‫"في حلقات سابقة…"‬
‫مهمة واحدة، تستعيد أموالك،‬ ‫وأتوقف أنا عن مطاردتك.‬
‫نحن بحاجة إلى المضي قدمًا بدونك يا صديقي.‬ ‫لأننا حصلنا على "بنديكت بلاش".‬
‫- و1.5 مليون.‬ ‫- هذا جيد! عدنا إلى العمل الآن.‬
‫- لا توجد صيغة الجمع.‬ ‫- أرفض عرضكما.‬
‫- لن أقول شيئًا. رجاءً.‬ ‫- "مادي".‬
‫"فيل"، لا تذهب.‬
‫لا يوجد 2.2 هنا. فقط 1.8.‬
‫شخص ما يخترق حساباتي!‬ ‫إنهم يسحبون جميع أموالنا!‬
‫قلت إن هذا لا يمكن أن يحدث! من يفعل هذا؟‬
‫- مبلغ الـ300.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أين هو؟ هل هو في منزلك؟ سأحتاج إليه.‬
‫"الرصيد الإجمالي"‬
‫سأمهلك 3 أيام.‬
‫حسنًا، أعتقد أن عملنا انتهى هنا.‬ ‫يمكنك الذهاب.‬
‫يجب أن تموت. تعرف أنها يجب أن تموت.‬
‫"فيل راسك"!‬
‫لا!‬
‫لقد جرّبت كل شيء، تتبعت كل المجموعات.‬
‫جميعها تقود إلى توقيع واحد هو "دايوون".‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫"دايوون"؟‬
‫من؟‬
‫إنه مخترق الشبكات يا "نيك".‬
‫وهو أكثر قرصان مطلوب في العالم.‬ ‫لقد اخترقنا وأخذ كل مالنا.‬
‫لماذا نحن بالذات؟ لا أفهم.‬
‫أقصد أننا لسنا هيئة معروفة.‬ ‫نحن لا نمتلك المليارات.‬
‫لا بد أن شخصًا ما كان يعرف.‬
‫شخص ما كان يتبع النقود.‬
‫- أنت قلت إنها آمنة.‬ ‫- ليس ذلك ما قلته.‬
‫بل قلت ذلك.‬
‫قلت إنها ستكون موزعة على شركات وهمية.‬
‫- آمنة جدًا.‬ ‫- ليس من "دايوون".‬
‫إنها ليست آمنة منه. لا شيء آمن منه.‬
‫تبًا لذلك. وثقت بك!‬ ‫أنا و"رونالد" وثقنا بك.‬
‫- نحن وثقنا بك حقًا.‬ ‫- لقد خسرت! اللعنة!‬
‫هذه ليست لعبة! 1.5 مليون!‬ ‫أعطاها مستثمر لنا.‬
‫ناهيك عن حصة "رونالد" من المال التي…‬
‫اللعنة!‬
‫- سأستعيده.‬ ‫- أنا…‬
‫سأجد طريقة وسوف أستعيد المال.‬
‫حري بك أن تفعلي.‬
‫حري بي أن أفعل؟‬
‫أنا المطالب بهذا المال، حسنًا؟‬
‫هل تهددني؟‬
‫أنا لا أهددك. أنا من يتعرّض للتهديد. ماذا؟‬
‫- اخرج…‬ ‫- ماذا؟‬
‫- اخرج!‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫- أنا لا أهددك.‬ ‫- اخرج.‬
‫- أنا من يتعرّض للتهديد.‬ ‫- لا أهتم.‬
‫"مكالمة من (رونالد ديسي)"‬
‫مرحبًا، أنا آسف جدًا. كان يجب أن أتصل.‬
‫مرحبًا! أين أنت؟‬
‫كنت أعمل.‬
‫كنا نعمل على عرض وكان هاتفي…‬ ‫فرغت البطارية. آسف.‬
‫حسنًا، هل أنت عائد إلى المنزل؟‬
‫نعم. سأعود إلى المنزل قريبًا.‬
‫أنا آسف حقًا.‬
‫حسنًا، صديقك ينتظرك.‬ ‫يقول إن اسمه "رونالد".‬
‫إنه هناك!‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأحضر إلى المنزل في الحال.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫قال إنه سيصل خلال بضع دقائق.‬
‫"إيزي" أريد أن أتحدث معك.‬
‫يا فتاة؟‬
‫ابنتي، "إيزي"، تكلمي معنا أرجوك.‬
‫"إيزابيل"،‬
‫بكم تدينين؟‬
‫الكثير.‬
‫لمن؟ من هؤلاء الناس؟‬
‫هل نتصل بـ"ميغيل"؟‬
‫لا.‬
‫- "مارتا"…‬ ‫- لا.‬
‫لن نقترض منهم نقودًا ثانيةً.‬
‫- أبدًا.‬ ‫- لم أقصد نقودًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫أهذا ما يجري يا "إيزي"؟‬
‫لا. ليس صحيحًا.‬
‫يا إلهي! "إيزابيل".‬
‫عزيزتي، لقد أخبرتك، حسنًا؟ هذه ليست لعبة!‬ ‫وهذه عواقب حقيقية.‬
‫أعرف يا أمي! اهدئي!‬
‫أعرف! أعرفهم. يجب أن أتحدث معهم وحسب…‬
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫عليّ أن أجد طريقة لكسب المال سريعًا.‬
‫سوف أسدد الدين ونكون بخير.‬
‫ماذا عن أصدقائك من "ستانفورد" يا "إيزي"؟‬
‫ألا يستطيعون مساعدتك في الحصول على وظيفة؟‬
‫اسمعي، سنقوم برهن المنزل ثانيةً.‬
‫سنساعدك.‬
‫ماذا تفعلين يا "إيزي"؟ نحن نتحدث إليك!‬
‫- "إيزي"؟‬ ‫- أبعث برسالة إلى "مايا".‬
‫إنها تدير "رادكوين".‬
‫صديقتي من "ستانفورد".‬
‫إنها فكرة جيدة.‬
‫كيف حالك يا ابن "ساوث بيتش"؟‬
‫عدت إلى المنزل فعلًا.‬
‫جعلت حبيبتك تقلق عليك.‬
‫إن تغيبت عن زوجتي هذه الفترة، ستغضب مني.‬
‫نعم، أنا و"تايلور"، لقد كنا… اللعنة. آسف.‬
‫اسمك "تايلور"، أليس كذلك؟‬
‫نعم.‬
‫نعم، أنا و"تايلور"، كنا نتحدث عنك.‬
‫لا بد أنك شعرت بذلك.‬
‫عزيزتي، هلا تدخلين إلى المنزل لبرهة؟‬
‫لا، ستبقى هنا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أنا هنا لأتحدث عن العمل.‬
‫حسنًا، أفضّل أن تدخل حبيبتي إلى المنزل.‬
‫- إنها حبيبتك يا صاح.‬ ‫- مهلًا.‬
‫هذه محادثة خاصة!‬
‫ومن المفترض أن تكون معك.‬
‫بجانبك في السراء والضراء.‬
‫تبًا لذلك.‬
‫لم تخبرها حتى أنك تركت عملك!‬
‫اجلس.‬
‫أنا…‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫فكرت في الأمر مليًا.‬
‫سأقبل بأن تشتريا حصتي.‬
‫أفهم كل شيء عن المصارف والأموال النقدية،‬
‫ولكن حالما تحضر لي حصتي…‬
‫"رونالد"…‬
‫لدينا مشكلة صغيرة يا رجل.‬
‫- مشكلة؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، في الحقيقة… إنها مشكلة كبيرة.‬
‫هناك من اخترق حساباتنا وذلك القرصان،‬
‫لقد أخذ كل أموالنا.‬
‫كلها؟ هذا ما جرى؟‬
‫"جينكوين"، أموالي وأموال "بلش"،‬ ‫كامل المبلغ؟‬
‫النقود التي كنت ستعطيها لي البارحة،‬
‫عندما طردتماني أنت وصديقتك. كلها…‬
‫- لم نطردك، لكن، أجل.‬ ‫- بل طردتني يا "نيك".‬
‫لقد طردتني.‬
‫- كلا.‬ ‫- حاولت ذلك.‬
‫عرضنا شراء حصتك، لم نطردك.‬ ‫حتى أننا لم نوظفك.‬
‫عليك أن تسمعني الآن.‬
‫أخبرتماني أنت وتلك الوضيعة‬
‫أن نقودي ستكون في مأمن أكثر من ذي قبل.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫لا، انتظري يا "تايلور"، لا تبلغي الشرطة.‬
‫لا أنصحك بفعل ذلك يا فتاة.‬
‫أنا آسف.‬
‫أعد لي نقودي.‬
‫لمجرد أنني معجب بك لا يعني أنني لن أقتلك.‬
‫شكرًا على الوجبات الخفيفة. أنت فتاة جيدة.‬
‫لا تدعي هذا الشاب ينسى ذلك.‬
‫لا بأس.‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- "نيك".‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- كفى!‬
‫- عزيزتي، أنا…‬ ‫- لا تلمسني فحسب.‬
‫أنا آسف.‬
‫يا إلهي!‬
‫تتذكرين "دوني"، أليس كذلك؟‬
‫- نعم، ما زلت منجذبة له.‬ ‫- "دوني"؟ ذلك…‬
‫لم أفكر قطّ في أني سأتزوج في هذه السن.‬ ‫أو الزواج حتى.‬
‫حسنًا…‬
‫من الجنون كيف تفاجئك الحياة، صحيح؟‬
‫- حسنًا، ماذا عنك؟‬ ‫- كلا.‬
‫- كلا؟‬ ‫- الزواج لا يناسبني.‬
‫حسنًا. ذلك جيد. أولويات.‬
‫نعم.‬
‫يسرني أنك اتصلت بي يا "إيزي".‬
‫افتقدتك، هل تعلمين؟‬ ‫لقد انسحبت من "ستانفورد".‬
‫لم يكن المكان يناسبني. تعلمين.‬
‫أفهم ذلك. نعم.‬
‫هل أنت جائعة؟ أنا جائعة.‬ ‫أتريدين بعض الطعام؟‬
‫لست جائعة، ولكن اطلبي أنت.‬
‫- معذرةً. مرحبًا.‬ ‫- نعم؟‬
‫- هل يمكنني طلب طبق حمص، من فضلك؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- سأرسله في الحال.‬ ‫- شكرًا.‬
‫إذن، ماذا كنت تفعلين؟‬
‫ماذا حدث لتلك العملة الرقمية‬ ‫التي كنت تبرمجينها؟‬
‫لا يزال مشروعًا ناشئًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- كيف حال "رادكوين"؟‬ ‫- "رادكوين".‬
‫نعم، إنها بحالة جيدة. لقد كانت مثيرة.‬ ‫أسمعت أننا بصدد إطلاقها؟‬
‫نعم، رأيت الإعلان المتحرك الذي استخدمتموه.‬
‫احترافي جدًا، صحيح؟‬
‫سنطلق المشروع خلال 33 يومًا.‬
‫لم أخبرك بهذا حتى.‬
‫لدينا لقاء مع "آلكس بيل" يوم الثلاثاء!‬
‫نعم. إنه يفكر في الاستثمار.‬
‫سيأتي ليتحقق من مكاتبنا.‬ ‫هذا غريب جدًا، أليس كذلك؟‬
‫أن يكون "آلكس بيل" على طاولة اجتماعاتك؟‬
‫هيا يا "إيزي". يجب أن تشاركي في هذا.‬
‫هذا ما أردت أن أتحدث معك عنه.‬
‫جيد. مهلًا، هل أنت جادة؟‬
‫نعم، حسنًا، أقصد أنني بحاجة‬ ‫إلى دفعة مقدمة من راتبي.‬
‫لدي بعض القروض‬ ‫التي أحتاج إلى تسديدها في أسرع وقت ممكن.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم؟‬
‫حسنًا، لنتحدث عن ذلك.‬
‫حسنًا، كم يكسب الشريك؟‬
‫إذن…‬
‫قد تكون فكرة الشراكة صعبة.‬
‫ولكن اسمعي، سنهتم بك.‬
‫ندفع راتبًا جيدًا للمهندسين.‬
‫مرحبًا، معك "نيك تالمان".‬
‫أنا بخير. شكرًا لك. أنا بخير حقًا.‬
‫كيف الأمور في "كاليفورنيا"؟‬
‫فرصة استثمارية رائعة.‬
‫لكن عليك أن تتحرك بسرعة جدًا، هذا المطلوب.‬
‫لا، أنا أعرف.‬
‫سأفعل. لا. حسنًا، دعني أقول…‬
‫"جاي بي"، معك "نيك تالمان".‬
‫ممتاز! أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.‬ ‫دعني أخبرك.‬
‫إذن، لدي فكرة رائعة. يبدو هذا سخيفًا، لكن…‬
‫لكنك لا تعرف ذلك.‬
‫أما زلت في "ناشفيل" يا صاح؟‬
‫أرى أنه عليك أن تقابل هذه الفتاة.‬
‫إذن، أنت في "اليابان" في الوقت الحالي؟‬
‫ستشكرني إن تحققت من البرمجية.‬
‫شكرًا… اسمع، أقدّر وقتك و…‬
‫أتعلم؟ سأعاود الاتصال بك.‬
‫لا، حسنًا، يجب أن أذهب. سأعاود الاتصال بك.‬
‫مرحبًا يا "ليو".‬
‫"نيك".‬
‫يجب أن نتحدث.‬
‫لم أعرف ماذا أفعل.‬
‫أخبرتك أنني سأتولى الأمر.‬
‫أنت غارق في المشاكل يا بنيّ.‬
‫أيمكن أن تحضّر لنا مشروبين؟‬
‫حسنًا.‬
‫لم أقل أي شيء لـ"بيني".‬
‫أقدّر ذلك.‬
‫ولكن سأكون مجبرًا على إخباره، قريبًا.‬
‫- وإلا سأكون متورطًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أنصت جيدًا لما سأقوله لك يا "نيك".‬
‫لأني لا أعتقد أنك تدرك حجم المشكلة.‬
‫- هل تسمعني؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنت ارتكبت جرائم متعددة.‬
‫- لقد تعرّضنا للقرصنة… أقصد…‬ ‫- لكنك لم تبلغ عنها.‬
‫وأعرف لماذا أيضًا.‬
‫أعرف أن هذا ليس معدنك. أنت شاب جيد.‬
‫أنت ذكي وعطوف. تضع الناس في المقام الأول.‬
‫ولا أعرف إن كنت ستصدقني‬ ‫ولكن لطالما أُعجبت بك.‬
‫ما يحدث الآن يفطر قلبي.‬
‫ربما ستغفر لك. أعتقد أنها ستفعل.‬
‫لأنها تفهمك.‬
‫إنها تريدك أن تكون سعيدًا لأنها تحبك.‬
‫وعندما تحب شخصًا ما، هذا كل ما يهم.‬
‫ليس كل هذا.‬
‫إليك ما سيحدث الآن.‬
‫سأتظاهر بأن "تايلور" لم تأت إليّ قطّ.‬
‫سأتظاهر بأننا لم نقم بهذا الحوار قطّ.‬
‫وعندما أرى "بيني" مساء الغد‬ ‫في لعبة البوكر،‬
‫سأتصرف وكأن كل شيء ممتاز ورائع.‬
‫لكن قريبًا جدًا،‬
‫سيبدأ يتساءل عمّا جرى‬
‫للـ1.5 مليون التي أعطاها لك.‬
‫وعندما يحدث ذلك،‬
‫لا يمكنني فعل شيء لحمايتك.‬
‫أبي؟‬
‫خمن ماذا؟ طلب مني "توي" أن أخبرك بشيء.‬ ‫خمن ما هو.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫لنذهب في جولة.‬
‫سأرحل قبل أن تعودي إلى المنزل.‬
‫حسنًا. جيد.‬
‫"مكالمة واردة، (إيزي)"‬
‫مرحبًا.‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫حسنًا، هذا جيد. أراك هناك.‬
‫لم أحضر المال بعد.‬
‫أعرف، لم نجتمع لهذا السبب.‬
‫حقًا؟‬
‫نحن هنا لنؤسس عملًا تجاريًا.‬
‫سبق أن حاولنا ذلك.‬
‫حاولنا على طريقة "نيك".‬
‫حاولنا على طريقة "إيزي".‬ ‫والآن سنحاول على طريقة "روني".‬
‫كم تملك من المال؟‬
‫كم من المال… تقصد مالي الخاص؟‬
‫ما هو إجمالي ما تملكه؟‬
‫لا شيء يا رجل.‬
‫أدين بالمال. أسدد قرضًا جامعيًا‬ ‫منذ 10 سنوات.‬
‫- اللعنة.‬ ‫- أعرف.‬
‫لقد زرت منزلك. كيف تدفع الإيجار؟‬
‫لا يدفعه، تدفعه حبيبته.‬
‫مهلًا، تعرفين…‬
‫تبًا يا ابن "ساوث بيتش".‬
‫حسنًا، كم تملكين؟‬
‫لا شيء. أنا مفلسة.‬
‫اللعنة.‬
‫ألم تدخرا المال في مكان ما؟‬
‫ولا حتى مبلغ صغير؟‬
‫لديّ مبلغ صغير للطوارئ.‬ ‫لديّ حساب بنكي فيه القليل.‬
‫كم المبلغ هناك؟‬
‫يجب أن أتأكد، لكن لدي حوالي 17 ألفًا.‬
‫- 17 ألفًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، لديّ 3000 مخبأة في خزانة.‬
‫17 مع 3 آلاف، يكون الإجمالي 20 ألفًا.‬
‫حسنًا، سيكون المبلغ كافيًا.‬
‫- ماذا تقول؟‬ ‫- أقول،‬
‫كنا نتعامل مع هذا بشكل خاطئ تمامًا.‬
‫أردنا الحصول على تمويل‬ ‫ولكن لم نحسن اختيار الهيبة.‬
‫هل تفهمني؟‬
‫حسنًا، أعتقد ذلك، الهيبة؟‬
‫- أتريد أن تؤسس شيئًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫يجب أن نتوقف عن النظر إلى الأمر‬
‫وكأن الساحل الغربي‬ ‫هو عبارة عن مرأب تصليح سيارات.‬
‫نحن في "ميامي"!‬
‫يمكن لشاب أن تكون لديه أكثر فكرة ثورية‬ ‫بعد الإنترنت،‬
‫ولا أحد سيأخذ الأمر بجدية‬ ‫إلا إذا كانت لديك الهيبة.‬
‫حسنًا.‬
‫نأخذ الـ20 ألفًا الخاصة بنا.‬
‫نبحث لنا عن مكان رخيص في "وينوود"،‬
‫ونتصرف كأننا شباب عصريون مبدعون.‬
‫نوظف مجموعة من المتدربين.‬
‫بعضهم أذكياء‬ ‫والبعض الآخر لملء الفراغ فحسب.‬
‫وكأننا نعمل هناك منذ فترة طويلة،‬ ‫هل تفهمان؟‬
‫وكأن المشروع قانوني ونحن نبحث عن ممولين.‬
‫وأن أوضاعنا ممتازة، هل تفهمان؟‬
‫نجعلهم يعتقدون عندما يسيرون عبر ذلك الباب،‬
‫أنهم على وشك أن يكونوا جزءًا من شيء جديد.‬
‫شيء متطور. شيء يتهافت الجميع‬ ‫على الاستثمار فيه.‬
‫لديك البرمجية يا "إيزي".‬
‫"نيك" ملم بالأمور المالية وأنا ملم بالبيع.‬
‫ثلاثتنا، يمكننا أن نمتلك هذه المدينة.‬
‫ولكن إن أردنا أن يأخذنا الناس‬ ‫على محمل الجد.‬
‫يجب أن نتصرف بجدية.‬
‫أطفال أغبياء.‬
‫لم يبلغوني بالرحيل واختفوا فجأةً.‬
‫ماذا كانت شركتهم؟‬
‫من يعرف؟ بعض ألعاب الفيديو التافهة.‬
‫ربما تطبيق؟ لست أدري.‬
‫ماذا تفعلون يا رفاق؟‬
‫هل تفكرون في شراء المكان؟‬
‫لا، نريده لفترة قصيرة.‬
‫ربما لشهر.‬
‫شهر فقط؟‬
‫نعم. ولكن إن سارت الأمور جيدًا‬
‫قد نتفاوض من جديد.‬
‫أريد 10 آلاف لشهر واحد.‬
‫عرضنا هو 4 آلاف.‬
‫"لاري".‬
‫هيا، هذه أموال مجانية.‬ ‫لن تجد مستأجرًا لهذا الشهر.‬
‫حسنًا، 6 آلاف.‬
‫يجب أن يكون 4 آلاف.‬
‫5 آلاف.‬
‫قال لك 4 آلاف.‬
‫حسنًا.‬
‫"لاري"!‬
‫شكرًا لك يا سيدي.‬
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫لننظف هذا المكان.‬
‫إذن، لماذا "جينكوين"؟‬
‫العملية الرقمية هي مشروع المستقبل،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بمعنى؟‬
‫إذا كنت أستطيع العودة في الوقت‬ ‫وأحاول امتلاك حصة إنترنت، أتعرفين؟‬
‫إذن أنت تفعل ذلك من أجل المال؟‬
‫- أليس هذا هدفك؟‬ ‫- لا.‬
‫- ما مدى معرفتك بالحاسوب؟‬ ‫- معرفتي جيدة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم، معرفتي جيدة.‬
‫- رائع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل لديك أي مهارات في البرمجة؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- البرمجة.‬
‫- هل لديك خبرة في ذلك؟‬
‫هل أهلك أغنياء؟‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- هل لديكم أموال؟‬
‫- أنا…‬ ‫- ماذا يعمل والدك؟‬
‫إنه جراح أعصاب.‬
‫أعطني المال.‬
‫ظننت أنها مقابلة عمل.‬
‫إنها…‬
‫هل هو مثل "باي بال"؟‬
‫نعم.‬
‫يا إلهي، أنا أحب "باي بال"!‬
‫أعمل في البرمجة منذ أن كنت الـ8 من عمري.‬
‫صنعت الأدوات الخاصة بي‬ ‫وطورت برامجي الخاصة.‬
‫- لأنك تستطيع.‬ ‫- صحيح. لأنني أستطيع.‬
‫هل يمكنك أن تبدأ غدًا؟‬
‫- نعم يا سيدتي.‬ ‫- لا تنادني بسيدتي.‬
‫هيا، أيها الولد الكبير، ضخه!‬
‫هذا هو الشعور الذي أحبه.‬
‫أظن أن هذا جيد.‬
‫"جينكوين". ها هي.‬
‫"(جين جي كوين)"‬
‫تلقيت بعض الاهتمام ولكن لا شيء ملموس.‬
‫- ولا كلمة من "بلش" حتى الآن؟‬ ‫- لا.‬
‫لكنه سيتصل عاجلًا أم آجلًا‬ ‫ليسأل عن أمواله.‬
‫- أخبره.‬ ‫- يقول له ماذا؟‬
‫- إننا خسرنا جميع أمواله؟‬ ‫- لا.‬
‫هذا هو بيت القصيد.‬
‫نظهر له أن ماله بخير.‬
‫هذا المكتب، والشباب الذين يعملون معنا.‬
‫سيعتقد أن الأمور جيدة وقانونية.‬
‫- من ثم نطلب منه أن يضاعف استثماره.‬ ‫- كلا. هذه…‬
‫- هذه فكرة رائعة.‬ ‫- إنه مشروع احتيال.‬
‫هذا ما يفعلونه.‬
‫حسنًا، قد تكون تلك طريقتهم…‬
‫كما فعل "بيرني مادوف"، ولكن لن نفعل ذلك.‬
‫هذه فكرة رائعة.‬
‫اسمع، أعلم أنك تخشى مواجهة "بلش"،‬
‫لكن الأمر قد يستغرق أسابيع‬ ‫لإقامة لقاءات مع أكثر من مستثمر.‬
‫وإليكما ما يجري.‬
‫حياتي مهددة.‬
‫من يريدون أذيتي يراقبون منزلي وولديّ.‬
‫وقريبًا جدًا، سينفد الوقت.‬
‫وعندما يحدث هذا،‬ ‫إذا لم يحصلوا على 300 ألف مني،‬
‫سوف ينالون منكما.‬
‫يا رجل.‬
‫ما تقترحه غير قانوني بالمرة.‬
‫لقد خسرت 1.5 مليون‬ ‫ولم تخبر مستثمرك يا "نيك".‬
‫لم تخبره، لأنك أنشأت هذا العمل‬ ‫بأموال المخدرات المسروقة.‬
‫وأنت قلق الآن حيال ما هو غير قانوني.‬
‫"(بنديكت بلش)"‬
‫لقد وصلت إلى هاتف "بنديكت بلش".‬
‫اترك رسالتك وسأعاود الاتصال بك.‬
‫"اتصال وارد (بنديكت بلش)"‬
‫"10:00 - 11:00 صباح الخميس، 20 أكتوبر،‬ ‫2016، لقاء (بلش)، موقع غير محدد"‬
‫أتمنى لك يومًا جيدًا يا صغيرتي.‬
‫وداعًا يا أبي.‬
‫"روني"، كيف حالك؟ إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫هل تحتاج إلى شيء يا صاح؟‬
‫جئت لأطمئن على "توي".‬
‫"توي" في المدرسة يا صاح.‬
‫بالتأكيد.‬
‫يبدو قانونيًا، أليس كذلك؟‬
‫ويجلس البعض لملء الفراغ، أليس كذلك؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا "بين بلش". لديّ موعد الساعة 9:00.‬
‫نعم.‬
‫أين "نيك"؟‬
‫اللعنة.‬
‫أليس هذا مقرفًا؟‬
‫لا يمكنني فعل ذلك. آسف، لن أفعل ذلك.‬
‫فات الأوان يا صاح.‬
‫إنه يجلس في غرفة الانتظار الآن،‬ ‫يحدق في المرأة الجميلة التي عينتها.‬
‫حسنًا؟‬
‫ما نقوم به هو احتيال.‬
‫أنت متورط في الأمر الآن.‬
‫سبق أن خضت ورطة مماثلة.‬
‫لا يمكن أن يسوء الأمر أكثر.‬
‫أمن المفترض أن يشعرني كلامك بالتحسن؟‬
‫نعم.‬
‫حسنًا، قف الآن.‬
‫- لقد وصل الرجل.‬ ‫- سأنظف أسناني.‬
‫- هذه صورة شخصية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"بيني"!‬
‫تسرني رؤيتك يا صاح.‬
‫مرحبًا! تسرني رؤيتك. مرحبًا يا "إيزي".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- نعم.‬
‫اخترتم مكانًا جميلًا. عصري جدًا.‬
‫هذا هو بالضبط. هذا ما نخطط له.‬
‫تحاولون عكس شعور اللامبالاة.‬
‫هذا ما يميزه.‬
‫- وبعض الوجوه الجميلة أيضًا.‬ ‫- نعم.‬
‫أعتقد أنني أعرف‬ ‫من الذي اختار تلك الفتاة، حسنًا؟‬
‫أنا لم أخترها…‬
‫صدق أو لا تصدق، إنها "إيزي".‬
‫- نعم؟‬ ‫- أرادتها بشدة.‬
‫حسنًا، لا يهم.‬
‫نعم.‬
‫- إذن.‬ ‫- إذن.‬
‫ما الأمر الذي تريدون مناقشته؟‬
‫أردنا أن ندعو أحد أكبر المستثمرين لدينا‬
‫ليأتي ويقوم بجولة في المكتب.‬
‫ولمناقشة التقديرات الشهرية…‬
‫تريد أن تعرف إذا كنت سأضاعف الاستثمار.‬
‫حدث الشيء نفسه‬ ‫مع كل شركة ناشئة استثمرت فيها.‬
‫يدعونني للحضور ويتوقعون أن أنخدع‬ ‫بعرضهم المزيف.‬
‫وفي النهاية سأكون إما متحمسًا جدًا‬
‫- أو غبيًا جدًا لأستثمر أكثر.‬ ‫- صحيح.‬
‫أعتقد أن جيلكم يستحق الإعجاب.‬
‫بعض الناس يسمّونه استحقاقًا.‬
‫أحب أن أفكر في الأمر وكأنه مثابرة.‬
‫تعرف يا "بيني"، لن نحتال عليك أكثر من ذلك.‬
‫وهذا هو بالتأكيد‬ ‫سبب دعوة "نيك" لك هنا اليوم.‬
‫وكنا قد خططنا لحملة إعلانية ضخمة،‬
‫وكانت "إيزي" ستركب النمر الأبيض،‬
‫لكن جمعية حقوق الحيوان‬ ‫أرادت مبلغًا ضخمًا لتغض النظر،‬
‫لذا ألغينا تلك الفكرة مثل…‬
‫مهلًا.‬
‫هذا لا يعني أن عرض الألعاب النارية‬ ‫والفتيات الراقصات قد أُلغي، أليس كذلك؟‬
‫لا! بالتأكيد. إنه مستمر.‬
‫- لا يمكنك استعادة ذلك. لا استرجاع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لا توجد سياسة رد الأموال. لا.‬ ‫- كلا.‬
‫لكن بصرف النظر، هذا حقيقي.‬
‫نحاول إنجاح العمل سريعًا.‬
‫أنت تعرف، نود أن نظل في المنافسة.‬
‫- حقًا.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫كما تعرف جيدًا، "رادكوين" سيبدأ بعد شهر.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- ألست أنت من قلت،‬
‫"لا يهم من الأفضل، ما يهم هو الأول"؟‬
‫- نعم، أنا الذي قلت ذلك.‬ ‫- نعم.‬
‫أيضًا،‬
‫وضعنا استراتيجية تسويق وعلاقات عامة كاملة‬ ‫جاهزة للعمل والتنفيذ.‬
‫نريد أن نقوم بالخطوة التالية وهي الدفع.‬
‫إذن من أيضًا مشارك في المشروع؟‬
‫مستثمرون.‬
‫عندما اتصلتم بي، لم يكن لديكم أحد.‬
‫والآن، بهذه السرعة. أعني،‬
‫لا بد أنكم أحضرتم أصحاب أموال كبيرة.‬
‫من هم؟‬
‫أنت تعرف، ليس من الحكمة في هذه المرحلة‬ ‫الكشف عن أسماء المستثمرين الآخرين.‬
‫- سنبقى الأمر سرًا.‬ ‫- صحيح. إنها معلومات سرية.‬
‫أعتقد أنه لي الحق أن أعرف.‬
‫خاصةً وأنكم تطلبون مني أن أضاعف المبلغ.‬
‫نعم، أعني، لدينا نظرة واسعة،‬ ‫لكن لا نفشي معلومات المستثمرين هنا.‬
‫- سأريك حجم السيولة والميزانية والتقديرات.‬ ‫- نعم.‬
‫لقد أعددتها جميعها من أجلك.‬
‫مهلًا، على حد علمي،‬
‫ربما طلبتم حضوري‬ ‫لأنني المستثمر الوحيد الذي تملكونه الآن.‬
‫وليس من رجاحة العقل‬ ‫أن أضاعف التمويل إن صح ذلك.‬
‫- ألست محقًا؟‬ ‫- فعلًا.‬
‫أنت محق. أتعلم يا "بلش"؟‬
‫سأعطيك بعض الأسماء.‬
‫سأتصل ببعض المستثمرين الآخرين،‬
‫لأتأكد إن كنا نستطيع إفشاء الأسماء.‬
‫أريد أيضًا مستندًا بالميزانية‬ ‫من مصرفكم الخاص.‬
‫بالتأكيد. لماذا؟‬
‫أريد التأكد من أنني لست المستثمر الوحيد.‬
‫حسنًا، يمكننا فعل ذلك.‬
‫هل يمكنك منحنا…‬ ‫سنوفره لك بنهاية الأسبوع. حسنًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لا، أريده الآن.‬
‫لا أعرف إذا كان في متناول يدنا.‬ ‫"إيزي"؟ هل يمكننا فعل ذلك؟‬
‫نعم، إنه مع مديرة الأعمال،‬
‫لكنها ليست هنا اليوم.‬
‫حسنًا، أنا متأكد من أن المحامي الخاص بي‬ ‫يمكنه أن يحل الأمر.‬
‫نعم.‬
‫- سأطلب منه المجيء.‬ ‫- افعل هذا.‬
‫- نعم.‬ ‫- ذلك جيد.‬
‫يمكنك جعله يأتي متى شئت،‬
‫وسنجهز كل شيء لك يا صاح.‬
‫نعم، نحن جاهزون. سُررت برؤيتك يا "بين".‬
‫"ميغان"، رافقي "بلش" إلى الخارج.‬
‫حسنًا. ثلاثتنا سنُسجن لوقت طويل.‬
‫- اسكت.‬ ‫- لن نُسجن.‬
‫سنُسجن بالتأكيد. إنه يعرف.‬
‫- هو لا يعرف، هو…‬ ‫- هو بالتأكيد يعرف.‬
‫وعندما يأتي مع محاميه، ستنتهي اللعبة.‬
‫يريد رؤية مستندًا من المصرف.‬
‫حسنًا، سنجعلها تزوّر بعض الوثائق…‬
‫يا إلهي! يزيد ذلك الطين بلة.‬
‫- هل لديك فكرة أفضل يا "نيكي"؟‬ ‫- لا، ليس لديّ.‬
‫يجب أن نعطيه المال. يا إلهي.‬
‫- في أي يوم نحن؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- إنه الثلاثاء.‬ ‫- اللعنة!‬
‫لديّ فكرة.‬
‫- هل هي فكرة جيدة؟‬ ‫- ربما.‬