‫"في حلقات سابقة"‬
‫يمكننا الدخول إلى مصارف مختلفة‬ ‫وطلب مبالغ أقل.‬
‫وبعد بضع محاولات،‬ ‫قد يبلغوا عن أنشطة مشبوهة.‬
‫لكن هذا سيستغرق أسابيع.‬
‫- فكرة جيدة. يمكنني تضليلهم.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أين "دايوون"؟‬
‫انبطح أرضًا!‬
‫- ذلك المال ليس مالك.‬ ‫- لقد استثمرته.‬
‫عليك أن تستعيده يا "نيك".‬
‫- هل سأعود إلى الحضيض؟‬ ‫- لا. لا يزال بحوزتنا 300 ألف…‬
‫من نحن؟‬
‫لا بأس.‬
‫إما أن تكون معي أو ضدي.‬
‫هل تستثمر في الأعمال الصغيرة‬ ‫أو في مشاريع جديدة؟‬
‫ماذا لدى مصرفيّ من "بريكل"،‬
‫وقرصان من "هياليه"،‬ ‫وسفاح من "ليتل هايتي" من قاسم مشترك؟‬
‫- لا أدري.‬ ‫- ولا أنا أيضًا.‬
‫لكن حالما نعلم، سنعرف مكان المال.‬
‫- "فيل".‬ ‫- اللعنة!‬
‫- "فيل".‬ ‫- ماذا؟‬
‫تحدثت للتو مع مكتب مكافحة الجرائم المالية.‬
‫تم التبليغ عن أنشطة مشبوهة‬ ‫لـ"نيك تالمان" قبل بضعة أسابيع.‬
‫أين؟ كم المبلغ؟‬
‫لا تعرف ولكنها ستمسحه ضوئيًا‬ ‫وترسله إليّ الليلة.‬
‫هذا خبر سارّ.‬
‫- بل خبر رائع!‬ ‫- كيف؟‬
‫ما علينا سوى التعرف على واحدة من تلك‬
‫- ومعرفة مكانها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هلا نحضر بعض الطعام؟‬
‫اذهب أنت. سترسل لي هذا في أي لحظة‬ ‫وأريد طباعة الملفات.‬
‫لديّ طابعة في منزلي.‬ ‫يجب أن أخرج من هنا قبل أن أشنق نفسي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- منزلي قريب.‬
‫هناك مطعم تايلندي في الجوار.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- حسنًا، رائع.‬
‫أحسنت.‬
‫هل الطعام حارّ جدًا؟‬
‫حسنًا، إنه معتدل.‬
‫لست معتادة على الطعام كثير التوابل.‬
‫تكثر المطاعم التايلندية الرائعة‬ ‫في "واشنطن"، صحيح؟‬
‫نعم، صحيح.‬
‫لا أحبذ الطعام التايلندي. نشأت في الريف.‬
‫- الريف؟‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫خارج "ريتشموند".‬ ‫كان أبي يصطاد الأرانب والسناجب.‬
‫بلا مزاح. أهكذا تتكلمون؟‬
‫إنها لكنتي الأصلية.‬
‫استغرقت سنوات لفقدانها.‬
‫من المؤسف أنك فقدتها. إنها جميلة.‬
‫حسنًا. لننجز عملنا.‬
‫فرّق تسد. ها هو مصرف "بي إف أو".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سآخذ "فالنسيا". نخبك.‬
‫نخبك.‬
‫حسنًا.‬
‫"مصرف (بي إف أو)، حساب مصرفي دولي"‬
‫"(نيكولاس تالمان)، شارع (هوفتلر)"‬
‫"شقة (أتش 098)، (ميامي)"‬
‫"تحويلات مالية إلكترونية،‬ ‫(إيزابيل موراليس)"‬
‫"(إيزابيل موراليس)، (ميامي)"‬
‫"(نيكولاس تالمان)، تحويلات إلكترونية"‬
‫"(إيزي موراليس)، (ميامي)"‬
‫"ملخص الحساب، الوارد، الصادر"‬
‫"(ستوكهولم)، (السويد)"‬
‫"(آبوجا)، (نيجيريا)"‬
‫"مصرف (ميدان)"‬
‫تبًا.‬
‫هل أعدت له مبلغ الـ2.2 كاملًا؟‬
‫باستثناء الـ300 ألف خاصتك.‬
‫لقد نقلتها على دفعات وبحرص شديد،‬ ‫لن يلاحظ أحد.‬
‫نعم، لكننا فعليًا… عدنا إلى نقطة الصفر.‬
‫باستثناء الـ300 ألف خاصتي.‬
‫لذا، تقنيًا، أنا المستثمر الوحيد لديك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أنا كل ما لديك.‬
‫أنت محق في ذلك.‬
‫حسنًا، يسعدني أنك راض عن ذلك.‬
‫لأني لا أظن أن الرجل سيوافق.‬
‫هذا موقف رائع يا "نيك".‬
‫أنت بارع في فن البيع.‬
‫أحاول ألا أعلّق أمالًا كثيرة.‬
‫ولم لا نعلّق أمالًا؟‬
‫لأن الرجل صعب للغاية وعندما لا يوافق…‬
‫- سيوافق.‬ ‫- أريد أن نستعد.‬
‫- حسنًا، لست واثقًا.‬ ‫- لا، سيوافق.‬
‫حسنًا. أتعتقد ذلك؟‬
‫سيوافق. الآن رددها معي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هيا، قلها "سيوافق".‬
‫- سيوافق.‬ ‫- سيوافق.‬
‫ولم يقل أحد إن الأمر سيكون سهلًا.‬
‫- مهلًا! سيوافق!‬ ‫- سيوافق!‬
‫حسنًا. سيوافق.‬
‫سيد "بلاش" مستعد لمقابلتكم.‬
‫سيوافق يا عزيزتي.‬
‫أنا؟ لا أعرف شيئًا عن التكنولوجيا‬ ‫أو الحواسيب أو التطبيقات أو ما شابه.‬
‫لكن مستشاري معجب جدًا بشفرتك يا "إيزي".‬
‫و"نيك"، كما تعلم، سيضمنك "ليو".‬
‫يقول إنك فتى جيد. كما هو واضح.‬
‫لأنك تعاشر ابنته.‬
‫لكن، لا أعتقد أن بإمكاني المشاركة الآن.‬
‫أود ذلك، صدقوني.‬
‫لكن بعض معارفي يقولون‬
‫إن هناك الكثير من المنافسين‬ ‫في مجال العملات المشفرة.‬
‫مثل "رادكوين"؟‬
‫إنه من كبار المنافسين، نعم.‬
‫"مايا هيبرت"؟ ارتدت جامعة "ستانفورد" معها.‬
‫إنهم يتوسلون إليّ لكي أعمل معهم.‬
‫أعني، إنهم فاشلون وشفرتهم سيئة.‬
‫قد تكونين محقة.‬
‫لكن تعرفين ما يُقال، لا يهم إن كنت الأفضل،‬
‫ما يهم هو أن تكون الأول.‬
‫دعوني أقدّم إليكم مشروبًا آخر.‬
‫لا؟‬
‫سنجلب الغداء. أيريد أحدكم شيئًا؟‬
‫- لست جائعة.‬ ‫- لا، يجب أن تذهب. هيا.‬
‫- هيا.‬ ‫- نعم، هيا يا "مادي".‬
‫سآخذك إلى "ساندوفال"،‬ ‫وسأقدم لك طعامًا كوبيًا.‬
‫بدلًا من الفضلات‬ ‫التي يطعمك إياها هذا الأمريكي.‬
‫أحتاج إلى الانفراد بنفسي قليلًا.‬ ‫يجب أن تذهبي.‬
‫هيا، اذهبي.‬
‫حسنًا.‬
‫- أتريد شيئًا؟‬ ‫- لا، أنا بخير.‬
‫- أراك بعد قليل.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫"للموظفين فقط"‬
‫إذن، ما اسمها؟‬ ‫ما اسم تلك الوضيعة من جامعتك؟‬
‫"هانغ سو".‬
‫أي نوع من الأسماء هذا؟‬
‫إنها صينية.‬
‫حقًا؟‬
‫من أي جنسية ظننتها؟‬
‫ليست من "هايتي". هذا مؤكد.‬
‫لا يا رجل.‬
‫لا.‬
‫أنت تعبث معي، صحيح؟‬
‫لا يا رجل.‬
‫تبًا، انظر.‬
‫أراهم يا صديقي. إنه الراكض الـ3 هناك.‬
‫هذا كل ما يحتاج إليه "جاي". نحن بخير.‬
‫صدقًا؟‬
‫تبًا يا رجل. "هانغ لي"؟‬
‫لا يهم يا رجل.‬
‫أريد أن نتحدث عن الأمر فقط.‬
‫هذا ليس من شيمك حتى.‬
‫ابق متنبهًا. أتفهمني؟‬
‫عليك أن تعاشرها أولًا.‬
‫دعك من الأمر.‬
‫ومن ثم ترحل. أتفهمني؟‬
‫تبًا، هذا كل ما أحاول قوله.‬
‫أيمكننا…‬
‫- ماذا؟ كاحلك؟‬ ‫- نعم، لحظة واحدة.‬
‫- حبيبتي…‬ ‫- إنه مجرد تقرح.‬
‫يجب أن تذهبي إلى الطبيب. سأحدد موعدًا.‬
‫إنه يتحسن. إنه مجرد تقرح.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا لطيف.‬
‫سمعت أنك قابلت أحد أصدقاء والدي بالأمس.‬
‫نعم، فعلت.‬
‫إنه المدعو "بنديكت"،‬ ‫الذي جعلني ألعب معه الغولف.‬
‫أكان هذا بشأن "فالنسيا"، أم…‬
‫لا، إنه مشروع صغير.‬ ‫"جينكوين" الذي أخبرتك بشأنه؟‬
‫نعم.‬
‫ألا يمانع "مارسي" بأن تمارس عملًا جانبيًا؟‬
‫نعم، ما دام لا يتداخل مع العمل.‬
‫هذا جيد.‬
‫وكيف سار الأمر؟‬
‫لم يرحب كثيرًا بالفكرة.‬
‫أظن أن إنقاذ العالم ليس من أولوياته.‬
‫وما هي أولوياته؟‬
‫المال.‬
‫إذن عليك أن تخبره بما يود سماعه.‬
‫أره المال.‬
‫مرحبًا يا "بن".‬
‫مهلًا. أتريد الحقيقة؟‬
‫الحقيقة لا يمكنني قولها‬ ‫أمام "إيزي" و"رونالد".‬
‫إنها بالتأكيد الحقيقة‬ ‫التي لن أقولها أمام "ليو" أبدًا.‬
‫"جينكوين"، بالنسبة إليّ،‬ ‫ليست مجرد منح قروض لمزارعين في "أفغانستان"‬
‫أو حسابات مصرفية إلى اللاجئين السياسيين.‬
‫نحاول أن نقنع أنفسنا بأنه تصور عصري خيالي،‬
‫حتى ينتابنا شعور جيد‬ ‫عندما نغمض أعيننا ليلًا.‬
‫لكن الحقيقة أن هذه الأشياء لن تتغير.‬
‫وأنت تعرف بأنها لا تتغير أبدًا.‬
‫هذه هي الطريقة التي يجري بها العالم.‬
‫ولكن ما هي مواصفات "جينكوين" التجارية؟‬
‫باختصار.‬
‫تخيل أنك تمتلك جزءًا من البنس‬ ‫لكل دولار يُنفق في "الولايات المتحدة".‬
‫فكّر في هذا.‬
‫امتلاك حصة من العملة.‬
‫أتعرف كم أهتم لأمر الأطفال في "السودان"؟‬
‫بقدر اهتمامك بالقطط والكلاب.‬
‫حسنًا. مهمة واحدة، تستجمع أشلاءك،‬ ‫وأتوقف أنا عن مطاردتك.‬
‫ما رأيك؟‬
‫هناك فتاة، كما ترى.‬ ‫إنها تخفي مبلغًا من المال وهو ملكي.‬
‫إنها بارعة، لكنها ليست في براعتك.‬
‫لذا يتعين عليّ أن أثق بك. أتفهم ذلك؟‬
‫لا أملك حلًا آخر.‬ ‫عندما تنجز المهمة، تنتهي مشكلتنا.‬
‫تحتفظ بسيارتك‬ ‫أو أيًا ما قد أعطاك إياه الروس،‬
‫عد إلى "تايبيه" أو "سنغافورة" أو أي مكان.‬
‫أو يمكنك البقاء في "ميامي"، لا أهتم.‬
‫أعني، قم بهذا الأمر من أجلي،‬ ‫وستكون محميًا،‬
‫للأبد. ما رأيك؟‬
‫هذا وعد، بالمناسبة.‬
‫وعد قاطع.‬
‫نعم.‬
‫حسنًا، سأتصل بك.‬
‫- ها أنتم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- ابدؤوا بالتحميل.‬ ‫- لنذهب، هيا.‬
‫- هيا. خذ بعضًا من هذا.‬ ‫- نعم، خد بعضًا منها.‬
‫أجاهزون للتحرك؟ خذ هذا.‬
‫ارفعه يا صاح.‬
‫تفضل. هيا، لنذهب.‬
‫"بيغ مان روني". ماذا تفعلون يا رجل؟‬
‫تبًا. "بيغ روني".‬
‫"سيد". ماذا تفعلون؟ لم هذه هنا؟‬
‫جاءت للتو من "أتلانتا".‬ ‫لا تُوجد عليها أرقام مسلسلة.‬
‫ولكنك ما زلت بحاجة إلى المال؟‬
‫دفعنا أنا و"جي" ثمنها،‬ ‫كل شيء على ما يُرام.‬
‫بفضل صديقي "جي" هنا.‬
‫أمّن "أو" مبلغًا من المال.‬
‫كنت مجبرًا. تعلم ذلك.‬
‫صحيح. لكن يقول "بيغ روني"‬ ‫إن نقودنا لم تعد متوفرة.‬
‫ولكن كل شيء بخير.‬
‫ستُنفّذ المهمة ليلة السبت.‬
‫سيدوي الرصاص في "أوفرتاون"‬ ‫وكأننا في "أفغانستان".‬
‫نعم. لكننا سنبدأ في مخبأهم السري.‬
‫مهلًا. فتاك الصغير تحقق من أمرهم‬ ‫تلك الليلة.‬
‫قام بعمل جيد. نعم.‬
‫قام هو و"أو" بتحديد مكانهم.‬
‫إنه المكان الذي يتواجد فيه "دافيس"‬ ‫يا رجل. "كاليب".‬
‫كلهم مختبئون هناك.‬
‫ينتظرون للهجوم علينا،‬ ‫لكننا سنهجم عليهم أولاً، أتفهمني؟‬
‫ليلة السبت؟‬
‫ستكون المجموعة كلها هناك.‬
‫هل أنت معنا؟‬
‫هل أنت معي؟‬
‫حبيبي، أين أنت؟‬
‫أنا هنا.‬
‫لا، لست هنا.‬
‫لقد عثروا على مخبأهم السري في "أوفرتاون".‬
‫المجموعة التي هاجمتنا‬ ‫وقتلوا "جولز" و"جويل".‬
‫لقد حمّس "جاي" الفتيان على الأمر.‬
‫فتيان في سن "توي" تقريبًا.‬
‫طلب منهم حمل السواطير‬ ‫كما لو أننا في حالة حرب.‬
‫نحن في حالة حرب، أليس كذلك؟‬
‫هم بادروا إلى مهاجمتنا.‬
‫هل تعنين ذلك يا "تام"؟‬
‫هاجمونا لأنهم أرادوا إثارة المشاكل.‬
‫لم يعد الأمر يتعلق بالحي.‬
‫يريدون منا أن ننقضّ عليهم.‬
‫ونحن نفعل ما يريدونه بالضبط.‬
‫أنت أخبرت "توي".‬
‫أتذكر؟‬
‫أخبرته، "هذه هي الحياة التي حظينا بها."‬
‫إنه ديارنا يا عزيزتي.‬
‫هذا الحي؟‬
‫هو المكان الذي سننشئ فيها أسرتنا.‬
‫أتظن حقًا أن هذا المشروع‬
‫سيصنع الفرق لنا؟‬
‫لأسرتنا؟‬
‫سيستغرق الأمر بعض الوقت يا عزيزتي.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن إلى أن يحدث ذلك…‬
‫إذا أمرك "جاي" بأن تمسك هذا الساطور‬ ‫وتقتل أفراد عصابة "أوفرتاون"‬
‫الذين قتلوا "جويل" و"جولز"،‬ ‫وقلبوا هذا المكان رأسًا على عقب،‬
‫فسيكون عليك القيام بالأمر.‬
‫نعم.‬
‫أحب الشوكولاتة أكثر.‬
‫نعم، لكن يا "أدولفيتو"،‬
‫مذاق المثلجات أفضل مع كعكة الفانيلا.‬
‫نعم، أوافق أمي الرأي.‬
‫- إذا، لم لا نختار الفانيلا؟‬ ‫- اخترناه يا أبي.‬
‫لماذا جعلتموني آكل هذه الأطباق؟‬
‫يا لكما من سيئتين!‬
‫- أحببت النكهة أيضًا، سيد "موراليس".‬ ‫- دعك من هذا.‬
‫أرأيتما؟ علمت أن هناك سببًا‬ ‫لإعجابي بهذا الشاب.‬
‫- تذوقي هذا يا حبيبتي.‬ ‫- لا يا أمي، شكرًا.‬
‫أنت العروس ويجب أن تتذوقي.‬
‫أعرف، لكن عليّ فقدان 1.5 كلغ من وزني.‬
‫لا يا عزيزتي.‬
‫لا، انتظري لحظة. عزيزتي، تبدين مثالية.‬
‫- شكرًا يا أبي.‬ ‫- مهلًا يا ابنتي، اسمعي.‬
‫دعيني أخبرك بشيء، حسنًا؟‬
‫- لقد ازداد وزني قبل زفافنا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أكلت بنهم بسبب القلق.‬
‫كنت متحمسة للزواج من رجلي المثالي الجذاب.‬
‫يا إلهي!‬
‫سأحتاج إلى كوب مثلجات بعد هذا.‬
‫- خذ القليل.‬ ‫- تعالي هنا.‬
‫ها هي.‬
‫هل تذكران يا ابنتاي‬ ‫عندما اعتدنا إعداد هذه؟‬
‫- قليلًا.‬ ‫- كان يجب أن تكون مثالية.‬
‫"ديلفيا" كانت مصرة.‬
‫- تنشد الكمال.‬ ‫- نعم.‬
‫- مثل أمها.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫لا. أرادت أن تكون الشوكولاتة‬ ‫بدرجة حرارة معينة.‬
‫كان ذلك سيئًا.‬
‫وأن يكون الموز بدرجة معينة من النضج.‬
‫وحبات الكرز، تذكرينها، أليس كذلك؟‬
‫نعم يا أبي، أذكر حبات الكرز.‬
‫الحبات المتوفرة في سوق "روزا" فقط.‬
‫- سوق "روزا".‬ ‫- نعم.‬
‫حزنت جدًا لأنهم أغلقوا السوق، لا؟‬
‫أذكر تلك الليلة.‬ ‫في عيد ميلاد "ديلفيا" الـ11.‬
‫كانت أمك تعمل مثل المجنونة،‬
‫تعدّ لحفل ميلادك‬ ‫ولم يكن لديها وقت للذهاب إلى "روزا"،‬
‫فقامت بشراء حبات كرز عادية.‬
‫نعم، أذكر ذلك.‬
‫حسنًا، غضبت "ديلفيا" بشدة.‬
‫- "أريد حبات الكرز المفضلة لديّ."‬ ‫- يا إلهي، أبي!‬
‫- وأختك. أتعرفين ماذا فعلت؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫كسرت حصالة النقود،‬
‫وركبت دراجتها إلى سوق "روزا"،‬ ‫وأحضرت إليك الكرز بنفسها.‬
‫لا أذكر هذا الجزء.‬
‫فعلت ذلك.‬
‫كانت دائمًا تعتني بك على طريقتها الخاصة.‬
‫وتعتني بنا جميعًا.‬
‫ولكنك تروي القصة بطريقة خاطئة.‬
‫حقًا؟‬
‫لم أشتر الكرز، بل سرقته.‬
‫هذا مضحك.‬
‫هذه ليست مزحة.‬
‫"إيزي"، صديقك الأمريكي هنا.‬
‫- لم تقف هناك؟‬ ‫- اسمعي.‬
‫اسأليه إن كان يريد تذوق الكعكة.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫ماذا؟ لا.‬ ‫إنهما فقط يعملان على المشروع نفسه.‬
‫إنها الحقيقة!‬
‫نعم!‬
‫1.5 مليون!‬
‫معذرة؟ لم أسمعك.‬
‫ماذا فعلت؟ هل عاشرته؟‬
‫ماذا فعلت؟ ما الذي لم أفعله؟‬
‫- لقد ثابرت.‬ ‫- يعجبني أسلوبك.‬
‫يعجبني أسلوبي أيضًا.‬
‫- لا تعرف كيف تضرب كفك، ولكن هذا…‬ ‫- كيف أضرب كفي؟‬
‫نعم، لا…‬
‫كنت أقوم بحركة روحانية.‬
‫لا! كنت تحضن بيدك. هذا… لنذهب للاحتفال.‬
‫حقًا؟ ماذا تريدين أن تفعلي؟‬
‫تحويل أموال كثيرة إلى "جينكوين"؟‬
‫نعم.‬
‫ثم أريد أن أثمل إلى أن أفقد الوعي.‬
‫"كلمة السر"‬
‫أنت متواضع حقًا.‬
‫تبدو مثل شخص…‬
‫"اسم المستخدم (آدمين)، أدخل كلمة السر"‬
‫لقد أنجزت الأمر بمفردك. لنحتفل.‬
‫إذن، 1.5 مليون وهذا ما يبدو عليه الاحتفال.‬
‫أتعرفين ما يعنيه هذا؟‬ ‫لدينا مستثمر حقيقي الآن.‬
‫شخص مشهور وقانوني.‬
‫يتمتع بسمعة جيدة في مجال الأعمال.‬
‫سيرى الجميع الأمر.‬
‫وسيرغبون فيه، وسيحقق أرباح فجائية.‬
‫راقبي ما يحدث فحسب!‬
‫بالتحدث عن شخص قانوني، ماذا عن "رونالد"؟‬
‫ماذا عنه؟‬
‫ألا زلنا بحاجة إليه؟‬
‫- أنت قاسية.‬ ‫- لا! أنا…‬
‫أنت قاسية ويعجبني ذلك.‬ ‫ولسنا بحاجة إليه الآن على الإطلاق.‬
‫- لكنه يعجبك.‬ ‫- لدينا الميزانية وهو خطر.‬
‫إذن، لنعد إليه ماله!‬
‫لا أظن أنه سيتقبل الأمر برحابة صدر.‬
‫ليت الأمر بهذه البساطة.‬
‫أجل، إنه عبء علينا ولكن قد يقتلنا.‬
‫أتظن أنه سيقتلنا في هذه المرحلة؟‬
‫لا.‬
‫مرحبًا. آسفة، لم تردّ على هاتفك.‬
‫وجدت شيئًا. أيمكنني…‬
‫تفضلي.‬
‫كنت أتفحص المجموعة الثانية‬ ‫من تقارير الأنشطة المشبوهة.‬
‫الشركات الخارجية الوهمية‬ ‫التي تم سحب الأموال منها،‬
‫أسست "إيزابيل موراليس" الشركات كلها‬ ‫في الوقت نفسه.‬
‫نعم، أعرف. تحققت من الأمر أيضًا.‬
‫حقًا؟‬
‫- لماذا لم…‬ ‫- لأنها لم تخرق القانون.‬
‫قامت بفتح شركات وهمية بطريقة شرعية.‬
‫صحيح أنها لحماية الاستثمارات،‬ ‫لكنها شركات قانونية.‬
‫كما أنها تدفع الضرائب عليها.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫اعتقدت الشيء نفسه.‬
‫أتريدين مشروبًا؟‬
‫لا. ستنام الآن.‬
‫لا، صدقيني. سأسهر لوقت متأخر. لا بأس.‬
‫حسنًا.‬
‫- نبيذ؟‬ ‫- ربما مجرد قهوة.‬
‫ماذا؟ إنها الساعة 10:00.‬
‫لا أتأثر بها. أستطيع النوم في غضون ساعة.‬
‫كوب قهوة صغير؟‬
‫- يمكنك إعداده هنا؟‬ ‫- سأريك.‬
‫لديك ماكينة مميزة.‬
‫الشيء الوحيد الذي حصلت عليه‬ ‫من زوجتي السابقة.‬
‫لا تعبثي مع قهوة أي رجل.‬
‫حسنًا. تفضلي.‬
‫ملعقة سكر واحدة.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا. لا تلمسيها الآن.‬
‫دعي الحرارة تفعل فعلها.‬
‫حسنًا.‬
‫يمكنني تحريكها الآن.‬
‫أحركها جيدًا. جربي أنت.‬
‫- لا أريد إفسادها.‬ ‫- لن تفسديها.‬
‫فقط اخفقيها بقوة. قومي بتحريكها.‬
‫حاولي صنع الرغوة. اخفقيها بكل قوتك.‬
‫بدأت ذراعاي تؤلمانني!‬
‫هذا ما قالته.‬
‫حسنًا، نجحت الآن. توقفي.‬
‫جيد، الخطوة التالية…‬
‫يا إلهي!‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- لا تعتذري.‬
‫أيمكنني القيام بذلك؟‬
‫هيا. لا.‬
‫هذا مقرف.‬
‫- أترقصين الـ"سالسا"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- الـ"سالسا". أترقصينها؟‬ ‫- تبًا. لا!‬
‫ماذا تعنين بكلمة لا؟ سأريك.‬
‫- أنت مع شخص محترف ويمكنني أن أعلّمك.‬ ‫- لا! هذا سخيف.‬
‫- سأريك.‬ ‫- أعرف كيف أرقص ولكنني لا أريد.‬
‫يبدو وكأنك تكذبين.‬
‫لنر من يجيد الرقص ومن يحتاج إلى دروس.‬
‫- لا!‬ ‫- هيا.‬
‫اثبتي ذلك على حلبة الرقص.‬
‫- في الاتحاد!‬ ‫- قوة!‬
‫"رقم محجوب"‬
‫أنا جائعة جدًا الآن.‬
‫ما رأيك في البيتزا؟‬
‫- على الفراش.‬ ‫- بيتزا الفراش.‬
‫هذا يعني مع الأسف إجراء مكالمة هاتفية.‬
‫أيمكنني…‬
‫- أتواجه مشكلة؟‬ ‫- أين الهاتف؟ لا…‬
‫كدت ألتقطه.‬
‫تحتاج إلى مساعدة، لا؟‬
‫أنت لا تساعديني على الإطلاق، أليس كذلك؟‬
‫- في الاتحاد!‬ ‫- قوة!‬
‫"توي". دعني فحسب…‬
‫تراجع!‬
‫انتظر يا "توي"، دعني أتحدث إليك.‬
‫"توي"! دعني أتحدث إليك يا بنيّ.‬
‫تراجع!‬
‫"توي"! دعني فحسب… "توي"!‬
‫"توي"!‬
‫أتظن أن هذا يجعلك قويًا؟‬
‫هذا لا يجعل منك شيئًا.‬
‫أتفهمني؟ هذا لا يجعل منك شيئًا!‬
‫"روني"! لنذهب يا رجل. لننطلق!‬
‫لنذهب!‬
‫سندخل كلنا معًا؟‬
‫لا، يجب أن نكون أذكياء.‬ ‫بالإضافة إلى أنني سأخبر…‬
‫تبًا!‬
‫- انبطحوا!‬ ‫- لقد وشى بنا أحدهم!‬
‫لقد أُصبت! تبًا!‬
‫"جاي"، انظر إليهم.‬
‫بيتزا!‬
‫أنا أتبول!‬
‫قادمة.‬
‫هل "فيل" بالمنزل؟‬
‫نعم.‬
‫أحضرت المال…‬
‫أعدت برمجة مفتاحها، ستغيّره قريبًا.‬ ‫يجب أن نقوم بالأمر الآن.‬
‫"مادي"… أعرف كيف يبدو الأمر.‬
‫من هذه؟ أليست صديقتك الحميمة؟‬
‫ليلتقط الجميع أنفاسه. حسنًا؟‬
‫"دايوون" هنا لأن لديه معلومات‬ ‫عن مشتبه بها أخرى.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إذن، سأتحدث إليه فحسب.‬
‫لدقيقتين. لا شيء يستدعي القلق.‬ ‫سنتحدث وسيخرج بعدها، اتفقنا؟‬
‫سأترككما تتحدثان.‬
‫لا. مهلًا! لست مضطرة لذلك. فقط…‬
‫يمكنك البقاء.‬
‫"دايوون"، ادخل. سأتحدث إليك لدقيقة.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- سأذهب.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- سأذهب.‬
‫- لا! "مادي"… لماذا؟‬ ‫- سأذهب يا "فيل".‬
‫- "مادي"! رجاءً، أنا…‬ ‫- ماذا؟ اتركني!‬
‫مهلًا، لا ترغميني على فعل هذا.‬
‫فعل ماذا؟‬
‫لن أدعك تغادرين.‬ ‫لأني بحاجة إلى التحدث إليك.‬
‫- سأغادر.‬ ‫- لا، لن تغادري.‬
‫- بحقك! هذا جنون.‬ ‫- نعم.‬
‫- هذا جنون!‬ ‫- نعم.‬
‫- لن ترحلي.‬ ‫- سأرحل.‬
‫لن ترحلي، حسنًا؟ اهدئي…‬
‫- اتركني؟‬ ‫- "مادي"، لا…‬
‫- "فيل"، ماذا تفعل؟‬ ‫- "مادي"! فقط…‬
‫- اتركني، توقف يا "فيل"!‬ ‫- لا!‬