‫في الحلقات السابقة...
‫لا تتحرك ‫لا تتحرك
‫- هل سيتعافى؟ ‫- إن تعافى لن يعود كسابق عهده
‫يبدو أن دماغه لا يعمل
‫- اختطفت امرأة شابة؟ ‫- بل ثلاث
‫- ربما يعاني من فقدان الذاكرة أو... ‫- أو ربما يتظاهر بذلك
‫- هل تعرف هذه المرأة؟ ‫- لا
‫لا أعرف ما هي الحقيقة
‫أنا (بينيلوبي دينيساك) ‫محامية زوجك
‫ما الهدف من ذلك؟ ‫من الواضح أنه مذنب
‫سأبذل قصارى جهدي يا (ميرلي) ‫قصارى جهدي
‫قررت الإبلاغ عنك إلى الشرطة
‫هل والدتك هنا؟ ‫إنها لا تجيب عن اتصالاتي
‫صورة وجهه منتشرة في كل مكان
‫لقد اختبأ كما تفعل الحيوانات المحاصرة
‫- النجدة ‫- هل رأيتم (إيريك)؟ لم يعد إلى المنزل
‫"إن كنت سعيداً ‫وتعرف ذلك صفق بيديك"
‫اقترب مني أيها المعتوه ‫لدي كثير من الدبابيس
‫"إن كنت سعيداً ‫وتعرف ذلك صفق بيديك"
‫هناك الكثير لفعله
‫هل ستقتلني؟
‫لماذا تكرر هذا السؤال؟
‫هذا مزعج
‫وحين أشعر بالانزعاج
‫أصبح غاضباً
‫لقد قتلته
‫هو والمرأة التي كانت في البراد
‫إذاً أنت واحد ‫من أولئك الأطفال الأذكياء
‫الذين يستطيعون استنتاج الأمور
‫اصمت
‫هل من الذكاء أن تفعل هذا ‫بوجود الغازولين في كل مكان؟
‫لقد...
‫أغضبتني
‫"(بيغ سكاي)"
‫"ألا تسمع صوت الصافرة"
‫"يصدر باكراً في الصباح"
‫"ألا تسمع صراخ الكابتن"
‫"(داينا)، انفخ بوقك"
‫أتعرف ذلك القاتل المتسلسل
‫الذي قتل ٩٣ شخصاً؟
‫لقد نجى بفعلته لقتله أشخاصاً ‫لا أحد يهتم لأمرهم
‫هناك أشخاص يهتمون لأمري
‫بالأخص والدتي
‫هلا صمت من فضلك؟
‫إن قتلت ولداً ‫لن تصل إلى المحاكمة حتى
‫- هذه ولاية (مونتانا) ‫- اصمت
‫السجناء لا يتهاونون مع أشخاص مثلك
‫اصمت، ثم اصمت، ثم اصمت
‫هناك طرق كثيرة للموت
‫والتعرض للطعن في صف الغداء ‫لن يكون أفضل الطرق
‫لا تقل أي كلمة
‫هل تتذكرني؟
‫أنا الآنسة التي كنت تسخر منها؟
‫- هذا حلم ‫- أهو حلم؟
‫أتعتقد أنه حلمنا؟
‫ماذا؟
‫أنا آسف
‫أنا آسف جداً
‫لقد خرج الأمر عن السيطرة
‫(ريك)؟
‫هل يمكنك الاستيقاظ يا (ريك)؟
‫(ريك)؟
‫ممن كنت تتعذر؟
‫ماذا؟
‫كنت تقول إنك آسف ‫وإن كل شيء خرج عن السيطرة؟
‫لا أعرف
‫كيف الحال؟
‫الطبيب يقول إنك أفضل ‫أهذا صحيح؟
‫كان يعتذر في نومه
‫ربما استعاد ضميره ‫إن لم يكن قد استعاد ذاكرته
‫أيمكنني التحدث معك ‫على انفراد قليلاً؟
‫- ما موقفك يا (ميرلي)؟ ‫- ما موقفي؟
‫إنه ليس سؤال خدعة ‫يمكنني إعطاؤك خيارين للإجابة
‫هل تقفين مع زوجك أم لا؟
‫يمكنني العمل مع أي من الموقفين ‫لكن يجب أن أعرف
‫وما النتيجة التي تريدينها بالضبط؟
‫أخبرتك، الخطوة الأولى ‫أنه غير مؤهل للمحاكمة
‫وهذا يمكنه من دخول ‫منشأة نفسية بدلاً من السجن
‫والمنشأة توفر له العلاج
‫وبهذا سيحصل ‫على المزيد من العلاج الطبي
‫- أي إنه يوماً ما... ‫- سيحصل على الحرية
‫- حاولي ألا تبدي سعيدة جداً ‫- وهل أنت سعيدة؟
‫لأن هذا سيكون مبتغاك البغيض ‫أليس كذلك؟
‫أنا لا أشعر بالعار ‫إن كان هذا ما تقصدينه
‫أنا لا أشعر بالذنب
‫أعتقد أن هذا هو الفرق بيننا ‫فأنا أفعل
‫- فقط أخبريني في أي صف تقفين ‫- في صفي أنا
‫- مرحباً ‫- أيمكنني المساعدة؟
‫آمل ذلك، أبحث عن صبي يدعى (إيريك) ‫إنه يوصل الصحف إليك
‫- هل أنت أمه؟ ‫- أنا أساعدها هي والضابط
‫فالصبي مفقود
‫لا بد أنه كان هنا هذا الصباح ‫فقد استلمت صحيفتي
‫أمي هل وصلتنا الصحيفة اليوم؟
‫ماذا؟ ‫ما الأمر؟
‫لقد ألغينا اشتراكنا قبل ٦ أشهر ‫كلها أخبار مزيفة
‫- نعم؟ ‫- المعذرة على إزعاجك
‫أنا (كاسي دويل) نبحث عن صبي ‫توصيل الصحف، (إيريك)
‫هل رأيته اليوم؟
‫أعتقد أنني رأيته هذا الصباح
‫وربما كان ذلك البارحة
‫- لماذا؟ ‫- ألست متأكداً؟
‫هل حدث له مكروه؟
‫نأمل العكس
‫هل تراه عادة يوصل الصحف؟
‫أنا لا ألاحظ مثل هذه الأمور
‫والحقيقة أنني أحاول ‫تجنب الأخبار هذه الأيام
‫فهي محبطة جداً
‫هل هناك شخص آخر ‫في المنزل يمكنني سؤاله؟
‫(هيلين بيرغمان)؟
‫إنها أمي ‫إنه منزلها
‫وهي من اشتركت في الصحيفة
‫حسناً
‫هل هي هنا؟
‫ليست هنا حالياً ‫إنها غير موجودة
‫لكن إن تركت رقمك ‫سأجعلها تتصل بك
‫نعم، رائع
‫حظاً موفقاً
‫في العثور على الصبي
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫نعم
‫إن كان هذا هو فعلينا العودة إلى هناك ‫ونصب حواجز حول المنطقة
‫اتصلت (جيني) ‫إنها مع (تاب) تنتظر التأكيد
‫إنه ليس هو بالضبط ‫لكنه يشبهه كثيراً
‫حسناً، ليس له وجود رسمي
‫بحثت عن اسم وعنوان (رونالد بيرغمان) ‫ولم أحصل على أي نتائج
‫ليس له وجود على مواقع التواصل
‫لكن والدته لديها صفحة ‫وفيها كثير من الصور لمنزلها النظيف
‫وقطتها والكنيسة
‫ماذا عن ابنها؟
‫يا للهول، إنه هو بالتأكيد
‫أأنت متأكدة؟ إن كان هو فسنقتحم ‫منزله هل أنت متأكدة تماماً؟
‫نعم، أنا متأكدة تماماً
‫اتصلي بـ(تاب) ‫وأخبريه بأنني على الطريق
‫حسناً، (ريتشل) والدة (إيريك) قادمة ‫ماذا تريدينني أن أقول لها؟
‫أبقيها هنا بالتأكيد ‫وقد تحتاجين إلى إمساك يدها
‫لا تستطيع الوصول إلي
‫أما أنا فأستطيع بلوغك
‫الآن ألق المسدس الصاعق ‫وارمه خارج القفص
‫اذهب إلى الجحيم
‫سأطلب منك مجدداً بلطف
‫ارمه الآن من فضلك
‫لا
‫أرجوك
‫أليس هذا مثيراً؟
‫النجدة، النجدة
‫لا يجب أن أعترف بهذا
‫لكن هناك جزء مني ‫يرغب بألا يستسلم
‫- حتى أضطر إلى قتله ‫- هذا ليس ممتعاً كما تعتقدين
‫سيكون ممتعاً بما فيه الكفاية
‫سأذكركم...
‫لا نعرف ما ينتظرنا في الداخل
‫يمكننا افتراض أنه مسلح وخطير
‫بمجرد أن نتمركز سأعلن عن وجودنا ‫لأعطيه فرصة للاستسلام
‫إن لم يفعل ذلك سنتحرك بسرعة
‫- هل من أسئلة؟ ‫- ماذا عن مكتب التحقيقات الفدرالي؟
‫لا يمكننا انتظارهم، ليس هناك وقت
‫هل ستتحمل مسؤوليتهما؟
‫تم تنصيبهما كضابطتين
‫- منذ متى؟ ‫- منذ الآن
‫حسناً، استعدوا
‫أريد الذهاب ‫أريد أن أكون هناك
‫الوضع خطير جداً ‫والمنطقة مغلقة على أي حال
‫ماذا ينوون أن يفعلوا بالضبط؟
‫لا أعرف التفاصيل ‫ولكنهم سيقتحمون المنزل
‫وينقذون (إيريك)
‫إن كان هناك
‫بعد أن نصل إلى الباب ‫سيقتحم رجالي الطابق العلوي
‫وضباط (تاب) سيقتحمون ‫الطابق السفلي والقبو
‫- ماذا عنا؟ ‫- يمكنكما الذهاب معي
‫مجدداً، لدينا رجل خطير في الداخل ‫لكن ربما يكون هناك رهينة أيضاً
‫تأكدوا من هوية الأهداف
‫لنتحرك
‫"أكدوا مواقعكم ‫وقابلية الرؤية"
‫"نحن نراقب المنزل ‫أصبحنا في مواقعنا"
‫لينتظر جميع قادة الفريق الأمر
‫(رونالد بيرغمان)، هذا قسم ‫شرطة مدينة (لويس أند كلارك)
‫منزلك محاصر
‫اخرج إلى الباب الأمامي ‫وضع يديك فوق رأسك
‫إن لم تفعل ذلك سنقتحم المنزل
‫اخرج من المنزل الآن
‫سيد (بيرغمان) ‫اخرج من المنزل، أنت محاصر
‫لن يخرج
‫سيد (بيرغمان) ‫هذا آخر إنذار
‫لنذهب
‫ليتحرك الجميع، اقتحموا المنزل ‫لنذهب، هيا، هيا
‫- لنذهب ‫- تحركوا
‫انتبهوا إلى ما خلفكم
‫ستكون بخير ‫أحتاج إلى مسعف الآن
‫إنها بندقية آلية كفخ ‫وقد يكون هناك غيرها
‫(سوسا)، (تاب)، (جيني)
‫ما الأمر؟
‫ما هذه؟
‫لا يمكنني فتحها ‫لكنني أشم رائحة الغازولين
‫أعتقد أن المكان ملغم
‫- ليخرج الجميع من هنا ‫- اخرجوا
‫(جيني) ‫(جيني)، أين أنت؟
‫- تحركوا ‫- هيا
‫أتفقد القبو
‫اعتقدت أنني سمعت شيئاً هنا
‫يجب أن تخرجي من المنزل ‫إنه ملغم وعلى وشك الانفجار
‫- ليخرج الجميع من هنا ‫- تحركوا
‫خذوا مواقعكم
‫يا للهول ‫يا للهول (إريك)
‫أخبريني ماذا يحدث؟
‫وجدت (إيريك) ‫إنه فاقد الوعي
‫سأخرجه من هنا
‫تباً، لقد قيده بالأرض
‫يجب أن تخرجي الآن
‫- لا يمكنني تركه هنا ‫- (جيني)، تحركي، هيا
‫(جيني)، يجب أن تخرجي الآن
‫أخلوا المنزل ‫(جيني) تحركي
‫هيا، هيا، هيا
‫- إنها والدة (رونالد) ‫- إذاً أين (بيرغمان)؟
‫- وأين الصبي؟ ‫- إما أنهما ما زالا في الداخل....
‫أو أن هذا كان هجوماً مضللاً
‫"تم الإبلاغ عن إصابة أحد الضباط"
‫"قيل إنه جرح طلق ناري في الصدر"
‫"وقد تم نقله إلى المستشفى ‫ويتوقع أن ينجو"
‫"في هذه الأثناء يمكنكم خلفي رؤية ‫أعداد الشرطة والإطفاء تتزايد"
‫"بينما تحقق السلطات في هذه الحادثة ‫المرعبة والغريبة التي حدثت تواً"
‫"وهم يفتشون الحطام لمحاولة العثور ‫على أي أدلة على ما حدث بالضبط"
‫- يا للهول ‫- هل أنت متأكد؟
‫- أيمكنني إخبارها بذلك؟ ‫- إخباري بماذا؟
‫بأنه لا دليل ‫على وجود (إيريك) في المنزل
‫ولا حتى على وجود (رونالد بيرغمان)
‫إذاً أين هما؟
‫لا نعرف
‫- يا للهول ‫- ماذا؟
‫أأنت متأكدة أنك بخير؟
‫- أنا بخير ‫- انظري، لا تفعلي هذا مجدداً
‫لا أريد أن أخبر ابنك ‫بأنك لن تعودي إلى المنزل أتفهمين؟
‫أفهم
‫إذاً لم يكن هناك أحد في الداخل؟
‫لا ‫يعتقدون أنهما خرجا من نافذة القبو
‫لا بد أنه عرفني وأدرك أننا قادمون
‫والدته ميتة منذ مدة ‫وفقاً للطبيب الشرعي
‫أي قبل وقت طويل من وصولنا
‫ألبسها ملابس الصبي لخداعنا ‫وقد نجح ذلك
‫نحن هنا أما هو فقد رحل
‫سيصبح الأمر أفضل... ‫بل أسوأ
‫يبدو أن الأب (تيد ماينارد) ‫لم يلق موعظة ما بعد الظهر
‫يقول زملاؤه إنه كان في طريقه ‫إلى هنا لزيارة (هيلين بيرغمان)
‫كيف الحال؟ ‫كيف حالك يا (ريك)؟
‫إنه يتمركز في الوسط ‫لقد عاد اللاعب (بيترو تشيلي)
‫كم هو جيد!
‫إنه عام ١٩٦٧ ‫وفريق (ريد سوكس) فاز بالبطولة
‫لقد عاد اللاعب (بيترو تشيلي) ‫كم هو جيد!
‫تحسنك ضئيل يا (ريك) ‫أريدك أن تصغي جيداً
‫فاز (ياز) بالتاج الثلاثي ذلك العام ‫هل كنت تعلمين ذلك؟
‫أعرف أن الأبطال ‫الرياضيين يخذلوننا دوماً
‫خصوصاً في (بوسطن)
‫(تيد ويليامز) كان وغداً ‫و(برايدي) انتقل إلى (تامبا باي)
‫و(بوبي أور) صوت لـ(ترامب) ‫والآن أصغ إلي
‫الشرطة تبحث عن شريكك
‫وقد عرفوا أنه هذا الرجل ‫هنا
‫أتعرف هذا الرجل؟
‫أتعرفه يا (ريك)؟
‫لا
‫- لا ‫- أريد منك الصدق التام
‫يمكننا الاستفادة من بعض الذاكرة
‫هذا الرجل هارب
‫وربما يكون قد اختطف ‫طفلاً في الـ ١٢ من عمره
‫إن كنت تعرف إلى أين قد هرب
‫فيمكنني فعل الكثير بمعلومات ‫تنقذ صبياً في الـ ١٢ من عمره
‫يمكنني إجراء صفقة رائعة
‫هل لديك فكرة ‫إلى أين قد يذهب يا (ريك)؟
‫لقد اختطف طفلاً
‫لا أعرف من هو هذا الرجل
‫أنت تكذب يا (ريك)
‫أنت تعرف
‫تمت دعوة (لونغبورغ) للمباراة ‫بعد راحة يومين فقط
‫أما (غيسبون) حظي بثلاثة أيام ‫(غيسبون) حظي بثلاثة أيام
‫- أهلاً (كاس) ‫- هل وجدت أي شيء؟
‫قالت إحدى الجارات إنها رأت (رونالد) ‫يركن سيارة في الشارع صباحاً
‫ولكني لا أعرف بوجود أي سيارات ‫أخرى كانت ملكاً لـ(هيلين)
‫حسناً، اتصلي بالكنيسة واكتشفي سبب ‫مقابلة الأب (ماينارد) لـ(هيلين)
‫أو إن كانوا يعرفون أي شيء ‫قد يساعدنا بشأن (رونالد)
‫حسناً، سأفعل ذلك
‫- هل حالفك الحظ؟ ‫- من الغريب جداً أن أنظر إليه
‫يبدو عاقلاً جداً في هذه الصورة
‫(رونالد بيرغمان) هذا ‫ربما تعرفينه أفضل من أي شخص
‫أرجوك، أخبرينا بأي شيء يخطر لك ‫حتى لو ظننت أنه غير مهم
‫كان يعاني من مشاكل مع والدته ‫لكنني لم أتصوره كقاتل
‫خاصة إن كانت الضحية طفلاً
‫ماذا لو كان يائساً؟
‫كان هنا منذ ساعة ‫لا يمكن أن يكون قد ابتعد
‫سيارة الـ(سابوربان) ‫مسجلة باسم والدته
‫ربما غادر بشاحنته
‫لم أر الشاحنة عندما كنت هنا
‫ربما يتنقل مشياً على الأقدام ‫مع الطفل؟
‫ماذا عن الكاهن؟ ما هي سيارته؟
‫"تقول قوى إنفاذ القانون ‫إنه يقود سيارة (تسلا) سوداء"
‫"رقم لوحتها هو (تي إم إي ٣٢٢)"
‫"يعتقد أنه يسافر مع صبي مختطف ‫تم نشر مواصفاته في كل مكان"
‫قاموا بإيقاف كل سيارة ‫(تسلا) في (مونتانا)
‫- لا يمكنه أن يختفي وحسب ‫- يمكنه ذلك في الجبال
‫أو إن سلك طريقاً ترابياً ‫يذهب الناس إلى أماكن مألوفة لهم
‫إنه سائق شاحنة، يعرف الطريق ‫السريع الواصل بين الولايات
‫"فتاتي المفضلة رائعة"
‫"ليست بطيئة أبداً"
‫"ولدت ونشأت في (نيويورك)"
‫"علي إخباركم بهذا"
‫"قد تغنون عن فتيات باسم (مولي)"
‫"أو (ميني) أو (بيرل)"
‫"ولكنهن جميعهن لا يقارن ‫بفتاتي المفضلة"
‫ماذا يجري معك؟
‫"كانت هناك امرأة عجوز ‫ابتلعت ذبابة"
‫"لا أعلم لماذا ابتلعت ذبابة"
‫"ربما ستموت"
‫ما الخطب؟
‫ماذا؟
‫كنت تغني تلك الأغنية
‫أنا بخير أيتها الأم
‫"(داينا)، ألن تنفخ في بوقك؟"
‫"أحدهم في المطبخ مع (داينا) ‫أحدهم في المطبخ وأنا أعرفه"
‫"أحدهم في المطبخ مع (داينا) ‫يعزف على آلة البانجو"
‫"يعزف على آلة البانجو"
‫سأعقد معك اتفاقاً ‫إن كنت مطيعاً...
‫سأسمح لك بالركوب ‫في المقعد الأمامي كطفل راشد
‫هيا بنا، اركب
‫ضع حزام الأمان
‫"يعزف على آلة البانجو"
‫"لدينا أخبار عاجلة فيما يتعلق ‫بقضية الصبي المختطف ذو الـ١٢ عاماً"
‫منذ بضعة دقائق، أصدرت السلطات ‫الفدرالية اسم المشتبه به بالاختطاف"
‫"وهو يدعى (رونالد بيرغمان) ‫(بيرغمان) مطلوب في قضية..."
‫لماذا قد يفعل هذا؟
‫إننا نفعل كل ما بوسعنا يا (ريتشل)
‫كل ما أريده هو عودة ابني
‫ستستعيدينه
‫لا يجب أن تفقدي الأمل
‫أنا حقاً لا أعتقد أنه سيؤذيه
‫حسناً
‫- "(كاسي)، (جيني)، أتسمعانني؟" ‫- أجل
‫"نحن في المروحية ‫غرب المدينة ونتجه شمالاً"
‫ما هو أفضل تخمين لنا؟ أتعتقد أنه ‫يقود إلى شاحنته الموجودة في مكان ما؟
‫أو يهرب فقط إلى (كندا)؟
‫سيعاني إن أراد الوصول إلى (كندا) ‫فسيارة (تسلا) ستحتاج لشحن بطارياتها
‫حين يعلم الحيوان الذكي ‫أنه محاصر يبقى مكانه
‫وينتظر مرور الصياد ‫وبعدها يهرب
‫أعتقد أنه يهرب ‫فالوضع خطير جداً عليه هنا
‫ما عدد الطرق التي توصله إلى (كندا)؟
‫جميعها إن لم يكترث بطول المسار
‫ولكن الطريقة الأسرع ‫هي السير مباشرة على الطريق السريع
‫إذاً سيذهب من هناك ‫اتجه نحو الطريق السريع
‫مهلاً، مهلاً!
‫أهذا هو؟
‫إننا نراه! إننا نراه!
‫سيارة (تسلا) سوداء، نفس اللوحة ‫سنرسل لكم الإحداثيات الآن
‫- هيا ‫- (كاسي)، ابقي بعيدة عنه
‫أقرب وحدة تبعد عنكما ٢٠ دقيقة
‫لا بد أنه رآنا ‫فقد زاد من سرعته كثيراً
‫اسمعاني
‫لا تحاولا إيقافه ‫اتبعاه حتى وصولنا، أتفهمان؟
‫بحقك!
‫حسناً، إننا نراكما ‫هيا، هيا
‫اللعنة، تراجعا!
‫لا نريد أن تقتلا نفسيكما ‫والرهينة أيضاً!
‫تباً
‫ما هي أفضل خطة لنا؟
‫لدينا مطاردة سريعة ‫وطفل في السيارة
‫ويقود السيارة قاتل يائس
‫أرى أن لدينا خيارات ‫ولكنها كلها سيئة
‫"الشرطة المحلية ودوريات طرق (مونتانا) ‫يلاحقان المشتبه به"
‫"ولكننا نذكركم أن هذه..."
‫كم تسير سيارة الـ(تسلا) ‫قبل أن ينفد شحن بطارياتها؟
‫٤٨٠ كيلومتراً على ما أعتقد ‫لا أعلم
‫سينفد شحن مدخراتها في النهاية ‫سيضطر إلى التوقف
‫أجل، إن كنا محظوظين
‫ما عدد البطولات؟
‫أتعرف ماذا كنت أفعل يا (ريك)؟
‫بينما كان (بيترو تشيلي) ‫يتلقط الكرات في الوسط؟
‫كنت أتذكر الماضي
‫أتذكر زواجنا
‫عطلنا
‫وبعض الرحلات التي ذهبنا فيها ‫كي نقود السيارة ونكون معاً فقط
‫- كل هذه الأمور ‫- هذا لطيف أيتها الأم
‫الأغاني التي كنت تغنيها ‫مثل...
‫"المرأة العجوز التي ابتلعت ذبابة"
‫كنت تغني هذه الأغنية ‫كلما واجهتك مشكلة عليك حلها
‫أتذكرها؟
‫- "كانت هناك امرأة عجوز ابتلعت ذبابة" ‫- تماماً
‫"ابتلعت العنكبوت لقتل الذبابة"
‫"ابتلعت الطائر لقتل العنكبوت" ‫كانت الأغنية تتعلق بالقتل
‫واللازمة... ‫"ربما ستموت"
‫وهناك أغنية أخرى
‫"لو كانت معي مطرقة"
‫ثم فهمت الأمر
‫كنت توشك على قتلي في تلك الليلة
‫كانت نظرتك جنونية ‫فلم تكن تريد إعادة تعليق الإطار
‫كنت تستعد لتحطيم جمجمتي
‫(كودي هويت)، صياد السمك ‫وأنا كنت التالية
‫هل يحفز هذا ذاكرتك ‫يا محب (ريد سوكس) و(بوب غيبسون)؟
‫اعتبرتني مشكلة ‫وكان هذا ما سيحلها
‫ماذا تعنين؟
‫ماذا أعني؟
‫لا تعجبني نبرتك أيتها الأم
‫لا تعجبك نبرتي؟
‫لا تعجبني
‫أتعرف ما الذي أعاني في فهمه؟
‫قتلك لشخصين وتفكيرك في قتلي...
‫ورغم ذلك ستنال حريتك
‫هذا مروع بالفعل
‫"ابتلعت الماعز لالتقاط الكلب ‫ابتلعت الكلب لالتقاط القط"
‫"ابتلعت القط لالتقاط الطائر"
‫"والتقطت المطرقة لقتل الذبابة"
‫"ربما سيموت"
‫أنت تتحدثين هكذا ‫بسبب سن اليأس
‫إنها الإجابة الخاطئة يا (ريك)
‫لأنها تعني أن ذاكرتك قد عادت
‫"لا أعلم لماذا تزوجت بالذبابة"
‫- اقتربي من جانب الراكب ‫- ماذا؟ هذا خطير
‫علينا التأكد من ‫أن الطفل على قيد الحياة
‫وإعلامه بأننا سننقذه
‫لن نفقد أي شخص آخر!
‫حسناً، تشبثي
‫- يا للهول ‫- اقتربي إلى الأمام!
‫هيا، هيا، بسرعة ‫اقتربي إلى الأمام!
‫- الطفل على قيد الحياة! ‫- شكراً للسماء
‫اسمعا تقول شركة (تسلا) إنهم ‫لا يستطيعون إيقاف السيارة عن بعد
‫ولا يمكننا إطلاق النار على البطارية ‫فهي في أسفل هيكل السيارة
‫إذاً هل علينا الانتظار ‫حتى ينفذ شحن مدخراتها؟
‫لا، نحن على بعد ٥ دقائق من الوصول ‫إلى منطقة مزدحمة وسكانية
‫علينا إيقافه قبل ذلك
‫- هل نضع مسامير للإطارات؟ ‫- هذا خطير جداً في حالة رهائن
‫قد تنقلب السيارة
‫اقتربي مجدداً، سأحاول ‫إطلاق النار على الإطارات
‫ها نحن أولاء
‫هل رأيت ما يوجد داخل السيارة؟
‫- يجلس الكاهن خلف المقود ‫- أجل، أجل، إنه ميت
‫- ماذا؟ ‫- إنها تسير على نظام القيادة الآلية!
‫- هناك شاحنة قادمة نحوكما! ‫- انتبها!
‫تباً، ظننتك قلت إن الطريق مغلق!
‫- لا بد أن أحدهم أخفق ‫- هذا واضح
‫(تاب)، الأب (ماينارد) ‫يجلس خلف المقود، وهو ميت
‫- عم تتحدثين؟ ‫- تسير السيارة على نظام القيادة الآلية
‫ماذا؟ كيف ذلك؟
‫طالما أنها تشعر بثقل في مقعد السائق ‫فسوف يستمر النظام الآلي بالقيادة
‫سمعت عن حادثة ‫مشابهة في (كاليفورنيا)
‫غط سائق ثمل في النوم ‫وبقيت سيارته تسير على النظام الآلي
‫الطريقة الوحيدة لإيقافه كانت بتجاوزه
‫ستتوقف السيارة آلياً ‫لمنعها من الاصطدام بسيارات أخرى
‫حسناً، ها نحن أولاء، ها نحن أولاء
‫- (كاسي) ‫- ماذا تفعلين؟
‫تشبثي، تشبثي!
‫حاذري!
‫اهبط بالمروحية!
‫لا بأس، لا بأس
‫أنت بأمان، لا بأس، هيا بنا
‫هيا، انهض ‫أنت بأمان
‫لا بأس ‫انتهى كل شيء، انتهى كل شيء
‫لا بأس
‫- أريد أمي ‫- أعلم، سنأخذك إليها، أعدك
‫- أأنت متأكد من أنك بخير؟ ‫- شكراً
‫- يا للهول ‫- (إيريك)
‫أيمكنك إخبارنا عن الرجل؟ ‫الرجل الذي اختطفك؟
‫- أتعرف أين هو؟ ‫- لقد قفز
‫- قفز؟ ‫- أعتقد ذلك
‫عندما كنا على الجسر
‫وضع السيارة على نظام القيادة الآلية
‫وعندما أقلعت ‫رأيته يتسلق حاجز الحماية
‫رأيته يقفز؟
‫انطلقنا بسرعة شديدة
‫- أأنت متأكد من أنك بخير يا فتى؟ ‫- أعتقد ذلك
‫لا أصدق أنني لم أمت
‫لم تقترب من ذلك حتى
‫هيا أيها الفتى، لنتصل بوالدتك
‫كانت رحلة رهيبة
‫أتمازحني؟
‫ومتى حدث هذا؟
‫شكراً لك
‫يا للهول
‫أهي أخبار جيدة؟
‫في الواقع، ربما
‫(ريك ليغارسكي)
‫- ما به؟ ‫- لن يطلقوا سراحه في النهاية
‫- ماذا تعني؟ ‫- لقد مات
‫- ماذا؟ ‫- قتلته زوجته
‫حسناً...
‫هذا نوع من العدالة
‫أجل، ولكنها ليست العدالة التي أردتها
‫ولم نمسك بـ(رونالد)، ما زال هارباً
‫سوف نعثر عليه
‫سنفعل ذلك بالتأكيد
‫(إيريك)! ‫شكراً للسماء
‫- انتهى الأمر يا أمي، أنا بخير ‫- كنت خائفة للغاية
‫أنا آسفة لأنني لم أصدقك
‫لا بأس
‫حسناً، بحقك، دعيني الآن
‫- امنحها بعض الوقت ‫- أجل! فبعد ما مرت به والدتك...
‫يمكنها احتضانك لـ٥ دقائق على الأقل
‫- لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول ‫- لا مشكلة، ليس أمراً جللاً
‫ما تقصده هو أنك ‫لا تحتاجين إلى شكرنا
‫لقد أنقذتما ابني
‫لا أعرف كيف يمكنني شكركما
‫سأقبل بعناق إن أردت
‫شكراً لك
‫أجل
‫إنها رائعة للغاية
‫رائعة؟ بل رائعة جداً
‫لا تحب تلقي الشكر
‫دائماً ما يكون الأشخاص الأفضل هكذا
‫"أبارك اليوم الذي وجدتك فيه"
‫"أريد البقاء بقربك"
‫"لذا أتوسل إليك..."
‫"اخترني أنا"
‫"لا تحرم أحداً من هذا النعيم"
‫"إن كان عليك التمسك بأحدهم"
‫"من الآن وإلى الأبد..."
‫"اخترني أنا"
‫"في كل مرة نلتقي فيها يا عزيزي"
‫"أجد الحب المتكامل"
‫"من دون حبك الحلو...
‫كيف ستكون الحياة؟"
‫"لذا لا تتركني وحدي أبداً"
‫"أخبرني بأنك تحبني وحدي"
‫"وبأنك دائماً... ‫ستختارني أنا"
‫"اخترني أنا"