‫سابقاً في المسلسل...
‫إنجازاتك العلمية مبهرة
‫علم النفس السلوكي
‫علم الأعصاب
‫ماذا حدث بعدها؟
‫كما قلت، أنا مستعدة للتغيير
‫عُرضت عليكِ وظيفة
‫إنها شركة تكنولوجية ناشئة في (لندن)
‫ثمة شيء وحيد نبغضه في (إن جي إم) ‫وهو النتائج المحددة مسبقاً
‫أدرّب الشبكة العصبية على مطابقة الوجوه
‫ما هي المُدخلات التي تستخدمها؟
‫لمَ فضّلتِ ذلك على نيل شهادتك ‫من إحدى أفضل جامعات البلد؟
‫سيتدبّر أبي أمره
‫القاعدة الأولى...
‫أن تتمتعي بالمظهر الملائم
‫لمَ أتيتِ إلينا؟ ‫لمَ اخترتِ (في)؟
‫أنا مستعدة للتواصل بشكل فعلي ‫مع الرجال الذين أجامعهم
‫افعلي ذلك
‫(بول)، الجلسة الأولى
‫"2، لكل شخص ثمن"
‫أتيتم جميعاً إلى هنا لسبب
‫حدث شيء ما لكم في الطفولة
‫أو في مرحلة لاحقة من الحياة
‫وقد شكّل شخصياتكم
‫وغيّر ثوابت العالم ‫الذي خلتم أنكم تسكنونه
‫ربما كان ذلك العالم عقلكم الواعي
‫الافتراضات التي افترضتموها عن أنفسكم...
‫لم تعد صالحة
‫أنتم جميعاً مختلفون
‫جميعكم اتخذتم خياراتكم
‫وهذه الاختيارات قادتكم إلى هنا
‫وأنا أنظر إليكم ‫ويعجبني ما أراه بشدة
‫لذا خذوا يوم استراحة ‫اذهبوا لركوب القوارب
‫تطوعوا في ملجأ للحيوانات
‫أخبروا شخصاً غريباً ‫بأنه يملك أجمل عينين رأيتموهما قط
‫خذوا أسبوع إجازة إن احتجتم إليها
‫وإنما عودوا بشيء لا يمكن إنكاره
‫تغيّر في منظوركم للأمور
‫جسر وصل بين مبدأين متناقضين
‫ارتقوا بأهدافكم
‫ولا بد من تكرار هذا ‫إن كنتم بحاجة إلى مُدخلات أكبر أو أفضل
‫فتحدثوا معنا وسنعثر على الحلول
‫لا تقيّدوا مخيّلاتكم بالأمور الموجودة فحسب
‫البيانات هي مجرد بيانات، بيانات...
‫إنها أشبه بنافذة تنتظر أن تُفتح
‫ولكننا جميعاً هنا بسبب ما يحدث بعد ذلك
‫جيد جداً
‫وأخبروا أصدقاءكم ‫"تباً للحد الأدنى من الراتب الأساسي"
‫هل نثق بهم لحلّ الأمور؟
‫ليس لهذا الجيل
‫حسناً، سأرحل وأدعكم تفكرون في هذا السؤال
‫ما الذي يجعلنا...
‫ولا أعني بالجمع نحن هنا
‫بل أتحدث بكل عام عن الجميع ‫أشخاص العالم الرقمي
‫ما الذي يجعلنا نستيقظ في الصباح؟
‫مهلاً...
‫هل يتحدث هكذا دوماً؟
‫- بدأ مفعول مغذيات دماغه ‫- أشياء قابلة للأكل؟
‫بل محفّزات الإدراك عبر جرعات خفيفة ‫وما شابه
‫هل هذا أمر شائع هنا؟
‫لدى بعض المهندسين، كما أظن
‫سترين، سرعان ما ستكتشفين الأمور
‫إن تأخّرتُ فقد أخطأوا بتعييني
‫صحيح، بدأتِ هنا لتوك
‫سيذهب الاجتماعيون منا إلى الحانة الليلة
‫- لتناول الجعة وممارسة لعبة كرات الجعة ‫- كرات الجعة؟
‫لمرّة شهرياً، لدمج الجدد معنا
‫لا يمكنني الليلة
‫في المرة المقبلة
‫يبدو هذا جيداً
‫مَن يتفضل بمكالمتي؟
‫مرحباً، أنا (آيريس)
‫أهلاً بك في (في) ‫أنا منسقة المواعيد
‫يمكنك مناداتي بـ(زيلدا) ‫بأي اسم عليّ مناداتك؟
‫ما رأيك بـ(آينجل) أو (فايوليت)؟
‫طالما أنه ليس اسمك بشكل معكوس
‫كنت أفكر في اسم (كساندرا)
‫- ما رأيك بـ(كاثي) أو (كالي)؟ ‫- ما خطب (كساندرا)؟
‫يعجبني ولكنه قد لا يروق للعملاء
‫يريدون أن يشعروا بأنهم على طبيعتهم معك
‫أما اسم (كساندرا) فلا يوحي بأنك شخص فعليّ
‫هذا منطقي
‫هل أنت قلقة من أنّ الرجال المنجذبين ‫إلى الذكاء سينزعجون من اسم (كاسي)؟
‫لا، لا بأس بـ(كاسي)
‫فلنتبعه
‫تهانيّ بالمناسبة، نشر (بول) تقييمه
‫10 من 10
‫حقاً؟
‫"غير متوقعة بأفضل الطرق ‫وتتقد إثارة"
‫هذا ما كتبه
‫أفترض أنك تريدين الإبقاء عليه كعميل
‫بالفعل، ولكنه خاضع
‫وهذا أمر لا أهواه عادةً
‫ولكنني قد أستمر بمعاشرته رغم ذلك
‫وهو لا يهوى ذلك أيضاً
‫ليس مع أي من النساء الأخريات ‫ليس على حد علمي
‫أي ما فعلتِه، أقترح عليك الاستمرار بفعله
‫العملاء المنتظمون يدرّون دخلاً منتظماً
‫فهمت
‫تالياً، لدي بعض الخيارات الثنائية لكِ
‫هل أنت موافقة على العلاقة بين الفتيات ‫إن طلب العميل (كاسي) و(كاندي)؟
‫بالطبع
‫الحفلات؟
‫بالطبع
‫للتوضيح، فذلك يعني حتى 10 عملاء ‫مقابل 3 أضعاف تسعيرتك
‫ما يعني أنك تجارين أي من يرغب فيكِ
‫فهمت ذلك
‫- بدون وسيلة؟ ‫- أتعنين حماية؟
‫بعض النساء يتقاضين مبلغاً إضافياً ‫أو يطالبن برؤية نتائج الفحص مسبقاً
‫أريد الإجابة بـ"لا"
‫حددي سعراً، لكل شخص ثمن
‫سنعاود مناقشة هذا لاحقاً
‫مفهوم
‫- العلاقة الخلفية؟ ‫- بخمسة أضعاف تسعيرتي
‫- الميول الخاصة؟ ‫- سنناقش كل حالة على حدة
‫- أحب أن أعرف ما الذي أقدِم عليه ‫- لكِ ذلك
‫هل ستفتحين صفحة خاصة بك؟
‫كلا، يجب أن تُحجز كل المواعيد عن طريقك
‫الرجال ينجذبون إلى ما يرونه
‫من المفيد أن تدمجي التقييمات على الإنترنت ‫بصفحتك
‫سأسلك الاتجاه المعاكس
‫(كاسي) لا تروّج لنفسها
‫وإن استمرت التقييمات الممتازة بالورود
‫فأعدك بأنّ هاتفك سيرن بكثرة
‫- يمكننا أن نجرّب ذلك ‫- جيد
‫هل تحبين أن يتم التواصل معك ‫عبر اتصال أو رسالة نصية؟
‫لا بأس بالرسالة النصية
‫- هل تتصلين من هاتف ثانوي الآن؟ ‫- نعم
‫هذه هي الخطوة الأولى
‫لا أحد من العملاء ‫سيحصل على معلوماتك الشخصية يوماً
‫نتحقق من خلفيات كل العملاء بشكل كامل
‫وسنُعلمك بهوياتهم وما يرغبون فيه ‫قبل التقائك بهم
‫ولدينا عنصر أمني خاص متأهب ‫رغم أنّ الحاجة لم تستدعِ ذلك يوماً
‫- هل تودين أن أتدبّر لك سائقاً؟ ‫- طبعاً، سيكون ذلك رائعاً
‫إنه يُدعى (ليف)، ومن عملاء ‫الخدمة السرية سابقاً وهو كتوم جداً
‫قد ترغبين في تشغيل زر تحديد الموقع ‫بحال وقوع أي طارئ، الخيار بيدك
‫يسدد العملاء المال مسبقاً ‫ونراجع مكتسباتك
‫ثم نحوّل لك المال عبر (بلوك تشاين)
‫فيمَ تفكر؟
‫في كثير من الأشياء
‫أغلبها سرّي
‫هل استأتِ إثر ترك هاتفك عند الباب؟
‫آمل أنّ ذلك لم يثر إزعاجك
‫لا
‫على الإطلاق
‫أنا...
‫أريد أن تكون هذه لحظة خاصة
‫حقاً؟
‫المرة الأولى مميزة
‫مَن أخبرك بهذا؟
‫إذاً حين أخبروك بهويتي...
‫أهذا ما توقعتِه؟
‫لم يخبروني بهويتك
‫- لا؟ ‫- لا
‫ولكن حتماً راودتك بعض الأفكار...
‫وتساءلتِ عما ستُقدمين عليه
‫لدي أفكار كثيرة ولكنني...
‫أردت التعرف إليك...
‫فعلاً
‫حسناً
‫حسناً، في هذه الحالة ‫أريد أن أشد شعرك
‫حسناً
‫إنه ليس كبيراً ولكنني أجيد استخدامه
‫حسناً
‫وكذلك...
‫سأرغب في بلوغك النشوة
‫حسناً
‫هلا أطلب لك طبق تحلية أو ربما شراب؟
‫(دوبيو ماكياتو) سيكون رائعاً
‫أمهليني لحظة
‫ولجنا إلى واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بهم ‫وعاينا ما أبدوا إعجابهم به
‫بالمقارنة مع يتطابق مع المجموعة (إتش) ‫ما أدى إلى تبادل فعلي
‫اعتبر الأمر وكأنه ماكينة حظ ‫إلا أنّ عملية الاختيار غير عشوائية بالمرّة
‫وتبلغ نسبة نجاح توقعاتها بإيجاد شريك ‫70 في المئة
‫خذ أي عيّنة عشوائية للمواعدة تظن أنّ مقولة ‫"تجاذب الأضداد" لا تخلو من الصحة، صحيح؟
‫ليس وفقاً لهذه البيانات
‫يبدو أنّ السمات المشتركة أساسية
‫بغض النظر عن التوجه الجنسي، بالمناسبة
‫حين يتم منحهم الخيار، أو وهم الخيار
‫يختار الناس الشركاء بشكل محدد جداً
‫يريدون مرآة لأنفسهم
‫في الواقع، هذا ليس مفاجئاً جداً
‫إن اعتبرنا أنّ الناس يعاينون ‫من مستوى الجمال المتوسط فما فوق؟
‫ربما لهذا علاقة بانتشار المواصفات ‫التي تُعتبر مرغوبة
‫صحيح
‫ما الذي تعرضانه عليّ؟
‫الأمر يتمحور حول فكرة المرآة هذه
‫إن تمكّنا من تدريب الذكاء الاصطناعي ‫ليكون هذه المرآة بالطبع
‫وكيف يختلف هذا عن المعالج النفسي ‫من الذكاء الاصطناعي
‫أو المرشد ‫أو مرافق الأولاد الذي يعانون طيف التوحد؟
‫أتعلمان؟ يتم وصفنا بأننا مجموعة ‫أبحاث وتطوير وهذا تفكير محدود جداً
‫فنحن شركة تُعنى برغبات البشر
‫فكرة المرآة هذه ستتمحور حول منح ‫الناس ما يريدونه وليس ما يحتاجون إليه
‫حتى لو أضرّهم ذلك قليلاً
‫ولكن ضمن مساحة آمنة لأنّ ذلك افتراضي
‫- هل هو قائم على مُدخلات المحادثات؟ ‫- نعم
‫وستكون الخطوة التالية ‫معالجة اللغات الطبيعية
‫عبر التراسل الصوتي ‫والمحادثات ضمن المجموعة (إتش)
‫ولكن مبدأ المرآة قائم على الصورة، صحيح؟ ‫وإلا يكون ذلك مجرد صدى
‫في النهاية، نعم
‫إن استطعنا الحصول ‫على المجموعات التدريبية المناسبة...
‫فالرموز التعبيرية للدراق والباذنجان محدودة ‫في مجال معالجة اللغات الطبيعية
‫25 جنيهاً
‫هذا هو المبلغ الذي عرضه أكبر متجر ‫بيع بالتجزئة على الإنترنت على زبائنه
‫الذين يجرون مسحاً لكامل الجسم ‫بشكل ثلاثي الأبعاد بملابس ضيقة
‫لغاية الأبحاث الداخلية عن منتج ما ‫وهذا ما قالوه بأنفسهم
‫ماذا تعتقدان هي طبيعة ذلك المنتج؟
‫تعليم الذكاء الاصطناعي تحويل الصور الثنائية ‫الأبعاد إلى صورة متحركة ثلاثية الأبعاد؟
‫25 جنيهاً
‫ملابس ضيقة
‫حسناً
‫أسرتما اهتمامي
‫سأجري بعض الاتصالات، أحسنتما
‫لا نخطئ بتعيين أحد
‫أهذا ما عيّنتني لأفعله؟ ‫ابتكار مجموعات تدريبية جديدة؟
‫هكذا ندرّب الذكاء الاصطناعي...
‫بالبيانات، من المصدر مباشرة أو عبر تجميعها ‫وإعادة صياغتها بسعر الإغراق التجاري
‫سأجري تلك الاتصالات الآن
‫(جورج)، الجلسة الأولى
‫لم يدعني أحتفظ بهاتفي
‫ولهذا أسجّل هذه الجلسة اعتماداً على الذاكرة
‫أريد أن يكون هذا بسيطاً
‫أحب البساطة
‫فحياتي في الخارج معقّدة
‫متى ما جلستُ معه وجهاً لوجه ‫كان دافعي الأول تفادي نفوري من شخصية رسمية
‫لم أحسِن فهم مبدأ الحماية والخدمة
‫جذبني ظاهر الأمور
‫ولكن حقيقة الأمور مختلفة
‫من الأفضل التكتّم عنها
‫فهي مليئة بالتأثيرات الخارجية
‫ألا يمكنك محادثة زوجتك عن أي من هذا؟
‫أتفهّم حاجته إلى الخصوصية
‫لم نعد معاً
‫لم نكن كذلك منذ سنوات
‫لا أحد يعرف بهذا
‫ولكن باعتبار عوامل أخرى ‫كخاتم الزواج للحفاظ على المظاهر...
‫وبعض التصرفات مثل رفع خنصره ‫كلما رفع كأسه ليشرب منه...
‫جهّز التجربة لي بشكل كلّي
‫ربما حاجته الأساسية هي التحكم بالوضع
‫بحيث يستطيع الاسترخاء
‫ماذا تفعل لكي تسترخي؟
‫لا أفعل
‫ربما (لوغار أوشو)، في يوم جيد
‫أهو نوع تيكيلا؟
‫لا، بل سجائر تبغ ملفوفة
‫ما رأيك بأن أساعدك على الاسترخاء؟
‫دعيني أطرح عليك هذا السؤال
‫ماذا ستفعلين بقية اليوم...
‫إن كنت سأمدد فترة الموعد رسمياً؟
‫أحب أن آخذ وقتي
‫إن كان بوسعك السيطرة على جماعتك ‫يمكنني تدبّر الأمور من ناحيتي
‫لا، حتماً لا
‫طلب الإذن ليشد شعري
‫ولكن حين سنحت له الفرصة بفعل ذلك
‫لم يكن ذلك تعبيراً عن التحكم ‫بل عن الحميمية
‫كان ذلك مفاجئاً
‫السؤال هو هل يحب التلقي ‫أم يفضّل العطاء؟
‫إن أحضرت له سجائره المفضلة ‫هل سيستمع بها؟
‫أو هل سأكون قد تجاوزت حدودي؟
‫اعرفي ما هي نقاط ضعفه
‫يا للهول، كم أنتِ جميلة!
‫اجثِ على ركبتيكِ
‫أمعني النظر فيّ حين أتقرّب منكِ
‫ثم يصبح ذلك مهدّئاً ولطيفاً ودافئاً
‫وبعدها تبدأين بالتربيت عليّ ‫وتستمرين بالتحدث هكذا
‫أستلقي في مكاني ولا أفعل شيئاً ‫لا أقوم بأي شيء
‫لأنني أشبه بالملكة
‫كل ما أريدك أن تفعله هو أن تمتّعني ‫اليدان، فمك، عضوك...
‫لا تقولي أي شيء
‫أعني لا تتحدثي
‫لا أريد سماعك تقولين ‫إنك تريدين أن أفعل هذا أو أجرّب ذاك
‫لا تناديني بـ"عزيزي"
‫أصدري كل الأصوات الشقية التي تريدينها
‫ولكن لا تستخدمي اللغة الإنكليزية
‫أو أي لغة بالأحرى
‫يتعلق الأمر بالثبات وبمعرفة ما ينجح ‫أليس كذلك؟
‫الاستمرار بذلك
‫أي الاستمرار بالدفع ‫ولكن بدون أي تقلقل أو تجارب
‫دعني أحصل عليه فحسب
‫تجاوب بإيجابية مع إخضاعي له
‫أولاً لفظياً ومن ثم جسدياً
‫إنها أسرع طريقة لكي أبلغ النشوة
‫لا أعلم لما أشعر بالإثارة جرّاء ذلك
‫ولكن بئساً لذلك، لمَ لا، صحيح؟
‫سأرغب في ضمّ يديّ معاً والإمساك به ‫والتمسّك به أثناء المعاشرة
‫بلغ النشوة مرتين وشعر بالتفاجؤ من جسمه
‫يجب أن يكون كبيراً
‫كائناً مَن كنت، شاباً أو شابة
‫سأعجب بك أيما إعجاب ‫إن توفّرت لديك مؤخرة جميلة
‫أريد التنوع
‫أرجوك لا تعاشرني بالطريقة عينها كل مرة
‫صدر عارم، وأفضّل الاصطناعي
‫أفضّل الحقيقي
‫رشيق ونحيل
‫إما يمكنك توفير هذا لي أو لا
‫عجباً!
‫- كان هذا كثيراً ‫- نعم
‫- وهل هؤلاء أشخاص حقيقيون؟ ‫- أفكارهم حقيقية
‫بفضل الفريق التقني، بات لدينا الآن ‫أرشيف كامل من هذه الأشياء
‫شغّلوا وحدة استخلاص للتسجيلات الصوتية ‫من كل محتويات واجهة برمجة التطبيقات
‫وإنما طلبوا من مجموعة من الممثلين ‫قراءة ذلك بصوت مرتفع
‫- لا أعرف حتى كيف أبدأ بقياس ذلك ‫- بالفعل
‫هذا شخصيّ ‫وإنما لا يمكننا استخدامه
‫- سيفيدنا أن نرى وجوههم أليس كذلك؟ ‫- نعم، بالفعل
‫فلنرجع خطوة إلى الوراء و...
‫فلنبدأ بالتسجيلات الصوتية ‫ونحللها جزءاً تلو الآخر
‫إنهم يتحدثون عما يحبونه ‫ولكن ماذا في ذلك؟
‫السؤال الحقيقي هو هل تتلاءم ‫مشاعرهم وسلوكياتهم مع ذلك فعلاً؟
‫أتعلمين؟
‫فلنعاين الأنماط الصوتية
‫إيقاع الصوت، الوقفات ‫تعديل النطق...
‫أو أي ما تصفونه كعلماء الأعصاب...
‫أي ما له علاقة بالتعبير عن الذات ‫وإطلاق هرمونات السعادة
‫تجربة الناس الشخصية ‫عما يُشعرهم بالإثارة...
‫لا تتمحور حول ما يريدونه
‫وإنما حول ما يشعرون به في تلك اللحظة
‫الشخص الذي نرغب فيه مجرد وهم
‫إنه غير موجود فعلاً
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية