أهذه هي أعظم قوةٍ في الكون؟
متغير هارب كان يقوم بقتل حراسنا
وأياً كان هذا المُتغير فإننا لم نكن قادرين على العثور عليه
سلطة تباين الزمن وآله آسغارد هما وجهان لعملةِ واحدة
مَخمورون بالقوة و عُميان عن الحقيقة
حُراس الزمن يُراقبون جميع جوانب هذه القضية
إنه يختبئ بنهايات العوالم
الأحمق الذي جاؤا به ليطاردني
وانتَ (لوكي) مثيلي على ما أفترض؟
سأقوم بتدمير حراس الزمن
ولا آبه بِحُكم سلطة تباين الزمن
أنا من أفشيتُ بذلك
أنا من أفشيتُ بمكان حُراس الزمن.
ماذا تُريد؟
كلا! كلا!(لوكي)، إنتظر!
إنتظر! (لوكي)، إنتظر!
كلا! إنتظر يا (لوكي)!
ترجمة (احمد ياسين و مها عبد الكريم)
يمكننا عمل مقبلات البطاطا أو أصابع اللحم المُقرمش
أو يمكننا الذهاب للأكل بمكانٍ آخر
لماذا تكرهين هذا المكان؟
لا أكرهه بل أخافه.
أتعلمين كم مرةٍ
أغلقَ قسمُ الصحةِ هذا المكان؟
في الواقع تبدو المشروبات لذيذة
يا إلهي!
تجمَد عقلي
تعلمين ما هو (تجمد العقل) أليس كذلك؟
ها قد بدأت
يحدث عند تناول أو شُربِ شيء بارد
التجمد العقلي مرتبطٌ بالبرودة... أفهم ذلك
مهلاً، أنا جادةُ بكلامي
فيسري من خلال اللهاة ويُجمِدُ نقطة الأعصاب المُتصلة بالدماغ
فتتجمد الذكريات مكانها حرفياً
- هذا ليس صحيحاً تماماً - بلى إنه كذلك
حسناً، جربيها. أياً كان ما تُفكرين به فسيتجمد مكانه
وسأسلكِ سؤالاً
ولن تستطيعي الإجابة عليه إلا بعدما يتلاشى تجمد الأعصاب
قبلتُ التحدي
حسناً اسألي
كم عدد الأشخاص الذين يحرسون حُراس الزمن؟
أنا آسفة، ماذا قُلتِ؟
مهلاً، كم المدة التي كُنّا فيها صديقتان مُقربتان؟
مدة طويلة
جدياً، تعرفين أنه يمكنكِ أخباري بأي شيء أليش كذلك؟
بالطبع
لماذا لا تخبريني عن عدد الأشخاص الذين يحرسون حُراس الزمن؟
في الواقع هناك...
هذا المكان، أنا...
أنا أتذكر، أعرف هذا المكان.
لكنني لا أعرفكِ
لا بأس، أنتِ مُتعبةُ فحسب
أجل، ربما أنا مُتعبة فحسب
كيف يمكنن العثور على المصاعد؟
إنها ذهبية
ترجمة: أحمد ياسين ! مها عبدالكريم
فليتوجه جميع الجنود إلى مستودع الأسلحة
دافعوا عن المسار الزمني
ليتوجه جميع الجنود إلى مستودع الأسلحة
دافعوا عن المسار الزمني
لا أعلم يا سيدي
ليتوجه جميع الجنود إلى مستودع الأسلحة
دافعوا عن المسار الزمني
انتِ، توقفي
بضعُ أسئلةٍ
أليس لديك أي شيء آخر لتفعله؟
يا للوقاحة
أأنتِ مُتأكدة بأنكِ (لوكي) مثلي؟
- أنتَ تعترض طريقي - وأنتِ طريقي
ظننتُ بأننا يمكننا العمل معاً
لكنني الآن أراكِ فاقدة لبصيرتكِ
فإما تأتين طواعيةً...
او بالإجبار، وفي كلتا الحالتين سأصلُ إلى حراس الومن
يا إلهي. فلتصمت!
أنتما!
إن تقربي أكثر فسأقتله
إفعلي ذلك
إبتعد عن ساقيّ
وداعاً أيها المُتغيّر
لقد نفذت البطارية
إنه لا يعمل
حسناً...
أعطني إياه فحسب فأنتَ لا تعرف كيف تُعيد شحنه
بالطبع أعرف، فأنتِ لستِ (لوكي) الوحيد الخبير بالتقنيات.
لا تنعتني بذلك الإسم أبداً
- الخبير بالتقنيات؟ - كلا، (لوكي).
إذاً ما أنت إلا بمخادع أليس كذلك؟
حسناً. وبخدعتي التالية، سأجعلكِ تختفين.
- أهذه إحدى قواكِ؟ - إلى أين أرسلتنا؟
(لامنتس الأول)
2077
أيها الأحمق! نحن في كوكب (لامنتس الأول).
لا أعلم ما يعنيه ذلك!
القمر الذي سيُحطمه ويُدمره ذلك الكوكب
هذه أسوأ النهايات المحفوظة في الجهاز الزمني ذاك
لا أحد ينجو من هنا!
إحذر
أنا آسف يا سيدتي فَلم يَكن لدي وقتٌ لقراءة تلك النشرة
بالمناسبة، ظننت بأنكِ ترغبين بموتي
لا أعلم أين أخفيتَ ذلك الجهاز
لكن إن انفجرت أنت فسينفجر هو أيضاً وينتهي بي الحال مُتفجرةً أيضاً
هناك
- أنُشكِلُ فريقاً الآن؟ - بالطبع لا.
إنبطحي
لم أكن بحاجة لمساعدتك
إنكِ غريبة فعلاً
ماذا تفعلين؟
أنت ماذا تفعل؟
أتحاولين سحري؟
لن ينفع ذلك
لماذا؟ ألأنك ساحر؟
- كلا، بل لأن عقلي قوي جداً - حسناً
اسمعي، هل نحن على وشك فعل هذا هنا؟ مجدداً؟
وماذا تقترح بدلاً من ذلك؟
لا أعلم، ربما هدنةً مثلاً؟
اسمعي، لن ينجو أحدنا من على ظهر هذا الكوكب
إن لم نستطع تشغيل ذلك الجهاز
وأين تُخفيه؟
- في قلبي. - حسناً، سأنتزعه لك إذاً
جميل، مُضحكٌ للغاية. رائع
في الواقع، نعم أنا أملك الجهاز
لكنني لن أستطيع الهرب بعيداً إن كُنتي تحاولين قتلي كل يوم
تقول ذلك فقط لأنك تحتاجني لأعيد شحن الجهاز
وهذا هو السبب لإنقاذكَ لي قبل قليل
ربما
أجل، أعني بالطبع، ذلك سبباً أيضاً
أو ربما نقتل بعضنا البعض مَسكن التعدين المهجور هذا
- ماذ رأيكِ؟ - يُناسبني هذا
قضيتُ سنواتٍ عدة في إعداد الخطة التي اعترضتها أنت
- سنوات - حسناً، أفهم ذلك.
وبمجرد أن أعيد تشغيل ذلك الجهاز
سأعود مباشرةً لسُلطة تباين الوقت لإنهاء ما بدأته
جيد
- سأقتلك عندها - أو أقتلكِ أنا.
إلى أين تذهبين؟
هناك مصدر طاقة في مكان ما على هذا الكوكب
نحتاج ما يكفي للسفر عبر بُعدي الزمان والمكان
يا إلهي
حسناً
ما الخطةُ إذاً؟
هناك بلدة بالقرب من هنا. وهلّا تصمت؟
ليس لأن عَلَيّ العمل بجانبك يعني بالضرورة أن أستمع لصوتك
حسناً إذاً، هلّا أبطأتِ؟ أيتها المُتغيّرة؟
أي جزء من الموت الوشيك يُربِكك؟
ولا تُنادِني بالـ"مُتغيّرة"
أنا آسف، لكنني لن أطلق على نسخة باهتة مني بإسم "لوكي".
جيد لأن هذا ليس إسمي بعد الآن، اسمي الآن (سيلفي).
غيّرتي اسمكِ. ياللذكاء
يُدعى هذا بالإسم المُستعار
لا يليق هذا بشخصية (لوكي)
حقاً؟ وما الذي يَليقُ بـ(لوكي) إذاً؟
الإستقلال والسلطة والإسلوب
ولهذا جئت للعمل لصالح شرطة الزمن الجائرة المملة
لا أعمل لصالحهم إنما أنا مستشاراً
لا تعرف ما تُريد
حقاً؟ ماذا عنكِ؟
لقد قضيتي سنوات بإعداد خطةٍ لهدم ذلك المكان
لكي تخلقين فراغ مُطلق ومن ثم الرحيل؟
لن أفعل مثل هكذا شيء
حقاً؟ في الواقع أنا لستُ أنت
هلّا انتهينا من هذا الآن؟
يبدو أن كُل من كان هنا قد هرب
إن هربوا فإن هروبهم عبثاً
كم لدينا من الوقت؟
12 ساعة أو أقل ستزداد الأمور سوءاً هنا
المزيد من النيازك، إختلال في الجاذبية
وبالطبع، إنهيار المجتمع لموجهته الإبادة
هل سيشحن ذلك الجهاز؟
ربما
أتحقق من الوصلة لأتأكد إن كانت ستتصل أم لا
حسناً
حسناً، أعطني إياه
للأسف لن أعطيه لكِ عليكِ المحاولة جاهدةً
إذاً لا تُعطِني أفكاركِ " التقنية الذهنية" أيضاً
يتطلب الجهاز مصدر طاقةٍ هائل لا الطاقة من مصباحٍ ليلي
إن القوة الغاشمة ليست بديلاً للدبلوماسية والمُكر
عُلِم ذلك
من الرائع أنكِ وصلتي إلى هذا الحد
آسف بشأن ذلك
لا تأسف فقد استمتعتُ بذلك
أنا أيضاً
لكن بإستطاعتي أن أؤكد لكِ
على الرغم من معرفتي بالتصرف الحيواني…
نحن لا نقصد أذيتك، نحن مُجرد مسافرون مُرهقون
بالطبع أنتم كذلك
مرحباً، عزيزتي
(باتريس)؟
لقد مَر وقت طويل
أنتِ جميلة كـ...
لم يَقُل (باتريس) قولاً لطيفاً طوال 30 سنة
لستم بمُسافرين بل أنتم شياطين
أيهما كانت تلك؟ أكانت الدبلوماسية؟
- أم... - لا تكملي، لا تكملي
ماذا تُريدون مني أيها الشياطين؟
أردنا سؤالك فحسب، أين الجميع؟
في السفينة
سفينة الإخلاء
شيء كهذا قد يمتلك ما يكفي لإعادة الطاقة للجهاز
كيف نصل إلى هناك؟
من خلال محطة القطار عند حدود المدينة لكنكم لن تَحصلوا على تذكرة أبداً
هيا لنذهب
أخفضوا أصواتكم!
إرجع
ماذا يحصل؟
ستغادر السفينة الليلة ونحن ننتظر في هذا الطابور لساعات
لساعات؟
حسناً يبدو هذا مُمتعاً
هيا
لا نستطيع القتال لشَق طريقنا إلى ذلك القطار
من قال شيئاً عن القتال من أجل شَق الطريق؟
- جميع خُططكِ تتضمن القتال - ليس في هذه
سأقوم بسحرِ أحد الحراس ليعبر بنا من خلال التجمع
وإن حاول أحد افتعال المشاكل...
ستجعليه يُطلق النار؟
ومن ثم ماذا، نقتل جميع الحراس ونستولي على القطار؟
إن كان هناك قتال أم لا فالأمر متروك لهم
سنقوم بهذا على طريقتي
- كيف أبدو؟ - تبدو كشخصٍ ذو خطة سيئة
إنها خطة رائعة
إتبعي خطاي فحسب
- لماذا لا نستطيع الركوب؟ - دعنا نركب! بحقك
إلى (شورو)؟ من هنا يا سيدي
دعونا نركب! معنا نساء وأطفال
إنهم يمنحون التذاكر للأغنياء فقط
ماذا عنّا
التذاكر؟
مهلاً، مهلاً
أصطحب هذه إلى (شورو)
حسناً لكن أين التذاكر؟
جاءت الأوامر من القيادة العليا بإصطحابها على متن هذا القطار
سيدي، هذا...
أكل شيء على ما يُرام؟
أجل، كل شيء على ما يُرام
فقد تذكرت بأن مقر القيادة أبلغوني
بشأنهم هذا الصباح
حسناً
التذاكر؟
مساء الخير أيها الركاب، مرحباً
لا أستطيع الجلوس عكس إتجاه القطار
حسناً، أنا لا أجلس وظهري بإتجاه الباب أبداً
ماذا؟ هناك أبواب بكلا الإتجاهين
فقط أجلس
لمعلوماتكِ، هذهِ لم تكن خطة حتى
حقاً؟
تتكون الخطط من خطوات متعددة
أرتداء ملابس الحارس وركوب القطار، هو مجرد يقوم بشيء ما
أنتِ متعبة قليلاً، لا تترددي في الحصول على قسط من الراحة.
لا يمكنني النوم في مكان كهذا
لا يمكنكِ النوم في القطار؟
لا، لا استطيع النوم في مكان فيه أشخاص لا أثق بهم
صحيح، هذا أنا؟
لكنكَ لا تتردد في أخذ قيلولة
محاولة جيدة
لن أقوم بتضييع وقتي بالتسكع حول ابجهاز
عندما يعلمك شخصاً ما السحر اللائق
أمي
كيف كانت؟
لقد كانت
ملكة "أسغارد"
كانت جيدة ونزيهة
هل أنتَ متأكد من أنها أمك؟
لا ليست كذلك، لقد كنتُ متبنى
هل هذا ما كنتِ تريدين سماعه، أسف بشأن ذلك
لا، لقد كنتُ أعلم أنكَ متبنى
ماذا، هل قاموا بأخبارك؟
- أجل، ألم يقولوا لك ذلك؟ - لا
أعني، لقد أخبروني بالنهاية
أنتظري لثانية، أخبريني عن والدتكِ
بالكاد أتذكرها
فقط ذكريات بسيطه عنها
هل تعلمين عندما كنتُ صغيراً، كانت تفعل لي بعص امور السحر البسيطة
مثل القيام بتحويل زهرة الى ضفدع، أو ألقاء الالعاب النارية على الماء
كل شيء كان يبدو مستحيلاً
لكنها أخبرتني، أنه ذات يوم سأستطيع القيام بذلك أيضاً
لأنني استطيع فعل أي شيء
هل تريدين رؤية ذلك؟
ليس سيئاً
لقد كانت من الأشخاص الذين تريدهم أن يؤمنوا بكِ
يبدو أنها كانت تثق بك
حسناً، لقد كانت كذلك
إذاً، أين تعلمتي القيام ب...
- أنتِ تعلمين، آياً كان.. - لقد قمت بتعليم نفسي
- لقد علمتِ نفسكِ ذلك السحر؟ - اجل
ماذا، أنتِ فقط..
أنتِ تدخلين الى عقولهم، وتملئيها بالوهم
سيكون من السهل، لو أنني قمت..
سحرتني وأخذتِ الجهاز، وصعدتي على متن القطار
- لا شكراً لكِ - إذاَ لا تسأل
- حسناً - شمبانيا؟
أجل، شكراَ لكِ
لا،أنا بخير شكراً لكِ
سآخذ كأسها، شكراً لكِ
بصحتكِ
نخب نهاية العالم
من المؤسف أن تختار المرأة العجوز الموت، الأ تعتقدين ذلك؟
- كانت واقعه في الحب - لقد كرهته
ربما الحب هو الكراهية
ربما يجب أن نتذكر ذلك
ما كان ذلك، الحب..؟
- الحب هو الكراهية - اغرب عني
إذاً، على ذكر موضوع الحب
هل هناكَ عاشقاً محظوظاً في انتظاركِ في نهاية هذهِ الحملة؟
أجل، هناك في الواقع
لقد تمكنت من الحفاظ على علاقة طويلة المدى مع ساعي بريد
بينما أجرى عبر الزمن
من نهاية عالم الى أخرى
أمرأة بسحركِ، من يستطيع مقاومتها؟
الناس مُستعدون لمواجهة الهلاك الحتمي
أنا متأكد من أنهم كذلك
كان ذلك من أجل بقائي مستمرة
ماذا عنك، أنت أمير
هل لديكَ، أميرة أو ربما آمير
القليل من كليهما أشك في الشيء نفسه الذي تشكين فيه
لكن، لا شيء
حقيقي
الحب مؤذي إذاً
لا
الحب
شيء قد أحتاج الى تناول مشروب آخر للتفكير فيه
أنت تدرك أننا على وشك سرقة
مصدر القوة للأمل الوحيد للحضارة؟
- أجل اعرف - لن يكون الأمر سهلاً
يجب أن نرتاح
حسناً، أرتاحي بطريقتكِ، وأنا كذلك
أين زيك؟
- إلى (سليفي) جميعاً - أجل
واحداً آخر
أنت ثمل
لا، أنا ممتلىء فقط
ضعي هذا في عقلكِ، أنني ممتلىء جداً
الآن، أريد منكِ ان تجربي هذا
هذا والنبيذ الأحمر يُشكلان مزيجاً رائعاً
من لديه خلية نبيذ احمر؟
عليكِ الآخذ بكلمتي بخصوص خلية النبيذ الأحمر.
أين هو زيك، كان من المفترض ان نكون بعيدين عن الأنظار
لا احد يهتم، أنها نهاية العالم
- أظن أن شيئاً ما يحدث - اجل
ذلك الكوكب على وشك أن يصطدم بنا
لاتكن أحمقاً، رأتُ بعض الأشخاص ينظرون إليك بغرابة
ماذا؟
متى أصبتِ بالذعر هكذا؟
لابد أن الأمر بدأ عندما قضيت حياتي بأكملها
أهرب من الفاشليين الذين تعمل لصالحهم
من المؤسف أن ندع ذلك يذهب سدىّ
مهلاً، تغيير سريع للموضوع، لقد فكرتُ في أجابة
بشأن ماذا؟
سؤالكِ
الحب كالخنجر
أنه سلاح، يمكنكَ أستخدامه من بعيد ومن قريب أيضاً
يمكنكَ ان تجد نفسك من خلاله، أنه الجمال
حتى يجعلكَ تنزف
لكن في النهاية، عندما تصل إليه
- هذا ليس حقيقي - أجل
الحب هو خنجر وهمي
لا معنى لكلامي، إليس كذلك؟
لا، وصف سيىء
اللعنة، ظننت أنني وصفته بشكل جيد
هذا هو
- أبقى هادئاً - ستكون الامور على ما يرام
سيدي، هل استطيع أن ارى تذكرتكَ؟
أنتَ مجدداً، مرحباً
التذاكر، أجل بالطبع، أنهم هنا
اللعنة
مع ذلك، لقد الامر جميل، إليس كذلك؟
انظر، هل هذا ضروري حقا؟ هناك تفسير بسيط
مهلاً
ماذا، مهلاً
ابتعدوا عن الطريق
رمية فظيعة
هلا توقفت
وداعاً
الجهاز
حسنا، هذا ليس مثالياً
- أعطني الجهاز - حسناً، حسناً
حسناً، لقد تعرضت للضرب ومن ثم السقوط
إيها الوغد، تسببت بموتنا
ربما يمكننا أصلاحه، حسناً؟
أنتَ لستَ رجلاً جاداً؟
أنتِ محقة، أنا إله
أنت مجرد مهرج، لقد ثملت في القطار
- أنا أصل المتعة، هذا ما اقوم بهِ. - انا كذلك
ربما أكثر منك، لكن ليس على حساب مهنتي
المهمة، المهمة؟
ماذا، هدفكِ السامي،؟ أهدأي قليلاً، لا يمكنكِ التغلب عليهم
حسناَ
هل الصراخ جعلكِ تشعرين بتحسن؟
أجل، أنه كذلك
يجب ان تجرب ذلك أحياناً
ماذا الأن؟
- لا اعرف، لقد كسرت الجهاز - حسناً
وذلكَ الكوكب على وشك أن يصطدم بنا
- حسناً، أجل، ولكن.. - أجل ولكن ماذا؟
حسناً، لقد تم تدمير القمر بأكمله، إليس كذلك؟
أجل، وكل من عليه قتلوا
- بما فيهم نحن؟ - أجل بما فيهم نحن.
ماذا عن الفلك؟
الفلك لا يغادر أبدًا لأنه دُمر
لم نكن عليه إبداً
وماذا يعني ذلك، ان نقوم بخطف الفلك، ونتأكد من أنه ينطلق من القمر؟
اعني، أنها فكرة جيدة بالنسبة لي
حسناً
حقاً؟
هل تعلمين، لا أظن أنني مشيت بقدر هذهِ المسافة في حياتي
هذهِ حياة جيدة جداً
حسناً، أنتِ محظوظة لتفويتها
ما رأيكِ بهذهِ الفكرة، ان تقومي بسحري، وتمشي لكلينا؟
او أن آخذ غفوة في عقلي الباطن
وبعد ذلك، تقومين بإيقاظي عندما نصل، أجل؟
اجل، هذهِ ليست الطريقه التي يعمل بها السحر
حسناً، كيف يعمل إذاً؟
لا يهم
هل تعلمين، أشعر أنني أخبرتكِ الكثير عن نفسي
أنا حقاً لا أعرف أول شيء عنكِ
شكراً لك على الوصف التكتيكي.
إذاً، أنتِ تريدين أستخدام هذهِ الميزة لقتلي؟
عندما يظهرون جنود سلطة تباين الوقت
أنت قلق، إليس كذلك؟
أريد فقط التأكد أن كان بأمكاني ان أثق بكِ
حسناً، لا بأس
تريد أن تعرف كيف يعمل السحر؟
لابد أن اتصل بهم جسدياً، ومن ثم الأستيلاء على إذهانهم
كيف ذلك؟
هذا يعتمد على العقل
معظهم سهل الأستيلاء عليه
البعض الآخر، الأشخاص الأقوياء، يصبح الأستيلاء صعباً
أنا المسيطرة على عقولهم، لكنهم هناك إيضاَ
من أجل الحفاظ على الأتصال
لابد أن أخلق خيالاً من ذكريتهم
وانتِ تدعيني بالساحر
تلكَ الجندية الشابة من الجنود، كان عقلها في حالة مزرية
كل شيء معتم
كان علي أن أسحب ذاكرة من مئات السنين السابقة،
قبل أن تقاتل من أجلهم
ماذا، ما الذي قلته؟
قبل أن تنظم لسلطة تباين الوقت
أجل، لقد كانت شخصاً عادياً على الأرض
شخصاً عادياَ؟
كانت تحب المارغريتا
قيل لي أن كل من يعمل في سلطة تباين الوقت
تم خلقهم من قبل (المحافظون على الوقت)
هذا كلام سخيف، كلهم متغيرات، مثلنا تماماَ
إنهم لا يعلمون ذلك
الى جميع الركاب
هذهِ رحلتنا
عشر دقائق حتى الأنطلاق
النداء الآخير
هل نثق ببعضنا البعض؟
نحنُ كذلك، ويمكننا فعلها
جيد، لان هذا الأمر سيكون سيئاً
ابقوا هادئين، نحن الأن في السعة
الرجاء الرجوع الى منازلكم
تراجعوا
دعونا ندخل
خمس دقائق على الأطلاق
سوف يتركون هؤلاء الناس يموتون
خمس دقائق على الأطلاق
علينا الذهاب الى هناك والتأكد من أنطلاقة
كيف؟
- نذهب من حولها - حسناً
ارجعوا الى منازلكم
ارجعوا
تراجعوا
- هل أنتِ بخير؟ - اجل
توقفوا عندكم، لا تتحركوا
فقط أذهب
هناك
ستكونين بخير
لا، أنتظر
أركض!
احذر
توليت الأمر
هيا بنا لنذهب
لازلنا نستطيع فعلها
(سيلفي)، هيا بنا
ترجمة: أحمد ياسين ! مها عبدالكريم