‫- دعني أذهب الآن أرجوك‬ ‫- "في حلقات سابقة"‬
‫زوجتك مريضة، ماذا إن استطعت مساعدتها؟‬
‫وجدت (كاتري) أحداً‬ ‫لديه صفات جينية معدلة‬
‫وطريقة لإصلاح الأمراض‬
‫تكلم مع (كاتري)‬
‫علينا نقلك إلى المستشفى‬
‫تحتاج إلى تقطيب‬
‫- كلمها، هدئها‬ ‫- أفلتيني‬
‫- "من تخرجون؟"‬ ‫- إنه الشريف‬
‫- هل من شيء علينا معرفته؟‬ ‫- لديه طباع حادة بعض الشيء على ما يبدو‬
‫ليس هذا الصبي الذي سيقتل الشيطان‬ ‫بل أنت هو، (دان) فقط‬
‫فات الأوان على ذلك‬
‫"جاء النهر إليّ بالفعل"‬
‫"مباشرة إلى ذراعيّ"‬
‫"حاولت أن أربّت له"‬
‫"لكنه سال عبر أصابعي"‬
‫"سيستمر الماء بالجريان وستتحوّل الأنهار"‬
‫أيها الشريف‬
‫الشريف (أندرسون)؟‬
‫الحاكم (مانك)‬
‫الرجل الذي أخرجته‬
‫الرجل الميت‬
‫أجل؟‬
‫هل اعترف؟‬
‫اعترف حتماً‬
‫هل هذا دمه؟‬
‫أجل‬
‫هل فعلت هذا به؟‬
‫لا، فعله بنفسه‬
‫قام ببتر أعضائه‬
‫قطع أعضاءه التناسلية بنفسه‬
‫من يعرف كامل نطاق هذا الجنون؟‬
‫(توماك)، الحاكم (أوديغارد)‬
‫(بيانكا مانكيو)، العالم الجيولوجي‬
‫- (هندميث)‬ ‫- (هندميث)‬
‫قد لا تعرف أبداً‬
‫كانت...‬
‫نعمة بالفعل أنك ردعته‬
‫إنها نعمة بالفعل‬
‫تنحي جانباً من فضلك‬
‫عثر (لارس) على جثة‬ ‫ومقلة العين هذه في سيارة‬
‫عرف المتوفية بأنها (تروكي إيكلند)‬
‫هذه عينها‬
‫- أين السيارة؟‬ ‫- في الطريق العليا‬
‫سترافقينني‬
‫حين يصيب الطفيلي مضيفاً‬
‫قد يحصل تلاعب جينوم المضيف‬ ‫على مستوى التخلق المتوالي‬
‫- تابعي‬ ‫- الطفيلي والمضيف‬
‫يتنانفسان داخل الفسحة الجينية عينها‬ ‫ويجدر بشيء أن يذعن‬
‫- ما الذي يذعن؟‬ ‫- (دان أندرسن)‬
‫- ما علاقته بهذا الأمر؟‬ ‫- كان مصاباً بيرقانة الزنبور‬
‫كان يجدر به أن يموت لكنه لم يمت بل تغير‬
‫سبق أن شهدت‬ ‫على ازياد حدود احتماله للألم‬
‫عدائيته، حيويته والأهم من كل ذلك‬
‫قدرته على تجديد النسيج المتلف‬
‫تجدد الأنسجة (مايكل)‬
‫كل ما أفعله‬
‫كل ما يحفزني‬ ‫عملي ومعرفتي متعلقان بالأمل‬
‫قد يكون هذا أمل (فريا)‬
‫عليك إحضاره إلي‬
‫أجل، أتريدين أن أحضره إليك؟‬
‫افتح هذا‬
‫أريد المزيد من التبطين‬ ‫خاصة حول الرأس‬
‫البطانة معزولة حرارياً‬
‫المصل المخدر هنا‬ ‫موقت التوصيل‬
‫أبقه مخدراً‬ ‫ما إن يصبح في المروحية‬
‫جيد، آخر ما أريده هي جلبة في مروحية‬
‫هل استمتعت بذلك؟ بقتله؟‬
‫لا أعلم إن كنت أستمتع بأي شيء‬ ‫بعد الآن (بترا)‬
‫أرى ما يجب فعله‬
‫ولا أتردد في فعله‬
‫من يقرر ما يجب فعله؟‬
‫يعلن الأمر عن نفسه‬
‫لم أرَ قط الأمور بهذا الوضوح التام‬
‫لكن الأمور تتغير‬
‫أما الناس فلا‬
‫قام (دان أندرسون) بقتل (فلاديك)‬
‫ليس (دان أندرسون) الذي كنا نعرفه‬
‫إنه وحش ما‬
‫ما تخاله د. (كاتري) هو أن ذلك الوحش‬ ‫قد يكون...‬
‫قد يكون الأمل الذي نبحث عنه‬
‫إن جلست هنا معك عزيزتي‬
‫ولم أجرب هذا الأمر الأخير‬
‫وأخسرك؟‬
‫لن أكون حبيبك (مايكل)‬
‫أحبك يا فتاة‬
‫فقدت عينيها الاثنتين‬
‫هل فعلت هذا بنفسها؟‬
‫أجل‬
‫لديها أخت في (فوكوبيجينا)‬
‫يتكرر الأمر مجدداً‬
‫حين ساد الجنون سابقاً‬
‫الأمر الوحيد الذي جعلني أحافظ على رشدي‬
‫والذي تشبثت به طوال...‬
‫طوال الوقت‬
‫مهما بات الوضع داكناً ومخيفاً‬
‫كنت أثق بك‬
‫تحرسنا‬
‫شعرت بالأمان هنا، حتى في ذلك الجنون‬
‫ثم مرضت جداً‬
‫طوال تلك الأسابيع‬
‫وما عاد...‬
‫بدا كأن (دان) مات‬
‫وسار في أرض الموت‬
‫واتخذ شيطان شكله‬
‫وعاد إلى العالم بيننا‬
‫أنظر إلى وجهك (بترا)‬
‫وللمرة الأولى على الإطلاق، أرى ذلك فيك‬
‫ماذا؟‬
‫الـ(سامي)، راعية الرنة‬
‫دم التندرة يدفق في عروقك‬
‫تحت بشرتك الجميلة الشاحبة‬
‫هل قتلت (إيلينا)؟‬
‫أجل‬
‫أظنني فعلت ذلك‬
‫أرادتني أن أقتلها‬
‫مهلاً‬
‫سأعيد (ترودي) إلى البلدة‬
‫أشعر كأن...‬
‫كأنني حظيت بأروع...‬
‫بأروع نوم هانئ‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل (فنسنت)، أجل‬
‫أشعر أنني لا أذكر‬ ‫أنني حظيت يوماً بنوم مماثل طوال حياتي‬
‫كل االأشياء التي كنت قلقة بشأنها‬
‫العمل، أنت‬
‫تلك الفظاعات التي خلت (كاتري) تخطط لها‬
‫تبخر كل ذلك‬
‫الحب والرضا (فنسنت)‬
‫أعلم أن الأمر يبدو كشؤون الهيبيين‬ ‫لكنني بصراحة...‬
‫وسمعت لازمة، سمعت كورساً‬
‫كان سماوياً، هذه هي الكلمة‬
‫- تباً‬ ‫- ليس هناك، فقط الفتاة لوحدها‬
‫دعيها‬
‫ماذا حصل؟‬
‫لا تتحركي (بترا)‬
‫- تعرضت لحادث بسيارتك‬ ‫- أنا بخير‬
‫لا تتحركي‬
‫دعني أنهض‬
‫أفلتني‬
‫أفلتني، لا تقتلني (دان)‬
‫أرجوك أفلتني، أرجوك‬
‫(دان أندرسون)‬
‫(بترا)؟‬
‫هل الشريف هنا؟‬
‫(بترا) أبحث عن (دان أندرسون)‬
‫رحل (دان)‬
‫أنا واثقة من ذلك‬
‫ستساعدينني‬
‫أعرف أين كان (دان)‬ ‫آخر مرة كان (دان)‬
‫سنبدأ هناك إذاً‬
‫هيا بنا‬
‫عندي مهمة واحدة‬ ‫إخراج (دان أندرسون)‬
‫أجل بالطبع، أفهم ذلك‬
‫ماذا عن (كاتري)؟‬
‫سترحل أيضاً‬
‫سأجري تدابيري الخاصة‬ ‫لا بأس‬
‫- لا‬ ‫- لا؟‬
‫- ستبقى‬ ‫- ماذا تعني بذلك؟‬
‫ما أعنيه بذلك هو أن (شنتل فارما)‬
‫دفعت لك حتى يومنا هذا ١٨٥ ألف يورو‬ ‫لإدارة هذه الجلبة‬
‫وقبل ذهابك إلى أي مكان‬ ‫عليك أن تكسبها عن جدارة‬
‫و... إن رفضت؟‬
‫وجدته هنا‬ ‫بعد وقت وجيز على فقدانه...‬
‫كان بحالة...‬
‫بحالة جنون تامة‬
‫مكبّلاً بالسلالم‬
‫خشيت أن يموت‬
‫كان ساخطاً‬ ‫مصاباً بالحمى، يشرب كل شيء، يمارس التطهير‬
‫- طوال شهرين‬ ‫- شهرين؟‬
‫قالت د. (كاتري) إن (دان) كان لديه‬ ‫تلك الطفيلية بداخله طوال الوقت‬
‫جميع الذين أصيبوا مثل (دان)‬ ‫هاجموا أحداً جميعاً‬
‫توقع حصول ذلك‬
‫حارب الوباء، بمفرده‬
‫لمَ لم تخبري أحداً؟‬
‫لأنك تحبينه؟‬
‫من أين جلبت هذه الأغراض؟‬
‫في (فوكوبيجينا)‬ ‫من زميلة، كانوا يعرفون كل شيء عن الأمر‬
‫جمعوا المعارف من الشامان لدى شعب (سامي)‬ ‫ورعاة الرنة‬
‫يُعرف بشراب الرنة‬ ‫أو الـ(ماسكيمول)‬
‫سيحميني، ضد وباء العمى ذلك‬ ‫الذي ينتشر؟‬
‫واضح أنني استعملته بنفسي‬ ‫حين كنت هناك‬
‫يا إلهي، ماذا حصل؟‬
‫- كانت له بعض الآثار الجانبية‬ ‫- آثار جانبية؟‬
‫- أي نوع من الآثار الجانبية؟‬ ‫- هلوسات معتدلة‬
‫مثل الحشيشة؟‬
‫لم أتعاط الحشيشة قط‬
‫لا، أراهن أنك لم تفعلي ذلك‬
‫يا إلهي، يا إلهي‬
‫الزمي الحذر‬
‫هذا مؤلم جداً‬
‫حين طُلب مني توفير الوقود للأسطول‬
‫كنت خائفاً على حياتي‬
‫أعلم‬
‫أولاً لأنني خلت أن (داغ تانر)‬ ‫سيبرحني ضربي‬
‫ثم لأن (هيلدور) كانت تحدق بي‬
‫مثل نورس ورنكة‬ ‫بعينين كالخرزتين‬
‫لا أظن أن ذلك صحيحاً‬
‫ولا أقصد التقليل من احترامها حين أقول هذا‬
‫لكنني خلت دوماً أن الحاكمة (أوديغارد)‬ ‫كانت امرأة جذابة جداً‬
‫- مثيرة؟‬ ‫- أجل هذا ما أقصده‬
‫نخب (هيلدور)‬
‫حين أرتدي هذه السترة‬
‫أمثل كل رجل وامرأة في هذه الحانة‬
‫كنا جميعاً نحب (هيلدور أوديغارد)‬
‫أنا الذي يرتدي البزة وحسب‬
‫بينما جميعكم منشغلون جداً‬ ‫في الذهاب إلى عملكم‬
‫وتربية عائلات‬ ‫وفعل ما أرادته (هيلدور)‬
‫تعرضت (هيلدور أوديغارد) للقتل‬
‫- انتحرت‬ ‫- لا‬
‫قُتلت بدماء باردة‬
‫جعل قاتلها الأمر يبدو انتحاراً‬
‫قُتلت؟ هل قُتلت (هيلدور)؟‬
‫إذاً من قتلها؟‬
‫سأريك‬
‫البلدة بكاملها معه‬
‫كل الأقراص الصلبة‬
‫- هل هي مصابة؟‬ ‫- أجل‬
‫- هل هي في حالة متقدمة؟‬ ‫- جداً، تكاد تنتهي‬
‫حسناً هل ستحتاجين إلى كل هذه الأغراض؟‬
‫الحارق‬
‫أعجبت بك دوماً (هيلدور)‬
‫خلتنا دوماً نملك...‬
‫الكثير من القواسم المشتركة‬ ‫أكثر مما كان بوسعنا الإقرار به‬
‫كان لديك (إريك)‬
‫وكان لديّ (فيليشا)‬
‫كانت الأمور لتكون مختلفة جداً‬
‫لا داعي لهذا النوع من الكلام البذيء‬
‫لست سافلاً قاتلاً‬
‫كان حادثاً‬
‫أخفضي صوتك‬
‫من داخل ذلك المكتب‬ ‫قامت (هيلدور أوديغارد) بحمايتنا‬
‫اعتنت بنا‬
‫عائلاتكم، أولادكم‬
‫وفي الداخل الآن‬ ‫يوجد الرجل الذي قتلها‬
‫قام (إيرلنغ مانك) بدفع (هيلدور أوديغارد)‬ ‫في حفرة في الجليد‬
‫ما هذا؟‬
‫(لارس) رأيته هناك‬
‫أجل رأيته‬
‫(رالفي) أرسلتها بنفسك للقائه‬
‫- اعتقله‬ ‫- أجل اعتقله‬
‫- أعتقله؟‬ ‫- بالطبع اعتقله‬
‫- إنه الحاكم‬ ‫- قتل الحاكمة‬
‫(إيرلنغ مانك) هو حاكم (فورتيتيود)‬
‫(إيرلنغ مانك) هو قائد شرطة (فورتيتيود)‬
‫يحبونك جميعاً‬
‫هذه غلطتك بالكامل‬
‫كانت راعيتنا‬
‫أنقذت هذه البلدة‬ ‫حين سادت الجلبة العارمة في المكان برمته‬
‫- أجل‬ ‫- أنا شريفه، أنفذ أوامره‬
‫قتل (هيلدور)‬
‫- أتريدون العدالة؟‬ ‫- أجل‬
‫أتريدون حكم القانون؟‬
‫أجل نريد حكم القانون‬
‫القانون الذي تريدونه‬ ‫بين أيديكم‬
‫- نالوا منه‬ ‫- اقتلوا السافل‬
‫أمسكوا به‬
‫(دان)‬
‫هنا (مايكل لينوكس)‬
‫(كاتري)‬
‫د. (كاتري) انتظري‬ ‫إلى أين تذهبين؟‬
‫أرجوك لا يمكنك الرحيل‬ ‫لا يمكنني مساعدتها بمفردي‬
‫- اهدأ‬ ‫- اغربي عن وجهي‬
‫- لا، لا تفعلي ذلك‬ ‫- تباً‬
‫جد لها شراب الرنة‬
‫سيصل المزيد من المصابين بالوباء‬ ‫من (فوكوبيجينا)‬
‫تباً‬
‫ابقي منخفضة‬ ‫بعيدة عن المرأى حتى وصولنا إلى المطار‬
‫أخرجتني من ذلك الكهف المشتعل (مايكل)‬
‫هذه هي المعجزة‬ ‫هذا ما تبحث عنه‬
‫ولست الوحيد‬
‫مهلاً، مهلاً عذراً‬
‫عذراً، أريد شراب الرنة‬
‫المرأة التي أعدتها‬ ‫الجندية‬
‫كان لديكم البعض منه في صندوق‬ ‫أين هو؟‬
‫أخذه أبي منا‬
‫- أين وضعه؟‬ ‫- أتلفه‬
‫- لمَ قد يفعل ذلك؟‬ ‫- لأنها مخدرات‬
‫قد ندخل إلى السجن‬ ‫لم يرد إبقاءه هنا‬
‫لم يردنا أن نتعاطاه‬ ‫أو نبيعه أو أي شيء‬
‫- تكذب‬ ‫- لا أكذب‬
‫أعطني الـ(ماسكيمول)، أحتاج إليه‬
‫- علي الحصول على شراب الرنة‬ ‫- لا يمكنك الدخول إلى هنا والصراخ‬
‫- أمي مريضة‬ ‫- إنه العلاج لـ(ناتالي)‬
‫لجميع الذين سيصابون بهذا الشيء‬
‫الذي سيأتينا من (فوكوبيجينا)‬ ‫حسب كلام د. (كاتري)‬
‫إن قالت (رون) إن أبي أتلفه‬ ‫أي أنه أتلفه وهذا هو الوضع‬
‫لم يفعل ذلك‬
‫خبأه، رأيته‬
‫أين؟‬
‫أين وضعه؟‬
‫(بترا) افتحي الباب‬
‫- مات (مانك)‬ ‫- أعلم، كان (دان)‬
‫افتحي الباب‬
‫- عدني‬ ‫- ماذا؟‬
‫ألا تقتل (دان)‬
‫لا يفيدني إن كان ميتاً‬
‫- انزعي حزام الأمان‬ ‫- ماذا؟‬
‫انزعي حزام الأمان‬
‫- انزعي سماعتك‬ ‫- لماذا؟‬
‫انزعي سماعتك وحسب‬
‫- تصطادني‬ ‫- مسدس صعق، غير فتّاك‬
‫حين يمسك الدب القطبي فريسته‬ ‫يلتهمه على قيد الحياة‬
‫أكنت تعلم ذلك؟‬
‫هذا صحيح، رأيته في الماضي‬
‫التهم الدب رجلاً‬
‫هذا أمر مروع‬
‫مروع‬
‫لكن في ذلك الوقت‬ ‫قلت: "رائع، يا له من شعور"‬
‫يعتقد الشامان أنه حين يلتهم الدب رجلاً‬
‫روح الرجل تعيش في الدب‬
‫أخبرني باسمك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اسمك‬
‫لكي أعرف من بداخلي‬
‫تباً لك‬
‫آكل لحوم البشر اللعين‬
‫تباً‬
‫- ماذا فعلت بها؟‬ ‫- أنا؟‬
‫أحضرتها إلى هنا وانظر‬
‫أعلم ما الخطب، أعلم ما يجب فعله‬
‫لا يمكنك فعل شيء لأجلها الآن‬
‫لا شيء سوى الصلاة‬
‫(ناتالي) أترين أي شيء؟‬ ‫أترين أي شيء على الإطلاق؟‬
‫النور والظلام‬
‫هذا كل شيء‬
‫لا شيء آخر الآن‬
‫بلى هناك، بلى هناك شيء‬
‫"أيها الحمل الصغير، من خلقك؟"‬
‫"أتعلم من خلقك؟"‬
‫"خلقك"‬
‫(مايكل لينوكس)‬
‫أعلم‬
‫التعرض لإطلاق النار‬
‫حين يختبر المرء ذلك، لا ينساه أبداً‬
‫لم يسبق لي أن تعرضت لإطلاق نار‬ ‫لكنني شاهدت مجموعة من السفلة يتلوون متألمين‬
‫ينحسر الألم حتى تنزف بالكامل‬
‫يستنفد الأكسيجين في الدماغ‬
‫لا يمكن العودة من ذلك‬
‫أنت، عليك استعادته‬
‫سلّمه إلى (كاتري)‬
‫أعرف بشأن زوجتك‬
‫- كل ما أكترث لأمره‬ ‫- اسمع‬
‫سأحرص على ذلك‬
‫فعلت كل ما بوسعك فعله‬
‫هل هو حي؟‬
‫لا أعلم إن كان حياً أو لا‬
‫- ليس في صندوقه اللعين‬ ‫- لا يهم‬
‫(هاري) خذني إلى المنزل‬ ‫أريد رؤية (فريا)‬
‫شياطين ووحوش وشامان‬
‫أعلم لما أتيت‬
‫اجعل الشيطان بشرياً مجدداً‬
‫أنقذ البلدة‬
‫اشفنا جميعاً بتضحيتك‬
‫يوجد الكثير من الوحوش‬
‫الكثير من التضحيات‬
‫ليس بما يكفي بالنسبة إلى (دان)‬
‫أبي‬
‫عدت‬
‫أجل‬
‫أظنني عدت‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية