‫في الحلقة السابقة...
‫- لا، لا تفهمين الأمر ‫- لا، بل أظن أنني أفهم الأمر
‫- إن لم ترغبي في القدوم فلا بأس ‫- أريد القدوم
‫- إنما أشعر بالفضول فحسب ‫- إنها مجرد مشروبات
‫- هو يناديني (آشلي) أيضاً ‫- (آشلي)
‫إنه ملفي الشخصي على الانترنت
‫- تعثرين على الشباب عبر الانترنت؟ ‫- أعثر على كل شيء عبر الانترنت
‫- أفهم الأمر، لا أحتاج إلى ذلك ‫- إنها مجرد هدية
‫أعلم ما هي
‫- هل يجب أن أكون (شيلسي) ‫- يمكنك أن تكوني ما ترغبين فيه
‫"(آشلي وايت)"
‫"أنا وأنت"
‫"هيا بنا نتقابل"
‫- كيف حالك؟ ‫- مرحباً
‫كان ذلك يدوم باستمرار ‫دعني أعطيك إياها الآن
‫يقيم بعض أصدقاء (ستايسي) حفلة ‫في (لوغان سكوار) الليلة
‫- هل تريدين القدوم؟ ‫- هل تريدني (ستايسي) أن آتي؟
‫أجل، هي من طلبت مني أن أدعوك
‫- يجب أن تأتي، ستروقك، إنها رائعة ‫- هل أخبرتها عنا؟
‫ليس بعد لكنني متأكد من أنها ستفهم ‫الأمر فقد أصبح من الماضي
‫لا تتصرف بسذاجة
‫- اقبضه قريباً ‫- أنت متشائمة جداً، أراك لاحقاً
‫أريدك أن تعدلي الدعوى رقم 32
‫مهلاً
‫- تتمتع بمهارات تنظيمية رائعة ‫- كل ذلك بفضل العقل
‫- أعرف مكان وجود كل شيء ‫- أسمع بعض الإشاعات
‫(كريستين)، (بين هولغرام) ‫احفظي وجه هذا الرجل، إنه الشرير
‫موكلي يحاكم موكله
‫عرفت أن (إكس أتش بي) ‫ليست سعيدة بك
‫اطلبي من (سوزان) عدم تحويل مكالمتي
‫كيف حالك اليوم؟
‫يريدك ألا تحولي مكالماته
‫ليس أمراً أود أن أجعل منه سيرتي المهنية ‫لكنني أستمتع به في الواقع
‫أحب مقابلة أشخاص جدد ‫وإقامة علاقات
‫وأفعل ذلك مرات قليلة في الشهر
‫- هل تقابلين كل زبائنك عبر الانترنت؟ ‫- القليل منهم
‫هذه المرأة (جاكلين) ‫تهتم بأمر الحجوزات
‫لماذا؟ أتريدين مقابلتها؟ ‫يمكنني أن أعرفك عليها إن أردت
‫- لا، أشعر بالفضول فحسب ‫- حسناً
‫لكن هناك فرق بين الشعور بالفضول ‫ومتابعة الأمر
‫- أعرف ذلك ‫- إن قابلت (جاكلين)
‫فسترغب في حجز شخص لك ‫فأنت ذكية وجميلة ومضحكة
‫يجب أن ترغبي في القيام بالأمر فحسب ‫أجد الأمر محمساً، يروقني الشعور
‫كل الاهتمام ومعرفة أنه يريدني ‫ثم هناك المال
‫في نهاية اليوم، إن لم أتفق مع الزبون ‫أمضي قدماً فحسب
‫كل ما علي فعله حقاً ‫هو الاستماع وطرح الأسئلة
‫- وإقامة علاقة ‫- أجل
‫وإقامة علاقة
‫إليك 60، شكراً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- تفضلي بالدخول ‫- يجب أن تلحقي بنا
‫أظن أنه بوسعي تحمل ذلك
‫انظري من هنا؟
‫- (شيلسي) ‫- مرحباً
‫- مرحباً، يسرني قدومك ‫- أنا أيضاً
‫- تبدين جميلة ‫- شكراً لك
‫لا، هذا مثير للاهتمام ‫لأننا نملك عقارات واسعة
‫وما من رياضة أفضل من مشاهدة الأثرياء ‫وهم يحاولون التشبث بأموالهم
‫أو يحاولون جني مال يظنون ‫أنهم يستحقونه لا نسأم من الأمر أبداً
‫حقاً؟ ليست القصة نفسها إذاً ‫مراراً وتكراراً مع أسماء مختلفة؟
‫ليس بعد وأنا أفعل ‫هذا الأمر منذ 20 سنة
‫- هل تملكين محامياً؟ ‫- أنا؟ لا
‫- حقاً؟ يجب أن تفعلي ‫- يمكنك أن تكون المحامي الخاص بي
‫أود أن أكون المحامي الخاص بك
‫لكن حينها، ‫يجب أن نتوقف عن هذا الأمر
‫لماذا؟ بدأنا للتو ‫بالتعرف إلى بعضنا البعض
‫احتفظ بالباقي
‫- أهلاً، هل تسجل دخولك؟ ‫- أجل
‫- هل لديك أمتعة؟ ‫- لا
‫خذي راحتك
‫- هل نحن متفاهمان؟ ‫- أجل
‫- هل تريدين مشروباً؟ ‫- أجل، (فودكا) من فضلك
‫مع صودا
‫شكراً
‫اقتربي
‫- هل يروقك ذلك؟ ‫- أجل
‫اسمع، وصل الشخص الآن لذا يجب ‫أن أقفل الخط، سنتحدث عن ذلك لاحقاً
‫أجل، سنسوي المسألة، لست قلقة
‫حسناً، وداعاً
‫- أنا (جاكلين)، أنت (كريستين) ‫- أجل
‫- لم تقولي لي إنها جميلة جداً ‫- إنها رائعة
‫الدائرة الاتحادية لديها احتكار ‫لكل الاستئنافات
‫أسسها (رونالد ريغان) ومن النادر ‫ألا تعجبها براءة اختراع
‫إن اقترفوا خطأ في تفسير ‫رمز براءة الاختراع
‫فيجبر كل قاض لاحق على اتباع ‫حكمهم النظام بكامله فوضوي جداً
‫- من الرائع أنك تعرفين هذه الأمور ‫- أمور خاصة بالمحاماة؟
‫أجل، أدرك أنها نتيجة سنوات ‫من العمل الجاد والجامعة وهذا شغفك
‫يكلفني ما يكفي
‫سيجدي نفعاً
‫من هذا الجانب على الأقل
‫أفكر في بعض الرجال المتميزين ‫الذين سيحبونك برأيي
‫هل لديك صور؟
‫حسناً، سنلتقط لك صوراً
‫لا تقلقي، لن يرى أحد عينيك
‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- أجل
‫- أين تريدينني أن أقف؟ ‫- إلى جانب الستار
‫هذا رائع، تبدين جميلة
‫- ارفعي ذقنك قليلاً ‫- رائع
‫ابدأي بفك أزرار قميصتك ببطء
‫رائع
‫جميل
‫ارفعي ذقنك قليلاً، جميل
‫استديري نحو النافذة، رائع
‫ارفعي تنورتك قليلاً
‫جميل، رائع
‫"(جاكلين)، هذه الصور رائعة"
‫الأمر متعلق بما ترتاحين إليه ‫وبالمبلغ الذي تريدين تقاضيه
‫أريد أن أحرص على أن يتم ‫تعيين الرجال المناسبين لك
‫لأسباب سأدعك تكتشفينها، معظم الزبائن ‫سيكونون رجالاً بيضاً وفي منتصف العمر
‫يجب أن يكون أمراً ممتعاً لك أيضاً
‫كلما استمتعت به أكثر ‫سيستمتعون به أكثر
‫السؤال هو لمَ سأدعك تتولين ذلك ‫إن كان بوسعي فعل ذلك بمفردي؟
‫- تقصدين لمَ عليك دفع المال لي؟ ‫- أجل
‫إنه كالرياضيات حقاً ‫وجودة الحياة
‫الساعات التي تمضينها في العثور على ‫الزبائن يمكنك أن تمضينها مع الزبائن
‫وأنت تجنين المال
‫أنا البنية التحتية، لا تعملين لصالحي ‫إنما تعملين معي
‫وإن كنت تعيسة، تغادرين ‫ما من عقد بيننا
‫لدي زبون أصلاً
‫- أظن أنني أفعل على الأقل ‫- حسناً، إنه لك وحدك
‫هل يمكنني أن أخبرك عن (رايان)؟ ‫إنه جازم ويعرف ما يريده بالضبط
‫لكن كل من واعده أمضى وقتاً ممتعاً
‫ما الأمور التي ترتاحين إلى فعلها؟ ‫هل تحدثت عن الأمر أنت و(آيفري)؟
‫قليلاً، فهمت جوهر الأمر
‫ممارسة الجنس الفموي له؟ النوم بالقرب ‫منه؟ ممارسة الجنس الفموي لك؟
‫- أجل، لا مانع لدي ‫- رائع
‫المزيد من النبيذ؟
‫- (شيلسي) ‫- (رايان)، تأخرت
‫أتأخر دائماً
‫- إنها أكبر سناً ‫- بالطبع
‫- لديك أخت واحدة إذاً، ما عملها؟ ‫- إنها معلمة رياضيات
‫- في أي صف؟ ‫- في المدرسة المتوسطة
‫- هل لديها أولاد؟ ‫- ولد واحد
‫صبي يبلغ 4 سنوات، يتكلم بتلعثم
‫تلعثم؟ هذا ظريف
‫- ما اسمه؟ ‫- (شان)
‫هذا هراء
‫بحقك، يجب أن تتدربي على هذه الأمور ‫أعلم أنك جديدة في هذا المجال
‫لكن يجب أن تمرنك (جاكلين) ‫على التحدث عن حياتك
‫- حسناً، ليس لديها ابن ‫- يمكن أن يكون لديها 10 أولاد
‫يمكن أن تكون رجلاً، لا أبالي
‫- أعتقد أنه يجب أن تقتربي يا (شيلسي) ‫- حسناً يا (رايان)
‫كيف كان يومك؟
‫- هل تناولت حبة منع الحمل؟ ‫- أجل
‫- لكنني أود استعمال واق ذكري ‫- لا أملك واقياً
‫أملك أنا واقياً
‫لنذهب إلى الحمام
‫واجهيني
‫رائع، هكذا تماماً، ضاجعني
‫المياه مشمولة ‫لكن التيار الكهربائي مفصول
‫خذي وقتك
‫أظن أن هذا المكان رائع لك
‫إنه باهظ الثمن، لا يمكنني تحمل نفقته
‫ما رأيك أن أسدد الدفعة الأولى؟
‫وإن واصلت العمل فستجدين حلاً
‫(إمري)، هذا جزء من العملية
‫لا أحاول التلاعب بك، أنا متأكد ‫من أنك حين تأتين إلى هنا...
‫نفعل كل ما في وسعنا!
‫مرحباً؟
‫سحقاً!
‫سبق أن منحناك فرصة ‫هكذا تجري الأمور
‫لا تقل لي كيف تجري الأمور ‫3 أخطاء قضائية، 3 يا (دايفيد)
‫اشرح لي لمَ سأسمع أي شيء منك ‫عدا عن "أخفقت"؟
‫الوقت ليس مناسباً لتبديل المحامي ‫ستخسر إن رآك (كيرسنر) تشكك
‫- هل تفهم ذلك؟ ‫- أعتقد أن ما يحاول (دايفيد) قوله...
‫لا أريد سماع الكلمات نفسها ‫بنبرة مختلفة
‫أفهم وجهة نظرك بالضبط يا (إمري)
‫نحن أو ربما يجب أن أتحدث عن نفسي ‫فقط، أريد معرفة كيفية إصلاح هذا الأمر
‫كيف يمكن أن نمضي قدماً بهذا الأمر؟
‫لم يقل السبب، لا أدري ‫ربما ستأتي زوجته إلى البلدة
‫أو ربما لم يعد متعلقاً بي وفي كلتي ‫الحالتين، يجب أن أوضب أغراضي وأرحل
‫ليس أمراً مهماً جداً ‫امكثي في منزلي إلى أن تجدي حلاً
‫ربما يمكن لـ(جاكلين) أن تقرضك المال ‫تطالب ما يكفي من الفائدة
‫- كم تدفعين لها؟ ‫- مثلك، 30٪
‫- إنه مبلغ كبير، لا؟ ‫- بلى لكنه المعيار
‫- لمَ؟ ألا تروق لك؟ ‫- بلى، إنها رائعة
‫لكن 30٪ هي نسبة كبيرة
‫- هذا كل ما في الأمر ‫- يمكنك أن تقولي لي إن لم تكن تروقك
‫تروقني
‫- لا تخبريها إنني قلت لك شيئاً ‫- بالطبع
‫يمكنك النوم هنا ‫من الواضح أنني لم أنم فيه
‫لكنه يبدو مريحاً
‫إن أردت غسل ثيابك ‫يمكنك استعمال الخزانة بالقرب من المطبخ
‫- هذا المكان جميل حقاً ‫- أجل
‫ما زلت أعتاد عليه لكنه يروقني
‫- كم تدفعين ثمن إيجاره؟ ‫- مبلغاً كبيراً على الأرجح
‫- أليس عليك تسديد ديون؟ ‫- أجل، سددت (جاكلين) الدفعة الأولى
‫- لذا ساعدني ذلك ‫- لتتمكني من تلقي المكالمات؟
‫لا، سأرد لها المبلغ ‫إنها تساعدني فحسب
‫خذي
‫- ردي لي المبلغ حين تجنينه ‫- أملك بطاقات ائتمان، أنا بخير
‫بالحديث عن ذلك، هيا بنا نتناول الغداء
‫على حسابي، هذا أقل ما يمكنني فعله
‫نريد طبق الفطر وسلطة الكرنب ‫وطبق التونا والأرز واسكالوب وميموزا
‫من فضلك
‫شكراً
‫تستحقين ذلك، نستحق ذلك
‫- كيف حال العمل؟ ‫- أي عمل؟
‫أعمل جاهدة حالياً لوقت متأخر ‫ولم أكن أعلم أن هذا ممكن
‫- ربما يجب أن تتخلي عن عمل ‫- أجل، ربما
‫في الوقت الراهن، إنه ممتع ‫وهل لاحظت أن الناس مجانين؟
‫- مرحباً؟ ‫- (كريستين)، مرحباً، معك (جاكلين)
‫اسمعي، هناك رجل أود أن تقابليه ‫هل يمكنك تناول الغداء يوم الخميس؟
‫أجل، يمكنني ذلك
‫يؤسفني سماع ذلك
‫- متى توفيت؟ ‫- منذ 11 شهراً
‫- سيكون هذا الأمر صعباً ‫- أعتقد أنه أصعب بالنسبة إلى الأولاد
‫- هل أنت قريب منهم؟ ‫- كنت كذلك
‫كنت أظن أنني قريب منهم على الأقل ‫لكنهم راشدون الآن
‫يتمتعون بحياة خاصة بهم
‫يسرني قضاء الوقت مع شخص ‫والتحدث معه فحسب
‫- لاسيما مع شابة جميلة ‫- يمكننا التحدث متى شئت
‫(جاكلين)؟
‫إنها رائعة، نمضي وقتاً جيداً معاً
‫رفض؟ هذا مفاجئ
‫أجل، مهلاً
‫- سأدخل الحمام ‫- حسناً
‫5296
‫3914
‫2226
‫"(مايكل سيليك)، أرمل منذ 11 شهراً ‫لديه ولدان"
‫(كريستين)
‫ما الأمر؟
‫كنت أواجه صعوبة في النوم ‫آسفة، ما كان علي اصطحابه إلى هنا
‫- هل يمكنني أن أتمدد بالقرب منك؟ ‫- أجل
‫آسفة، كان علي أن أسألك
‫يمكنني أن أعطيك نصف المبلغ ‫لأنك سمحت لي بذلك
‫- يمكنني أن أعطيك 500 دولار ‫- لا أريد مالك
‫(جاكلين) لا تعاود الاتصال بي
‫- ترفض أن تخبرني السبب ‫- اخلدي إلى النوم
‫- يجب أن أستيقظ عند الساعة الـ6 ‫- حقاً؟ أنا آسفة
‫أنت دافئة جداً
‫- شكراً لأنك تدعمينني ‫- على الرحب والسعة
‫قبّليني
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية