‫"في حلقات سابقة…"‬
‫أنا مزمع أن أخبر الـ3‬ ‫أنني سأموّل بدايتهم كاملةً.‬
‫كنا على تلك الطاولة مع بعض الروس.‬ ‫كنا ودودين طيلة الليلة.‬
‫كنا نتحقق من رجالك،‬
‫ويبدو أنهم ودودون مع "آلكس بيل".‬
‫سأرحل قبل أن تعودي إلى المنزل.‬
‫لم يمنحنا أبوك خيارًا.‬
‫العميل الخاص "راسك"؟ وجدوا جثة.‬
‫لنجعل هذا عامًّا جدًا.‬
‫قتلت رفيقتي في العمل.‬
‫"ديسي"!‬
‫"ديسي!"‬
‫سنساعد في عملية الدفن‬ ‫وأي شيء تحتاجين إليه.‬
‫هل أنت جادّ يا صاح؟‬
‫ماذا، هل تعتقد أني أمزح في ذلك؟‬
‫كل ما أقوله، بعد كل شيء…‬
‫اللعنة، كل ما أقوله‬ ‫هو أن يُحمل جسده ويُدفن.‬
‫كان "جاي" صديقك يا رجل.‬
‫كان صديقك وصديقك.‬ ‫كان "جاي" بمثابة قريب لكل واحد منا.‬
‫لا يهم أنه تعفن من الداخل.‬
‫سنتعفن جميعنا من الداخل في وقت ما.‬ ‫أليست هذه هي الحقيقة؟‬
‫لكن هذا لا يغيّر من حقيقتنا.‬
‫وذلك لا يغيّر من حقيقته.‬
‫إذا كنت تائهًا، فكنت سأفعل نفس الشيء لك.‬
‫كنت سأفعل نفس الشيء لجميعكم.‬
‫ما شكل الموكب الذي تريده إذن؟‬ ‫الشكل المعتاد؟ أهذا كل شيء؟‬
‫ادفنه في الأرض.‬
‫هل رأيته؟‬
‫ماذا سنفعل الآن إذن؟‬
‫عندما أتت الأمهات إلى هنا،‬ ‫لم يكن لديهن أي شيء ليتركنه.‬
‫سأسعى لذلك، سأعمل على توقيع تلك الأوراق.‬
‫وعندما تنجح "جينكوين"؟‬
‫1، 1، 1، 1.‬
‫سينجح كل واحد منا.‬
‫سنعمل على جلب استثمارات جديدة في المنطقة.‬
‫سيكون لدينا شيء نتركه لـ"توي" و"إلسي".‬
‫سيكون لكل فرد هنا ما يتركه لذويه من بعده.‬
‫حين ترى "ميامي" و"ليبرتي سيتي"‬ ‫ما فعله هؤلاء الهايتيون،‬
‫ما فعلناه، الإرث الذي تركناه،‬
‫سيرغبون بمعرفة كيف حدث هذا،‬
‫وربما نخبرهم.‬
‫"(جينكوين)"‬
‫"ميغان".‬
‫مرحبًا يا "إيزي".‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫من كل هؤلاء الناس؟‬
‫لا أعرف.‬
‫بدأ "موزارت" يلحّن منذ كان عمره 3 أعوام.‬
‫أنا لا… لم أسألهم عن عمرهم قط.‬
‫- "إيزي".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف تجري الأمور؟‬ ‫- بخير.‬
‫هل تريدين الجلوس؟‬
‫- لم لا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫نتصرف بحرية وراحة، هل هذا جيد؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا؟‬
‫هل ترغبين ببعض الطعام؟‬
‫لدينا الكثير من الفاكهة.‬
‫لا. أريد بعض الماء.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تفضّلي. الماء.‬
‫حافظي على رطوبتك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫كنا نتحدث جميعنا خلال الـ24 ساعة الماضية،‬
‫ونحن مستعدون لجعل هذا واقعًا.‬
‫لكن يجب أن يكون الاتفاق معك فقط.‬
‫لن يكون لـ"نيكولاس تالمان"‬ ‫ولا لـ"رونالد ديسي" أي ملكية لـ"جينكوين".‬
‫لن يمتلكا أي أوراق مالية.‬
‫لم توقّعي على أي شيء معهما، أليس كذلك؟‬
‫كلا. أقصد…‬
‫إذن فهي ملكية فكرية خاصة بك، لك وحدك.‬
‫نعم، لكنهما كانا معي منذ البداية.‬
‫حسنًا، إنهما رفيقان جيدان. أحبهما،‬
‫لكن منذ متى تعملين على الشفرة البرمجية؟‬ ‫5 سنوات؟‬
‫7، إذا أضفت تلك البدايات المخفقة؟‬
‫وهما هنا، منذ متى، شهر؟‬
‫لم يضيفا شيئًا مفيدًا حتى.‬
‫حسنًا، نحن بحاجة إلى طريقة واضحة للشراكة‬ ‫التي يمكن أن تعني شيئًا لـ"جينكوين".‬
‫وستكونين أنت الشريك المنظم‬
‫وعضو مجلس إدارة جنبًا إلى جنب مع "آلكس".‬
‫إذا سمحت لي.‬
‫وأود أن يشاركنا طرف ثالث.‬
‫هذه "ميمي ستريكلاند".‬
‫مرحبًا. الشفرة البرمجية الخاصة بك رائعة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تدير "ميمي" شركة تُدعى "إيدين فيلد"‬ ‫خارج "أوستين"،‬
‫وهي واحدة من أكبر التكتلات‬ ‫وأكثرها أمانًا في العالم.‬
‫كشريك، سأكون قادرة على توفير الحزم لك‬
‫والانتشار العالمي‬ ‫الذي قد تحتاج إليه "جينكوين".‬
‫سيكون الأمر رائعًا جدًا يا "إيزي".‬
‫أتدركين ذلك؟ إنها ستنطلق مثل الصاروخ.‬
‫وسنحتاج إلى كيان مثل "إيدين فيلد"‬
‫ليبقينا متصلين.‬
‫ستكون السيدة "ستريكلاند" والسيد "بيل"‬ ‫بمثابة عضوي مجلس إدارة‬
‫ومساهمين على قدم المساواة.‬
‫ومن هؤلاء؟‬
‫- الشؤون التجارية والاستشاريون والمحامون.‬ ‫- فريقك.‬
‫ها نحن جميعنا.‬
‫الفريق.‬
‫إنه كثير. أعلم.‬
‫هل يمكنني…‬
‫هل يمكنني التفكير في ذلك ليوم أو يومين؟‬
‫لأسباب عدة،‬ ‫يجب أن أتصرف بسرعة في هذا الشأن.‬
‫وإلا سأضطر للمضي قدمًا. هذا خيارك.‬
‫ألا يُوجد سبيل أن تسمح لهما بالبقاء؟‬
‫ستصبح الأمور فوضوية للأسف.‬
‫سيضعون ذلك في الاعتبار،‬ ‫وسيُعوضّان على كل وقتهما.‬
‫سيفعّل هذا العقد الأرصدة في الحال‬
‫ويضعك كواحدة من ضمن 3 أعضاء لمجلس الإدارة.‬
‫إن أردت القيادة فهذه هي الخيارات الصعبة‬ ‫التي عليك أن تجريها.‬
‫حسنًا، تبقّى بعض الأشياء الصغيرة فحسب.‬
‫تهانيّ.‬
‫أيضًا، نظّمت حفلة صغيرة لهذه الليلة.‬
‫في منزلي. هذا ضمن العلاقات العامة.‬ ‫اجعلي الثمالة تختفي قبل الغداء.‬
‫ارتدي شيئًا جذابًا.‬ ‫ستكون هذه انطلاقة كبيرة لك.‬
‫يمكن أن تساعدك على اختيار ثيابك إذا أردت،‬ ‫فهي تختار لي جميع ثيابي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫اختاري لي ثيابي.‬
‫نجح الأمر يا عزيزي.‬
‫حسنًا، هل تعرف شيئًا…‬
‫ما الأمر؟‬
‫من كل هؤلاء الناس؟‬
‫ما الأمر…‬
‫لم يتصل بي أحد.‬
‫صباح الخير.‬
‫هل وقّعت بالفعل؟‬
‫كلا. هذا هراء. لن أوقّع هذا.‬
‫لا يهم. إنه مجرد إجراء شكليّ.‬
‫لا حقوق لك أصلًا، لذل تقبّل الأمر الواقع.‬
‫المكتب. دفعت من مالي الخاص.‬
‫و سنرد لك المبلغ‬ ‫بالإضافة إلى مكافأة تعبيرًا عن حسن النية.‬
‫ستسترد مبلغ 300 ألف دولار بالكامل،‬
‫بالإضافة إلى مبلغ 150 ألف دولار‬ ‫لتغطية الفوائد والأضرار،‬
‫وهذا مجرد تعبير عن حسن النية.‬
‫نقدّر جميعنا حقًا‬ ‫ما فعلته من أجل "جينكوين".‬
‫12 ألف دولار؟‬
‫للأسف، سآخذ من مالي الخاص‬
‫لتعويض "بينيديكت بلوش"‬ ‫عن جميع الأموال التي خسرتها.‬
‫سيكون التحقيق سيئًا على جميعنا.‬
‫من مصلحتك أن تقبل الصفقة‬ ‫ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.‬
‫لا أنظر للوراء أبدًا؟‬
‫يجب أن تدعنا نوضح لك الأمور ونستمر.‬
‫أعلم أنك متحمس لهذا المشروع.‬
‫أعلم أنك مؤمن به،‬
‫ولهذا السبب سيكون من الأفضل‬ ‫أن تبقى بعيدًا بقدر الإمكان‬
‫من أجل مصلحة "جينكوين".‬
‫أعلم من أنتم.‬
‫حقًا؟‬
‫تفهم إذن لماذا من الأفضل ألا تنظر للوراء.‬
‫أريدكم أن تخرجوا من هنا، حسنًا؟‬
‫هذا المكان اللعين مؤجّر باسمي،‬ ‫لذلك عليكم الخروج.‬
‫اشتريت المبنى من "لاري" البارحة.‬
‫يا إلهي!‬
‫- أتغادرين بهذه الطريقة؟‬ ‫- هل أنت جادة؟‬
‫ليست لديك أي فكرة عما حققناه الشهر الماضي.‬
‫انقلبت حياتنا تمامًا‬ ‫وعملنا بجد من أجل هذه الشركة.‬
‫- أتدرون ماذا؟ تبًا لكما.‬ ‫- حقًا؟‬
‫نعم. أنتما محظوظان لأنني سمحت‬ ‫أن تكونا جزءًا من هذا.‬
‫هذه شركتي وفكرتي وطفلي وشفرتي البرمجية،‬
‫ليس لديكما ما يمكنكما فعله حيال ذلك.‬
‫أنت لا تفهمين حتى،‬
‫لأنك لا تكترثين لأحد غير نفسك.‬
‫تستغليننا مثلما تستغلين كل شخص في حياتك‬
‫لأنك لا تكترثين لأحد!‬
‫هذه هي الحقيقة يا فتاة.‬
‫جبانة ملعونة. هذه أنت يا فتاة.‬
‫إنها جبانة!‬
‫هل تتناول لحم الخنزير؟‬
‫هل أتناول لحم الخنزير؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫ستطهو "تامارا ديسي" لحم خنزير الليلة.‬ ‫يجب أن تأتي.‬
‫حسنًا.‬
‫طردتك صديقتك.‬
‫يبدو أنك ستبحث عن وظيفة أخرى.‬ ‫ربما أنت كذلك…‬
‫وقد لا تأكل بمفردك. أتعلم ما أقول؟‬
‫دعنا نظهر لك شيئًا من ضيافة الهايتيين.‬
‫- نحن أخوان.‬ ‫- صحيح.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سآتي. شكرًا لك.‬
‫حسنًا. سأحضر نبيذًا.‬ ‫سأفعل ما يفعله الرجال البيض.‬
‫تعال فحسب ولا تحضر شيئًا.‬
‫- ما الوقت؟‬ ‫- الـ7:30.‬
‫سيكون الشاب الأبيض موجودًا‬ ‫في الموعد المحدد.‬
‫- هل أمسكت بها؟‬ ‫- أجل. أمسكت بها.‬
‫هيا. على يميني.‬
‫هل هذا جيد؟‬
‫- "أدولفو"! عدت يا صغيري.‬ ‫- أنا بخير.‬
‫كن حذرًا!‬
‫أمسك بها يا سيدة "موراليس".‬
‫انظري إلى هذه يا "إيزي".‬ ‫هل أعجبتك؟ ستبدو رائعة عليك.‬
‫إنها تبدو كالعاهرة،‬ ‫وتحتاج إلى تناول شطيرة أو اثنين.‬
‫لا تنظري إلى الفتاة، انظري إلى الثوب.‬
‫ما رأيك؟‬
‫لماذا تهتمين كثيرا؟‬
‫- طلبت مساعدتي.‬ ‫- لم أطلب شيئًا!‬
‫كفّي عن محاولة جعلي‬ ‫امرأة محبة للجنس يا "ديلفيا". لست مثلك.‬
‫- لم أقصد مضايقتك يا "إيزي".‬ ‫- لم تقصدي…‬
‫يجب أن تقلقي بشأن حفل زفافك.‬
‫اذهبي واهتمي بنظافة منطقتك الخاصة‬ ‫لتتمكني من فتح ساقيك‬
‫لكي يستطيع زوجك الممل أن يضاجعك‬ ‫لمدة 10 سنوات قادمة.‬
‫هذا رائع. شكرًا.‬
‫اذهبي ابكي في الزاوية.‬
‫تبًا لك يا "إيزي"!‬
‫أرأيت؟ ابنتك الأخرى تشتم أيضًا.‬
‫"ديلفي"!‬
‫- حبيبتي؟‬ ‫- نعم.‬
‫سأخفض الحرارة حتى ينضج، حسنًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫أيمكنك فتح الباب يا حبيبتي؟‬
‫- "نيك"؟‬ ‫- مرحبًا، نعم.‬
‫- نعم، "تامارا"؟‬ ‫- نعم.‬
‫- تشرفت بمقابلتك. شكرًا جزيلًا…‬ ‫- كلا.‬
‫حسنًا.‬
‫- شكرًا على دعوتك لي.‬ ‫- على الرحب.‬
‫سمعت كثيرًا عنك من "رونالد".‬
‫حقًا؟ جيد. أحضرت لكم بعض النبيذ.‬
‫أعلم أنه لا يشربه.‬
‫- نعم، لا يشربه لكنني أشربه.‬ ‫- رائع.‬
‫- يمكن أن نتشارك.‬ ‫- هذا ما أتمناه. رائع.‬
‫- رائحة الطعام رائعة!‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- آمل أن نكون وحدنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- "نيك".‬ ‫- مكان جميل!‬
‫- شكرًا يا رجل.‬ ‫- شكرًا لدعوتي.‬
‫أهذا ما تفعله زوجتي "تام"؟‬ ‫قابلتها، أليس كذلك؟‬
‫نعم، هي من أدخلتني.‬
‫- صغيرتي "إلسي". تعالي.‬ ‫- "إلسي".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟ أنا "نيك".‬ ‫- أنا "إلسي".‬
‫- تشرفت بمقابلتك. دراجة جميلة.‬ ‫- هذه ابنتي.‬
‫- شكرًا. إنها…‬ ‫- سأذهب لأحضر ابني.‬
‫حسنًا.‬
‫أيمكنك القيام بأي منها…‬ ‫ما الحيل التي تقومين بها؟‬
‫العشاء جاهز.‬
‫لا، شكرًا يا أبي.‬
‫يُوجد شخص أريدك أن تقابله يا بنيّ.‬
‫حسنًا.‬
‫يُوجد لحم خنزير على الموقد إذا جعت.‬
‫حسنًا يا أبي.‬
‫أرغب في المزيد.‬
‫- المزيد من الخمر أم لحم الخنزير؟‬ ‫- من لحم الخنزير.‬
‫حسنًا، أريد أن أستحم فيها.‬
‫- هذا حقيقي.‬ ‫- نعم، إنها رائعة.‬
‫- هناك أفضل.‬ ‫- سألتهمها إن لم تفعلوا.‬
‫دعني أخبرك شيئًا.‬
‫بغضّ النظر عمّا حدث خلال النهار،‬
‫تأتي إلى المنزل‬ ‫من أجل شيء من هذا القبيل؟ اللعنة.‬
‫ابتسمت الحياة مجددًا.‬
‫شكرًا لك يا حبيبتي.‬
‫على الرحب.‬
‫أحبك.‬
‫أعلم.‬
‫اقتربي.‬
‫أحبك.‬
‫أنا آكل.‬
‫لدينا ضيف.‬
‫- بالغون، أليس كذلك؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫سنحضر لك فتاة صغيرة من الهايتيين.‬
‫أنا مستعد لذلك.‬
‫اشكري والدتك.‬
‫- شكرًا لك يا أمي.‬ ‫- على الرحب يا صغيرتي.‬
‫شهيّ جدًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا أبي.‬
‫مرحبًا… حبيبتي "فينلي". آسف تأخرت عليك.‬ ‫كان الطريق السريع 95 مزدحمًا.‬
‫لا بأس. اجلس فحسب.‬ ‫ضيعت جزءًا من الوقت في الاستوديو.‬
‫- نعم.‬ ‫- هل وضعت الفخار على الدولاب؟‬
‫نعم، وضعنا الفخار في الفرن اليوم.‬
‫- صنعت "راكو غلاز".‬ ‫- "راكو غلاز".‬
‫- متشوقة لرؤية كيف سيكون.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫إنه يشبه شكل الزجاج. هنا.‬
‫إنه كدوامة، نوع من النقش المعدني.‬ ‫إنه رائع حقًا.‬
‫- إنه أنيق… انظري إلى هذا!‬ ‫- نعم.‬
‫إنه رائع جدًا.‬
‫ربما أستخدمه لوعاء عيد ميلادك هذه السنة.‬
‫أجل، تعجبني.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، تذكرت شيئًا فحسب.‬
‫- آسف. أنا معك الآن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هل تتناول السالمون؟‬
‫كل مرة أجيء،‬ ‫أعتقد أنني سأطلب شيئًا مختلفًا، لكن…‬
‫- لسنا مجبرين على القدوم إلى هنا كل مرة.‬ ‫- كلا، أحب هذا المكان. إنه هادئ.‬
‫هل تحدثت إلى أمي مؤخرًا؟‬
‫كيف حال باقي فصلك؟‬ ‫وكيف حال "كيفين"؟ هل ما زال…‬
‫آسف لسماع ذلك. لقد أحببته.‬
‫حسنًا. نحن مختلفان فحسب، أتعلم؟‬
‫عفوًا؟ هل يجب عليّ ضربه؟‬
‫كلا. إنه لطيف. لن نكمل، حسنًا؟‬
‫مختلفان.‬
‫إنه أمر فظيع، ماذا ستطلبين؟‬
‫سأبدأ بتناول الحساء.‬
‫- الحساء؟‬ ‫- نعم.‬
‫حساء الطماطم.‬
‫لنر إن كان بإمكاني طلب "راكو غلاز"‬ ‫مع السالمون.‬
‫- تسرني رؤيتك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫تبدين جميلة.‬
‫"إيزي"!‬
‫- تبدين جميلة حقًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫لذلك أعلم أن الجميع سيأتون إليك‬ ‫سريعًا جدًا،‬
‫لكن أود أن أحضرك‬ ‫للمشاركة كواجهة "جينكوين".‬
‫يريد الناس أن يعرفوا بعضهم البعض،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫حسنًا، لذلك يمكنني فحسب…‬
‫افعلي شيئًا واحدًا. تحدّثي عن "جينكوين"،‬ ‫لماذا تعمل وما أهميتها.‬
‫سيحبونك، حسنًا؟ أنت رائعة. أنت جميلة.‬
‫تذكّري أنهم يحتاجون إليك‬ ‫أكثر مما تحتاجين إليهم.‬
‫- حسنًا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أتريدين مشروبًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- لنذهب إلى المشرب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما هو مشروبك؟‬
‫جعة عادةً.‬
‫"(جينكوين)"‬
‫- أعتقد أنك تحتاجين إلى شيء أقوى قليلًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هلا تحضر بعضًا من "كيرفو" مع ثلج‬ ‫لضيف شرف حفلتنا؟‬
‫صب كثيرًا. لا تخجلي.‬
‫هذا الثوب جميل حقًا.‬
‫في صحتك.‬
‫"غابي"! رافقيني. توقيت ممتاز.‬
‫- هذه "إيزي موراليس".‬ ‫- يسعدني أن ألتقي بك.‬
‫"آلكس" رجل ذكي، لا أحد ينافسه فيما يعمل.‬
‫كل الأشخاص يتحدثون عنك،‬ ‫لكنك تعرفين ذلك، أليس كذلك؟‬
‫- كلا.‬ ‫- حسنًا، تخيلي هذا.‬
‫سيتم إطلاق "جينكوين" الشهر القادم.‬ ‫ستكون متاحة للجميع.‬
‫والآن، أين تري العالم بعد 10 سنوات؟‬
‫إذن ما هو إلهامك؟‬
‫- إلهامي نحو ماذا؟‬ ‫- "جينكوين".‬
‫هل وضعت في اعتبارك‬ ‫تداعيات عمل عملة مثالية؟‬
‫هل كنت فعلًا تعملين على تطوير هذا‬
‫قبل ظهور "بيتكوين" وانتشارها الواسع؟‬
‫متى تعتقدين أنها ستكون جاهزة؟‬
‫أتساءل عن الآثار التي قد يسببها هذا‬ ‫على الشبكات غير القانونية.‬
‫أخبريني كيف ستجعلينه آمنًا.‬
‫من في فريقك؟ أريد أن أعرف.‬
‫ألديك أي شركاء مجهولين؟‬
‫هل تعملين بمفردك؟ أخبرينا.‬
‫التفاصيل.‬
‫أيمكن أن أستأذن قليلًا؟‬
‫بالطبع.‬
‫هل هي بخير؟ هل قلت شيئًا خطأً؟ حسنًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬ ‫أحتاج إلى دقيقة فحسب، أتعرف؟‬
‫يمكن أن يكون الأمر صعبًا،‬ ‫لكن هذا جزء منه، هل تعلمين؟‬
‫أحتاج إلى عودتهم. أحتاج إلى رفيقيّ.‬
‫- حسنًا، أنا آسف يا "إيزي"…‬ ‫- إنهما رفيقاي. أحتاج إليهما معي.‬
‫لقت قلتها بنفسك،‬ ‫"تكمن أهمية هذا الشيء في أنه عن الناس."‬
‫حسنًا، لكنهما، لا أستطيع، حسنًا؟ أنا آسف.‬ ‫أنا… لا أستطيع.‬
‫تستطيع. إنها أموالك. إنه قرارك. تستطيع.‬
‫هذه ليست الحقيقة. هناك اعتبارات أخرى‬ ‫مرتبطة بمثل هذه القرارات.‬
‫إنها صعبة حقًا.‬
‫أترى؟ هذا هو الأمر.‬
‫تتظاهر لتبدو بالغ الرقي ومتقدم،‬ ‫أسال عن السبب.‬
‫لماذا "نيك"؟ لماذا "رونالد"؟ لماذا؟‬
‫أنت مجرد دمية في يد الشركة مثل الباقين.‬
‫أتعلم، لقد فكرت.‬
‫أعتقد أنك تغافلت‬
‫قيمة شركة معتمدة على أيدلوجية حتى الآن.‬
‫إذا بدأت تجعلينه بشأن الناس…‬
‫إذا كانت القيم الإنسانية المشتركة‬ ‫هي عصا القياس الخاصة بك،‬
‫وليس الربح،‬ ‫فالشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعلنا نتراجع‬
‫هو الخضوع لنفس القيم الخاطئة‬ ‫التي أرساها هذا البلد.‬
‫الطمع، الأنانية. يجب تقليل كل هذا.‬
‫3 "تيكيلا" رجاءً.‬
‫هذا هو السبب في أنني أحيط نفسي بأشخاص‬ ‫يفهمون القيم المشتركة،‬
‫مثل "رونالد ديسي" و"نيك تالمان".‬
‫إنهما بطلا "جينكوين" الحقيقيان.‬
‫أظهروا لي مكانها الحقيقي في هذا العالم.‬
‫- اسم عائلته مرة أخرى؟‬ ‫- "ديسي".‬
‫د- ي- س- ي.‬
‫"تالمان". ت- ا- ل…‬
‫…م- ا- ن.‬
‫أنت الأفضل!‬
‫لما أُوجدت "جينكوين" من دونهما.‬
‫شكرًا لك.‬
‫مرحبًا…‬
‫دقيقتان فحسب.‬
‫من فضلك.‬ ‫سنتان ونصف وكل ما أطلبه هو دقيقتين.‬
‫أخفقت حقًا. أعلم ذلك. أنا آسف جدًا.‬
‫لا أقدر حتى أن أتخيل‬ ‫أن تدور بيننا هذه المحادثة.‬
‫لا أصدّق أن الأمر أصبح سيئًا بهذه السرعة.‬
‫اسمعي.‬
‫كذبت عليك، وأنا نادم بشدة.‬
‫وهذا ليس عذرًا على الإطلاق. أنا…‬
‫إنه كان مجرد أحد تلك الأشياء‬ ‫التي بدأت كشيء صغير جدًا،‬
‫وكنت أحاول القيام بشيء جيد.‬
‫- لمن؟‬ ‫- وانتهى…‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫لمن كان هذا جيدًا؟‬
‫أنا…‬
‫ما زلت أظن أنك لا تفهمين ماهية "جينكوين".‬
‫هل تفهم أنت يا "نيك"؟‬
‫أخذت أموال المخدرات، وقمت بالاحتيال.‬
‫أقصد أنك كنت تجلس مع العصابات. يا إلهي!‬
‫هل أذيت أحدًا؟‬
‫هل ماذا؟‬
‫جاوب على السؤال فحسب. هل أذيت أي إنسان؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- ماذا تقصدين؟ هل…‬
‫هل أذيت أي شخص؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أعرف! ما المفترض أن أفكّر فيه؟‬
‫لا أعرف! ليس هذا! عمّ تتحدثين؟‬
‫أنت لا… أنت… هل حقًا… حسنًا، أنا آسف.‬
‫أتظنين حقًا‬ ‫أنني قد أفعل شيئًا من هذا القبيل؟‬
‫لا أعرف. بصدق، لا أعرف.‬ ‫كلا، لم أكن أعرف من قبل.‬
‫- الشخص الذي كنت أعرفه…‬ ‫- "تايلور"!‬
‫- لكن، لا، أنا…‬ ‫- أنت تعرفينني!‬
‫- لا أعرف! لا أعرفك!‬ ‫- عمّ تتحدثين؟‬
‫لا أعرفك، يا "نيك"، حسنًا؟‬
‫لا أعرفك، حسنًا؟ لأنك لا تعرف نفسك حتى.‬
‫أنت تكذب على نفسك.‬
‫تتظاهر وكأنك فاعل خير، حسنًا؟‬
‫بتمويلك الصغير التافه و…‬
‫وتركت عملك…‬
‫ما كنت لتوافقين لو كنت أخبرتك، حسنًا؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم، هذا صحيح تمامًا!‬
‫أنت ووالدك…‬
‫ربما لو سمحتم لي أن أكون ما أردت أن أكون.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حسنًا؟ لا. أنا لا أمزح.‬
‫تنظران إليّ وكأني شخص غير محترم‬
‫لا يبالي أو يوفّر شيئًا لعائلته‬
‫لأنني لم أكن أرغب في سيارة "بورش"،‬ ‫أو أتحدث بشأن العقارات،‬
‫أو أتذلل لأصدقائي الأثرياء‬
‫لكي أستطيع تسلّق السلم والتلويح‬ ‫بقضيبي من أعلى بيتي الكبير‬
‫لأنني فخور بأني قادر على دفع‬ ‫200 ألف دولار على حفل بلوغ طفلتي!‬
‫سخيف جدًا!‬
‫أنا آسف.‬
‫"تايلور"…‬
‫- كفى.‬ ‫- لا…‬
‫كفى… من فضلك، توقف عن الكلام.‬ ‫اتركني وحدي لدقيقة فحسب.‬
‫اللعنة! ما المفترض قوله عندما تتحدثين‬
‫- وكأني شخص خطير؟‬ ‫- ما المفترض قوله؟‬
‫من المفترض أن تقول،‬ ‫"أنا آسف،" ومن ثم تصمت.‬
‫ليس من المفترض أن تقول كل هذا.‬
‫أقصد، أتعرف ما المشين حقًا؟‬
‫عندما… عندما أُغرمت بك في البداية،‬
‫عندما كنت أعرفك حقًا،‬ ‫في البداية، أردت أن أكون معك،‬
‫كان هناك كل هؤلاء الرجال الآخرين،‬ ‫حسنًا؟ كل هؤلاء المنحطين.‬
‫ثم التقيت بك، أعرف هذا فحسب، حسنًا؟‬ ‫كنت مختلفًا.‬
‫واحترمت هذا، حسنًا؟‬
‫احترمت اهتمامك، احترمت نزاهتك.‬
‫وبالمناسبة، كذلك والدي، حسنًا؟‬ ‫أحبك والدي دائمًا.‬
‫أنا لا ألومه على ما ذكرته‬
‫ولا ألوم نفسي‬ ‫بشأن الطريقة التي نظرنا بها إليك‬
‫لأنها غير صحيحة، حسنًا؟ غير صحيحة.‬ ‫كل هذا في رأسك، وهذا ليس عدلًا.‬
‫هذه مشكلتك. إنه شعورك بالشفقة على النفس‬ ‫إنه شعورك بعدم الأمان.‬
‫أنا لا أعرف حتى…‬
‫ظننت أني كنت أعرفك، حسنًا، أنا…‬
‫اعتدت على معرفتك،‬ ‫اعتدت على شخصيتك التي كنت عليها،‬
‫وأحببت تلك الشخصية.‬
‫لكن هذا…‬
‫هذا الشاب الذي يقف أمامي؟‬
‫لا أعرفه.‬
‫أنا شخص أفضل الآن. هذا هو أنا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا. ذلك الشخص الذي تتحدثين عنه؟ أكرهه.‬
‫هذا أمر مخز حقًا يا "نيك"،‬
‫لأنه الشخص الذي أريد أن أكون معه.‬
‫حسنًا.‬
‫"احترس، كلب شرس"‬
‫ستكون جاهزة بنهاية هذا الأسبوع.‬
‫مرحبًا يا "إيزي".‬
‫إنه بارد. سأعد لك بدلًا منه.‬
‫- إنه لذيذ.‬ ‫- إنه بارد.‬
‫مهلًا. هل ستذهبين إلى مكتبك اليوم؟‬
‫- سأعود.‬ ‫- "إيزي"!‬
‫لكن حفل زفاف أختك غدًا!‬
‫أمي! سأعمل نصف دوام.‬
‫أعيدي هذا الكوب!‬
‫من لديه مفتاح هذا يا "ميغان"؟‬
‫"ميغان". ما هذا؟ من لديه المفتاح؟‬
‫"ميغان"!‬
‫ماذا يحدث؟ "ميغان"!‬
‫"ميغان"!‬
‫هل لديك مفتاح هذا؟‬
‫- عذرًا يا "إيزي".‬ ‫- عذرًا؟ ماذا؟‬
‫"ميغان"، افتحي الباب!‬
‫يُفترض أن… "ميغان"!‬
‫- أنا حائرة.‬ ‫- أنا رئيستك.‬
‫- أنا من عيّنك.‬ ‫- لا، أنا قد…‬
‫- "ميغان".‬ ‫- لم تدفعي لي قط.‬
‫لم أدفع لك قط؟ كنت متدربة يا "ميغان"!‬
‫- أنا متدربة.‬ ‫- افتحي الباب يا "ميغان"!‬
‫- لماذا يا "ميغان"؟‬ ‫- ليس من المفترض أن أفتح الباب.‬
‫من أخبرك‬ ‫أنك لا يُفترض أن تفتحي الباب؟ "آلكس"؟‬
‫- أنا لا…‬ ‫- "آلكس"!‬
‫"آلكس"!‬
‫- اهدئي من فضلك.‬ ‫- أهدأ؟‬
‫هذه شركتي! افتحي الباب اللعين، يا "ميغان"!‬
‫- لست بحاجة إلى السب.‬ ‫- لا أحتاج…‬
‫افتحي الباب اللعين يا "ميغان"!‬ ‫افتحي الباب!‬
‫افتح الباب. تعال هنا!‬
‫- لا تتحدث إليها.‬ ‫- هل لديك المفتاح؟‬
‫- لا تعطها المفتاح.‬ ‫- كلا. "لا تعطها المفتاح"؟‬
‫- "آلكس"! "فيرا"!‬ ‫- "إيزي"! اهدئي…‬
‫افتحي هذا الباب اللعين! سأحطمه.‬
‫افتحي الباب! سأحطم هذا الباب اللعين.‬
‫- "ميغان"!‬ ‫- سأطلب الأمن.‬
‫تطلبين الأمن! أنتم جميعًا هنا بسببي!‬
‫هذه شركتي!‬