‫- متى توفيت؟ ‫- منذ 11 شهراً
‫- لا بد من أنه أمر صعباً ‫- ما عليّ فعله هو البقاء هنا معك
‫- سيعجبني ذلك ‫- سأكون سعيداً
‫أصبحت كسولاً وخسرت ‫(أكس أتش بي)
‫حصلت على هذا
‫أود أن أظنني كنت محقاً ‫باعتبارك شريكاً إدارياً
‫- انظر لوجه هذا الرجل، إنه الشر ‫- وكيلي يرفع دعوى ضد وكيله
‫- بالحديث عنه... ‫- هل أتيتما معاً؟
‫إنه يوقع لكن يريد ‫أن يترأس (إيرين) ذلك
‫هل تريدين المشروب؟ ‫يمكنك أن تخبريني عن أهدافك
‫- مرحباً؟ ‫- الخط متقطع بعض الشيء
‫- هل هذا خط آمن؟ ‫- إنه كذلك، آسفة، لديّ إرسال سيئ
‫- سألتك كيف حصلت على رقمي؟ ‫- أخذته من (كيفين يونغ)
‫- حسناً ‫- اسمعيني، هناك أمر آخر
‫- سأسافر مع زوجتي ‫- أفهم ذلك
‫- هل أنت كذلك؟ ‫- أجل
‫هل يمكنني أن أعاود الاتصال بك يوم ‫الثلاثاء ونتمكن من تأكيد وشرح التفاصيل؟
‫- بالطبع، سأتحدث إليك قريباً ‫- رائع، شكراً لك، وداعاً
‫- يبدو أن العمل يسير بشكل جيد ‫- أجل، إنه على ما يرام
‫- هذا جيد ‫- بصراحة، أفضل قضاء كل وقتي معك
‫حقاً؟ مجرد أنك تعلمين أنني لا أتوقع ذلك ‫منك، تعرفين ذلك، صحيح؟
‫- أعلم ذلك ‫- حسناً
‫- أكون صادقة فحسب ‫- حسناً
‫ما علينا فعله، هو أن نجلس كلانا ‫والترتيب للقيام بذلك
‫- أجل، سيكون أمراً رائعاً، سعجبني ذلك ‫- وأنا أيضاً
‫ظننتك نسيتيني
‫- هل تريدين شرب شيء ما؟ ‫- لا، شكراً
‫نخبك
‫- هل من طريقة لنكون لوحدنا؟ ‫- زجاجة مشروب وفشار
‫اجلب زجاجتين من المشروب
‫والفتاة تريد التونا المعلّب، انظر إن كان ‫بإمكانك إيجاد ماركة الدلفين الآمنة
‫أي شيء عضوي، تعلم ما عليك ‫البحث عنه، صحيح؟
‫- حسناً ‫- ماركة الدلفين الآمنة، أحسنت
‫(مايكل)؟
‫(مايكل)!
‫(مايكل)؟
‫هذا رائع، صحيح؟
‫ماذا هناك؟
‫- (بيتر غرامرسي) ‫- مرحباً، أنا (تشالسي راين)
‫- تلقيت رسالتك وأعاود الاتصال بك ‫- أجل، أنا أمثل تركة (مايكل سيليك)
‫- تركة؟ ‫- لقد توفي مساء الخميس الماضي
‫أصيب بسكتة قلبية ‫أقدم لك أحرّ التعازي
‫قام بتسميتك كمستفيدة في وصيته
‫كنت أتمنى أن تمرّي بمكتبي ‫لنتحدث عن التفاصيل
‫- (سام)؟ ‫- هل أنت (تشالسي)؟
‫- هذه (شانون) ‫- مرحباً، أنا (تشالسي)
‫- المعذرة ‫- أجل سيدي
‫هل تقدمون مشروب (سكوتش) مع الثلج ‫لمن هم بسن الـ18
‫ويبدو وكأنه أتى من نافورة الصودا؟
‫هل يمكنني الحصول ‫على مكعب ثلج كبير؟
‫- سأتفقد ذلك يا سيدي ‫- أجل، رجاءً
‫وإن لم يكن لديكم الثلج المناسب ‫فلا تضف الماء عليه
‫على الفور
‫- كيف التقيتما؟ ‫- هل تريد أن...؟
‫- لا، تحدّثي ‫- التقينا بحفلة عيد مولد صديق مشترك
‫كانت مسلية جداً، أنا... ‫لم يعجبني أبداً، ظننته كان مغروراً بالفعل
‫لم يكن يحدّثني، طرحت عليه الكثير ‫من الأسئلة ولم يكن يتفوه بكلمة
‫- فاتضح أنه خجول فحسب ‫- لست خجولاً
‫- بلى، أنت كذلك ‫- لا، لست كذلك
‫- بلى ‫- حسناً، هذا يكفي
‫يبدو أنكما تستمتعان كثيراً معاً
‫هل تريدان تناول المشروب؟
‫هذه ساعة ثمنها 12 ألف دولار ‫وتجري إتصالات ولا تضيع ثانية
‫وهي ثمنها 3 آلاف دولار، فأين هي؟
‫- أعلم ‫- أجل
‫- ما الذي أدفع ثمنه تحديداً؟ ‫- لا أعلم
‫- أظنه علينا المغادرة ‫- لا، لا تتحدث عن المال
‫- عزيزتي، لمَ لا نتطلب لك سيارة أجرة؟ ‫- لا، لا، أنا بخير
‫عزيزي، هل يمكنك...؟
‫هل علينا الوقوف هنا؟
‫هذه السجادة اللعينة!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- آسفة، لا أفعل ذلك أبداً
‫- لا بأس ‫- 3 آلاف دولار
‫- هل تريدين الذهاب للمرحاض مجدداً؟ ‫- هيا نلبسها ثيابها مجدداً
‫- مرحباً ‫- هل أنت نائم؟
‫أقوى
‫- ماذا يحدث لك؟ ‫- لا شيء
‫- هل استمتعت؟ ‫- أجل، وأنت؟
‫لا، لا، إنني...
‫- هل أنت متوتر؟ ‫- لا
‫وعدتها بأخذ الأولاد للمدرسة
‫يمكنك أن تطلب مني أن أغادر
‫لست صديقك، ربما يمكنني ‫أن أكون كذلك في مرحلة ما
‫لكن ليس عند الساعة الـ4 صباحاً
‫خذي راحتك هنا، استحمي ‫مهما يكن ما تريدينه، عليّ الذهاب
‫(دايفد)؟
‫(دايفد)، هل هذا أنت؟
‫سأخرج بعد لحظات
‫"في مشكلة القانون الدرويني ‫على ملكية التكنولوجيا الطبية"
‫"أجبرت الشركتان على سحب ‫منتوجاتهما من السوق"
‫- مرحباً يا (كريستين) ‫- (إيرين)
‫ظننتني سمعت أحدهم يقول ‫إنك أتيت باكراً
‫أجل، أردت الوصول قبل أن يصبح اليوم ‫مليئاً بالأعمال وأنهي بعض الأعمال
‫- هل هذا شيء يمكنني مساعدتك به؟ ‫- لا، إنني أطّلع على عمل (دايفيد)
‫- أقوم بنهجي الخاص ‫- متأكدة من أنك كذلك
‫هل تريدين أن نتناول الغداء معاً اليوم؟ ‫ونتحدث عن خبرتك بالشركة حتى الآن؟
‫- لديّ افتتاح عند الساعة الـ2 ‫- أجل، سيكون رائعاً، سيعجبني ذلك
‫رائع، أراك عند الـ2
‫لكن حين نجده، سنفعل ذلك ‫لذا أيها السيدان، عليّ الذهاب
‫ليس رسمياً، وما زالت اللجنة تحتاج ‫للقيام بالتصويت الأخير
‫- لكن توضح ميول الجميل ‫- المعذرة، لا أفهم ما تقوله
‫إنهم يرقونك لشريك إداري الأسبوع المقبل ‫لا تخبرهم بأنني أخبرتك بذلك
‫هذا رائع، إنه...
‫أردت أن أمنحك مهلة ‫لتتمكن من ترتيب الأمور
‫- ماذا عن (إكس أتش بي)؟ ‫- (إيرين) تترأسها، لا تقلق حيال ذلك
‫شريك إداري عبارة ‫عن مركز رفيع المستوى
‫إنني أعمل مع (أكي أتش بي) منذ سنتين ‫أود أن أدرك حقيقة الأمر فحسب
‫وأستمر بالعمل جنباً إلى جنب مع (إيرين) ‫على هذه المسألة
‫إن كنت تريد إقحام الوقت ‫الإضافي فافعل ذلك
‫لكنك ستحصل على راتب واحد
‫سنعتبره عملاً للصّالح العام
‫تهانينا
‫سمعت الكثير من الإشادات عن عملك ‫فكيف تسير الأمور مع (دايفيد)
‫إنها رائعة، فأنا أتعلم الكثير ‫من المثير فعلاً كيف يمكنه التلاعب
‫- المشروب ‫- شكراً
‫- هل أنتما جاهزتان لطلب الطعام؟ ‫- ليس بعد
‫هل تعلمين أنه يقوم بالطلاق؟ ‫لا بد من أنه وقت عصيب بالنسبة له
‫- لم يذكر ذلك ‫- 17 عاماً
‫(ميغان) التي التقيتها في الحفلة ‫ولديه ولدين، (كريس) و(كايل)
‫ويبلغان 16 عاماً و14 عاماً ‫لم يكن عليّ التحدث عن ذلك
‫فكرت في أنه عليك أن تعلمي ذلك ‫في حال تغير سلوكه في العمل
‫أحياناً لا يفكر قبل أن يتصرف ‫لكن أنت تعملين معه
‫- أنت ذكية وأنا واثقة أنك لاحظت ذلك ‫- أجل، فهو يعلم ما يريده بالتأكيد
‫أجل، إنها طريقة جيدة لقول ‫"يعلم ما يريده"
‫- شكراً لكونك صادقة معي ‫- على الرحب والسعة
‫- إنه شامل جداً ‫- أنت تترأسين هذا الآن
‫- أنت أقحمتني في ذلك ‫- في (أكس أتش بي)؟
‫- لا ‫- اسمه (أميري)
‫حسناً، تتغير الأسماء، أنت تستخدمين ‫الأدوات التي تحت تصرفك
‫- كيف حال (كريستين)؟ ‫- أسلوب جميل لتغيير الحديث
‫- كمتدربة لديك؟ ‫- ليس هذا ما تسألينه
‫أنا لا أحتاج لمساعدتك
‫- بلى ‫- لا
‫يمكنني التركيز أكثر ‫بدون رؤيتك وبدون تعليقاتك الانتقادية
‫إنهم يقومون بترقيتي
‫- لشريك إداري؟ ‫- لا، لرئيس قسم الصيانة
‫أجل، شريك إداري، آسف ‫كان ذلك تافهاً
‫أردت أن أعلمك قبلهم
‫طلبت منهم أن يبقوني ‫في (أكس أتش بي) معك
‫- شكراً على مكافأة الترضية ‫- أعلم، كنت تستحقينها
‫لا، لم أكن كذلك
‫- اجلسي، هل تعيشين بالمدينة؟ ‫- أجل
‫حسناً، عدّل (مايكل) وصيته ‫قبل شهرين
‫أنا متأكد من أنك تعلمين ‫بشأن المشاكل داخل عائلته
‫أنا متأكدة من أن هذا صعب عليهم
‫ترك 500 ألف دولار باسم (تشالسي راين)
‫هل أنت (تشالسي راين)؟
‫كل ما تركه (مايكل) كان رقم هاتفك ‫قال إنكما أصبحتما مقربين كثيراً
‫كنا مقربين جداً
‫تحتاجين لأكثر من رقم هاتف ‫لإثبات هويتك لمحكمة الإرث والوصايا
‫هل لديك محامي؟
‫تقابلنا مرة أو مرتين في الأسبوع ‫في الأشهر الـ4 أو الـ5 الأخيرة
‫لطالما كان كريماً، لكنني لم أتوقع ذلك
‫آسفة، ليس لديّ محامين آخرين ‫يمكنني الوثوق بهم لأحدّثهم عن ذلك
‫من المسلّم به، أنني كنت أتطلع لتناول ‫غداء لذيذ وقليل من... تعلمين ذلك
‫لم أعرف أنه سيكون غداء عمل
‫- حسناً، كم زبون أو "رجال" ترين؟ ‫- هل هذا ضروري؟
‫سأساعدك، لكن عليك أن تكوني ‫واضحة معي، هيا
‫القليل، وأنت من ضمنهم
‫- هل تعلم عائلتك بذلك؟ ‫- لا
‫إن قررت أخذ هذا الميراث ‫وتنوين إثبات أنك (تشالسي)
‫فسيصبح سجلاً عاماً
‫يمكن لأي أحد الوصول للوصية ‫بمجرد أن تمر بإثبات صحة الوصية
‫- عليّ التفكير في ذلك ‫- خذي بعض الوقت
‫- هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر؟ ‫- تفضلي، سليني
‫لماذا قد يتشارك محاميان ‫من فريقين متعارضين المعلومات؟
‫ما من سبب لفعل ذلك ‫إلا إن أمر القاضي بذلك
‫- هذا غير قانوني، إنه تواطؤ ‫- صحيح
‫- أي نوع من القضايا هذه؟ ‫- براءة طبية
‫- كم قيمتها؟ ‫- مليارات الدولارات؟
‫ها أنت ذا، هناك الكثير من الأسباب
‫- هل أنت متأكدة من أن هذا ما يحدث؟ ‫- لا، لا يمكنني أن أكون متأكدة
‫لديّ سؤال لك ‫يتعلق بنا أنا وأنت الآن
‫- هذا عمل، صحيح؟ ‫- دائماً ما يكون عمل
‫تم إعادة تكليفك لـ(سكيب هادرلي)
‫- لماذا؟ ‫- لا أعلم، هل تحدثت مع (إيفانز)؟
‫- لم يقل (دايفد) شيئاً ‫- لا بد من أنه قال شيئاً
‫- لا بد من أنه قدم سبباً ‫- لم يفعل ذلك، ليس عليه فعل ذلك
‫قال إنه يريد متدرب جديد ‫(كريب) رائع، سيعجبك
‫دعي الأمر فحسب
‫لا أظن أن ذلك سيأخذ وقتاً طويلاً ‫صحيح؟
‫ألغيت القهوة، أشك في أننا سننتهي ‫قبل أن تصل لهنا
‫ارفقوا بي، اتفقنا؟
‫قبل أن نتخذ قرارنا الأخير نريد أن نسمع ‫منك... كيف ترى تقدم شركتنا
‫- فكر في ذلك على أنها محادثة ‫- صحيح
‫محادثة عادية من 5 رجال يحدقون بي
‫انظروا، أنتم تعرفونني، لست مثالياً
‫نحتاج أن نسير باتجاهات ‫قد لا تبدو صحيحة
‫السوق يتغير إن بقي الوضع على حاله ‫وهو متسارع بالنسبة لمواردنا الحالية
‫- أريد رؤيتك ‫- آسف، لا يمكننا الاستمرار بذلك
‫أعلم، مرة واحدة فقط
‫أجل
‫أجل، إنها كذلك
‫لحظة واحدة
‫إنها مجرد متدربة ‫ما من شيء لتقلق حياله
‫لقد تفقدت كل شيء ‫لن تذهب للمحاكمة، أنا توليت ذلك
‫سأحرص على ألا تذهب للمحاكمة
‫أجل، ما زال اتفاقنا قائماً أجل، تنتقل ‫الشيكات لـ(كورتا)، ما زال على حاله
‫حسناً، عليّ أن أقفل
‫المعذرة، كان عليّ دخول الحمام
‫- من المتصل؟ ‫- هذا؟
‫إنه (بين)، لقد التقيته
‫- إننا نعرف بعضنا البعض... ‫- من الجامعة
‫(بين هولغريم)، التقيته في المكتب
‫"هو الزبون الذي يرفع دعوى ضد زبوننا"
‫تعلمين، ما زلت في الكلية، ستفهمين ‫ذلك حين يعمل أصدقائك لجهات مختلفة
‫ليس لديّ أصدقاء
‫- هل تنتظرني لأقيم معك علاقة؟ ‫- أجل
‫- ماذا لو لم أفعل؟ ‫- سأضطر لطردك
‫بشرتك ملمسها رائع ‫أريد أن أفقد صوابي
‫مرحباً، إننا سعداء جداً ‫لوجودك معنا في القسم
‫سأجعلك تقرأين بعض المقالات من العمل التي ‫أقوم بها لتحصلي على المعلومات اللازمة
‫- اتفقنا؟ ‫- رائع
‫(سارا)، هل يمكنك جلب نسختنا ‫من طلب (آيزنر)؟
‫واسمعيني، إن احتجت لشيء ‫فأنا بالخدمة، اتفقنا؟
‫رائع، شكراً يا (سكيب)
‫شكراً لك
‫- لا تكوني متوهمة ‫- حسناً
‫أعدك ألا أجعلها أكثر تعقيداً ‫مما هي عليه
‫- مجرد قطع ونسخ، هذا سهل جداً ‫- رائع
‫- هل تنتظرني لأقيم علاقة معك؟ ‫- أجل
‫- ماذا لو لم أفعل؟ ‫- سأضطر لطردك
‫لن تذهب للمحاكمة، أنا توليت الأمر ‫سأحرص على ألا تذهب للمحاكمة
‫ما زال اتفاقنا قائماً ‫تنتقل الشيكات لـ(كورتا)
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية