‫في الحلقات السابقة…‬
‫"جينكوين". أتحدث عن عملة جديدة.‬
‫أتعرف عدد السود المفلسين الذين يقرعون بابي‬
‫يوميًا طلبًا للمال؟‬
‫تخيل فحسب أنك تمتلك جزءًا‬ ‫من كل دولار يُنفق في "الولايات المتحدة".‬
‫1.5 مليون.‬
‫ماذا عن "رونالد"؟ ألا زلنا بحاجة إليه؟‬
‫لدينا الميزانية وهو خطر.‬
‫حسنًا. مهمة واحدة، تستجمع أشلاءك‬ ‫وأكف عن مطاردتك.‬
‫ما رأيك؟‬
‫"اسم المستخدم‬ ‫كلمة السر"‬
‫من هذه؟‬
‫- سأغادر.‬ ‫- لا.‬
‫مهلًا، انتظري! هيا، لا تفعلي ذلك!‬
‫رأسي…‬
‫أعرف. لقد وقعت. سأحضر لك بعض الثلج.‬
‫- لقد وقعت.‬ ‫- يجب أن أذهب إلى الطبيب.‬
‫نعم. أعرف، اتفقنا؟ "مادي"!‬
‫آسف، دعيني أذيب بعض الثلج. تمددي.‬
‫أنا آسف. دعيني أذهب لإحضار الثلج، اتفقنا؟‬ ‫سأعود حالًا.‬
‫سأحضر لك بعض الثلج لرأسك. سأعود على الفور.‬
‫سأعود على الفور، اتفقنا؟‬
‫مهلًا! هيا.‬
‫- دعيني أعيدك إلى هنا.‬ ‫- يجب أن أذهب إلى المستشفى.‬
‫- "مادي"، الطبيب قادم، اتفقنا؟‬ ‫- لا.‬
‫ليس ثانية. "مادي"؟ "مادي". استلقي وحسب.‬
‫حسنًا، ها هي مكعبات الثلج. سأضعها هنا.‬
‫"مادي"، توقفي عن المقاومة.‬ ‫اتفقنا؟ لا يمكنك…‬
‫دعني أذهب.‬
‫- "مادي"، سأحتاج إلى يدك.‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫- لا. "مادي".‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫- "مادي".‬ ‫- لا! "فيل"، ماذا تفعل؟‬
‫- توقفي!‬ ‫- لا!‬
‫لا تفعلي هذا ثانية، اتفقنا؟‬ ‫لا تفعلي هذا ثانية.‬
‫"مادي"، تعالي هنا رجاء. إلى هنا.‬
‫"مادي" إذا لم تعطيني ذراعك، فستحطمين رأسك.‬
‫أعطني… هيا.‬
‫حبيبتي؟ "مادي"؟ انظري إلي.‬
‫حسنًا، انظري إلي. لن ألمسك.‬ ‫لن ألمس… "مادي".‬
‫كلما قاومت…‬
‫كلما قاومت أذيت نفسك، حسنًا؟‬
‫لا أريدك أن تؤذي نفسك. لا أريد ذلك.‬
‫"مادي"، رجاءً، اعطني ذراعك.‬
‫لا أريدك أن تتأذي. يا إلهي!‬
‫رجاءً! دعني أذهب. لن أقول شيئًا.‬
‫- "مادي".‬ ‫- رجاءً.‬
‫لا يتعين عليك فعل هذا. رجاءً.‬
‫"مادي"، اجلسي. حبيبتي، اجلسي.‬
‫"فيل"!‬
‫لقد ضقت ذرعًا! توقفي!‬
‫لا! "فيل"، لا تذهب.‬
‫"فيل".‬
‫لا!‬
‫لماذا؟‬
‫هذه 500 دولار. كوني قوية.‬
‫- دعيني أرى هذا مرة.‬ ‫- ليس ثانية.‬
‫- أريد وحسب…‬ ‫- أنت…‬
‫تعرف ما ستقوله. أعطني. توقف!‬
‫إذن…‬
‫- ستقول…‬ ‫- ستعطيها له.‬
‫لا، ستعطيها أنت له،‬
‫وستقول ما اتفقنا عليه وينتهي الأمر.‬
‫- وسأتدخل إذا احتجت إلي، اتفقنا؟‬ ‫- سأتحدث،‬
‫وسأنظر إليك عندما أحتاجك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سأقوم بحركة صامتة…‬
‫حسنًا، لا داعي لأن تنظر إلي حتى.‬ ‫سأعرف متى تحتاج إلي.‬
‫حسنًا.‬
‫مهلًا، على الأرجح لن أحتاج إليك، لكن…‬
‫- هلا توقفت؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أنت توترني.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنك لا تتوقف. استرخ. لن يفعل أي شيء هنا.‬
‫نعم، ليس هنا، لكن لاحقًا.‬
‫ليس لاحقًا. إنه عمل تجاري. سيتفهم الأمر.‬
‫يجب أن… أتعلمين؟ أشعر…‬
‫- سأتبول أولًا.‬ ‫- أسرع.‬
‫لذا…‬
‫أحضرناك أولًا كشريك،‬
‫وهذا كان أمرًا جيدًا. كان رائعًا.‬
‫ثم اتفقنا أن نخرج ونبحث‬ ‫عن المزيد من المستثمرين.‬
‫- وهذا ما فعلناه. نحن جميعًا…‬ ‫- نعم.‬
‫- نحن…‬ ‫- علينا المضي قدمًا بدونك يا صديقي.‬
‫هذا هو… هذا هو عرضنا.‬
‫يمكنك فقط تسليمه إليه. هذا هو عرضنا. إنه…‬
‫إنه عرض يمنحك رسميًا 2 بالمئة‬ ‫إلى أجل غير مسمى.‬
‫ولكنها نسبة سالبة،‬
‫بالإضافة إلى استرداد الـ300 خاصتك.‬
‫لن تضطر حرفيًا لفعل أي شيء.‬
‫أعني، ستجني أموالًا وأنت جالس في مكانك.‬
‫- إنه عرض جيد لو سألتني عن رأيي.‬ ‫- إنه منصف جدًا.‬
‫لا.‬
‫إذًا لا؟‬
‫أرفض عرضكما.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا. لا، هذا ليس خيارًا.‬
‫- لم لا؟‬ ‫- لأننا قمنا بالتصويت. 2 مقابل 1.‬
‫حسنًا. قمتما بالتصويت. 2 مقابل 1.‬
‫هذا… هذا صحيح.‬
‫أو قد أضيف، انس الأمر.‬
‫لأن الأمر الآخر هو،‬
‫يمكنني أن أرى أنه لا بأس بـ3 شركاء،‬ ‫إنه أمر رائع بالفعل،‬
‫لذا أعتقد أن علينا نسيان الأمر.‬ ‫لنطلب الإفطار. لا بأس.‬
‫لا! هذا ليس قابل للنقاش.‬
‫- لم لا؟‬ ‫- إنه قابل للنقاش.‬
‫- "روني" أنا آسفة، لكننا قررنا.‬ ‫- و…‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لماذا ماذا؟‬
‫هل… هل تلعثمت؟‬
‫لا، لم تتلعثم.‬
‫لماذا اتخذتما هذا القرار؟‬
‫- حسنًا…‬ ‫- لأننا حصلنا على "بنديكت بلاش".‬
‫- مقابل 1.5.‬ ‫- نعم.‬
‫"نيك" فعل ذلك. في الواقع، نحن شرعيان الآن.‬
‫"نيك" الرائع.‬
‫بت شجاعًا. يا صغيري. هذا جيد!‬
‫عدنا إلى العمل الآن. هذا أفضل.‬
‫لا توجد صيغة الجمع.‬
‫ولم لا يا "إيزابيل"؟‬
‫رجاءً، اشرحي لي هذا الهراء.‬
‫لأن غبائي الهايتي ربما أساء فهم‬
‫ما تتحدثان عنه أيها الأبيضان المتعلمان.‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- لا، الأمر ليس كذلك.‬ ‫- كيف هو إذا؟‬
‫لا يتعلق الأمر بمكان نشأتك.‬
‫ولا يتعلق الأمر كذلك بمكان نشأتنا.‬
‫- أنت تخيف الناس.‬ ‫- الأمر هو…‬
‫حسنًا، دعنا نكون بنائين. الأمر ليس…‬
‫أنت كذلك، لكن القصد هو أنك عضو في عصابة،‬ ‫وهذا شيء خطر للغاية بالنسبة لنا.‬
‫أنا هنا الآن لأني كنت أعمل‬
‫مع والدك الثري في "ساوث بيتش".‬
‫أنا أجلس هنا الآن لهذا السبب.‬ ‫أليس هذا مذهلًا؟‬
‫أتريدان معرفة الفرق الوحيد‬ ‫بين عضو عصابة ثري وآخر فقير؟‬
‫أنت هنا لأن والدك أقحمك في هذا.‬
‫هذا ما أحاول تصحيحه.‬
‫وتريد الآن بدء هذا الهراء هنا؟‬
‫تظن أنه يصعب على شخص‬ ‫من "هايتي" أن يأتي بـ1.5 مليون؟‬
‫هذا ما يحدث؟ حسنًا. ترقبا ما سيحدث.‬
‫لحظة واحدة فقط. سأريكما ما يحدث.‬
‫أتظنين أنه سيعود؟ لنطلب الفاتورة.‬
‫- الفاتورة؟‬ ‫- الفاتورة من فضلك؟‬
‫"فيل".‬
‫"فيل"، انظر إلي.‬
‫رجاءً، دعني أذهب.‬
‫انظر إلي. "فيل"، انظر إلي. رجاءً.‬
‫"فيل"، انظر إلي.‬
‫رجاء، انظر إلي.‬
‫لم يفت الأوان. رجاءً. دعني أذهب.‬
‫رجاءً.‬
‫"فيل".‬
‫سيد "راسك".‬
‫هل يعمل؟‬
‫لا يوجد 2.2 هنا. فقط 1.8.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫فقط 1.8. لكن رسومي لا تزال 10 بالمئة‬ ‫من 2.2.‬
‫هذا ليس اتفاقنا.‬
‫لا. انتظر.‬
‫اجلس، رجاءً.‬
‫اتفقنا.‬
‫ألم تقتل الفتاة بعد؟‬
‫ماذا؟‬
‫ألم تقتل الفتاة بعد؟‬
‫إذا طرحت علي هذا السؤال ثانية،‬ ‫سأضع رصاصة في رأسك.‬
‫لا أريدك أن تطرح ذلك السؤال ثانية.‬
‫- لقد رأتني.‬ ‫- نعم.‬
‫- لقد رأت هذا. لقد رأتك.‬ ‫- نعم، أعرف.‬
‫أعرف. أنت عبقري.‬
‫دعني أتولى هذا الأمر، اتفقنا؟‬ ‫واهتم أنت بالحصول على أموالي اللعينة.‬
‫10 بالمئة من 2.2…‬
‫أعرف! فهمت الاتفاق اللعين! فهمت.‬
‫بالتأكيد.‬
‫أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد.‬
‫حسنًا.‬
‫ما تزال حيًا.‬
‫راقبي الطريق.‬
‫دعك من هذا. الطريق، رجاءً.‬
‫- آمل أن يستحق ذلك أن نُقتل.‬ ‫- شخص ما يخترق حساباتي!‬
‫إنهم يسحبون جميع أموالنا!‬
‫- أموالنا؟‬ ‫- نعم! أموالنا!‬
‫- الآن؟‬ ‫- نعم، الآن!‬
‫- أوقفي هذا!… هيا، سأمسك المقود.‬ ‫- يجب أن أعود إلى المنزل.‬
‫حسنًا.‬
‫ابتعد عن الخط السريع!‬
‫تبًا. ما…‬
‫- لا.‬ ‫- لا! أهذا نحن؟‬
‫- شخص ما يسيطر على نظامي!‬ ‫- قلت إن هذا لن يحدث؟‬
‫- من يفعل هذا؟‬ ‫- لا أعرف، "نيك"!‬
‫- لكن يجب أن أوقفهم!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أيمكننا قطع الاتصال وشد القابس؟‬
‫لا! هذا سيمنعني من الدخول!‬
‫- يا إلهي! انظر إلى هذا.‬ ‫- لقد قاموا بتغيير مفتاح شيفرتي.‬
‫- كيف غيروا مفتاح شيفرتي؟‬ ‫- ماذا يعني هذا؟‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- "نيك"، اصمت لدقيقة،‬
‫- لأوقف التحويل.‬ ‫- حسنا! آسف.‬
‫يا إلهي! انظري إلى هذا!‬
‫"المبلغ المحول"‬
‫- إنها روبوتات.‬ ‫- ما هي الروبوتات؟‬
‫اخترقوا الحساب بالروبوتات.‬
‫يخترقون هذا الحاسوب باستخدام حواسيب أخرى.‬
‫أيستخدمون مثل هذه الحواسيب؟‬
‫- لا، يعملون من جهاز توجيه مختلف.‬ ‫- حسنًا.‬
‫قد يكون في أي مكان في العالم، ولكن…‬
‫أوقفي هذا. انظري!‬
‫- توقف يا "نيك"، أنا أحاول!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫إن غيروا مفتاح شيفرتي‬ ‫فهذا يعني أنهم غيروه محليًا.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أي أنهم يستخدمون شبكتي.‬
‫حسنا، أيمكننا فصلها والخروج منها؟‬
‫لا! هذا سيمنعني من الدخول ثانية.‬ ‫أخبرتك ذلك للتو!‬
‫"المخرج الثاني (ستار آيلاند)"‬
‫- اذهب إلى الجيران.‬ ‫- حسنًا.‬
‫و3 منازل في كل اتجاه.‬
‫- ماذا أفعل؟‬ ‫- أخبرهم بأن يطفئوا أجهزتهم‬
‫- وحواسيبهم. كل شيء!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- نعم! حقًا!‬ ‫- لن يستمعوا إلي.‬
‫- تصرف يا "نيك".‬ ‫- ماذا أقول؟‬
‫- اختلق شيئًا!‬ ‫- ماذا أقول؟‬
‫أوقفوا ذلك! يا إلهي!‬
‫- لا أعرف! اذهب!‬ ‫- لن يفعلوا ذلك!‬
‫أين "لانس"؟‬
‫المعذرة يا سيدي؟ آسف إن أخفتك.‬ ‫هل هذا منزلك؟‬
‫أيوجد أي طريقة يمكننا…‬
‫هناك حالة طبية طارئة في آخر الشارع.‬
‫"انضم إلى شبكات أخرى"‬
‫"(مارتاموراليس)"‬
‫مت غيظًا.‬
‫"نيك"، هيا. تحرك بشكل أسرع.‬
‫مرحبًا يا سيدي، لدينا حالة طارئة كبيرة.‬ ‫معذرة. آسف لإزعاجك.‬
‫إذا أعطيتك 10 دولارات‬
‫أيمكنني فصل حاسوبك وشبكتك‬ ‫لمدة لا تزيد عن 10 دقائق؟‬
‫لا!‬
‫"الرصيد الإجمالي‬ ‫المبلغ المحوّل"‬
‫مرحبًا، معذرة. لا أقصد إخافتك.‬
‫ألديك حاسوب؟‬
‫إنها حالة طارئة.‬
‫لا!‬
‫فصل الأجهزة للحظات.‬
‫"انضم إلى شبكات أخرى"‬
‫جيد يا "نيك"! جيد!‬
‫لنحاول التصرف بلطف، اتفقنا؟‬
‫لا أستطيع التفكير بشكل جيد.‬ ‫أنا بحاجة إلى التفكير.‬
‫هيا…‬
‫هيا أيتها الكرة!‬
‫أؤكد لك. يتم التلاعب‬ ‫بهذه المساحات الخضراء.‬
‫- تحركت كرتي يسارًا.‬ ‫- نعم.‬
‫ضربتها من مكان بعيد، أتعلم؟‬
‫"انضم إلى شبكات أخرى‬ ‫لا توجد أي شبكات"‬
‫نعم يا "نيك"! نعم!‬
‫أيمكننا التحدث لحظة؟‬
‫أنا في خضم مباراة يا "روني".‬
‫أرى ذلك يا صاح.‬
‫سمحنا لك القيام بأعمالك من دون دفع ضرائبك.‬
‫أين أموالنا؟‬
‫أنت تبني هذه المباني في الحي‬
‫ولا يستطيع سكانه شراءها‬ ‫من دون دفع الضرائب.‬
‫- هذه الأمور تمر من خلالي.‬ ‫- أبعد قدمك يا "روني".‬
‫حسنًا.‬
‫"الرصيد الإجمالي"‬
‫حاولت القدوم إليك بطريقة مشروعة.‬ ‫الطريقة الصحيحة.‬
‫شيء يمكنه مساعدتنا جميعًا‬ ‫على الخروج من الحي.‬
‫وماذا فعلت يا رفيقي؟ سخرت مني.‬
‫- "روني"، لم أقصد السخرية…‬ ‫- لا.‬
‫سخرت مني في وجهي.‬
‫والآن عليّ أن أقوم بالأمر على طريقتي.‬ ‫لذا أين أموالي؟‬
‫- ابتعد يا "روني".‬ ‫- أتعلم؟‬
‫- أنجح الأمر؟‬ ‫- لا!‬
‫أطفأتها كلها! هيا!‬
‫- إنه يتصل بالشرطة.‬ ‫- ابتعد.‬
‫- ابتعد يا رجل.‬ ‫- إنهم هنا.‬
‫تحترق المباني أحيانًا، أيها الوغد.‬
‫ماذا قلت لي؟‬
‫قلت، "تحترق المباني أحيانا أيها الوغد".‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لا تظهر أي شبكات أخرى على الحاسوب.‬
‫إلا إذا كان أحدهم يمتلك خطًا مباشرًا…‬ ‫اللعنة! أتمازحني؟‬
‫أين أموالي يا رفيق؟‬
‫ابتعد يا "روني".‬
‫أين أموال الضرائب؟‬
‫- ابتعد يا "روني".‬ ‫- أرني أموال ضريبتي.‬
‫لا تفعل هذا الهراء.‬
‫- عد إلى منزلك يا "روني".‬ ‫- لا يمكنني.‬
‫- عد إلى منزلك!‬ ‫- أين أموالي؟‬
‫أين أموال الضرائب؟‬
‫عد إلى منزلك!‬
‫ماذا… ماذا تفعلين؟‬
‫تمهل!‬
‫24 ساعة. 1.5 مليون دولار.‬
‫أسمعت هذا؟ الشرطة قادمة.‬
‫أعطني أموالي يا صاح!‬
‫"إيزي"!‬
‫"الرصيد الإجمالي"‬
‫اخرسي!‬
‫انصرفي!‬
‫الرصيد الإجمالي.‬
‫"اكتمل التحويل‬ ‫سيتوفر الرصيد بعد قليل"‬
‫رجاءً.‬
‫دعني أذهب. أرجوك.‬
‫لن أقول أي شيء.‬
‫يمكنني مساعدتك.‬
‫لا داعي لأن يعرف "فيل".‬
‫دعني أذهب.‬
‫ماذا؟‬
‫بعيدًا!‬
‫انظري بعيدًا!‬
‫حساب محمول.‬
‫- إنه لك. رسومك، عندما…‬ ‫- لقد أخذتها بالفعل.‬
‫من حسابك.‬
‫أعتقد أن عملنا انتهى هنا. يمكنك الذهاب.‬
‫أخبرتك أني سأهتم بذلك.‬
‫أنت سببت هذه الفوضى.‬ ‫أنت سبب ما حدث بالداخل.‬
‫وسأنظفها من أجلك.‬
‫لذا، على الرحب والسعة وامض في طريقك.‬
‫سأنتظر.‬
‫"دايوون"…‬
‫"دايوون". تبًا.‬
‫- لا! ساعدني!‬ ‫- لا تتحرك! توقف!‬
‫سأقتلك. نعم. أقسم بالله، سأقتلك.‬
‫استدر!‬
‫المسدس صوته مرتفع.‬
‫سنذهب جميعًا إلى السجن.‬
‫لا، أنت ستموت يا صديقي.‬ ‫وأنا أدخل السجن، ارم السكين.‬
‫هذا ليس ذكيًا.‬
‫سر.‬
‫خذ أشياءك. خذ أشياءك وارحل.‬
‫بلطف وسهولة. والآن ارحل.‬
‫اخرج من منزلي. اذهب فقط. اذهب…‬
‫هيا!‬
‫يجب أن تموت. تعرف أنها يجب أن تموت.‬
‫ماذا قلت؟ ماذا قلت الآن؟ يجب ماذا؟‬
‫يجب ماذا؟‬
‫أيشعرك هذا بالقوة؟‬
‫- أن تمسك بالسكين؟ أتشعر بالقوة الآن؟‬ ‫- لا.‬
‫- أتشعر بالقوة الآن؟‬ ‫- لا.‬
‫لا، لا تشعر. إليك ما سيحدث.‬
‫ستخرج،‬
‫وإذا نظرت إلي، سأضع رصاصة في رأسك.‬
‫أتفهمني؟‬
‫ماذا؟‬
‫- نعم!‬ ‫- حسنًا، لنذهب.‬
‫"(نورث بيتش)‬ ‫دائرة الشرطة"‬
‫- ما الأخبار؟‬ ‫- "روني"، ماذا فعلت؟‬
‫أين "تام"؟‬
‫نعم، أخبرت "تام" أني سآتي هذه المرة.‬
‫- إذًا أسقط "لانس" التهم، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫تبًا. ماذا فعل ذلك الوغد لتنقلب عليه هكذا؟‬
‫لا بد من أنه شيء خطير، صحيح؟‬ ‫إغضاب "بيغ روني".‬
‫لا بأس.‬
‫تعرف شعوري حيال هذا الوغد الثري المدعي‬ ‫على أية حال.‬
‫ما يؤلمني أنك فعلت هذا الهراء بدوني.‬
‫كان المفترض أن نلقنهم درسًا معًا.‬
‫إنه موقف مختلف يا صاح.‬
‫موقف مختلف؟‬
‫حسنًا، مبلغ الـ300.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل‬
‫هل هو في منزلك؟ أحتاج إليه.‬
‫وما حاجتك إليه؟‬
‫ما حاجتي إليه؟‬
‫هل ستطرح علي سؤالًا كهذا؟‬
‫إنه مال الحي يا صاح.‬ ‫وذلك يعني أن ذلك المال يخصني.‬
‫أنا بحاجة إليه لأنني طالبت به.‬
‫المبلغ ليس مخبأً تحت لوح ما.‬ ‫سيحتاج إحضاره لبعض الوقت.‬
‫سأمهلك 3 أيام.‬
‫- ما الذي تفعله؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫ستؤذي نفسها.‬
‫انظر، الجيران ينظرون إليها.‬
‫تبًا.‬
‫"الرصيد الإجمالي"‬
‫مهلًا!‬
‫يا إلهي! مهلًا. يا إلهي. "إيزي".‬
‫"إيزي". يا إلهي. توقفي.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- أبعد يديك عني!‬
‫- حاضر. سأفعل.‬ ‫- أبعد يديك عني!‬
‫- توقفي فحسب.‬ ‫- "نيك"، أبعد يديك عني!‬
‫حسنًا، بمجرد أن تتوقفي‬ ‫عن كسر الأشياء سأفلتك.‬
‫سوف… توقفي. توقفي وسأفلتك.‬
‫توقفي. لا بأس. مهلًا.‬
‫لا بأس.‬
‫- أنا فاشلة.‬ ‫- لا، لست كذلك.‬
‫- نعم، أنا فاشلة.‬ ‫- لا، لست كذلك.‬
‫لست كذلك!‬
‫لا بأس. هيا.‬
‫- يمكننا استرجاعه.‬ ‫- لا، لا يمكننا.‬
‫بل يمكننا. نعم، يمكننا.‬
‫- لا يمكننا.‬ ‫- لا تقولي ذلك.‬
‫لا تقولي ذلك. لا بأس. سأفلتك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يمكننا استرجاعه.‬
‫ألديك أي فكرة عمن يكون قد فعل هذا؟‬
‫حسنًا، أعني يمكنك معرفته، صحيح؟‬ ‫أعني، يمكنك إعادة تعقب خطواتهم؟‬
‫لا يا "نيك". أي كان من قام بذلك‬ ‫فهو أذكى مني، إنهم أفضل مني.‬
‫هزموني! كيف يمكنني أن أجدهم؟‬
‫لأنك أنت.‬
‫هزموك الآن. لا بأس.‬
‫لا بد من وجود طريقة.‬ ‫يمكنك المحاولة، اتفقنا؟‬
‫لا توجد طريقة يا "نيك". أنا متعبة.‬
‫لا بأس. يمكنك المحاولة، اتفقنا؟‬
‫أنا متعبة.‬
‫انظري إلي. أنا أؤمن بك.‬
‫أتقولين إن هذا مستحيل،‬ ‫أم أنك لا تعرفين الطريقة؟‬
‫- أهو مستحيل، أم أنك لا تعرفين الطريقة؟‬ ‫- لا أعرف الطريقة.‬
‫لا بأس. هذا جيد.‬
‫لأنك حينها ستجدين الطريقة.‬ ‫سأساعدك بأي طريقة ممكنة.‬
‫دعيني أساعدك.‬
‫أين نبدأ؟‬
‫- اجلب لي جعة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- أبي!‬ ‫- كيف حالك يا طفلتي الصغيرة؟‬
‫بخير.‬
‫ماذا تشاهدين؟‬
‫رسوم متحركة.‬
‫- أيمكنني المشاهدة معك؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫أرأيت ذلك؟‬
‫نعم، كان هذا جيدًا حقًا.‬
‫يا إلهي. هذا مضحك للغاية.‬
‫هيا. اشربي هذا.‬
‫هيا.‬
‫أنا بحاجة إلى طبيب.‬
‫- "فيل".‬ ‫- نعم، أعرف.‬
‫- لن أقول شيئًا.‬ ‫- أعرف.‬
‫"دايوون" قام بذلك.‬
‫سأخبرهم بأن "دايوون" من فعل هذا ثم هرب.‬
‫حقًا؟‬
‫سأذهب معك.‬
‫سأذهب معك حيثما تذهب.‬
‫حيثما تذهب مع تلك الأموال.‬
‫- أريد أن أكون معك.‬ ‫- "مادي".‬
‫- هذا كل ما يهم.‬ ‫- "مادي".‬
‫- لا يهم أي شيء آخر.‬ ‫- لا يمكننا فعل ذلك.‬
‫يمكننا أن ننسى الأمر برمته.‬
‫- توقفي.‬ ‫- لم يفت الأوان يا "فيل".‬
‫- رجاءً.‬ ‫- لم يفت الأوان.‬
‫يمكننا أخذ الأموال.‬
‫وسنذهب إلى أي مكان تريده.‬ ‫سنجد شاطئًا في مكان ما.‬
‫سأعد لك القهوة وسنرقد معا في الفراش.‬
‫توقفي! اتفقنا؟ توقفي!‬
‫يا إلهي.‬
‫- "فيل".‬ ‫- امنحيني دقيقة، رجاءً.‬
‫- "فيل".‬ ‫- رجاءً، اصمتي.‬
‫- "فيل"!‬ ‫- أخفضي صوتك.‬
‫"فيل راسك"!‬
‫ساعدوني!‬
‫توقفي. "مادي"، اخرسي. لا تفعلي ذلك.‬
‫لا يمكنني نزع يدي ما دمت تصرخين.‬
‫توقفي عن الصراخ، وسيتوقف هذا.‬
‫هيا.‬
‫"مادي".‬
‫"مادي"!‬
‫اخرسي.‬
‫أهذا ما تريدين؟‬
‫اخرسي. هيا، اخرسي.‬
‫اخرسي.‬
‫يا إلهي.‬
‫أنا آسف.‬
‫حسنًا، أنا آسف. "مادي"؟‬
‫لا بأس. لحظة واحدة.‬
‫اسمعي.‬
‫أنا آسف.‬
‫لم يكن هذا أنا.‬
‫كان شخصًا آخر.‬
‫كان هذا…‬
‫لا!‬
‫- توقفي يا "مادي"!‬ ‫- ابتعد عني!‬
‫ارميها!‬
‫أنت…‬
‫أعطيني هذا.‬
‫تبًا!‬
‫انتظر.‬
‫"مادي"؟‬