‫- "في حلقات سابقة"‬ ‫- أنا (إلسا شنتل)‬
‫شركة (شنتل) للأدوية‬
‫أرسلتم مجموعة من القتلة‬ ‫والصيادين إلى هنا لخطفي‬
‫الظروف التي صنعتك وصنعتني‬
‫- الطفيلي‬ ‫- صنعت ١٨ منك وواحدة مني‬
‫جميع الذين أصيبوا بذلك الطفيلي‬
‫قتلوا أحداً لنقل الوباء إليه‬
‫لكن ليس (دان أندرسون)‬
‫"آخر عملية تجديد للأنسجة‬ ‫هي بمعدل ٩٥٪ تقريباً"‬
‫كسرت لي أنفي‬
‫الطفيلي، لا يمكنني محاربته‬ ‫حين يستحوذ علي هكذا‬
‫تتكلم مع أحد ويجيبك أحد‬
‫- لأنك تصبح غاضباً‬ ‫- من يجيب؟‬
‫لا تجب‬
‫المفتش المسؤول (ميكلباست)‬ ‫أرديت برصاصة في وسط جبينها‬
‫- تلوث مسرح جريمة‬ ‫- أنا الحاكم الموقت‬
‫وقائد شرطة (فورتيتيود)‬
‫نخب شبح ذكرياتنا‬
‫"أتى إلي النهر"‬
‫"مباشرة بين ذراعيّ"‬
‫"حاولت مداعبته"‬
‫"لكنه تسلل بين أصابعي"‬
‫"ستستمر المياه في الجريان‬ ‫ستغير الأنهر مجراها"‬
‫كنت وددت إبقاء الجثث في موضعها‬ ‫لوقت أطول‬
‫هناك أمور كثيرة‬ ‫في هذا الوضع تثير قلقي‬
‫وسنحضر الخبراء الجنائيين‬
‫- (بترا) وملقط الحاجبين خاصتها‬ ‫- ماذا؟‬
‫أولئك هم الخبراء الجنائيون في (فورتيتيود)‬ ‫حسب ما قال أحدهم ذات مرة‬
‫شخص ميت على الأرجح؟‬
‫ما الذي يقلقك (إريك)؟‬
‫في البداية، فكرة أن (لارس أولفينون)‬ ‫أردى شخصين قتيلين‬
‫هذا الأمر يقلقني‬
‫ما كان المحققان من (أوسلو) يفعلان هنا؟‬
‫يعتقلان (لارس)‬
‫لماذا كانا يعتقلان (لارس أولفينون)؟‬
‫ألطف رجل في (فورتيتيود)‬
‫لا بد أن أحدهم أعطاهما اسمه‬
‫من قد يقدم على عمل مماثل؟‬
‫بمواطن من بلدته‬
‫أو...‬
‫كان (لارس) يصنع شراب الرنة‬ ‫بكميات كبيرة لجعله صناعياً‬
‫(إريك)‬
‫أخبرتهم أن شراب الرنة‬ ‫كان سبب قفز الحاكم (مانك) وانتحاره‬
‫إذاً هذا هو السبب؟‬
‫علينا الذهاب‬ ‫لا مكان هنا لك‬
‫الأولوية للجثث‬
‫ماذا؟ هناك فسحة كبيرة‬
‫بوسعك أن تركب معي‬ ‫في عربة الجليد التي أحضرنا بها الموتى‬
‫(دان أندرسون)‬
‫أخبرني، لماذا ذكرت شراب الرنة؟‬
‫لأن (إريك) كان على وشك أن يدرك‬ ‫بأنك وشيت بـ(لارس) وتسببت بقتله‬
‫- إذاً كنت تحميني؟‬ ‫- أنت الحاكم‬
‫- وأنت الشريف‬ ‫- هكذا يتم الأمر‬
‫ليست مسألة شخصية (ماركوس)‬
‫إنه قانون ثابت‬ ‫للعالم الذي نعيش فيه‬
‫- الأدوار التي نؤديها‬ ‫- أجل، أفهم ذلك‬
‫إذاً لا بد أنك تفهم كذلك بأنني أرسلت‬ ‫(ميكلباست) و(أوبي) إلى كوخ (لارس)‬
‫وصلت إلى هناك قبلهما‬ ‫وقتلت (لارس)‬
‫خنقته في سريره‬
‫وحين وصل المحققان‬
‫أطلقت النار على الرقيب (أوبي)‬ ‫ثم أطلقت النار على المحقق (ميكلباست)‬
‫ثم أطلقت النار على جثة (لارس)‬
‫في الحنجرة‬ ‫لأخفي علامات الخنق‬
‫الكدمات التي أحدثها إبهاماي‬
‫لا أتذكر أنك ارتكبت يوماً أية جرائم‬ ‫بالنيابة عني‬
‫ما زال هناك وقت‬
‫- أرجو المعذرة؟‬ ‫- أتكلم مع الحاكم‬
‫أجل، تفعل ذلك‬
‫- قتلهما (لارس)؟‬ ‫- أجل، هذا ما يبدو عليه الأمر‬
‫(لارس)، سائق جرافة الثلج‬
‫- أعلم‬ ‫- يا إلهي‬
‫إذاً أخبرني الآن، من هاجمك؟‬
‫لا، لم يكن بالأمر الهام‬ ‫كان سوء تفاهم وحسب‬
‫- أجل، هذا سخيف‬ ‫- من كان؟‬
‫قال الممرض إن صياداً هاجمك‬
‫أجل، روسي ضخم‬
‫ما من مراكب روسيين‬ ‫في (فورتيتيود) حالياً‬
‫- حسناً‬ ‫- كيف كان شكله؟‬
‫- كبير‬ ‫- كبير؟‬
‫أجل‬
‫وكأنه... كأنه كان يعمل بيديه‬
‫على مركب كبير لصيد الأسماك‬
‫- وحصل ذلك في (بلو فوكس)؟‬ ‫- أجل‬
‫- في المرحاض؟‬ ‫- أجل‬
‫أكنت تسرف في الشرب؟‬
‫أفترض أنني كنت أحتسي الكحول‬
‫لن أدون أياً من هذه الترهات‬ ‫في دفتري‬
‫حين ترغب في إخباري بالحقيقة‬ ‫بشأن ما حصل‬
‫تعال وابحث عني في مركز الشرطة‬
‫- (ماركوس)‬ ‫- أنا هنا بصفتي الحاكم‬
‫حسناً أيها الحاكم‬
‫(إريك أوديغارد) علينا أن نتكلم‬
‫بعد ما رأيته اليوم‬ ‫تحتاج إلى كأس على الأرجح‬
‫بالطبع، أجل‬
‫في عملي السابق كأستاذ مدرسة‬ ‫نادراً ما كنت أرى مجزرة مماثلة‬
‫قال لي الشريف (أندرسون)‬ ‫بعض الأمور في طريق العودة من مسرح الجريمة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل وبعد ما أخبرني به‬
‫شعرت أنني ملزم كحاكم‬ ‫بالاتصال بـ(أوسلو)‬
‫وماذا قلت لهم؟‬
‫إن شرطة (فورتيتيود)‬ ‫كانت مسرورة بالكامل‬
‫لأن تبادل إطلاق نار مأساوي‬ ‫أدى إلى قتل الأشخاص الثلاثة المعنيين فيه‬
‫وبما أن الوضع كذلك‬ ‫لن نبحث عن أي مشتبه بهم آخرين‬
‫- هل طلب منك (دان) قول هذا؟‬ ‫- لا‬
‫لا، كنت أتكلم مع (أوسلو)‬ ‫بصفتي الحاكم‬
‫ارتكازاً على استنتاجاتي‬
‫(ماركوس) ليست لديك أية خبرة‬ ‫على الإطلاق‬
‫في أي شكل من أشكال تحقيقات الشرطة‬
‫- الحاكم‬ ‫- ماذا؟‬
‫قلت (ماركوس)‬ ‫لا تنفك تناديني (ماركوس)‬
‫أتكلم معك هنا الآن‬ ‫بصفتي حاكمك‬
‫- حاكم (فورتيتيود)‬ ‫- تباً لذلك، تباً لك (ماركوس هوسيكليب)‬
‫أيها التافه السخيف عديم الجدوى‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سمعتني جيداً‬
‫هناك مسألة أخرى‬ ‫ناقشتها مع (أوسلو)‬
‫مسكن الحاكم‬
‫أي هذا المنزل هو شرط ضروري‬ ‫تابع لمكتب الحاكم الموقت‬
‫مرت تسعة أسابيع‬ ‫منذ أن أخلت الحاكمة السابقة‬
‫أي زوجتك (هيلدور أوديغارد)‬ ‫هذا المسكن‬
‫لذا بالتوافق مع توجيهات (أوسلو)‬
‫أنا مستعد لمنحك ٤٨ ساعة‬ ‫لاتخاذ التدابير اللازمة لإيجاد مسكن بديل‬
‫قبل أن أنتقل إليه‬
‫لذا يجدر بك القول:‬ ‫"تباً لك أيها الحاكم (هوسيكليب)"‬
‫(بويد)‬
‫(إلسا)‬
‫رحل، آسف (إلسا)‬
‫حسناً كف عن الكلام‬
‫نزفت كثيراً، علي البدء بالعمل‬
‫- لم يبق لدي وقت طويل‬ ‫- اصمت‬
‫- اصمت (بويد)‬ ‫- عليك فعل ذلك عزيزتي‬
‫انتهى وقتي‬
‫أريدك أن تأخذي ما بقي لدي‬
‫أجل (إلسا)‬
‫حبيبتي‬
‫افعلي ذلك‬
‫(إلسا) حبيبتي‬
‫- شكراً‬ ‫- أين تريدين الذهاب؟‬
‫فندق اسمه (بلو فوكس) من فضلك‬
‫أفخر فندق في (فورتيتيود)‬
‫تسرني معرفة ذلك‬
‫هذا رائع بالفعل‬
‫الشراب الذي يعالج آثار الإسراف في الشرب‬ ‫تناوله أبي‬
‫لا تهتم لأمري، هناك جعة وفودكا في البراد‬
‫لم أعد لك الفطور‬ ‫هذا هدر غير مجد للوقت والمال‬
‫وهناك مضاد للتجميد‬ ‫في المبنى الخارجي إن نفدت لديك الكحول‬
‫ذهبت إلى (فوكس) لاحتساء كأس‬
‫جلست امرأة وتكلمنا‬
‫- امرأة؟‬ ‫- كانت جميلة جداً، كانت...‬
‫فقط... لا أعلم، شخص من مكان آخر، مثل...‬
‫وكان علي الدخول إلى الحمام...‬
‫حسناً‬
‫حيث قاموا بتخديري‬
‫- واستيقظت مقيد اليدين والرجلين وكنت أتقيأ‬ ‫- توقف‬
‫الرجل الذي خدرني‬ ‫رمى مطرقة علي‬
‫سقطت بعد أن ثملت‬
‫- كنت ثملاً‬ ‫- أجل‬
‫كنت معلقاً رأساً على عقب‬
‫تعاركت مع هذا الرجل لأدافع عن حياتي‬ ‫ثم أظنني قتلته‬
‫أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫لإيجاد المكان الذي حصل فيه كل هذا‬
‫أبي، سأريك الآن‬ ‫المكان الذي حصل فيه كل هذا‬
‫باستعمال كل الخبرة التي كسبتها‬ ‫في هذا المنزل كوني ابنتك‬
‫لا تتفوهي بتلك الترهات (إنغريد)‬
‫- حصل هنا‬ ‫- أعلم ما تخالينه، حصل فعلاً‬
‫ادخل‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫أجل، يقول إنه خاض عراكاً‬ ‫وقتل رجلاً‬
‫- هذا مروع‬ ‫- أجل بالفعل‬
‫لكنه يجعله يبدو مغامراً ضخماً وشجاعاً‬ ‫بدلاً من سكير بائس‬
‫هيا بنا‬
‫أراك لاحقاً سيد (لينوكس)‬
‫هل سبق لك أن اختبرت ظروف المناخ‬ ‫في القطب الشمالي؟‬
‫- قرأت عنها‬ ‫- ليس الأمر سياناً‬
‫أعتقد أنني بحاجة إلى بزة للجسم‬
‫كم طولك؟ ١،٧٠ متراً‬ ‫ووزنك ٤٩ كلغ؟‬
‫٥٤ كلغ‬
‫وسلاح‬
‫- بندقية صيد؟‬ ‫- مسدس يدوي‬
‫عيار ٤٤‬
‫بوسع (ماغنوم) ردع دب قطبي‬ ‫إن كان هذا ما يقلقك‬
‫لكنني أنصحك دوماً ببندقية صيد‬ ‫مثل (ونشستر إم ٧٠)‬
‫أو (ريمنغتون ٧٠٠)‬
‫أريد (سيغ ساور بي ٢٢٦)، (إكس ٥) تكتيكي‬
‫بمسكة (هوغ) معدة وفق الطلب‬ ‫ومنظار ترتيوم‬
‫وعلبة من الرصاص المجوّف المغلّف‬ ‫عياره تسعة فيها ١٤٧ حبيبة‬
‫هل قرأت كتاباً عن الأسلحة أيضاً؟‬
‫أخبرني عنها صديق‬
‫- افتحي‬ ‫- واحدة لطيار المروحية؟‬
‫- أكنت تمارسين تلك اللعبة مع أمك؟‬ ‫- واضح أنك لم تقابل أمي قط‬
‫أظنه ربما قد انتهى (فنسنت)‬
‫- ما هو؟‬ ‫- عدوى الطفيلي‬
‫أظنني ربما تطهرت منه مساء أمس‬
‫لديّ المزيد من المعلومات البصرية‬ ‫في كل شبكية عين‬
‫وليس فقط النور والظلام‬
‫بدأت أشعر بالحركة حتى‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل حقاً‬
‫هذا رائع‬
‫لذا أظن أن تأثير الطفيلي المؤذي‬ ‫قد ولى‬
‫وبدأت الآن أختبر التأثيرات الشفائية‬ ‫كما حصل مع (دان) و...‬
‫ولا أشعر بأية دوافع عنيفة على الإطلاق‬
‫بل على العكس في الواقع‬ ‫أشعر أنني هادئة ومسترخية‬
‫أشعر بسعادة لم أشعر بها منذ وقت طويل (فنسنت)‬
‫- النور في نهاية النفق‬ ‫- هذا هو‬
‫لا، أحسنت قولاً‬
‫كما أن هذه الأغلال تؤلم معصمي بشدة‬
‫لا أظنها ما زالت ضرورية مئة بالمئة‬
‫- لا؟‬ ‫- لا، بوسعنا إبقاؤها‬
‫أظن أنه لن تكون هناك مشكلة إن نزعتها‬
‫حقاً؟ افتحي‬
‫- أظنني سأبقيها‬ ‫- حسناً‬
‫لا، لا بأس‬
‫لكن هل لي بطرح سؤال؟‬
‫هل بدأت تستمتع بهذا الأمر‬ ‫بعض الشيء ربما؟‬
‫أي جزء تشيرين إليه؟‬
‫هذا، كوني عاجزة‬ ‫عجزي‬
‫امرأة عاجزة مقيدة بسرير‬ ‫في دورك التحتاني‬
‫- (ناتالي) افتحي فمك بالكامل‬ ‫- أجل تماماً‬
‫هذا بعض الشيء... تماماً‬ ‫يبثك بمتعة جنسية بعض الشيء، صحيح؟‬
‫- (ناتالي)‬ ‫- تتظاهر بأن هذا الوضع لا يثيرك‬
‫- افتحي فمك واشربي حساءك‬ ‫- وإلا ماذا؟ ستضربني على مؤخرتي؟‬
‫- توقفي‬ ‫- إذاً فكّ وثاقي‬
‫- لن أفك وثاقك‬ ‫- هذا غير صحي‬
‫- تقولين لي إنه ليس كذلك‬ ‫- إن وجدني أحد هنا‬
‫ستقع في ورطة كبرى‬ ‫تعجز عن تخيلها‬
‫كيف تفسر وجود امرأة مقيدة في دورك التحتاني؟‬
‫- كانت هذه فكرتك بالكامل‬ ‫- أتخال أن هذا الأمر سينجح؟‬
‫حالياً فكرتي هي أن نضع حداً لهذا‬
‫إما لأنه لم ينجح‬ ‫أو غيرت رأيي أو أياً كان السبب‬
‫لكنني أقول لك الآن‬ ‫إن فكرتي الآن هي بأن تطلق سراحي‬
‫- لن أطلقك‬ ‫- يا لك من منحرف لعين‬
‫حسناً أظننا انتهينا هنا‬
‫- هل ضاجعتني؟‬ ‫- تناولت ما يكفي من حساء الدجاج‬
‫- حين كنت أهذي‬ ‫- لا‬
‫- أظنك فعت ذلك‬ ‫- لم أفعل ذلك‬
‫لكن هل حلمت بذلك؟‬
‫- توقفي‬ ‫- الأمر سيّان‬
‫- (ناتالي)‬ ‫- تستمني بينما تفكر في الأمر؟‬
‫يا لك من منحرف لعين‬ ‫يا لك من حقير معدوم الأخلاق‬
‫أتعلمين ما خلته؟‬ ‫خلت الأمر سيكون أشبه بـ...‬
‫- (يوليسيس) والسيرانات وبالكاد بوسعه مقاومة‬ ‫- تباً لك‬
‫- توسلاتها الجميلة، عليه أن يكون قوياً‬ ‫- يا لك من خسيس لعين‬
‫- تباً لك‬ ‫- لكن السيرانات‬
‫لم تكنّ حفنة من السافلات المضطربات عقلياً‬ ‫بلسان بذيء‬
‫لا تذهب، لا تتركني هنا‬
‫لا تهجرني‬
‫(فنسنت)‬
‫(فنسنت)؟‬
‫(فنسنت)‬
‫(فنسنت)، لا تتركني‬
‫(فنسنت)‬
‫تباً‬
‫(فنسنت)، (فنسنت)‬
‫- (مايكل)؟‬ ‫- ضعي المسدس جانباً‬
‫- ليس مسدساً‬ ‫- أياً يكون، ضعيه جانباً‬
‫لا أحاول جعلك تثمل‬ ‫لكنني سأسكب لنفسي شراباً‬
‫أتود احتساء كأس معي؟‬
‫- ماذا حصل للرجل الأسود؟‬ ‫- ماذا حصل له؟‬
‫- تعرف بي‬ ‫- لا تعبثي معي‬
‫(بويد مالفهيل)‬
‫كان...‬
‫كان زوجي في الأعوام التسعة الماضية‬
‫كان محباً مثيراً ذكياً صلباً‬
‫كان طبيباً في فرقة البحرية الأميركية‬
‫كدت تنهي حياته‬ ‫ثم فعلت ذلك بنفسي‬
‫- قتلته؟‬ ‫- قتلت الكثير من الأشخاص‬
‫كنت على وشك قتلك‬
‫كان (بويد) يحتضر من جراحه‬
‫أعلم أنك مدمن بشدة على الكحول حالياً‬
‫لكن لا تقلق، بوسعي تغيير ذلك‬
‫إن أجريت فحص سفع البارود‬ ‫بوسعي بدء العمل على (أوبي)‬
‫أنت مبتهجة جداً‬
‫أنا؟ لا، لست كذلك‬
‫قلت لي إنك تشعرين بوحدة قاتلة‬
‫لأن العلاقة الحميمة الوحيدة‬ ‫التي أقمتها يوماً كانت مع الأموات، أتذكرين؟‬
‫- حسناً؟‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً لديك الآن جلسة عربدة‬ ‫من الموت والحميمية في مشرحتك‬
‫مع ثلاث جثث جديدة‬
‫(إنغريد) ما خطبك؟‬
‫لماذا طلبت من (لارس) مغادرة البلدة؟‬
‫لأن (لارس) كان ليعطيهم الأسماء‬
‫- أية أسماء؟‬ ‫- الذين قتلوا الحاكم (مانك)‬
‫أتريدين حماية الرجال‬ ‫الذين قتلوا (مانك)‬
‫بقتله تحققت العدالة‬
‫وما كانت العدالة لتتحقق مع (إيرلنغ مانك)‬ ‫بأية طريقة أخرى‬
‫تبدين مثل (دان)‬ ‫مثل (دان) تماماً‬
‫لعل صوت (دان) هو صوت العدالة بالفعل‬
‫لا (بترا)‬ ‫صوت الجنون هو صوت (دان)‬
‫هل أنا الوحيدة التي ترى هذا؟‬
‫- (دان) سليم العقل بالكامل‬ ‫- تقولين ذلك فقط لأنك تضاجعينه‬
‫إذاً تقولين إنه لا بد أن يكون مجنوناً‬ ‫لأنه يضاجعني؟‬
‫ماذا إن كان هناك تفسير آخر؟‬
‫- تفسير؟‬ ‫- ماذا إن كان (دان أندرسون)‬
‫- يحب (بترا بيرغن)؟‬ ‫- يحبك؟‬
‫أدين بحياتي لـ(دان)‬ ‫يدين الجميع بحياتهم له، أسلم نفسي له (إنغريد)‬
‫كل حياة محيطة بنا‬ ‫تدفق من (دان)‬
‫تقصدين الموت (بترا)‬ ‫هذا ما يدفق‬
‫كل الحياة وكل الحب‬
‫زال شعوري بالوحدة‬ ‫بعد عودة (دان)‬
‫والآن أنا له لأنه لي‬
‫لمَ كنت معلقاً كالخنزير‬
‫جاهزاً لأنزف بالكامل‬ ‫رأساً على عقب في التراب؟‬
‫- يبقيني ذلك على قيد الحياة‬ ‫- ما هو؟‬
‫تقطير السائل الدماغي النخاعي البشري‬
‫يحوي خلايا جذعية متعددة القدرات‬
‫إذاً، (بويد مولفهيل)‬ ‫هل تبرع بها لك؟‬
‫أجل، قبل أن يموت‬
‫أخبرني عن (فريا)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا حصل لها؟‬
‫- كانت زوجتي‬ ‫- والآن رحلت؟‬
‫أصيبت (فريا) بالتصلب الجانبي الضموري‬
‫- ماتت بعد تشخيص مرضها بثلاثة أعوام‬ ‫- حصل الأمر بشكل أسرع بكثير من ذلك‬
‫كنت بأفضل حال مساء أمس‬ ‫والآن انظر‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنه حديث‬
‫يحصل خطب ما‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- أريد؟‬
‫سكّير في بلدة صغيرة‬
‫احتساء الكحول والعراك‬ ‫لم يساهما في إنقاذ (فريا)‬
‫هذا ما أردته‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- كل ما أردته؟‬
‫أجل‬
‫إذاً ماذا بقي؟‬
‫لم يبق شيء‬
‫- تريدني‬ ‫- أنت؟‬
‫بوسعك أن تحصل علي‬
‫أحصل عليك كما حصل عليك (بويد)؟‬
‫- مثل (بويد) تماماً‬ ‫- وسينتهي بي المطاف مثل (بويد)؟‬
‫كيف غير ذلك؟‬
‫اخلع ملابسك لأجلي‬
‫أرني ما أنت عليه‬
‫كلانا‬
‫تحت كل شيء‬
‫أو ربما أطلق النار عليك‬ ‫في رأسك اللعين‬
‫وأرحل من هنا‬ ‫وأعود إلى عالم الواقع‬
‫قد تفعل ذلك‬
‫(بويد) فعل بك هذا؟‬ ‫ثم قتلته‬
‫لا، قتلته بنفسك‬
‫الطريقة الوحيدة لتجاوز الوحدة‬ ‫هي بإيجاد شخص تتشاركها معه‬
‫أجل، أنا أيضاً‬
‫قد تعوم أكياس النفايات تلك‬ ‫حين تبدأ الأنسجة بالتعفّن‬
‫ينبعث منها الغاز‬
‫حتى إن أثقلناها بالسلاسل‬
‫أظنني سأخرجه من الأكياس‬ ‫وأغلفه بشبكة من الدجاج‬
‫- شبكة من الدجاج؟‬ ‫- قريدس وسلطعون‬
‫العديد من القشريات الكانسة‬ ‫بوسعها تجريد العظام من اللحم‬
‫وقد تبتلع سمكة قرش (غرينلاند)‬ ‫بعض الأجزاء كما هي‬
‫سمكة قرش (غرينلاند)؟‬ ‫لم أسمع قط بسمكة قرش (غرينلاند)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سيود (بويد) ذلك‬
‫- (فنسنت)؟‬ ‫- آسف جداً، كانت غلطتي‬
‫تشغل بالي أمور كثيرة‬ ‫الحمد لله أنك لست ثملاً‬
‫انزع سدادات الأذنين من أذنيك‬
‫- من هذا؟‬ ‫- (فنسنت راتري)‬
‫إنه عالم، يدرس الدببة وما إلى ذلك‬
‫كان على علاقة بتلك الشقراء (ناتالي)‬
‫أصيبت بالعمى‬
‫أجل، تأذت من بعض المواد‬ ‫في عملها‬
‫- أي نوع من المواد أذتها؟‬ ‫- كانت تعمل مع د. (كاتري) تلك‬
‫كانتا تعملان معاً‬
‫أنزلني هنا‬
‫ماذا يجري؟‬
‫اهتم بـ(بويد)‬ ‫ثم عد إلى المنزل‬
‫(فنسنت)؟‬
‫(فنسنت)، افتح (فنسنت)، هنا (إنغريد)، أدخلني‬
‫تمدد أرضاً‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- تمدد أرضاً‬
‫- حطمت نافذتي‬ ‫- انبطح أرضاً‬
‫انبطح فوراً أيها السافل‬
‫- انبطح أرضاً‬ ‫- لا تكوني سخيفة‬
‫انبطح أرضاً فوراً‬ ‫واشبك أصابعك مع بعضها‬
‫خلف أسفل رأسك‬
‫أنقع هذه للعشاء‬
‫أجل؟‬
‫قتلت هذا الصغير ذلك اليوم‬
‫وكنت منشغلاً جداً‬ ‫ولم أنظف المغسلة (إنغريد)‬
‫لذا أطلقي النار علي‬
‫سمعت صراخ امرأة‬
‫ما من امرأة هنا‬
‫لا يوجد سوانا‬
‫حسناً؟‬
‫ما كان (لارس) ليطلق النار على أحد‬
‫هذا ما خلته أيضاً‬
‫و(إريك) محطم‬
‫و(دان) فقد صوابه‬
‫إنه والدك، أليس كذلك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- والدك‬
‫- ماذا عنه؟‬ ‫- هذا ما يضايقك فعلاً‬
‫كاد يدهسني‬
‫- متى؟‬ ‫- الآن؟‬
‫(فنسنت)‬
‫ماذا سأفعل بأبي المسكين؟‬
‫لا بأس، لا بأس‬
‫(فنسنت)‬
‫- أعلم‬ ‫- سمعت شيئاً‬
‫"أرجوك اذكر اسمك"‬
‫- (فنسنت راتري)‬ ‫- "غير مخوّل"‬
‫- (ناتالي يلبرتون)‬ ‫- "غير مخوّل"‬
‫"أرجوك اذكر اسمك"‬
‫(سورندر كاتري)‬
‫"أكد الفحص الأولي‬ ‫ردة الفعل الأبرز على العدوى بالطفيلي"‬
‫"كانت القدرة على تجديد الأنسجة المتلفة"‬
‫"شاهدت ذلك في المريضة (إيلينا ليديزما)"‬
‫"انتزاع أجزاء من نسيج كبدها‬ ‫تلاه تجديد كامل للعضو"‬
‫"كان يجدر بالأثر التراكمي لهذه الجراحة‬ ‫أن يقتلها"‬
‫"لكنه لم يفعل ذلك‬ ‫إلا أنها ماتت لاحقاً"‬
‫"وكذلك في (دان أندرسون)‬ ‫بعد صلبه، شفيت جراحه"‬
‫"لكن ماذا عن عقله؟"‬
‫"لأنه في الوقت عينه‬ ‫بينما اختبر كل موضوع اختبار"‬
‫"فوائد تجديد الأنسجة"‬
‫"يمكن التأكيد أنه لدى الأكثرية"‬
‫"عادل ذلك انهياراً نفسياً"‬
‫"من خلال تشويش لوحظ بشكل واضح‬ ‫في الذاكرة، العاطفة والشخصية"‬
‫"تردي التعاطف الانساني‬ ‫الذي يبدو أنه تلاه بشكل لا يرحم"‬
‫"انحدار مرّوع‬ ‫في حالة ذهان واضطراب عقلي"‬
‫"وحسب ما تمكنت من تأكيده"‬
‫"في جميع الحالات كان ذلك لا رجوع فيه‬ ‫ونتج عنه تلف في القدرات العقلية"‬
‫"وانحلال في الشخصية"‬
‫"يظهر في النهاية بنمط مأساوي من الارتباك"‬
‫"الضلال وخداع الذات"‬
‫"لكن الأسوأ برأيي"‬
‫"الشخص الوحيد الذي نجا‬ ‫إلى ما بعد مدة الحياة المخصصة للبشر"‬
‫"عانى أخيراً من تميّع مؤلم وكارثي"‬
‫"تحلّل، تداع"‬
‫"انحدار مروع لا يمكن ردعه‬ ‫في حالة من الألم المبرح والانهيار"‬
‫"بينما تفككت المكونات التي تجعلنا بشراً‬ ‫وتلاشت إلى الأبد"‬
‫"هنا (فريا)، اتركوا رسالة رجاء"‬
‫مرحباً صغيرتي‬
‫أردت أن أقول لك فقط...‬
‫أي شيء يحصل‬
‫أي شيء ترينه يجري هنا‬
‫ترين...‬
‫لدي فرصة لتصويب الأمور ربما‬
‫لأصلح الأمور‬
‫التي عجزت عن إصلاحها لأجلك‬
‫(فنسنت)‬
‫- "في الحلقة المقبلة"‬ ‫- كانت (هلدور) تطهو بينما كنت أعد الكوكتيل‬
‫مساء أمس، أخرجت جثة (إنغيبورغ)‬ ‫من المشرحة‬
‫أظن أن (دان أندرسون)‬ ‫هو من أخذها‬
‫- لماذا قد يأخذ جثتها؟‬ ‫- أظنه فقد صوابه بالكامل‬
‫أكان هناك طفيلي داخل (ناتالي)؟‬
‫ساعدوني رجاء، أرجوكم‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية