‫أبعد ذلك الزنجي عنك يا "توي".‬
‫- اصمت! توقف.‬ ‫- "ديسي" الجبان!‬
‫"في حلقات سابقة…"‬
‫- لم يعد "توي" موجودًا بسببه.‬ ‫- اقتله.‬
‫أنت عديمة المشاعر.‬
‫- هل أتيت إلى هنا لتوظيفي؟‬ ‫- أنا بحاجة إلى مختصة تشفير فحسب.‬
‫- أنت مستغلة لعينة يا "إيزي".‬ ‫- "ستيلا"!‬
‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- هذا هو العرض الذي قدّمته "مونيكا".‬
‫لديّ فكرة. بشأن الشفرة. كيف نسرقها.‬
‫هذا تجسس صناعي.‬
‫ما الذي استغرقهم كل هذا الوقت؟‬
‫ماذا ستفعلين بها؟‬
‫ستصلح ما أفسدته.‬
‫- "فيل".‬ ‫- أجل.‬
‫- يمكنك الذهاب.‬ ‫- بالطبع.‬
‫أيًا كان ما ستفعلينه، فأنا لم أكن موجودًا.‬
‫"منفذ 8842 مفتوح"‬
‫لقد دخلنا!‬
‫سأنهي تصحيح الشبكة في "غرينتش".‬
‫لقد انتهينا هنا.‬
‫لنذهب.‬
‫بروية.‬
‫- لا تلمسني.‬ ‫- اصمتي.‬
‫لا أسئلة.‬
‫لا تتحركي.‬
‫"ميشا"…‬
‫"غافريل"، أرني يديك.‬
‫حسنًا.‬
‫أرني يديك!‬
‫سأنهي هذا الأمر.‬
‫سنذهب جميعًا إلى منازلنا.‬
‫على رسلك. اهدأ.‬
‫أريد أن تضع سلاحك أرضًا.‬
‫ضع يديك على رأسك.‬
‫هل ستقبض عليّ الآن؟‬
‫أنت لا تترك لي خيارًا؟‬
‫أخبر أيًا من كان في السيارة أن يخرج الآن.‬
‫ظننت أننا صديقان يا رجل.‬
‫لم ما زلت تمسك بالمسدس يا "غافريل"؟‬
‫أنت لا تصغي إليّ. أصغ إليّ.‬
‫هل تعرف "فيرا" بأنك تقوم بهذا؟‬
‫هذا ليس قرار "فيرا"، هذا قراري.‬
‫والآن اطلب منه‬ ‫أن يخرج من السيارة اللعينة. حالًا!‬
‫أنت!‬
‫تبًا.‬
‫اللعنة.‬
‫- "إيزي"…‬ ‫- فك وثاقي.‬
‫- مهلًا.‬
‫فك وثاقي يا "فيل".‬
‫- لديّ سكّين…‬ ‫- فك وثاقي.‬
‫حسنًا، لقد أخرجتها. حسنًا.‬
‫حسنًا…‬
‫مسدسي.‬
‫توقفي جانبًا يا "إيزي".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أوقفي السيارة جانبًا.‬
‫"فيل"…‬
‫سأصحبك إلى مستشفى.‬
‫عليك التوقف جانبًا يا "إيزي".‬
‫- كلا.‬ ‫- عليك التوقف جانبًا يا "إيزي".‬
‫- ماذا…‬ ‫- لا يمكنك أخذي إلى المستشفى.‬
‫لماذا؟‬
‫إن اصطحبتني إلى المستشفى،‬ ‫ستعرف الشرطة بالأمر.‬
‫وبمجرد أن تعرف الشرطة،‬ ‫فكأنك أخبرت "فيرا" بمكانك.‬
‫حسنًا. سأعتني بهذا الأمر.‬
‫أوقفي السيارة جانبًا، واخرجي.‬
‫عليك الهروب فحسب يا "إيزي".‬
‫- كلا!‬ ‫- عليك…‬
‫بوسعي فعل هذا، حسنًا؟‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- سأقود إلى المستشفى.‬
‫سأقود بنفسي إلى المستشفى. اخرجي.‬
‫كلا.‬
‫توقفي جانبًا يا "إيزي". سأقود أنا.‬
‫توقفي جانبًا يا "إيزي"!‬
‫- توقفي جانبًا الآن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"إيزابيل"…‬
‫بوسعي قيادة السيارة.‬
‫أريدك أن تذهبي.‬
‫"صاعق كهربائي مستعمل"‬
‫"(ثريفت)"‬
‫مرحبًا.‬
‫لديّ…‬
‫لديّ صندوق قيد الانتظار باسمي.‬
‫ما اسمك؟‬
‫"ميشيل".‬
‫مرحبًا؟‬
‫"إيزي"؟‬
‫تمهّل. أتود أن توقفك الشرطة؟‬
‫ربما.‬
‫أريد هاتفك.‬
‫ستكون فكرة جيدة للغاية.‬ ‫علينا الذهاب إلى الشرطة.‬
‫لا نستطيع. هذا ما قاله.‬
‫- لا شرطة.‬ ‫- هل صرت تثقين به فجأة؟‬
‫أجل، أنقذ حياتي للتو يا "نيك".‬
‫- إن ذهبنا للشرطة…‬ ‫- اللعنة!‬
‫كان يُفترض أننا استرحنا من هذا…‬
‫- ما الذي تريده مني؟‬ ‫- كنت أريدك ألّا تفعلي ذلك!‬
‫لم يكن يجدر بك فعل الأمر!‬
‫لقد فعلته،‬
‫وأنا من كنت في المستنقع، وليس أنت،‬
‫- وهذه مشكلتي، وليست مشكلتك!‬ ‫- كلا، ليست كذلك. إنها مشكلتنا جميعًا!‬
‫إنها مشكلتي، ومشكلة "رونالد"، وعائلته…‬
‫إنها مشكلتنا جميعًا!‬
‫اصحبني إلى الشرطة.‬
‫إن كان ذلك سيحل هذا الموقف،‬ ‫وإن كان ذلك سيشعرك بالأمان،‬
‫فيمكننا أن نقول وداعًا لـ"آراكنت".‬
‫يا إلهي! اللعنة!‬
‫الأوغاد!‬
‫- هل نحن على وفاق؟‬ ‫- إلى أين أصحبك؟‬
‫أحتاج إلى هاتفك.‬
‫"إيزي"! أين أنت بحق السماء؟‬
‫قابلني في حي "ليتل هايتي".‬
‫احزم كل أغراضنا، كل شيء.‬
‫امسح كل اللوحات،‬
‫وأحضر كل شيء، وضعه في سيارة، واذهب!‬
‫ماذا حدث؟ اختفيت تمامًا من على الشبكة.‬
‫كنت أراقبك ومن ثم تم إطفاء هاتفك…‬
‫"رانس"! ألا تسمعني؟ اذهب!‬
‫حسنًا، أرسلي لي الموقع يا "كوين"، تبًا.‬
‫حسنًا.‬
‫"روني"!‬
‫لدينا مشكلة.‬
‫اسمه "رونالد"…‬
‫"رونالد". لا أتذكر…‬
‫حسنًا، لكنني لا أدري. إنه…‬
‫"ديسي"! يُدعى "رونالد ديسي".‬
‫- "رونالد ديسي"؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫حسنًا. ما الذي يعنيه ذلك؟‬
‫"ديي لا".‬
‫"ديي لا" تعني…‬
‫"رانس"؟‬
‫"إيزي"؟‬
‫شكرًا لك!‬
‫لم أستطع العثور عليك.‬
‫ما هذا الموجود على ساقك؟ أهي دماء؟‬
‫- ادخل يا "رانس".‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هيا.‬ ‫- مهلًا. هل تلك دماء الموجودة على سروالك؟‬
‫- "إيزي"؟‬ ‫- أجل!‬
‫- أجل يا "رانس"، إنها دماء.‬ ‫- حسنًا يا "إيزي"…‬
‫نحن في ورطة كبيرة.‬
‫هل أحضرت كل شيء؟‬
‫لم توجد دماء على سروالك؟‬
‫- لم توجد دماء عليه؟‬ ‫- أنا أتحدث إليك!‬
‫- هل أحضرت…‬ ‫- أجل، أحضرت كل شيء!‬
‫- هل مسحت كل اللوحات البيضاء؟‬ ‫- أجل، مسحت اللوحات،‬
‫وأزلت أوراق الملاحظات،‬
‫- وأخذت كل شيء…‬ ‫- حسنًا، هل نجح الأمر؟‬
‫هل نجح ماذا؟‬
‫الشفرة. حصان "طروادة".‬
‫- أجل! هذا أنا. لقد نجح بالطبع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا جيد. أريدك أن تذهب.‬
‫- أريدك… أصغ.‬ ‫- "كوين".‬
‫- "كوين"، أرجوك، فقط…‬ ‫- كلا، أصغ إليّ!‬
‫سأتصل بك. أعدك.‬
‫عد إلى "يبور سيتي" وتوار عن الأنظار.‬
‫حسنًا.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫نظفي نفسك.‬
‫"(غرينتش)، (كونيتيكت)"‬
‫أمي؟‬
‫أبي؟‬
‫"آلكس"؟‬
‫- مفاجأة.‬ ‫- إنها مفاجأة.‬
‫ويا لها من مفاجأة.‬
‫أجل، لا تزال على حالها.‬
‫بالتأكيد.‬
‫لا أنفك أفكر في تحديثها.‬
‫وتحويلها إلى غرفة ضيوف حقيقية.‬
‫كلا، إنها رائعة.‬
‫هذه مفاجأة لطيفة حقًا.‬
‫على كل حال، تسعدنا استضافتك.‬
‫"إيز".‬
‫"إيزي"، أيمكنك سماعي؟‬
‫العميل "راسك"؟‬
‫أتعتقدين أنه نجا؟‬
‫لا أدري.‬
‫أخطأت بشدة هذه المرة.‬
‫أجل.‬
‫أنهيت مكالمة مع "تام" للتو.‬ ‫طلبت منها العودة برفقة "إلس".‬
‫سأرسلهما بعيدًا.‬
‫إلى مكان آمن.‬
‫سيأتون لمهاجمتنا…‬
‫بقوة.‬
‫كل ما يريدونه هو أنا. إن رحلت…‬
‫كلا يا "إيزي".‬
‫يعرفون أننا فريق.‬
‫ما يعني أنك إن هاجمتهم،‬
‫فنحن نهاجمهم.‬
‫والآن سيسعون في إثرنا.‬
‫ولن تفيد الشرطة أيضًا.‬
‫هذا الصراع سيتم في الشوارع.‬
‫ليس بالضرورة.‬
‫كلا، ثق بي.‬
‫قُتل رجلان من رجالهما.‬
‫لن ينتظروا كثيرًا.‬
‫حسنًا. أعلم. وبالطبع هم غاضبون للغاية،‬
‫وهذا منطقيّ جدًا، فيجدر بهم ذلك،‬
‫لكنني أعتقد أن هناك طريقة لإصلاح هذا الأمر‬ ‫من دون أن يتأذى أحد.‬
‫أطلقوا "غايزر" لدعم الجينكوين،‬
‫لأن الشبكة المظلمة‬ ‫لا تزال أكبر أسواقهم، صحيح؟‬
‫إن أخذنا هذا الطلب، إن قام ثلاثتنا…‬
‫إن أصبحت "آراكنت" هي ذلك الطلب…‬
‫- عندها سيحتاجون إلينا.‬ ‫- أجل. عندها سيحتاجون إلينا.‬
‫فات الأوان.‬
‫لماذا؟ لم قد فات الأوان؟‬
‫لأنهم يربحون بالفعل يا "نيك".‬
‫لكن شفرتهم بحوزتك، صحيح؟‬
‫- تلك الخطة نجحت؟‬ ‫- أجل.‬
‫عظيم. هذا سيكسب لنا بعض الوقت، صحيح؟‬
‫صحيح. سيكسب لنا بعض الوقت،‬ ‫لكننا ما زلنا بحاجة إلى فريق،‬
‫وما زلنا بحاجة إلى نقود.‬
‫"ويس تشاندلر" سيشارك.‬
‫لذا، بالمناسبة،‬
‫بينما كنت تتجسسين على شركتهم‬ ‫وتتعرضين للاختطاف،‬
‫أنجزت تلك الصفقة. على الرحب والسعة.‬
‫علينا أن نجعلهم يرغبون‬ ‫في بقائنا أحياء أكثر من رغبتهم في موتنا.‬
‫حاليًا علينا التركيز في ألّا نكون أمواتًا.‬
‫لا مانع لديّ.‬
‫عليّ إجراء بعض المكالمات.‬
‫أبي، ألن تأتي معنا؟‬
‫كلا يا صغيرتي،‬ ‫على والدك القيام ببعض العمل.‬
‫أي عمل؟‬
‫عمل يخص البالغين يا صغيرتي.‬
‫حسنًا.‬
‫لا تقلقي.‬
‫سآتي لزيارتكما سريعًا.‬
‫تعالي.‬
‫عانقي والدك.‬
‫حسنًا.‬
‫اركبي يا صغيرتي.‬
‫شدّي حزام الأمان.‬
‫سأسوي كل الأمور، حسنًا؟‬
‫أجل.‬
‫أوصلي لشقيقتك تحيتي.‬
‫شقيقتي…‬
‫يمكنني إنهاء هذا الأمر الليلة.‬
‫كيف تعرف أن "رونالد" هو الجاني؟‬
‫لا نريد الدخول في حرب مع الهايتيين.‬
‫لن تكون حربًا.‬
‫أتتذكر عندما أعطاني والدنا هذا؟‬
‫ألا تتذكر؟‬
‫كنت صغيرًا للغاية.‬
‫أعطاني إياه‬ ‫قبل أن يُؤخذ إلى السجن مباشرةً.‬
‫أعطاني إياه‬
‫كتذكير.‬
‫يمكن للدب أن يحطم‬ ‫كل عظمة في جسدك بضربة واحدة.‬
‫بضربة واحدة.‬
‫لكنها لا تهاجم من دون خطة. وغاية.‬
‫إنها تنتظر حتى اللحظة المناسبة.‬
‫لأنها ذكية.‬
‫ولأنها تدرك حجم المخاطر.‬
‫سأستدعي "راسك".‬
‫وسأرى ما الذي يمكنه اكتشافه.‬
‫لكن حتى ذلك الحين يا "بوغدن"،‬
‫"إيزابيل" وحدها هي المستهدفة.‬
‫ولا أحد آخر.‬
‫أتظنين أن والدنا كانت لديه خطة‬ ‫عندما سحق رأس أمنا؟‬
‫ذلك الذي حدث قبل قليل، كان توديعي لأسرتي.‬
‫أو ما تبقّى منها.‬
‫ليس هناك ما هو أهم لديّ‬
‫من هاتين الفتاتين‬ ‫اللتين تستقلان السيارة مبتعدتين.‬
‫"توسان".‬
‫فتاي.‬
‫هراء "آراكنت" هذا‬
‫بدأ به.‬
‫أعلم.‬
‫لذا سأستمر في هذا الأمر حتى يكتمل.‬
‫سأستمر حتى يكتمل…‬
‫لأن هذا هو كل ما لديّ هنا.‬
‫لكن إن أخطأت هكذا مجددًا يا "إيزي"…‬
‫إن أخطأت هكذا…‬
‫مجددًا.‬
‫أجل.‬
‫كم عددهم؟‬
‫حسنًا، دعه يمر.‬
‫اذهبي واختبئي في خزانة "إلسي".‬
‫أنت و"نيك". هيا.‬
‫هل أنت تائه يا صديقي؟‬
‫أين "إيزابيل"؟‬
‫لم أرها؟‬
‫ما رأيك بأن تدعوني للدخول؟‬
‫نحتسي قدحًا من القهوة. ونشرب ونتحدث.‬
‫أجل…‬
‫أفضّل ألّا أفعل ذلك.‬
‫"غافريل"، و"ميشا".‬
‫سنسامحك‬
‫فقط إن سلّمتنا "إيزابيل".‬
‫ليست لديّ فكرة عما تتحدث.‬ ‫أنا جالس هنا كي أسترخي.‬
‫كجميع أصدقائي.‬
‫سأعود إذن.‬
‫برفقة بعض من أصدقائي.‬
‫افعل ذلك رجاءً.‬
‫أرجوك‬
‫افعل ذلك.‬
‫"فتح الملف - برنامج تصحيح الشبكة"‬
‫إذن "ويس" هذا،‬
‫سيجعلنا نبدأ العمل؟‬
‫أجل.‬
‫وهل تثق به؟‬
‫لا أدري. أنا أثق بنقوده.‬
‫حسنًا.‬
‫علينا إخباره بشأن هذا.‬
‫بشأن مجموعة أسلحتك، لماذا؟ لم ذلك؟‬
‫بل بشأن ما نواجهه.‬
‫علينا أن نكون صريحين، ونخبره بكل شيء.‬
‫لا أدري يا رجل.‬
‫أؤكد لك يا صديقي،‬
‫لا نود البدء بطريقة خاطئة مع هذا الرجل.‬
‫بالضبط. هذا بالضبط…‬
‫أكاذيب يا أخي.‬
‫هذا هو الهراء الذي سيسممنا من الداخل.‬
‫لا يمكننا إنجاز هذا الأمر من دونه.‬
‫ونأمل ألّا نُضطر لذلك.‬
‫لكن أتعتقد حقًا‬ ‫أن بوسعنا إخفاء كل هذا عنه؟‬
‫الأكاذيب تولّد أكاذيب يا صديقي.‬
‫وتلك هي الطريقة‬ ‫التي أغرقنا بها أنفسنا مع الجينكوين.‬
‫من الأفضل أن نستجمع شجاعتنا،‬
‫ونصارحه بالأمر.‬
‫هل ستأتين إلى الفراش يا حبيبتي؟‬
‫أجل.‬
‫أهذا جديد؟‬
‫ماذا، الرداء؟‬
‫كلا، كان لديّ من قبل.‬
‫إنه يعجبني.‬
‫شكرًا لك.‬
‫كان هاتفك يرن.‬
‫حسنًا.‬
‫"مكالمة فائتة: (إيزي)"‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫أجل.‬
‫تعالي هنا.‬
‫"(ستيلا نامورا) تتصل"‬
‫"تم ربط الاتصال"‬
‫مرحبًا؟‬
‫- أهلًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫اسمعي.‬
‫رأيت أنك اتصلت بي.‬
‫ما لم تكوني قد اتصلت بي‬ ‫عن طريق الخطأ أو ما شابه.‬
‫كلا، لقد اتصلت بك.‬
‫حسنًا. إذن…‬
‫ما الأمر؟‬
‫أجل.‬
‫أنا…‬
‫كدت أموت اليوم.‬
‫ماذا؟‬
‫تصرفت بحماقة بالغة.‬
‫اعتقد رجال العصابات الروس هؤلاء‬ ‫أنني زرعت فيروسًا في برنامجهم، لذا…‬
‫مهلًا. هل حاول شخص ما قتلك؟‬
‫أجل.‬
‫ما الذي تفعلينه يا "إيزي" بحق السماء؟‬
‫هل تأذيت؟ هل أنت بخير؟ ما الذي…‬
‫كلا، لست بخير، لكنني على قيد الحياة.‬
‫يا للهول…‬
‫كل ما استطعت التفكير فيه‬ ‫في تلك اللحظة كان أنت،‬
‫ورغبتي في الاعتذار إليك،‬ ‫وإخبارك بمدى حبي لك…‬
‫"ستيلا"؟‬
‫- أنا…‬ ‫- "ستيلز"؟‬
‫عليّ إنهاء المكالمة. أنا آسفة.‬
‫- كلا، انتظري، لا تنهي المكالمة. انتظري.‬ ‫- أنا آسفة، لا أستطيع.‬
‫تبًا.‬
‫مذهل. انظري إلى هذا يا عزيزتي،‬ ‫هذا المنزل الرائع معروض للبيع مجددًا.‬
‫ذلك الموجود في "ويفرلي"؟‬
‫أجل. أعتقد أن الصفقة فشلت.‬
‫حسنًا…‬
‫مواعيد الزيارة من الـ2 وحتى الـ5.‬
‫يجدر بنا الذهاب إلى هناك غدًا‬ ‫ونقدّم عرضًا، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫دعيني أتصل بهذا الرجل.‬
‫"دينيس".‬
‫أجل، أرسل إليه بريدًا إلكترونيًا‬ ‫أو ما شابه.‬
‫شغّله.‬
‫مرحى.‬
‫مجددًا.‬
‫"تطبيق تكوينات الشبكة"‬
‫سينسحب.‬
‫لن ينسحب.‬
‫لانسحبت لو كنت مكانه.‬
‫"مرحبًا يا (ويس).‬ ‫أنا متحمس للغاية للعمل معك.‬
‫هؤلاء الأشخاص؟ إنهم مجرد رجال عصابات روس‬
‫سيحاولون قتلي مرارًا‬
‫بينما أدير هذه الشركة، ليس أمرًا مهمًا.‬
‫أين يجب أن أوقّع؟"‬
‫دعينا لا نعرض الأمر هكذا.‬
‫دعيني أحدثه، حسنًا؟‬
‫سينسحب.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، آسف على تأخري يا رجل.‬
‫لا مشكلة. "ويس"، هذا "رونالد ديسي".‬
‫"رونالد". يا له من شرف يا رجل.‬
‫وهذه "إيزي موراليس".‬
‫"إيزي". مذهل. رائع.‬
‫سعيد بلقائي ببقية الفريق أخيرًا.‬
‫أجل، نحن قلب وروح "آراكنت"…‬
‫اسمع يا صديق.‬
‫سأكف عن هذا الهراء،‬
‫وسأدخل في صلب الموضوع مباشرةً.‬
‫حسنًا.‬
‫يسرني لقاؤك بشكل شخصي.‬
‫وآمل أن نصبح صديقين عزيزين يومًا ما،‬
‫لكن حاليًا،‬
‫لدينا مشكلة صغيرة علينا أن نعلمك بها.‬
‫حسنًا.‬
‫أردنا أن نكون صريحين معك‬
‫بشأن أي أعباء سنجلبها معنا.‬
‫أعباء؟‬
‫أجل، مجرد عبء صغير.‬
‫- لدينا ما هو أكثر من مجرد عبء صغير.‬ ‫- أكثر من مجرد عبء صغير.‬
‫مجددًا، أنا أصارحك بالأمر‬
‫لأن الصراحة هي الأساس.‬
‫حسنًا.‬
‫لدينا بعض المنافسة.‬
‫"غايزر".‬
‫لست قلقًا.‬
‫كلا، لست قلقًا بشأن عملهم.‬
‫سندمّرهم.‬
‫لدينا بعض المشاكل الشخصية معهم.‬
‫مؤخرًا، وصلت الأمور إلى نقطة‬ ‫تتطلب اتخاذ إجراء قوي ضد من يدعمونهم.‬
‫عائلة "كازنكوف".‬
‫حاولوا قتل "إيزابيل" هنا.‬
‫حاولوا "قتلها"؟‬
‫أجل، قتلها.‬
‫أن ينهوا حياتها، أتفهمني؟‬
‫عجبًا.‬
‫عجبًا. ذلك…‬
‫- هذا مثير.‬ ‫- كلا.‬
‫سأقول إن السبب هو…‬
‫وما زالوا يحاولون قتلها يا صديقي.‬
‫وسيستمرون هكذا لبعض الوقت.‬
‫لن يتوقفوا حتى يقتلوها.‬
‫أو حتى نتغلب عليهم.‬
‫لذا هذا ما كان علينا مصارحتك به.‬
‫وأن نكشف أوراقنا أمامك.‬
‫المعذرة.‬
‫حسنًا…‬
‫انتهينا.‬
‫- لنمنحه دقيقة.‬ ‫- لقد رحل، ونحن انتهينا.‬
‫- هذا ليس صحيحًا. لا نعلم ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لا يزال…‬ ‫- لن يعود.‬
‫لكنه لا يزال هنا.‬
‫صحيح…‬
‫إذن، لنهدأ، ولنمنحه دقيقة.‬
‫لا أعلم عما يتحدث.‬
‫أنتما لا تعرفانه. أعتقد أنه قد يكون…‬
‫حسنًا.‬
‫أنهوا مشروباتكم.‬
‫سنذهب في جولة.‬
‫عزيزتي!‬
‫مررت على المنزل في "ويفرلي".‬
‫أعتقد أن هذا المكان مميز حقًا.‬
‫عزيزتي!‬
‫ربما سيقتلنا.‬
‫أهلًا بكم.‬
‫في ماذا؟‬
‫مكتبكم الجديد.‬
‫كنت أستعد لتحويل هذا الشيء بأكمله‬ ‫إلى منتجع.‬
‫ومن ثم حدثت أزمة عام 2008.‬
‫لا أدري.‬
‫يمكن إنقاذه.‬
‫سننظفه وسنمضي قدمًا.‬
‫الأمر المهم هو…‬
‫لا أحد سيبحث عنا هنا أبدًا.‬
‫أجل. لن يعرف أحد أبدًا أننا نعمل هنا.‬
‫كيف يُفترض بي تعيين فريق؟‬
‫ادفعي أجرًا أكبر مما يدفعه الآخرون.‬
‫ماذا عن البنية التحتية؟‬
‫لم لا تدعي هذا الأمر لي أنا و"مارا"؟‬
‫و…‬
‫جميعكم ستعيشون على الجزيرة معي‬
‫حتى تنجلي مسألة خلافكم مع "كازنكوف".‬
‫بالمناسبة…‬
‫"رونالد".‬
‫هل لي أن أحدثك على انفراد؟‬
‫أقدّر صراحتك معي قبل قليل يا رجل. لذا…‬
‫سأكون صريحًا معك.‬
‫ما هو دورك في "آراكنت"؟‬
‫أنا من أسستها،‬ ‫وأنا من أوجدت قاعدة المستخدمين…‬
‫كلا، بالطبع…‬
‫لكن، اسمع، أنا أستثمر فيها الآن‬ ‫وهي على وشك أن تكبر،‬
‫وعلى وشك أن تصبح حقيقية…‬
‫هذه هي الخطة، أليس كذلك؟‬
‫إذن كيف ترى دورك؟‬
‫إلام تلمّح؟‬
‫أريد أن أعرف… أيمكنك حماية استثماري؟‬
‫أنا أتحدث عن "إيزي".‬
‫أتريد مني أن أكون حارسك.‬
‫بربك يا رجل. لم أقل ذلك.‬
‫لكن هذا ما تلمّح إليه، صحيح؟‬
‫اسمع، قمت بأبحاثي.‬
‫وأعرف ما يمكنك القيام به.‬ ‫وأعرف أنك على صلة…‬
‫هذا ليس أنا يا صديقي.‬
‫لم أحاول فعل هذا يا رجل.‬
‫بربك يا "ويس".‬
‫يمكنك شراء حرس لك يا رجل.‬
‫"نيك" و"إيزي" يثقان بك.‬
‫أنتم جميعًا متورطون في هذا معًا.‬
‫وبالمناسبة،‬
‫أي شخص يكسب عيشه من حماية الناس،‬ ‫لا أثق به.‬
‫هناك دومًا من يمكنه دفع مبلغ أكبر.‬
‫والآن فتاتي معرضة للخطر.‬
‫الأمر جاهز.‬
‫إلى أي درجة تريد لـ"آراكنت" أن تنجح؟‬
‫فكّر في الأمر.‬
‫ترجمة "محمد رجب اليماني"‬