‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫لا تبصقي هذا!‬
‫السيدة (كيز) آمنة في الحجز‬
‫لدينا مشكلة، منجبة هاربة من العدالة‬ ‫ألقِي عليها القبض في (شيكاغو)‬
‫افعلوا بها ما تشاؤون‬
‫أرجوك أيتها العمة (ليديا)‬ ‫لا تعيديني إلى الخدمة‬
‫أفضّل الموت هنا‬
‫ماذا سنفعل بك؟‬
‫الغضب ضروري للشفاء‬
‫لكننا لا نستطيع العيش فيه‬
‫لماذا يجب أن يكون الشفاء هدفنا الوحيد؟‬
‫لماذا لا يمكننا إظهار الغضب الذي نشعر به؟‬
‫الآن وقد أصبحت (أوفريد) في (كندا)‬ ‫لا يمكننا التصرف بسذاجة‬
‫"يمكنها أن تجعلهم يحكمون علينا‬ ‫بالعقوبة القصوى"‬
‫"وتمنعك من أن تكوني أماً لابنك"‬
‫علينا أن نتوقف عن قتالنا‬
‫اسمي (جون أوزبورن)‬
‫(فريد ووترفورد) و(سيرينا جوي)‬ ‫سجناني وضرباني‬
‫- "واغتصباني"‬ ‫- لا، لا، توقفا!‬
‫"حركة المقاومة السرية في (غيلياد)‬ ‫وفرت لي الوسيلة للهرب"‬
‫"لم أستطع الخروج وترك ابنتي (هانا) هناك"‬
‫فبقيت هناك لأعيدها إلى أبيها‬
‫أنا أمها ووظيفتي هي حمايتها‬ ‫وقد فشلت بها‬
‫(لوك)، يجب أن أخبرك عن المرة الأخيرة‬ ‫التي رأيت فيها (هانا)‬
‫أنا آسفة‬
‫(لوك)، أنا...‬
‫- أنا آسفة جداً‬ ‫- لا، هم من وضعوا (هانا) في ذلك الوضع‬
‫أولئك المتوحشون الأوغاد‬
‫كل ما حدث هناك هم يتحملون وزره‬ ‫لا أنت‬
‫إنها في أمان الآن‬
‫أخبرني (نك) بأنها عادت إلى بيتها‬
‫في بيتها؟‬
‫- بيتها هنا، بيتها هنا معنا‬ ‫- أعرف‬
‫يجب أن نعثر عليها ونحضرها إلى (كندا)‬
‫كيف؟‬
‫كيف نفعل ذلك من هنا؟‬
‫يمكننا أن نفعله‬
‫يمكننا أن نفعله معاً‬
‫(جون)، (جون)‬
‫أعدك، يمكننا أن نفعله معاً‬
‫دعيني أريك محاولاتي حتى الآن‬
‫نعم، ضغطت على كل من في السفارة‬
‫إنهم يهربون عندما يرونني الآن‬
‫هذه الدعاوى القضائية التي لم تحقق شيئاً‬
‫هذه معلومات من ناشطين سريين‬ ‫وهذه مقابلات مع أناس هربوا‬
‫أنت فعلت هذا كله؟‬
‫لم يمر يوماً‬ ‫إلا وشعرت فيه بأن عليّ عمل المزيد‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫ماذا يحدث؟‬ ‫لماذا أخرجتما هذا كله؟‬
‫أخبرت (لوك) عن آخر مرة رأيتها فيها‬
‫إنه يعرف كل شيء الآن عن (هانا)‬
‫نعم، لديّ شخصية مهمة إلى جانبي الآن‬
‫لقد أخرجت ٨٦ طفلاً من (غيلياد)‬
‫لديك سلطة، فاستغليها‬
‫شكراً‬
‫حسناً، إذن، سنعود لطرق كل الأبواب‬ ‫ونتصل بكل من يمكنه إفادتنا في (تورنتو)‬
‫حسناً، من لديه أفضل الموارد؟‬
‫لا أحد حتى الآن، ليس في (كندا)‬
‫ماذا عن شخص جديد في (غيلياد)؟‬
‫"مرحباً يا (جون أوزبورن)، ومرحباً يا (كندا)"‬
‫شكراً لك لقبولك المكالمة، كيف حالك؟‬
‫أنا بخير حال والطقس لطيف أيضاً‬
‫لا بد أنك تريدين شيئاً‬
‫أحتاج إلى مساعدتك‬
‫الأمر يتعلق باستعادة (هانا)‬
‫- هذا الموضوع مرة أخرى؟‬ ‫- إنها ابنتي‬
‫نعم، وأنت أفضل أم لهذا العام!‬
‫كنت كابوساً لها‬
‫"دعي الطفلة المسكينة وشأنها"‬
‫يجب أن تكون معي ومع أبيها‬
‫حقاً؟ صدقاً؟‬
‫أيجب أن تكون معكما يا (جون)؟‬
‫- لها بيت جميل‬ ‫- "إنه ليس بيتها"‬
‫"إنه كل ما تعرفه، أتريدين انتزاعها منه؟"‬
‫لن يحبها أحد كما نحبها نحن‬
‫"حبك يقضي على الناس"‬
‫"أنت ينبوع من الألم والمتاعب"‬
‫لكن سيسعدك أن تعرفي أن صديقتك بخير‬
‫- "أي صديقة؟"‬ ‫- التي تضع رقعة على عينها‬
‫(جنين)؟‬
‫"إنها في أمان في "المركز الأحمر""‬
‫لا، إنها...‬
‫تباً! لا!‬
‫"بل هي كذلك حقاً"‬
‫"لديها مكان يأويها و٣ وجبات يومياً"‬
‫"والعمة (ليديا) لتعتني بها"‬
‫حسناً، اسمع‬
‫سيضغط الأمريكيون لتنقيح القسم (٢٢ بي)‬
‫"في اتفاقية التجارة الكندية مع (غيلياد)‬ ‫إذا ساعدتني"‬
‫الأمريكيون ليس لديهم أي أفضلية‬
‫ما زالوا يظنون أنهم يستطيعون‬ ‫التسلط على الكنديين‬
‫"لا، عليك تقديم شيء أفضل"‬
‫"ما رأيك بهذا؟"‬
‫سأعرض عليك اتفاقاً‬
‫سأعيد لك (هانا) إذا أعدت لي ١٠ من الأطفال‬ ‫الذين أخذتِهم من هنا‬
‫"سمعت أن الكثيرين منهم يعانون‬ ‫لأنهم مشتاقون إلى أهاليهم في (غيلياد)"‬
‫تعرف أننا لا يمكن أن نعيد أولئك الأطفال‬
‫بربك! أهكذا تتفاوضين؟‬
‫(جون) التي أعرفها ستساوم على الأقل‬ ‫لتنقذ ابنتها‬
‫هل نقول ٥ من أولئك الأطفال؟‬
‫لا أستطيع‬
‫لا‬
‫أصبحت رقيقة في (تورنتو)‬
‫لا بد أن شراب القيقب هو السبب‬
‫نحن نحبها‬
‫"نحن عائلتها"‬
‫"(جوزيف)، أعرف أنك رجل طيب"‬
‫سمعت أن من الصعب العثور على أمثالي‬
‫الوقت ليس مناسباً لي الآن لإثارة متاعب‬
‫أعدك بأننا سنبذل كل ما في وسعنا لحمايتك و...‬
‫"(جون)، أنت حرة"‬
‫"أنت حرة"‬
‫حاولي أن تكوني ممتنة لذلك‬ ‫وامضي في حياتك...‬
‫إن كنت تستطيعين‬
‫هذا هراء طفولي، أنت تضيعين وقت الجميع‬
‫لقد أعطِيت هبة ثمينة يا عزيزتي‬
‫فرصة ثانية لتخدمي الرب‬
‫ولتكفري عن كل المتاعب التي تسببت بها‬
‫والآن، كوني فتاة مطيعة وكلي طعامك‬
‫من الصعب جداً أن تكوني صالحة‬ ‫وقد اتخذت لنفسك قدوة سيئة‬
‫(إستر)، يجب أن تطهري نفسك‬ ‫من تلك التأثيرات المفسدة‬
‫يجب أن تكوني قوية‬
‫(جنين)، (إستر) تسببت بحادث‬
‫- هلا نظفت هذا؟‬ ‫- حسناً أيتها العمة (ليديا)‬
‫شكراً يا عزيزتي، الرب يحبنا لأننا نعمل‬
‫- إنها بلوزة أخرى‬ ‫- مؤيدونا من الوطن‬
‫أترين كيف يتقبلنا الناس الآن؟‬
‫انظري إلى هذا، "لقائد المستقبل"‬
‫ابن أبيه، أليس هذا ذكاءً؟‬
‫أنا آسفة، لكن هذا ليس حفل استقبال المولود‬ ‫الذي تخيلته‬
‫أعرف، لكن دعمهم لنا فيه مواساة‬
‫هؤلاء الناس يفهمون أن مهمتنا كانت نقية‬
‫طفلنا يلهمهم‬
‫انظري‬
‫نحن منارة أمل، اقرأي هذا‬
‫هل يُسمح لي بهذا الآن؟‬
‫الآن ولا أحد يراقبنا‬
‫لقد ارتكبت أخطاءً‬
‫أتمنى أن نستطيع أن نبدأ من جديد‬
‫لا نستطيع يا (فريد)، هذا هو الوضع الآن‬
‫نعم، الرب لديه خطة لنا‬
‫يجب أن تتابعي حياتك وتربي ابننا‬
‫وتنشري كلمة الرب‬
‫نعم، إنهم مستعدون للإنصات‬
‫يجب أن يسمع العالم صوتك من جديد‬
‫اكتبي كتاباً‬
‫فعلتِ هذا من قبل‬
‫يجب أن نتحلى بالصبر‬
‫لا يمكننا تركها تجوّع نفسها‬ ‫فقد يؤثر ذلك على قدرتها على الحمل‬
‫تلك الفتاة بحاجة إلى إصلاح آخر لتشجيعها‬
‫ربما أنت محقة، إنها تتجاسر كثيراً‬
‫أرى أن نقيدها ونضع لها أنبوب تغذية‬ ‫لتحصل على التغذية المناسبة‬
‫لا أعرف لماذا تحتاج إلى لسانها‬ ‫فهي لن تستخدمه‬
‫لا بأس يا عزيزتي، اذهبي إلى المطبخ‬ ‫لتري إن كنّ بحاجة إلى مساعدة منك‬
‫حاضر أيتها العمة (ليديا)، آسفة، شكراً‬
‫نيّتها حسنة، إنها تحاول‬
‫- إنها مفيدة كثيراً‬ ‫- نعم‬
‫نعم، إنها فتاة لطيفة مثمرة‬
‫لا يمكننا إبقاؤها هنا إلى الأبد‬
‫نعم، أتفق معك‬
‫سنجد تعييناً ملائماً لها عما قريب‬
‫لكن، من القائد‬ ‫الذي قد يرغب بفتاة لها تاريخها؟‬
‫أي عائلة ستكون في نعمة إن حصلت على (جنين)‬
‫لقد منحت (غيلياد) طفلين جميلين‬
‫لهذا بالضبط يجب إرسالها إلى "مستعمرات التزاوج"‬ ‫كما هي الخطة الأصلية‬
‫يجب ألا ننسى كم كانت ذات قيمة كبيرة‬ ‫لهذه المنطقة‬
‫لولا تدخل (جنين)‬ ‫لما نجت طفلة (بوتنام) المسكينة‬
‫ربما‬
‫لكن أي معاملة خاصة...‬ ‫فكري في الحالة السابقة‬
‫شكراً لكما على اقتراحاتكما‬ ‫سأفكر فيها بعناية‬
‫ثم سأصدر قراري‬
‫هذا الدجاج جاف‬
‫شكراً على الشاي‬
‫ستكونين بخير يا عزيزتي، سأعتني بك‬
‫في الواقع، أردت قول شيء‬
‫بشأن السيدة (كيز)، (إستر)‬ ‫أنا آسفة‬
‫إنها ليست قوية كما تظنين‬ ‫لكنها تتصرف بتلك الطريقة لأنها خائفة‬
‫عاشت حياة صعبة جداً في المزرعة‬
‫تعرضت للإساءة ليس من زوجها فقط‬ ‫بل من العديد من الرجال‬
‫- أظن فقط أنك ينبغي أن تعرفي ذلك‬ ‫- فهمت‬
‫حاولنا أن نكون متفهمات معها‬ ‫إنها فتاة صعبة‬
‫ربما تحتاج إلى الشعور بالأمان هنا‬
‫إن كانت ترفض الأكل، فربما...‬
‫إذا أخبرها أحد بما سيحدث‬ ‫إذا لم تكن مطيعة‬
‫أظن فقط أنها تستحق فرصة قبل أن...‬
‫سأؤجل إصلاح (إستر) في الوقت الحالي‬
‫شكراً أيتها العمة (ليديا)‬ ‫شكراً جزيلاً لك‬
‫ربما ستنتفع من وجهة نظرك المتميزة‬
‫لم لا تأخذين لها الفطور غداً؟‬
‫- ويمكنكما الدردشة معاً‬ ‫- حسناً‬
‫مرحباً‬
‫كنت أفكر في ما حدث مع (لورانس)‬
‫- نعم، أنا آسفة، لقد حاولت...‬ ‫- لا، لا، لا، أفهم هذا‬
‫إنه وغد لعين‬
‫لكن هناك شخص آخر أظنه قد يساعدنا‬
‫(نك)‬
‫لأنه عرف أن (هانا)‬ ‫عادت إلى عائلة (ماكنزي)‬
‫و... قد يعرف أين تعيش‬ ‫أو يمكنه التحري عن ذلك‬
‫نعم، أعني... ربما، لا أعرف‬
‫إنه قائد الآن، صحيح؟ رجل مهم‬
‫لديه موارد، لذلك ربما علينا أن نسأله‬ ‫قبل أن يتغير ذلك‬
‫أتفهمينني؟‬
‫نعم، حسناً، نعم‬
‫ربما يستطيع (تويلو) أن يرتب لنا مكالمة‬
‫إذن، تظنين أن (نك) يمكنه مساعدتنا؟‬
‫أظن أنه مستعد لعمل أي شيء‬ ‫لأجلي ولأجل (نيكول)‬
‫نعم‬
‫لا أظن أن عليك الاتصال به‬ ‫وهناك أناس يستمعون وما إلى ذلك‬
‫ربما الأفضل أن تقابليه شخصياً‬
‫لقاء في مكان آمن ومحمي، صحيح؟‬
‫تريد أن أقابل (نك)؟‬
‫لا، لا أريد أن تقابلي (نك)‬
‫لكنك قلت إنه مستعد لعمل أي شيء لأجلك‬ ‫لذلك، هذه أفضل فرصنا لاستعادة (هانا)‬
‫لذلك...‬
‫أظن أن عليك أخذ (نيكول) معك‬
‫كيف سيرفض طلبك وقد أخذت له ابنته؟‬
‫فما رأيك؟‬
‫- أظن أن علينا أن نجرب كل السبل‬ ‫- نعم‬
‫لأجل (هانا)‬
‫نعم‬
‫جيد، جيد، جيد‬
‫سأذهب لأغتسل‬
‫مفاجأة!‬
‫(نايومي)، كم تسرني رؤيتك!‬
‫استجديت شهوراً في محاولة لزيارتك‬
‫لكن لأن موعد ولادتك اقترب‬ ‫أعطونا الإذن أخيراً‬
‫- (وارن) هنا أيضاً ليقابل (فريد)‬ ‫- هذا يوم سعدنا‬
‫يا لهذه المعجزة!‬ ‫تبدين بحال جيدة، بماذا تشعرين؟‬
‫- أنا بخير، أنا بحال جيد جداً بالنظر إلى الظروف‬ ‫- هذا ألطف مما توقعت‬
‫- إضاءة وتهوية جيدة‬ ‫- كيف حالك؟ وكيف حال (أنجيلا)؟‬
‫اجلسي أرجوك، إنها بهجة حياتي‬ ‫تتحرك كثيراً وتتعلم كلمات كثيرة‬
‫لديها مشكلة العض، لكن ربما هذا وراثي‬
‫إذن...‬
‫للأسف، لن يسمحوا لنا بوقت طويل‬
‫رجال الأمن فتحوا هذه عندما وصلنا‬ ‫لكن، هذه من (ليا)‬
‫- شكراً، إنها جميلة‬ ‫- وهذه من (غريس)‬
‫شكراً‬
‫وهذه من (كارولاين)‬ ‫هناك هدايا من الجميع‬
‫نحن سعداء جداً لأجلك يا (سيرينا)‬
‫لم أكن متأكدة من هذا‬ ‫بعد تصرفي تجاه (فريد)‬
‫لا، أنت فعلت ما توجب أن تفعليه كأم‬ ‫لتكوني مع (نيكول)‬
‫وإن كان الرب الرحيم أنعم عليك بهذا الطفل‬ ‫فمن أنا لأحكم عليك؟‬
‫شكراً يا (نايومي)‬ ‫كنت دائماً صديقة رائعة‬
‫أريد أن تعرفي أنه إن لم تكن هذه المحنة‬ ‫قد انجلت عند وصول الطفل‬
‫فسيكون شرفاً لنا أن نربيه في بيتنا‬
‫هذا... هذا لطف شديد منك‬
‫أعني، لن ترغبي بأن يربيه غرباء في (كندا)‬
‫سيكون لك طبعاً إذا أطلِق سراحك‬
‫رغم أن توقعات (فريد) أقل تفاؤلاً‬
‫لكني أتوقع أن أتحرر بعد انتهاء المقاضاة‬
‫ستكون بداية جديدة مع ابننا‬
‫هذا رائع‬
‫سيمكنك العودة للديار، هذا الطفل ينتمي‬ ‫إلى (غيلياد)، كلاكما تنتميان إليها‬
‫- لا أظن القادة لديهم الرأي نفسه‬ ‫- هراء!‬
‫ستعودين مع طفلك‬
‫مثل بطل‬
‫ما كان عليك تكبد العناء‬
‫تحسسها‬
‫إنها صلبة، صحيح؟‬
‫الشفط منها سلس ونكهتها غنية وقوية‬
‫- كم اشتهيت سيغاراً فاخراً!‬ ‫- أشعلها‬
‫سأتركها لما بعد‬
‫سيكون لديّ شيء أتطلع إليه‬
‫شكراً جزيلاً لإخوتي في الديار‬
‫نكنّ لك احتراماً وإعجاباً كبيرين‬ ‫لطريقتك في مواجهة هذه الأزمة‬
‫بقيت مخلصاً لـ(غيلياد)‬ ‫ومتمسكاً بكلمة الرب‬
‫أستمد قوتي من الرب‬ ‫وأشعر به معي في كل لحظة‬
‫آمل لو أستطيع قول هذا عن زملائي القادة‬
‫أعتذر لك‬ ‫كان علينا التواصل معك أسرع من هذا‬
‫- بعيد عن العين بعيد عن القلب‬ ‫- على الإطلاق‬
‫أنا أتألم يا (فريد) لما أنت فيه‬
‫لكن، الأولويات‬
‫الضرر الذي حدث‬ ‫عندما سُرق كل أولئك الأطفال‬
‫كان من الصعب علينا أن نصلحه‬
‫- أستطيع تخيل هذا‬ ‫- ألححت عليهم ليثأروا‬
‫لكن رجال الحرب القدامى أمثالنا‬ ‫تتم تنحيتهم جانباً‬
‫نعم، كما ترى‬ ‫أنا نُحيت إلى مكان صغير ومسيّج‬
‫هل جرت أي مفاوضات بشأني؟‬
‫مثل ماذا؟‬
‫تبادل أسرى؟‬ ‫أو ربما وعد بتقديم جهود إنسانية؟‬
‫- ماذا لو تفاوضنا؟‬ ‫- نعم، ماذا لو فعلتم؟‬
‫سنشجع مزيداً من عمليات الخطف‬
‫- واحتجاز المزيد من القادة كرهائن‬ ‫- أنا أفكر في سنوات خدمتي للجمهورية‬
‫أفكر في زوجتي وابني‬
‫سنستمر في التفكير فيكم والصلاة لأجلكم‬
‫عرفت أنك ستأتين‬
‫كيف تجاوزتهم؟‬
‫عليك أن تأكلي قبل أن نتبادل الأخبار‬ ‫الجوع شعور بغيض‬
‫أعرف هذا لأني كدت أموت جوعاً في (شيكاغو)‬
‫(شيكاغو)؟‬
‫- وصلتن إلى هناك؟‬ ‫- كلي‬
‫كيف استطعت التسلل بهذا من المطبخ؟‬
‫ماذا حدث؟‬ ‫هل كانت (جون) معك؟‬
‫كيف وصلتن إلى هناك؟‬
‫ركبنا قطاراً ثم آوانا بعض الناس‬
‫ثم قُصفنا، كان ذلك مخيفاً جداً‬
‫الحقيقة أنني شعرت بالراحة عندما وجدوني‬
‫رغم أنهم أعادوني إلى هنا‬
‫لا شيء أسوأ من هنا‬
‫- إذن، أما زالت (جون) في (شيكاغو)؟‬ ‫- انسي (جون)‬
‫إنها ليست هنا‬
‫نحن هنا‬
‫ويجب أن تعتني بنفسك الآن‬
‫إذا استمررت في إساءة التصرف‬ ‫ستكون هناك عواقب، حسناً؟‬
‫لذلك يجب أن تأكلي لأجلهن أيضاً‬ ‫وليس لأجلي فقط‬
‫أنت لم تتسللي إلى هنا‬
‫بل هن أرسلنك‬
‫اذهبي ونادي صديقاتك العمّات‬ ‫لا يهمني ماذا يفعلن بي‬
‫بلى، يهمك‬
‫لن يتركنك تموتين‬
‫سيستمررن في أذيتك مرة تلو الأخرى‬ ‫حتى تفعلين ما يقلنه، هذه وظيفتهن‬
‫الأمر ليس صعباً‬
‫عليك فقط أن تأكلي‬
‫يجب أن تبقي على قيد الحياة‬ ‫لتكوني هنا عندما تتحسن الأوضاع‬
‫سأعود مرة أخرى‬
‫وسأظل أعود حتى تأكلي‬
‫وعندما تفعلين، سأخبر العمة (ليديا)‬ ‫وستسمح لك بالخروج من المبنى‬
‫إنه يوم لطيف حقاً‬
‫مرحباً حبيبتي، أنت جاهزة‬
‫وضعت حفاضات إضافية‬ ‫وبعض الوجبات الخفيفة أيضاً‬
‫- قطعت بعض الدراق و...‬ ‫- شكراً‬
‫عفواً‬
‫حسناً، سيلحق بك الضباط‬
‫سيمنحانك الخصوصية‬ ‫لكنهم سيكونون على مقربة‬
‫- وعندما تصلين إلى هناك، فليكن اللقاء قصيراً‬ ‫- حسناً، شكراً‬
‫- لا أريدك أن تقلق‬ ‫- لن أستطيع ذلك‬
‫حسناً‬
‫سأكون هنا عندما تعودين إلى البيت، حسناً؟‬
‫حسناً‬
‫(جون)‬
‫الحرية تلائمك‬
‫شكراً‬
‫إذن... كيف تسير الأمور في (غيلياد)؟‬
‫صامدون هناك‬
‫اختيار غير موفق للكلمة‬
‫- أشكرك على لقائي‬ ‫- أشكرك على دعوتي‬
‫إنها أكبر قليلاً، أليس كذلك؟‬
‫إنها شخص مختلف تماماً‬
‫مرحباً يا حبيبتي،‬ ‫مرحباً يا (نيكول)، مرحباً‬
‫ثمة ضباط برفقتي‬ ‫لذلك لا يمكنني البقاء طويلاً‬
‫- حسناً، فلنتحدث في الداخل‬ ‫- حسناً‬
‫"أكاديمية (مريم المجدلية)"‬
‫مرحباً يا حبيبتي‬
‫أنا متأكدة أن لديك فضول لمعرفة ما أريد‬
‫لا أريد تعريضك للخطر‬
‫لكن إن كنت تستطيع معرفة شيء‬ ‫عن (هانا)...‬
‫عندما نجحت في الوصول إلى (كندا)‬ ‫عرفت أنك ستواصلين البحث عنها‬
‫فبدأت بجمع المعلومات‬
‫لم أظن أني سأعطيها لك شخصياً‬
‫يا إلهي!‬
‫تعيش في منطقة (ويستوارد)؟‬
‫(كولورادو)، (كولورادو سبرينغز)‬
‫هذا بيتها... هذه مدرستها؟‬
‫نعم، الفنون المنزلية، إنها تلميذة نجيبة‬
‫نعم‬
‫ما هذه؟ هل هذه... ما هذه الأسماء؟‬
‫إنهم أصدقاء يعيشون في المنطقة‬
‫- التقطوا هذه الصور لي‬ ‫- أي صور؟‬
‫إخراجها من البيت مستحيل‬ ‫هناك حراس في كل مكان‬
‫على الأقل تعرفين أين هي الآن‬
‫وأنا هنا لأفعل ما أستطيع‬
‫فعلت هذا كله لأجلي‬
‫كان ينبغي أن أهرب معك‬ ‫عندما سنحت لي الفرصة‬
‫نعم‬
‫ربما كان علينا الذهاب إلى ذلك الشاطىء‬ ‫في (هاواي)‬
‫يا إلهي!‬
‫- مرحباً‬ ‫- ها هي‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً‬ ‫- من هذا؟ مرحباً‬
‫أتريدين المجيء لتحيتي؟‬
‫إنها عنيدة‬
‫لا يفاجئني هذا‬
‫كيف تجرؤ؟‬
‫لديّ شيء، انتظري قليلاً‬
‫خيارات التسوق كانت محدودة في (غيلياد)‬
‫فكرت أنها تستطيع الاحتفاظ بهذه معها‬
‫انظري إلى هذا، انظري إلى هذا، شكراً‬
‫فتاتي الجميلة‬
‫- من هذا؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫ما هذا؟ ما هذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫حافظي على نفسك‬
‫(جون)‬
‫حاولي أن تكوني سعيدة‬
‫نعم‬
‫وأنت أيضاً‬
‫هل أنت بخير يا حبيبتي؟‬
‫- الجحود وقلة الاحترام‬ ‫- إنه تصرف غير معقول‬
‫كأنهم محوني، تركوني هنا لأتعفن‬
‫يعلم الرب بماذا ضحيت‬
‫عسى أن يحسن إليك الرب‬ ‫ويمنحك السكينة‬
‫حرية ابننا ستكون هي ما يسندني‬
‫قد يأخذونه منا‬
‫(غيلياد) قد يأخذون ابننا‬
‫أم وحيدة؟‬
‫- يرون أن الطفل ينتمي إلى الدولة‬ ‫- أقالت (نايومي) ذلك؟‬
‫قالت لي (نايومي) أن أعود إلى (غيلياد)‬ ‫كأنني لن أواجه عقوبة‬
‫سيرسلونني إلى المستعمرات‬
‫قد يجعلونني منجبة‬
‫لن يحدث ذلك، أعدك‬
‫سأستخدم قوتي كلها لأضمن‬ ‫حمايتك أنت وابننا‬
‫أي قوة؟‬
‫ماذا يمكنك أن تفعل وأنت هنا؟‬
‫فليكن لديك إيمان‬
‫جهزا الفتيات الجدد لتفتيش آخر‬
‫- سلوكهن المرة الماضية كان يُرثى له‬ ‫- نعم‬
‫- بوركت الثمرة‬ ‫- عسى الرب أن ييسر‬
‫آمل أن تكوني استمتعت بوجبتك‬
‫نعم، أنا ممتنة للرب على نعمته‬ ‫أيتها العمة (ليديا)‬
‫الشكر للرب‬
‫والشكر لك يا عزيزتي‬ ‫على مساعدتك القيّمة جداً‬
‫شكراً أيتها العمة (ليديا)‬
‫كم نحن محظوظات بوجودك معنا!‬
‫اذهبا، استمتعا بالهواء المنعش‬
‫- التكاسل فيه إهانة للرب‬ ‫- نعم أيتها العمة (ليديا)‬
‫نعم أيتها العمة (ليديا)‬
‫نعم‬
‫إذن، حققت نجاحاً، أنا سعيد لأجلك‬
‫أشكرك لتحقيق ذلك‬
‫إذن، ماذا يحدث الآن؟ كيف نستعيدها؟‬
‫نعم، لديكم رجل طيب في (غيلياد)‬ ‫يمكنه مساعدتكم الآن‬
‫هذا صحيح، ولدينا مصدر جديد‬ ‫في (تورنتو) الآن أيضاً‬
‫يعرف كيف يعمل نظامهم‬ ‫ويمكنه تقديم المشورة لنا‬
‫- حسناً، من هو؟‬ ‫- (فريد ووترفورد)‬
‫(ووترفورد)؟‬
‫وافق على إطلاعنا على ثروة معلوماته‬
‫معلومات سرية عن (غيلياد)‬
‫كبار المسؤولين فيها وخططها المستقبلية‬
‫لماذا قد يفعل ذلك؟‬
‫مقابل حريته‬
‫الادعاء العام أسقط التهم عنه‬
‫- ماذا؟‬ ‫- عقدتم صفقة تسوية معه؟‬
‫ذلك القذر اللعين؟‬
‫- أفهم سبب استيائكم‬ ‫- استياء؟ هذا هراء محض‬
‫إذن، شهادتي أخافته‬
‫وأنت عرفت ذلك‬
‫ثم استخدمته لجعله ينقلب عليهم؟‬
‫أنت شهدتِ لكي يسمع العالم الحقيقة‬
‫إذن، أنتم تحصلون على جاسوسكم‬ ‫وهو ينجو بأفعاله‬
‫أي عدالة مزورة هذه؟‬
‫أحياناً، نضطر إلى إفلات سمكة‬ ‫لنستطيع الإمساك بالكثير من الأسماك الكبيرة‬
‫أحضروا هذه المعلومات إلى مكتبي غداً‬ ‫وسنتدارسها معاً‬
‫إلى اللقاء حينها‬
‫هل تصدقان ذلك؟‬
‫(جون)‬
‫(جون)!‬
‫ذلك الرجل مغتصب حقير‬
‫وأنت تعرف ماذا فعل بي‬
‫- تعرف ماذا فعل بي‬ ‫- ابتعد عنها‬
‫تعرف!‬ ‫تعرف أنه مغتصب‬
‫تعرف ماذا فعل بأولئك النساء‬
‫سأقتلك!‬ ‫تعرف ماذا فعل بنا‬
‫سأقتلك! سأقتلك!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية