‫في حلقات سابقة…‬
‫حتى باعتراف من "غريغوري"…‬
‫"فيل راسك"!‬
‫أخبريني، ما الذي تحتاجين إليه؟‬
‫لا يزال هناك طرد صغير،‬
‫إن أراد أحد تعقب المال.‬
‫تظن أنه على "نيك تالمان" أن يتحمل العواقب.‬
‫وأخيرًا وجدت مذكرة التفتيش.‬
‫أشكرك مجددًا على ما فعلته لي.‬
‫أيُفترض بي أن أتركك تتعفن في السجن؟‬
‫لا تزال بمنزلة ابني.‬
‫هل تم تحديد اجتماعات مع المستثمرين؟‬
‫بالتأكيد، كل شيء قيد التحضير.‬
‫لن يشارك السيد "فاين" هذه المرة.‬
‫لم تتم إدانتي بشيء. إنها حملة تشهير.‬
‫أتعرفين مكانه يا "أليس"؟‬
‫كلا، لا أعرف.‬
‫مرحبًا، ماذا أصابك؟‬
‫كنت قريبة جدًا. كدت أقتله.‬ ‫كدت أطلق عليه النار.‬
‫يبحث عني أبناء الحي.‬
‫يبحثون عني لإشباعهم وإغراقهم بالمال.‬
‫لديّ فكرة.‬
‫كان أحد أفراد "ليتل ريفر" يتحدث‬
‫عن دخولهم إلى الشبكة المظلمة،‬
‫بدلًا من شعورهم بالضياع.‬
‫لا أحاول جذب الفيدراليين إلى هنا.‬
‫ثمة من يستطيع أن يحمي أعمالنا القذرة.‬
‫بطريقة لن يعرف أحد من نكون.‬
‫أعرف فتاة تستطيع أن تفعل ذلك.‬
‫أريدك أن تقوم بالأمر كي أستطيع السفر.‬
‫حسنًا.‬
‫سأعثر عليه من أجلك.‬
‫فهمت. ما رأيك بأن تخبرني بمكانه فحسب؟‬
‫لا أعرف أين هو، لكنني سأعثر عليه.‬
‫صحيح. ستعيده إلى هنا إذن، ككلب مطيع؟‬
‫كنت لأجلب لك رأسه المقطوع‬ ‫لو كان هذا سيبرئني.‬
‫لا يمكنني فعل هذا يا "نيك".‬ ‫لا يمكن محاكمة رأس مقطوع.‬
‫دعني أعثر عليه.‬
‫كيف أعلم أنك لن تختفي؟‬
‫أنا لا أحاول الهروب للنجاة بحياتي،‬ ‫بل أحاول استعادتها.‬
‫حسنًا…‬
‫خذني إلى حيث يختبئ، وسيكون بيننا اتفاق.‬
‫كنت قد بدأت أعتقد أنني سأجدك أنت‬ ‫وحي "ساوث بيتش" بأكمله ميتين هنا.‬
‫مرّ بعض الوقت يا فتاة.‬
‫هل تخطت عائلتك المشكلة؟‬
‫لم أكن لأعرف.‬
‫إنهم عائلتك يا فتاة.‬ ‫يتعين عليك دعم عائلتك.‬
‫حسنًا، اسمعي.‬
‫لن أدعي الحكمة‬ ‫وأتظاهر بأنني أعلم ما تمرين به.‬
‫ليست لديّ أدنى فكرة.‬
‫أخبرني "نيك" بما حدث مع…‬
‫- الفتى المتألق…‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫أريد معروفًا.‬
‫فجأةً، بدأ هؤلاء الأشخاص‬ ‫يبدون اهتمامًا بعقارنا.‬
‫أشخاص أغنياء.‬
‫عملي تقلص للنصف الشهر الماضي.‬
‫سمعنا عن عديمي الخبرة‬ ‫على بعد بضعة أحياء منا‬
‫جنوا أموالًا إضافية من على الشبكة المظلمة‬ ‫ومتصفح "تور" ذاك.‬
‫أتعلمين شيئًا عنه؟‬
‫بالطبع أعرف متصفح "تور".‬
‫هذا صحيح.‬
‫ما الذي تعرفينه عن هذا الأمر؟‬
‫أهو محط ثقة للترويج لسلعة؟‬
‫حسب الظروف.‬
‫أتعلم أن الحكومة هي من أنشأته؟‬
‫حقًا؟‬
‫حقًا.‬
‫موّلت الشرطة الفدرالية الأمر.‬
‫كانوا يتابعونها منذ البداية.‬
‫أعطني هذه.‬
‫هل من طريقة لجعل هذا الشيء أكثر أمانًا؟‬
‫يعمل الناس على النسخ منذ فترة.‬
‫ما هي النسخ؟‬
‫مجرد نسخ مختلفة على ذات الشبكة.‬
‫بتشفير أفضل.‬
‫أتعرفين كيفية الحصول على واحدة منها؟‬
‫لا أعلم يا صاح. ابحث عنها وقم بتحميلها.‬
‫أنت في غاية العون يا فتاة.‬
‫ما الذي تريد مني فعله يا "رونالد"؟‬
‫أتريد أن أذهب إلى منزلك‬ ‫ومنحك دروسًا في الحاسوب؟‬
‫اذهبي لرؤية عائلتك يا "إيزابيل".‬
‫هذا الأمر أكبر منك بكثير.‬
‫مرحبًا.‬
‫شكرًا لكما.‬
‫إذن، تحاول وزارة العدل‬ ‫بناء أقوى قضية ممكنة ضد "تالمان"،‬
‫- لكن مع بقاء والده هاربًا…‬ ‫- لسنا هنا للتحدث عن "نيكولاس".‬
‫بل نحن هنا للتحدث عن "إيزابيل".‬
‫بدأت تصبح مشكلة مجددًا.‬
‫حاولت إطلاق النار على "آلكس".‬
‫عندما تقول "حاولت"…‬
‫صوبت مسدسًا إلى رأسه في وسط حرمنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- هل اتصلت بالشرطة؟‬
‫أريدك أن تكبح جماحها.‬
‫لا أدري، عليك الاتصال بالشرطة.‬
‫يبدو الأمر جديًا للغاية.‬
‫مرحبًا.‬
‫رجلنا لا يقبع في السجن من أجل صحته.‬
‫كلا، بالطبع لا.‬ ‫لكنني أخضعت "تالمان" بناء على طلبك‬
‫لأن هذا أمر يمكنني فعله.‬
‫تريدين إخفاء أدلة؟ بوسعي فعل ذلك أيضًا.‬
‫تريدين مني أن أغض الطرف‬
‫بينما تبيضين الأموال‬ ‫في مشروع "صني آيلز" العقاري خاصتك؟‬
‫سألتزم بذلك بكل سرور إذ كان لدينا اتفاق.‬
‫لكنني لست جليس أطفال.‬ ‫هذا ليس جزءًا من الاتفاق.‬
‫هل سبق أن تساءلت كيف ستكون حياتك‬ ‫لو أنك غادرت "ميامي"؟‬
‫قبل أن تأتي إلينا؟‬
‫كيف كانت الأمور لتختلف بالنسبة لك؟‬
‫اسمعي، يمكنني تولي هذا الأمر، حسنًا؟‬
‫خلت فقط أن الأمر سيكون فعالًا أكثر‬
‫إن أرسلنا العميل الفيدرالي الذي تعرفه هي.‬
‫أو بوسعي إرسال شقيقي الأصغر ليتولى الأمر.‬
‫القرار لك.‬
‫حسنًا.‬
‫"للبيع"‬
‫"إيزابيل".‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫أنا ووالدك كنا نشاهد المباراة فحسب.‬
‫سأحضر لك شيئًا.‬
‫كيف حالك يا أبي؟‬
‫إنها مباراة جيدة.‬
‫فريقنا متقدم.‬
‫مباراة حماسية.‬
‫هل أنت جائعة؟‬
‫كلا، شكرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أجل! أحسنت!‬
‫أخيرًا!‬
‫هل تعلمان أن تلك الرصاصة‬ ‫كانت تستهدفني أنا؟‬
‫أعددت قطعة لحم ليلة البارحة.‬
‫إنها في الثلاجة إن كنت جائعة.‬
‫سآخذ هذه.‬
‫ماذا يا ابنتي؟‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫"(بروكس فيو)"‬
‫"روني".‬
‫كيف الحال يا رجل؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بأتم حال.‬
‫إذن، ماذا لديك؟‬
‫أتذكر عندما اختطفتني من المدرسة؟‬
‫وأخذتني إلى شاطئ "هالوفر".‬
‫- أتذكر ذلك؟‬ ‫- أما زلت تذكر ذلك؟‬
‫وابتعت لي مخروط المثلجات ذاك. بنكهة الكرز.‬
‫بالطبع أتذكر.‬ ‫كان أول مخروط مثلجات أتناوله في حياتي.‬
‫لم تدفع ثمنه.‬
‫- بالقطع لا.‬ ‫- أترى؟‬
‫انظر لنفسك. لقد نشأنا معًا.‬
‫إسكان "تيراس 58" يا عزيزي.‬
‫تعرف إذن ما الذي قد نخسره.‬
‫لذا كان عليّ التفكير يا صديقي.‬
‫ربما يمكننا التوصل إلى حل ما.‬
‫ستبقون الأمور هادئة في حينا.‬
‫وتغضون الطرف.‬
‫وتدعوننا نقوم بأعمالنا فحسب‬ ‫وسنبقي الأمور سلمية.‬
‫مهلًا، تبًا يا "روني".‬
‫أنت لا تفهم ما يحدث، صحيح؟‬
‫متى زرت "58 تي" آخر مرة؟‬
‫لم تعد سوى صفوف من المنازل‬ ‫التي يُجري تشييدها الآن.‬
‫ومن ثم لديك "تشيرلس" الجديد؟‬
‫بالطبع أعلم ذلك.‬
‫لم أتحدث إليك برأيك؟‬
‫أتعلم، كان هناك فترة كنا نساعد فيها بعضنا.‬
‫لكن الآن مع كل ما يجري من هذا الهراء،‬
‫بتنا نتلقى الأوامر من المسؤولين الكبار.‬
‫5 بالمئة.‬
‫أرجوك.‬
‫5 بالمئة.‬
‫سأمنحك 5 بالمئة من كل شيء سنجنيه.‬
‫5 بالمئة ليست جيدة.‬
‫10 بالمئة.‬
‫أنت تهذي يا "روني".‬
‫لا يمكنك شراء هذا الهراء يا رجل.‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫بلغ سلامي لابنك.‬
‫أنتم تبلون جيدًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنتم تبلون جيدًا!‬
‫واصلوا العمل الجيد.‬
‫"إيزابيل".‬
‫أريد التحدث إليك.‬
‫لن يستغرق الأمر كثيرًا.‬
‫مهلًا، اسمعي…‬
‫أنا هنا من أجل سلامتك.‬
‫سلامتي؟‬
‫أجل. أصغي إليّ. اسمعي.‬
‫أيًا كان ما حاولت فعله مع "آلكس"،‬ ‫تعلمين ما سيفعله هؤلاء الناس.‬
‫انسي أمرهم وابتعدي عن طريقهم.‬ ‫عيشي حياتك اللعينة.‬
‫أعيش حياتي؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أهذا ما عليّ فعله برأيك؟‬ ‫أن أعيش حياتي اللعينة؟‬
‫لطالما كانت أختي هي الصالحة.‬
‫كانت لطيفة وذات قلب طيب، وكل هذا الهراء.‬
‫كانت لديّ عائلة تهتم بأمري وتتحمل مشاكلي،‬
‫ومنعني غروري من رؤية ذلك.‬
‫لكن "ديلفيا"؟‬
‫لم ترد سوى الخير لكل الآخرين.‬
‫لم ترد سوى أن يسعد الجميع فحسب.‬
‫بينما أنت لا تفكر سوى في صالحك.‬
‫القبض على "نيك"، والمجيء إلى هنا‬ ‫لإخباري ألا أحرك ساكنًا.‬
‫أعتقد أن هذا قد يكون الأفضل لك.‬
‫أن تتسبب بقتل فتاة شابة.‬
‫بل وحتى قتل أحدهم، صحيح؟‬
‫أنا في غاية الأسف.‬
‫تلك القضية تم تسويتها.‬
‫كانت مجرد سوء فهم كبير.‬
‫لديّ ابنة.‬
‫- وأنا…‬ ‫- هذا مؤسف.‬
‫أجل يا "كوين".‬
‫أنا مندهشة أنك أجبت.‬
‫أجل، حسنًا.‬
‫اتخاذ قرارات جيدة‬ ‫لم يكن موطن قوتي قط، أليس كذلك؟‬
‫أجل. حسنًا،‬
‫أحتاج إلى الانتشاء.‬
‫حسنًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫أيًا كان ما تحتاج إلى فعله‬ ‫لترتيب أفكارك يا "آلكس"،‬
‫قم به بسرعة.‬
‫هذا المشروع الجديد مهم للغاية‬ ‫لنجاح عملة "غينكوين".‬
‫صوبت مسدسًا…‬
‫إلى هنا مباشرةً.‬
‫ألديك أي فكرة كيف يبدو هذا الأمر؟‬
‫العميل "راسك" يتدبر الأمر الآن.‬
‫يتدبر الأمر؟‬
‫بشكل سلمي.‬
‫أليس مثلما فعلوا بشقيقتها إذن؟‬
‫كانت تلك أوامر أخي.‬
‫لا يهم يا "فيرا".‬
‫إنها تلومني.‬
‫أتفهمين ذلك؟‬
‫أنت…‬
‫وافقت على أن أكون واجهة هذه الشركة،‬
‫- لكن عندما ترتكبين حماقات كهذه…‬ ‫- قدم استقالتك إذن.‬
‫يمكنك المغادرة اليوم.‬
‫لكنك ستترك المنازل،‬
‫والسيارات…‬
‫والملهى الليلي…‬
‫فضلًا عن كل هذا التملق الذي تلقاه.‬
‫مرحبًا يا "كوين".‬
‫مرحبًا.‬
‫مرّ زمن طويل.‬
‫تبدين بحال أفضل.‬
‫لكنك لا تبدو كذلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- قلت إنك بحاجة إلى المجيء و…‬ ‫- أجل.‬
‫عظيم.‬
‫تفضلي بالدخول.‬
‫"خوان"، أقدم لك "إيزي".‬
‫"إيزي"، أقدم لك "خوان".‬
‫كيف الحال؟‬
‫"أنا لا أتعاطى المخدرات بل أدخن الحشيش"‬
‫"خوان" غاضب مني.‬
‫كنت لأتجول بك في المكان،‬ ‫لكنني أعلم أنك لا تأبهين.‬
‫- المكان جميل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫حصلت عليه من حجز عقاري.‬
‫لكنني بحاجة إلى أخذ رهن عقاري ثان.‬
‫إنها أوقات عصيبة.‬
‫أهي حلبات السباق؟‬
‫إنه شيء أكثر حدة من ذلك.‬
‫لن أسأل.‬
‫في صحتك يا أمي.‬
‫حزنت للغاية عندما سمعت بأمر شقيقتك.‬
‫كنت سأتصل لكن…‬
‫بما أنك تمرين بأوقات عصيبة،‬
‫فسأبذل قصارى جهدي كي أنسى‬
‫ماضينا معًا وكيف غدرت بي، لذا…‬
‫يمكننا نسيان أحقادنا لبعض الوقت.‬
‫وما لدينا هنا…‬
‫أدعوك إلى التمعن…‬
‫وتقاسم مؤونتنا الوفيرة.‬
‫من أين نبدأ؟‬
‫أعتقد أن عليك سؤال "فريدي".‬
‫من أين يتعين عليّ البدء يا "فريدي"؟‬
‫بالكوكايين.‬
‫سأذهب.‬
‫"توي"…‬
‫هذا أنا.‬
‫لا بأس.‬
‫أجل، هذا هو الأمر. لم تكن ستأتي‬ ‫إلا بعد أن أخبرتها أن "كريس" سيطهو.‬
‫أعلم. وأنا أيضًا.‬
‫اسمعي يا "روث". سأعاود الاتصال بك. حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرتان في أسبوع واحد.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫حسنًا… لا أريد إثارة ذعرك.‬
‫حسنًا.‬
‫ما الخطب؟‬
‫"آليس"، أنا قلق للغاية بشأنه.‬
‫يدين بالمال لبعض الأشخاص.‬
‫- أشخاص؟‬ ‫- أجل. أشخاص خطرون.‬
‫يا إلهي!‬
‫والأمر هو أنهم سيعثرون عليه.‬
‫يعثرون دائمًا على من يبحثون عنه.‬
‫وحاليًا، هو مجرد هدف سهل.‬
‫إن لم أعثر عليه أنا أولًا…‬
‫لا أعلم ما الذي قد يحدث يا "آليس".‬
‫لا أعلم ما الذي قد يحدث له.‬
‫أجل.‬
‫إنه في "بنما".‬
‫إنه مكان خاص صغير اشتراه لنا.‬
‫فاجأني به في شهر عسلنا.‬
‫لا أتذكر مكانه بالضبط.‬
‫ربما…‬
‫على بعد ساعتين خارج "بنما سيتي".‬
‫كيف تعرفين أنه ذهب إلى هناك؟‬
‫لأنه طلب مني الذهاب معه.‬
‫لطالما كان "توي" طالبًا سهل الانقياد.‬
‫في هذه السن،‬ ‫من المألوف أن يقوم الصبي باختبار الحدود،‬
‫سواء ليكون بارزًا بين أقرانه‬ ‫أو ليثير إعجاب فتاة ما.‬
‫نحن آسفان للغاية. كلانا كذلك.‬
‫نحن ممتنان فحسب لاهتمامك.‬
‫سنتحدث إليه.‬
‫لا يتعلق الأمر بما قاله للسيد "كارلسون".‬
‫لم أتصل بكما من أجل هذا.‬
‫ما يثير قلقي وما يثير قلق معلميه،‬
‫هو سلوكه.‬
‫في الأشهر القليلة الأخيرة،‬ ‫كان منطويًا على نفسه بشكل كبير.‬
‫هل تغيّر أي شيء في المنزل؟‬
‫أي شيء يجدر بنا معرفته؟‬
‫كلا، ليس فعلًا. إنه فقط…‬
‫صبي مراهق…‬
‫مرحبًا يا "كوين".‬
‫خلت أنني ربما تسببت بموتك.‬
‫كنت على وشك ذلك.‬
‫ماذا تفعل هناك؟‬
‫أحد مشاريعي الجديدة الصغيرة.‬
‫إنها مزرعة خوادم افتراضية.‬
‫ألعب مع بعض الفتيان في "أرمينيا"…‬
‫و"أستراليا"…‬
‫و"كوريا الجنوبية"…‬
‫حيث نستخدم الحواسيب الشخصية‬ ‫لتخزين البيانات لا مركزيًا‬
‫عبر الشبكة العالمية.‬
‫انظر لحالك…‬
‫ربما يجدر بك…‬
‫يجدر بك اقتناء حيوان أليف آخر يا "إيز".‬
‫أمر مفيد جدًا.‬
‫هل تحتاجين إلى توصيلة ما؟‬
‫"الشركات الناشئة‬ ‫المستثمرون المحتملون"‬
‫"(بنما)"‬
‫مرحبًا.‬
‫بخير. شكرًا لك.‬
‫ألديكم… أريد استئجار سيارة.‬
‫حسنًا، عظيم. شكرًا لك.‬
‫وأيضًا، أهناك وكيل عقارات جيد؟‬ ‫أو مكتب عقارات بالقرب من هنا؟‬
‫"(روزادو) للعقارات"‬
‫ادخل!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- آسف.‬
‫كلا، أنا آسف. أعتذر من مقاطعتك.‬
‫- سؤال سريع.‬ ‫- كيف أساعدك؟‬
‫أجل.‬
‫صديق لي كان يزور المنطقة هنا‬ ‫منذ مدة قريبة،‬
‫وأقام في بلدة صغيرة رائعة.‬ ‫وقد أحبها، وأخبرني أن أذهب إليها،‬
‫باستثناء أن هذا الشخص لا يتذكر اسمها.‬
‫لذا كنت أتساءل فحسب،‬
‫أيصدف أن هذا المنظر‬ ‫يبدو مألوفًا بالنسبة إليك؟‬
‫تبدو أشبه تقريبا بـ"لا إينيا"‬
‫"لا إينيا"؟‬
‫إنها باتجاه الجنوب الغربي.‬
‫الجنوب الغربي، حسنًا.‬
‫- بلدة صغيرة.‬ ‫- أجل.‬
‫إن لم تكن "لا إينيا"،‬
‫فهي قطعًا منطقة قريبة منها.‬
‫أتمانع لو أريتني أين تقع؟‬
‫كلا، ليس لديّ مانع.‬
‫تعال، سأريك أين تقع على الخريطة.‬
‫حسنًا.‬
‫- ها أنت هنا في "بنما سيتي".‬ ‫- حسنًا.‬
‫وها هي "لا إينيا".‬
‫مرحبًا.‬
‫هل رأيتم هذا الرجل؟‬
‫كلا؟ لم تروه؟‬
‫مرحبًا.‬
‫واحد من فضلك.‬
‫المعذرة.‬
‫هل رأيت هذا الشخص بالجوار؟‬
‫هل يأتي إلى هنا على الإطلاق؟‬
‫إنه أكبر قليلًا من عمره في الصورة.‬
‫هل أنت ابن السيد "براتون"؟‬
‫عذرًا؟‬
‫ابنه؟‬
‫أجل. هذا أبي.‬
‫- هل "براتون" والدك؟‬ ‫- أجل.‬
‫أتعرف أين يعيش؟ هل تعرف أين يوجد منزله؟‬
‫عندما تخرج…‬
‫إنه يعيش…‬
‫ستخرج.‬
‫- أجل، عظيم.‬ ‫- من ثم تنعطف يسارًا.‬
‫لا تركض.‬
‫تمهل.‬
‫كيف الحال يا عزيزتي؟‬
‫ما هذا؟‬
‫وجدته أمام الباب هذا الصباح.‬
‫"إخطار بالإخلاء"‬
‫عليك الاتصال بـ"روني".‬
‫ربما عليّ التحدث إلى "جولز".‬
‫لعلمك، أنا وهو كنا نتواعد‬ ‫في عامنا الأول بالثانوية.‬
‫ماذا ستفعلين إذن، أتعرضين عليه مؤخرتك؟‬
‫ربما.‬
‫أعلم أن مؤخرتك تلك‬ ‫قد تجعل المرء يقدم على أمور ما.‬
‫أليس هذا صحيحًا؟‬
‫أتعتقدين أنني ضعيف يا "تام"؟‬
‫أعتقد أنك ذكي.‬
‫وأحيانًا، تكون ذكيًا أكثر من اللازم.‬
‫كان "جاي" ليشرع في قتل رجال الشرطة‬
‫والاستيلاء على الأرض.‬
‫ربما.‬
‫أهذا ما تعتقدين أن عليّ فعله؟‬
‫أعتقد أن عليك فعل‬ ‫ما تظن أنه في صالح عائلتنا.‬
‫ابني بالداخل يحتاج إلى والده الآن.‬
‫تبًا!‬
‫"روني"!‬
‫لقد نجحت.‬
‫هل تعاطيت شيئًا يا فتاة؟‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫هل من هنا يا "روني"؟‬
‫"تام"، هذه "إيزي". "إيزي"، هذه "تام".‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا. سعيدة بلقائك أخيرًا.‬
‫يا صاح، أتذكر الأسبوع الماضي‬ ‫عندما حدثتني عن متصفح "تور" وبيع البضاعة؟‬
‫أجل. انتظري لحظة.‬
‫كنت أفكر…‬
‫لم هي هنا في هذه الساعة؟‬
‫كيف تجد طريقة لتدخل الشبكة المظلمة‬ ‫بشكل مجهول تمامًا؟‬
‫- أعني…‬ ‫- لا أدري. سأتحقق من الأمر.‬
‫كيف تفعلها؟‬
‫أخفضي صوتك. لديّ ولد نائم.‬
‫من ثم خطر الأمر لي فجأةً.‬
‫لن تجدها.‬
‫لن تجدها لأن الأمر مستحيل،‬ ‫ما لم تقم بصنع شبكتك المظلمة الخاصة.‬
‫أأنت واثقة أنك لست منتشية؟‬
‫لماذا؟‬
‫"شبكتك المظلمة الخاصة؟"‬
‫لقد صنعتها بالفعل.‬
‫تعال هنا.‬
‫إذن…‬
‫هذا نحن، على الشبكة…‬
‫أنا الشخص الوحيد على الشبكة حاليًا،‬
‫لكنني صممت برنامجًا يمكنك تحميله‬ ‫أو نسخه على أي جهاز آخر.‬
‫إنه أشبه بـ"تور" تمامًا.‬
‫وهو يدخلك إلى الشبكة المظلمة.‬
‫لكنها شبكتي المظلمة.‬
‫أسميتها "آراكنت".‬
‫إذن، كما تعلم، الشبكة هي‬
‫إنها مجموعة من الحواسيب‬ ‫تتواصل مع بعضها في الوقت نفسه.‬
‫هذا هو ما يشكّله الإنترنت بالأساس.‬
‫قد تتألف الشبكة من حاسوبين،‬ ‫وقد تتألف من مليوني حاسوب.‬
‫كل ما يهم هو أن يكون لها منصة.‬
‫وقد أنشأت أنا هذه المنصة.‬
‫- "آراكنت".‬ ‫- "آراكنت".‬
‫حتى لو كان لدى‬ ‫وكالة الأمن القومي برنامجنا،‬
‫فلن يمكنهم تحديد‬ ‫عنوان بروتوكول الإنترنت خاصتك أو هويتك.‬
‫تبًا.‬
‫إذن، أيمكنني استخدامها الآن؟‬
‫يمكنك استخدامها الآن،‬ ‫فأنا الوحيدة الموجودة على الشبكة.‬
‫عليك إدخال المزيد من الناس على الشبكة.‬
‫اللعنة.‬
‫أبي؟‬
‫ترجمة "محمد رجب اليماني"‬