‫في الحلقة السابقة ‫من (ذا غيرلفراند إكسبيريانس)
‫ولكنني في الواقع أستمتع بذلك، أحب ‫التعرف على أناس جدد وممارسة الجنس
‫وأفعل ذلك بضع مرات في الشهر فقط
‫هذه المرأة التي تدعى (جاكلين) ‫تفحصهن من أجلي وتهتم بالحجوزات
‫لماذا؟ أتريدين أن تلتقي بها؟ ‫يمكنني أن أعرفك عليها إن أردت
‫- عليك فقط أن ترغبي في القيام بذلك ‫- أنا أدرك ذلك
‫السؤال المهم هو ‫لماذا قد أرغب في الذهاب معك
‫في حين يمكنني القيام بذلك بمفردي؟
‫الساعات التي ستضيعينها ‫في البحث عن زبائن ومن ثم مراجعتهم
‫يمكنك أن تقضينها ‫مع الزبائن وتجنين المال
‫أنا هي الأساس أنت لا تعملين لصالحي ‫بل تعملين معي
‫وإن لم تكوني سعيدةً ‫يمكنك أن ترحلي ليس هناك أي عقد
‫لا تقلقي، لن يرى أحدهم عينيك أبداً
‫ربما ستأتي زوجته إلى البلدة ‫أو ربما لم يعد معجباً بي بعد الآن
‫في كلا الحالتين، سيكون عليّ ‫أن أوضب أغراضي وأرحل
‫إبقي معي فحسب ‫حتى تعرفين ماذا سيحصل
‫لن تتصل بي (جاكلين) مجدداً ‫لن تقول لي السبب
‫مرحباً
‫مرحباً، ليس لدي الكثير من الوقت ‫لدي مواعيد متتالية طوال اليوم
‫سمعت أنّ الأمور سرت بشكل جيد مع ‫(مايكل) آمل أنّ كونه أرملاً لم يكن قاسياً
‫- لا بأس، أعرف ما هو الوضع ‫- حسناً
‫أنا قلقة بشأن (أيفري) ‫لماذا لا تتحدثين معها؟
‫لأنها متقلبة المزاج ‫وغير جديرة بالثقة
‫إنها تحتاج إلى بعض المساعدة
‫وهي تسكن معي ‫ولا تذهب إلى الكلية لأنها مفلسة
‫وما علاقتي بذلك؟
‫- لقد أخبرتني أنك تأخذين منها الزبائن ‫- بالطبع قالت لك ذلك
‫هي تحب أن تلعب دور الضحية
‫لدي عمل يجب أن أديره
‫عليّ أن أحكم بشكل سريع ‫إن كنت أستطيع أن أعمل مع أحدهم
‫لأنّ الفرق هائل بين القدرة ‫على الوثوق بأحدهم
‫بشكل أساسي والوثوق بأحدهم فعلياً
‫إلام تلمحين؟
‫(كريستين)، لقد حجزت زبائن أرسلتهم ‫إليها وذلك من دون أن تعلمني
‫هل هذا شيء تقبلينه؟
‫إسمعي، إذا أردت ‫أن تساعدينها قومي بذلك
‫ولكنك إن كنت ذكيةً ‫لكنت ابتعدت عنها
‫لا تدعيها تخدعك
‫أنا آسفة، يجب عليّ أن أذهب
‫فقط، احذري من (أفيري)، إتفقنا؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير
‫- سررت بلقائك ‫- سررت بلقائك أيضاً
‫هل تفهم مدى ثقتي بك ‫في قولي لك هذا؟
‫ولمَ استغرقت وقتاً طويلاً ‫لكي أعاود الإتصال بك؟
‫هذا مثير للإهتمام
‫- أنت تظن أنني سيئة ‫- كلا مطلقاً، تبدين واضحةً جداً
‫أنا كذلك
‫إذاً، كيف تسير الأمور ‫في المدرسة التجارية؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- لقد غادر (أيكرز) ‫- حقاً؟
‫أكد لي (بار) هذا الخبر في الصباح
‫- مرحباً (نايل) ‫- تفضل بالدخول
‫- سمعت أنك سترحل ‫- من أخبرك؟ (كارسن)؟
‫أجل، إنه قرار صعب ‫ولكنك تعرف الأوضاع يا (دايفد)
‫يجب أن أفكر بعائلتي
‫من يعلم؟ ربما سأكره ذلك وأعود بعد بضع ‫أسابيع وأتوسل للحصول على فرصة ثانية
‫سأعطيك شركتا (أل. أس. آي) و(بوليكوم)
‫وماذا عن (آكس أيش بي)؟
‫سآخذها معي، لا أعلم ما الذي عليّ قوله ‫لقد أتت إليّ يا (دايفد)، هذا منصف
‫منذ متى تعلم أنك سترحل ‫من (كيركلاند)؟
‫موعد الساعة العاشرة مع (نوفاك)
‫(إكس آيش بي) لك، إن كانوا ‫غير راضين عن العمل الذي قمت به
‫لا يسعني فعل شيء الآن حيال الأمر
‫أردت فقط أن أعلم إن كنت تريد ‫أي مساعدة في النقل
‫أقدّر المساعدة التي تقدمها
‫ما زلت ستأتي أنت و(كارلا) ‫في الرابع عشر من الشهر؟
‫لن نفوّت ذلك مهما حصل ‫إنه المفضل لدى (كارلا)
‫هذا رائع، سنقيم ذلك تكريماً لك
‫- (أيكرز) محتال ‫- لا يهمني الأمر
‫أنت كسول وخسرت (أكس إيش بي)
‫- أتفهم؟ ‫- أفهم تماماً
‫ليس لدي أدنى فكرة ‫كيف سأستوعب هذه الخسارة
‫لقد قضوا على خمسة بالمائة ‫من قائمة الحساب
‫- أفهم ذلك ‫- أرجوك كف عن قول ذلك
‫- دعني أصلح الأمر ‫- كيف؟
‫ثق بي، يمكنني استعادتها
‫(ورايت) يفكر بطريقة غير منطقية ‫هذه الحالات تستغرق وقتاً
‫كان يعلم أنه سيكون هناك ‫محاكمات باطلة
‫يمكنني أن أغير سلوكه ‫سأحل المشكلة
‫أود حقاً أن أظن أنّ قراري ‫بتعيينك الشريك الإداري كان صائباً
‫(كريستين)، اتصلي بقسم المحاسبة ‫وخذي سجل كل الساعات التي احتسبناها
‫لـ(أكس أيش بي) ‫في الربع الماضي من السنة
‫- حسناً ‫- أحصلي عليها لمدة سنة كاملة
‫سحقاً
‫مرحباً
‫هل رأيت (جاكلين) مؤخراً؟
‫- لقد التقينا في مقهى الأسبوع الفائت ‫- هل تحدثت عني؟
‫- كلا ‫- حقاً؟
‫هل أنت متأكدة من أنها ‫لم تذكر إسمي ولو مرةً واحدةً؟
‫أجل، لم نتحدث عنك
‫لأنني ما زالت لا ترد على إتصالاتي ‫وأعلم أنها ذهبت للقاء (غاريث)
‫أعلم أنها فعلت ذلك ‫ما من طريقة أخرى
‫لقد كان مهووساً بي
‫- أنا آسفة، أتريدين القليل؟ ‫- كلا
‫- لقد تركت الكلية رسمياً ‫- لقد انسحبتي؟
‫أجل، كرهت ذلك ‫أريد أن أقوم بشيء آخر
‫- كيف تسير فترة تدريبك المطلوبة؟ ‫- ماذا ستفعلين؟
‫هل ستبتزّبنها؟ ‫وتفسدين حياتها؟
‫أنا سعيدة لأنني لم أعد أرتاد ‫مدرسة القانون بعد الآن
‫من يعلم؟ ربما أذهب في عطلة ‫أحب العطلة
‫- (كافين)؟ ‫- (تشلسي)؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- (جاكلين) لم تكن تمزح، أنت مذهلة ‫- شكراً لك
‫- هل حصلت على الحوالة؟ ‫- أفترض ذلك، أجل شكراً لك
‫- إذاً ستبقى هنا حتى يوم الجمعة؟ ‫- أجل
‫- وهل تأتي إلى البلدة كثيراً أو...؟ ‫- كلا، ليس كثيراً
‫تقريباً مرة كل شهرين أو ما شابه ‫ولكن قد يتغير الوضع
‫- لماذا؟ ‫- بسببك
‫تمهل يا (كافين) لمصلحتك الخاصة
‫يمكنني أن ألاحظ ذلك ‫أنا آسف
‫أعتقد أنني أشعر بالتوتر قليلاً
‫لقد مرت فترة طويلة بالنسبة إليّ ‫وأنا رجل متزوج وأنت امرأة مذهلة
‫أنا مسرورة لأنّ هذا رأيك بي
‫لدينا الوقت، لا داعي للعجلة
‫إسترخ!
‫إلمسني
‫- مرحباً ‫- (أيفري)؟
‫لقد أخذت أموال حسابي المصرفي ‫وسلبت مني كل نقودي
‫- ماذا؟ من؟ ‫- (جاكلين)
‫عما تتحدثين؟ هل تستطيع الدخول ‫إلى حسابك المصرفي؟
‫أجل أعلم أنّ هذا غباء مني ‫أنا آسفة
‫(أيفري)؟
‫مرحباً، يا لها من مفاجأة
‫هل أخذت الأموال ‫من حسابها المصرفي؟
‫- أتدركين شيئاً؟ ‫- لقد استغليت (أيفري)
‫- (أيفري) استغلتنا كلانا ‫- أيتها المتطفلة الحقيرة
‫سحقاً
‫- أيمكنني التحدث معك لدقيقة؟ ‫- إغلقي الباب
‫- ماذا ستفعل؟ ‫- سأعقد صفقةً وأخفض أسعارنا
‫- لست مقتنعةً بأنّ هذا سيكفي ‫- للكل قيمته الخاصة
‫أجل، أعلم ذلك
‫- تبدين مرهقة ‫- تجد دائماً طريقةً لتتفادى الموضوع
‫لا أريد أن أقحمك في هذه المسألة
‫لقد تأخرت
‫أعلم، كان لدي موعد مع الطبيب ‫أنا آسفة
‫إمحي عبارة أنا آسفة من قاموسك ‫كوني هنا في الموعد المحدد
‫إسمعي
‫ما الأمر؟
‫- هناك شيء أريد التحدث معك عنه ‫- حسناً
‫أفكر في ترك (جاكلين) والعمل بمفردي
‫لقد إتصلت بي كنت أتساءل ‫عن الموضوع
‫لا أريد أن أقحمك في ذلك ‫وأنت تعلم كم أحب أن أمضي وقتاً معك
‫وأكره أن أقوم بشيء ‫يدفعني إلى المجازفة بذلك
‫آمل فقط أن ترغب في رؤيتي باستمرار
‫وإن لم تكن مرتاحاً بذلك ‫يمكنني أن أنتظر
‫تعالي إلى هنا، تعالي إلى هنا
‫منذ متى ونحن نتقابل سوياً؟
‫- منذ حوالي شهرين ‫- أجل، هذا صحيح
‫وأنا معك هنا الآن، أنت من أريد ‫قضاء الوقت معها وليس (جاكلين)
‫إقتربي
‫فقط أخبريني ماذا ستفعلين ‫سيكون كل شيء على ما يرام
‫شكراً لك
‫(سوزان) لم تنتبهي لمن وضع ‫هذا الملف على مكتبي، أليس كذلك؟
‫- ماذا يوجد بداخله؟ ‫- نسخة عن إفادة موثقة (أكس أيش بي)
‫سأهتم بالأمر
‫هل رأيت من ترك لي هذا الملف؟
‫- كلا ‫- هل كان مرسالاً؟
‫تفقدي السجل
‫(كيركلاند) و(آلان)
‫إلى من أحول الخط؟ ‫حسناً، أرجوك انتظر قليلاً
‫لقد سبق وتم نسخها
‫- كيف حال والدك؟ ‫- كما تعلم، إنه على حاله
‫لقد جربت مطعم السوشي الذي ‫أريتني إياه في شمال (برودواي)
‫وصل (ورايت)
‫كونه هنا، قطعنا 50 بالمائة من معركتنا
‫نحن مسروران لأنك استطعت المجيء
‫- شكراً لحضورك ‫- بالطبع
‫- ماذا ستشرب؟ ‫- الويسكي
‫وأنا أيضاً
‫أنا متأكد من أنك تعلم ‫لماذا دعيناك إلى هنا
‫نحن نود كثيراً أن نستمر في التعاون ‫معك ومع شركة (أكس أيش بي)
‫أيمكننا أن نتحدث عن النتائج؟
‫لأننا في وضع معلق ‫من الناحية القانونية ولا يمكنني أن...
‫أحب أن أتحدث عن النتائج
‫لا أستطيع أن أبرر ما تسميه ‫سلسة محاكمات باطلة
‫مع صفقة أنا متأكد من أنني أستطيع ‫أن أحصل عليها بسهولة جداً
‫أنا أفهم ذلك ولكنّ هذه الحالات ‫تستغرق بعض الوقت يا (أمري)
‫المحاكمات الباطلة ‫تشكل خطراً على تجارتنا
‫وقد تحدث 10 أو 15 مرة أيضاً ‫قبل أن نحصل على الحكم الذي نطلبه
‫- أعلم أنك تشعر بأنك تمرّ بفترة عصيبة ‫- أنا بالفعل أمر بفترة عصيبة
‫لا أصدق أنني مضطر لأن أشرح لك ذلك ‫وندفع للمحامين لكي يحلّون هذه المسألة
‫(أكس أيش بي) تتوقع خسارة بقيمة ‫300 مليون دولار خلال هذه السنة
‫إن كنت ستقوم بعرض تقديمي أخبرني ‫كيف ستربح شركة (أكس أيش بي)؟
‫من الواضح أنه يدفع لكم ‫بغض النظر إن حققنا أرباحاً أم لا
‫ما المبلغ الذي يقدمه لك (أيكرز)؟
‫أنت تعلم أنه لا يمكنني مناقشة ذلك
‫بالطبع، ماذا لو استطعنا أن نلتزم ‫لثلاثة أشهر مجاناً لنعيدك إلى فريقنا؟
‫- عليّ أن أعلم السلطات العليا ‫- ستة أشهر
‫إعمل معنا، (مايل أيكرز) مخاصم بارع
‫ولكن نقل عملك إلى شركة أخرى ‫سيسبب بسلسة من الانتكاسات
‫كم سيكلفك لكي تعلمهم بذلك؟
‫إنهما ثنائي ظريف ‫لا يسعني شكرهما بما يكفي
‫هما يملكان سلسة متاجر مشروبات ‫ويلجآن إلي لكي أعمل كسمسار
‫وبما أنهما سيبيعان هذا الفندق ‫هذا سيجعلني أتقدم كثيراً
‫وهذا يعني أنه أنا وأنت...
‫ماذا يعني؟
‫- أنا سعيداً جداً لرؤيتك ‫- أنا سعيدة لرؤيتك أيضاً
‫هناك أمور أريد أن أخبرك إياها ‫لا يجدر بي ذلك
‫تستطيع أن تخبرني
‫أنا لست مجنوناً، أعلم أنني لا أعرفك ‫جيداً ولكنني أشعر بأنني أعرفك جيداً
‫إنّ عيناك واضحتان جداً
‫أعرف أنّ هذه العبارة ‫بدت وكأنها بيت شعر
‫ولكنني لا أستطيع نسيانك ‫ولا أريد ذلك
‫هذا لطيف
‫- لست مضطرةً لقول ذلك ‫- أعلم أنني لست مضطرةً لقول ذلك
‫هناك الكثير من الأمور أريد إخبارك إياها
‫أخبرني إياها فحسب
‫مرحباً يا (آيبي) أنا متأخرة على الصف ‫أيمكنني أن أعاود الاتصال بك؟
‫أجل، أردت فقط أن أعلمك ‫أنني سأذهب إلى البلدة
‫- متى؟ ‫- غداً
‫غداً؟ أي ساعة؟
‫لست متأكدةً بعد ‫ولكن ربما عند الساعة الثالثة
‫حسناً، حسناً ‫حسناً، أحبك، وداعاً
‫سحقاً
‫أنا آسفة، علقت في زحمة السير ‫هل يمكنني أن أعوض الامتحان؟
‫أخشي أنك لا تستطعين ‫لديك عشر دقائق
‫عما تتحدث؟ أنا أدفع لك ‫لكي تزودني بعلومات ملكيّة
‫أي جزء من ذلك لم يكن واضحاً؟
‫أحضر لي معلومات مفيدة
‫مرحباً، هل انت بخير؟
‫أجل، لقد أخفقت قليلاً
‫أريد أن أنسى همومي ‫أتريدين أن نثمل؟
‫بالطبع
‫لقد زوّد بالمعلومات الخاطئة ‫قام مصدره بإخفاق الأمور
‫قلت له ألاّ يوافق وخسر ‫20 مليون دولاراً لأنه كان مهملاً
‫- منذ متى وأنتما شريكان؟ ‫- منذ زمن طويل
‫أعدك ألاّ أتحدث معك ‫عن الموضوع أبداً
‫أحب أن أسمعك تتحدث عن الموضوع ‫من الجيد أن تتحدث عن ذلك
‫أحب أن أحدثك عن الموضوع
‫- أنت تعجبينني يا (تشلسي) ‫- أنت تعجبني أيضاً يا (راين)
‫- من أين أنت بالتحديد؟ ‫- من خارج مدينة (فيلادلفيا)
‫والداي كلاهما يعلّمان في المدرسة
‫أمي تعلّم اللغة الإنكليزية للصف الخامس ‫وأبي يعلّم مادة الرياضيات في الكلية
‫- ماذا تحبين أن تفعلي؟ ‫- أن أكون بمفردي
‫- أتريدين أن تتزوجي؟ ‫- لا أؤمن بالزواج
‫- أتريدين إنجاب أطفال؟ ‫- كلا، بكل بساطة كلا
‫- ماذا تريدين؟ ‫- أنا أدرس مادة القانون
‫- أعتقدت ذلك لن أسألك أي نوع ‫- براءة الاختراع
‫- هل أقربائك أذكياء مثلك؟ ‫- كلا ولكنّ أخي رائع
‫- فقط أنتما الإثنان؟ ‫- أجل، لدي أخ واحد فقط
‫أنت ذكية جداً وأنا أناني جداً
‫سأوقف العمل مع (جاكلين)
‫أخبريني فقط إلى أين أرسل المال
‫إخلعي ملابسك
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية