1 00:00:00,928 --> 00:00:02,973 هيا ، ريك. نحن - نحن على وشك الانتهاء. 2 00:00:03,017 --> 00:00:05,149 آه ، دعني يا مورتي. انها الطريقة الوحيدة. 3 00:00:05,193 --> 00:00:07,108 ماذا - كنا - ماذا - هل كنا - 4 00:00:07,151 --> 00:00:08,588 هل كنا بليد في ذلك؟ 5 00:00:08,631 --> 00:00:09,806 هذا ضيق للغاية. 6 00:00:09,850 --> 00:00:11,504 فقط ابق معي. [المخلوق يزأر] 7 00:00:11,547 --> 00:00:13,288 أنا - أنا خائف يا مورتي. 8 00:00:13,332 --> 00:00:14,420 أستطيع أن أرى النهاية. 9 00:00:14,463 --> 00:00:16,204 أنا رجل سخيف. 10 00:00:16,247 --> 00:00:17,597 أنا رجل صغير سخيف. 11 00:00:17,640 --> 00:00:19,120 أنا - أنا آسف لأنني أدخلتك في هذا. 12 00:00:19,163 --> 00:00:21,992 ثم ماذا لو أخرجنا من هذا؟ 13 00:00:29,435 --> 00:00:32,916 [دوي إنذار] 14 00:00:35,005 --> 00:00:36,485 مرحبا؟ مرحبًا ، جيسيكا. 15 00:00:36,529 --> 00:00:37,878 أنا-إنه مورتي. من المدرسة. 16 00:00:37,921 --> 00:00:39,532 أوه ، يا مورتي. ما أخبارك؟ 17 00:00:39,575 --> 00:00:41,316 أممم ، أريد فقط أن أقول إنك رائع حقًا. 18 00:00:41,360 --> 00:00:43,449 أعلم أن التوقيت لم ينجح معنا أبدًا ، 19 00:00:43,492 --> 00:00:45,799 but you're really great and I wish I got to know you better. 20 00:00:45,842 --> 00:00:47,627 Oh, I mean -- That's a lot. 21 00:00:47,670 --> 00:00:49,150 Oh, uh, yeah, sorry, I guess I just -- 22 00:00:49,193 --> 00:00:51,457 No, I just wish you said it sooner. 23 00:00:51,500 --> 00:00:53,067 -Wh-What? -Yeah, I mean, being nervous 24 00:00:53,110 --> 00:00:54,895 is sort of selfish sometimes, y'know? 25 00:00:54,938 --> 00:00:56,984 -Life support systems failing. -Yeah, that's a great point. 26 00:00:57,027 --> 00:00:58,638 Well, what are you doing tonight? 27 00:00:58,681 --> 00:01:00,161 Tonight? Yeah. 28 00:01:00,204 --> 00:01:01,728 Do you, like, want to watch a movie or something? 29 00:01:01,771 --> 00:01:03,860 Um, yeah. Tonight. Sounds great. 30 00:01:03,904 --> 00:01:05,514 Holy shit. Holy shit. 31 00:01:05,558 --> 00:01:07,386 Come on, come on! 32 00:01:13,696 --> 00:01:15,698 [ Groans ] Oh. 33 00:01:15,742 --> 00:01:17,570 -Where are we? -We're home, Rick. 34 00:01:17,613 --> 00:01:19,049 I-I landed us in the ocean. 35 00:01:19,093 --> 00:01:21,182 The ocean?! The ocean on Earth?! 36 00:01:21,225 --> 00:01:23,053 -Uh, yeah, I-I guess so. -Oh, shit. 37 00:01:23,097 --> 00:01:24,359 Holy shit. We have to go. 38 00:01:24,403 --> 00:01:25,839 We have to go right fucking now. 39 00:01:25,882 --> 00:01:27,188 -What? -You touched the ocean, Morty. 40 00:01:27,231 --> 00:01:29,016 What's the big --Oh, fuck. Shit. 41 00:01:29,059 --> 00:01:30,234 What? Shit. 42 00:01:30,278 --> 00:01:32,193 Richard! 43 00:01:32,236 --> 00:01:34,891 You have desecrated the sacred treaty 44 00:01:34,935 --> 00:01:36,502 betwixt land and sea. 45 00:01:36,545 --> 00:01:40,201 Now face the wrath of your once and eternal foe -- 46 00:01:40,244 --> 00:01:41,550 Mr. Nimbus! 47 00:01:41,594 --> 00:01:43,422 Sorry. Who is that? 48 00:01:43,465 --> 00:01:45,075 My nemesis. 49 00:01:45,119 --> 00:01:47,077 -What? -My fucking nemesis, okay? 50 00:01:47,121 --> 00:01:48,557 Okay, but what was his name again? 51 00:01:48,601 --> 00:01:50,559 I am Mr. Nimbus! 52 00:01:50,603 --> 00:01:52,387 He's gonna say that a lot. 53 00:01:52,431 --> 00:02:19,806 ♪ 54 00:02:19,849 --> 00:02:24,071 [ Electricity crackles ] 55 00:02:24,114 --> 00:02:25,942 W-Wait, so who is coming over again? 56 00:02:25,986 --> 00:02:28,118 -He said his nemesis? -Rick has a nemesis? 57 00:02:28,162 --> 00:02:29,555 -I guess. -Has hementioned him before? 58 00:02:29,598 --> 00:02:32,079 I-I was gonna ask you. First I'm hearing it. 59 00:02:32,122 --> 00:02:33,733 Who is he? Like a magic guy? 60 00:02:33,776 --> 00:02:35,343 Rick's science and he's magic? 61 00:02:35,386 --> 00:02:36,953 He's like a-a fish? 62 00:02:36,997 --> 00:02:39,129 -A fish. -He's not a fish. He's Mr. Nimbus. 63 00:02:39,173 --> 00:02:41,784 He's king of the ocean and he's a piece of shit. 64 00:02:41,828 --> 00:02:43,090 Are you happy, Morty? 65 00:02:43,133 --> 00:02:44,613 Are you happy you touched the ocean? 66 00:02:44,657 --> 00:02:45,832 He's gonna be here any minute. 67 00:02:45,875 --> 00:02:47,442 Just help me smooth this over 68 00:02:47,486 --> 00:02:49,183 or this guy's gonna become more trouble than he's worth. 69 00:02:49,226 --> 00:02:51,272 Um, hey, I don't know how much I can help out tonight, Rick. 70 00:02:51,315 --> 00:02:52,752 Jessica's coming over j-just to, like, 71 00:02:52,795 --> 00:02:53,970 watch a movie or something, 72 00:02:54,014 --> 00:02:55,537 but y'know, t-t-that's a good step. 73 00:02:55,581 --> 00:02:57,104 That's a solid step to something, y'know? 74 00:02:57,147 --> 00:02:59,280 Truly nobody cares about your dick, Morty. 75 00:02:59,323 --> 00:03:00,760 The sooner you learn that, the better. 76 00:03:00,803 --> 00:03:02,022 I think you just don't want me happy 77 00:03:02,065 --> 00:03:03,545 'cause then I'll stop doing your crazy chores. 78 00:03:03,589 --> 00:03:04,981 Trust me, after that ocean fuck-up, 79 00:03:05,025 --> 00:03:06,635 you don't get to do anything crazy. 80 00:03:06,679 --> 00:03:07,941 While I bullshit my way 81 00:03:07,984 --> 00:03:09,203 through this peace summit treaty with Nimbus, 82 00:03:09,246 --> 00:03:11,335 Summer is gonna dive into the Marianas Trench 83 00:03:11,379 --> 00:03:12,815 to recover the forbidden shell 84 00:03:12,859 --> 00:03:14,034 that gives him his power 85 00:03:14,077 --> 00:03:15,949 because Summer can be trusted. 86 00:03:15,992 --> 00:03:17,298 Let's lick tits. 87 00:03:17,341 --> 00:03:18,952 -Okay, what? -I don't love that. 88 00:03:18,995 --> 00:03:20,170 Of course you don't, 89 00:03:20,214 --> 00:03:21,476 'cause you guys aren't getting any. 90 00:03:21,520 --> 00:03:23,391 [ Scoffs ] Actually, your father and I 91 00:03:23,434 --> 00:03:25,306 have been very sex-positive lately. 92 00:03:25,349 --> 00:03:28,004 -Eww. -Dr. Wong suggested we experiment. 93 00:03:28,048 --> 00:03:30,311 We've been watching pornography. Together. 94 00:03:30,354 --> 00:03:32,008 -Gross! -I might never come back from the ocean. 95 00:03:32,052 --> 00:03:33,619 Oh, you'll have to tone it down, babe. 96 00:03:33,662 --> 00:03:35,969 The squares can't handle it.[ Purrs ] 97 00:03:36,012 --> 00:03:37,971 There are suicide capsules in all of your teeth. 98 00:03:38,014 --> 00:03:39,189 Do what you want with that. 99 00:03:39,233 --> 00:03:40,495 C'mon, Morty. You're on booze duty. 100 00:03:40,539 --> 00:03:42,497 Okay, Nimbus only drinks the good shit. 101 00:03:42,541 --> 00:03:45,021 So just toss this whale-ass ocean-wine in here 102 00:03:45,065 --> 00:03:46,327 and age it up a few centuries. 103 00:03:46,370 --> 00:03:47,807 So time moves faster in there? 104 00:03:47,850 --> 00:03:49,330 I-I-Is it like a Narnia thing? 105 00:03:49,373 --> 00:03:51,985 I'm not a beaver who believes in Jesus Christ, Morty. 106 00:03:52,028 --> 00:03:53,813 But yeah, it's pretty much a Narnia thing. 107 00:03:53,856 --> 00:03:56,555 Okay, but Jessica --All you have to do is bring wine, Morty. 108 00:03:56,598 --> 00:03:58,644 When do I ask you -for anything? -When do you -- 109 00:03:58,687 --> 00:04:01,037 I haven't been to a full week of school in years! 110 00:04:01,081 --> 00:04:02,996 I don't know shit! And for what? 111 00:04:03,039 --> 00:04:04,258 How many enemies do you have to have? 112 00:04:04,301 --> 00:04:05,564 Why is everything a fight with you? 113 00:04:05,607 --> 00:04:07,043 You might want to learn this early, Morty. 114 00:04:07,087 --> 00:04:09,002 -Life is a fight. -With Mr. Nimbus? 115 00:04:09,045 --> 00:04:10,264 Are you makin' fun of me? 116 00:04:10,307 --> 00:04:12,005 Mr. Nimbus is an ice-cold dick killer, Morty. 117 00:04:12,048 --> 00:04:13,354 [ Horn blows ] 118 00:04:13,397 --> 00:04:15,965 Okay, let's go. That's his magic ocean horn. 119 00:04:22,755 --> 00:04:24,060 Is that Mr. Nimbus? 120 00:04:24,104 --> 00:04:25,584 Nimbus. Richard. 121 00:04:25,627 --> 00:04:26,846 You look like ass. 122 00:04:26,889 --> 00:04:28,282 Let's get this over with. 123 00:04:28,325 --> 00:04:29,892 I'm sorry. This is the guy? 124 00:04:29,936 --> 00:04:31,241 Jerry. Hold on. No. 125 00:04:31,285 --> 00:04:32,547 I've seen you fuck a planet, 126 00:04:32,591 --> 00:04:35,071 and this is the guy you're afraid of? 127 00:04:35,115 --> 00:04:36,769 I like this one, Rick. 128 00:04:36,812 --> 00:04:38,684 He is unbroken. Untamed. 129 00:04:38,727 --> 00:04:41,382 Perhaps he could use a firmer grip upon his leash. 130 00:04:41,425 --> 00:04:42,862 Okay, that's enough. I'm calling the police. 131 00:04:42,905 --> 00:04:44,037 -Go ahead. -Jerry. 132 00:04:44,080 --> 00:04:45,255 I will! Good. 133 00:04:45,299 --> 00:04:47,214 I control them. Excuse me? 134 00:04:47,257 --> 00:04:48,911 He controls police, Jerry. 135 00:04:48,955 --> 00:04:50,260 Right, that tracks. 136 00:04:50,304 --> 00:04:52,132 In Dumb World. Police? 137 00:04:52,175 --> 00:04:55,396 A strange horny ocean man is on my lawn. 138 00:04:55,439 --> 00:04:56,745 Well, I don't see how that's relevant, 139 00:04:56,789 --> 00:04:57,964 but we're white. 140 00:04:58,007 --> 00:04:59,705 [ Sirens wail, tires screech ] 141 00:04:59,748 --> 00:05:01,620 -Freeze! Freeze! -Freeze! Freeze! 142 00:05:01,663 --> 00:05:02,882 Fight. 143 00:05:02,925 --> 00:05:05,145 [ All grunting ] 144 00:05:05,188 --> 00:05:08,409 Fuck.[ All moaning ] 145 00:05:08,452 --> 00:05:10,672 Flee. Officer: Let's get outta here. 146 00:05:10,716 --> 00:05:12,065 [ Sirens wail, tires squeal ] 147 00:05:12,108 --> 00:05:13,719 -Shall we, Richard? -Okay, but how did he -- 148 00:05:13,762 --> 00:05:16,330 Jesus Christ, Jerry. He's Mr. Nimbus. He controls the police! 149 00:05:16,373 --> 00:05:19,246 Um, hello? Am I in the right place? 150 00:05:19,289 --> 00:05:21,596 I just saw a bunch of cops having sex with each other? 151 00:05:21,640 --> 00:05:22,728 Hi! Jessica! Hi! 152 00:05:22,771 --> 00:05:24,077 Yeah, yup, y-you're in the right spot. 153 00:05:24,120 --> 00:05:25,426 Uh, everyone, th-this is Jessica. 154 00:05:25,469 --> 00:05:26,906 This is everybody. Uh, this is -- 155 00:05:26,949 --> 00:05:28,124 I am Mr. Nimbus. 156 00:05:28,168 --> 00:05:29,778 Jesus, Nimbus, just get inside. 157 00:05:29,822 --> 00:05:31,084 Morty, grab the wine. 158 00:05:31,127 --> 00:05:33,086 Yeah, in a minute. C-C'mon, Jessica. 159 00:05:33,129 --> 00:05:34,304 Stand aside. 160 00:05:34,348 --> 00:05:36,306 Unless you are worthy of Nimbus. 161 00:05:36,350 --> 00:05:38,308 [ Scoffs ] If that means what I think it means, 162 00:05:38,352 --> 00:05:40,746 I'll have you know, we watch porn together. 163 00:05:40,789 --> 00:05:42,182 Oh! 164 00:05:42,225 --> 00:05:44,445 Ooh! 165 00:05:44,488 --> 00:05:47,448 Wow, okay! Looks like you guys just got the nod. 166 00:05:47,491 --> 00:05:48,623 The nod? 167 00:05:48,667 --> 00:05:50,103 Mr. Nimbus has a sense for these things. 168 00:05:50,146 --> 00:05:51,974 I take it you're a sex-positive couple? 169 00:05:52,018 --> 00:05:53,933 Oh, yeah. Very much so. 170 00:05:53,976 --> 00:05:55,325 -We watch porn together. -Great! 171 00:05:55,369 --> 00:05:56,936 I'll mark you down as eligible for a threeway. 172 00:05:56,979 --> 00:05:58,502 Here's all the information you'll need. 173 00:05:58,546 --> 00:06:01,288 The king of the ocean wants to have a threesome with us? 174 00:06:01,331 --> 00:06:02,855 Totally optional. 175 00:06:02,898 --> 00:06:05,031 But a remarkable option to have, I assure you. Very jealous. 176 00:06:05,074 --> 00:06:06,293 There's a form on the last page 177 00:06:06,336 --> 00:06:08,295 so we know where to send the gift basket. 178 00:06:08,338 --> 00:06:10,340 So that just happened. 179 00:06:10,384 --> 00:06:12,865 You don't sound upset about it. 180 00:06:12,908 --> 00:06:14,127 Neither do you. 181 00:06:14,170 --> 00:06:16,695 Oh, my God. Is this happening? To us? 182 00:06:16,738 --> 00:06:19,480 I thought this only happened in New York or on HBO. 183 00:06:19,523 --> 00:06:20,960 Dr. Wong hasn't been wrong yet. 184 00:06:21,003 --> 00:06:22,309 You're right. 185 00:06:22,352 --> 00:06:24,311 This is exactly what she was talking about. 186 00:06:24,354 --> 00:06:26,487 So, uh, yeah. J-Just make yourself comfortable. 187 00:06:26,530 --> 00:06:28,489 Y'know, ch-choose a movie or -- or we can watch 188 00:06:28,532 --> 00:06:30,012 some interdimensional cable if you want. 189 00:06:30,056 --> 00:06:31,884 We now return to "Nintendo 69." 190 00:06:31,927 --> 00:06:34,016 Nintendo, oh, what are you doing to me? 191 00:06:34,060 --> 00:06:35,670 Oh, Nintendo, oh, Nin-- 192 00:06:35,714 --> 00:06:37,237 Or we can watch whatever, y'know. 193 00:06:37,280 --> 00:06:38,499 Wh-Whatever you're into. 194 00:06:38,542 --> 00:06:40,544 Morty, did I hear you're getting wine? 195 00:06:40,588 --> 00:06:42,764 Yeah, I gotta get some wine for Mr. Nimbus. 196 00:06:42,808 --> 00:06:43,983 Got any extra? 197 00:06:44,026 --> 00:06:45,680 Oh. Uh, yeah. 198 00:06:45,724 --> 00:06:48,204 Yeah, yeah, I'll go get some, just for you. 199 00:06:48,248 --> 00:06:50,293 Cool. Hurry back. 200 00:06:53,862 --> 00:06:55,385 Looks like you could use a hand. 201 00:06:55,429 --> 00:06:57,344 Oh, hey! Yeah, th-th-that'd be great. 202 00:06:57,387 --> 00:06:59,868 No problem. Hoovy? Dinner's ready! 203 00:06:59,912 --> 00:07:01,348 Be right there, sugar hoof! 204 00:07:01,391 --> 00:07:03,219 Just helping this young man through a portal 205 00:07:03,263 --> 00:07:04,873 with that crate full of alcohol 206 00:07:04,917 --> 00:07:08,181 that's been here for decades. 207 00:07:08,224 --> 00:07:10,531 Hey, thanks, Hoovy. I-I really appreciate that. 208 00:07:10,574 --> 00:07:12,707 I-I got a girl over, and I really, really like her. 209 00:07:12,751 --> 00:07:15,101 -I-I'm just nervous. -Oh, I know that feeling. 210 00:07:15,144 --> 00:07:16,711 When I first started seeing Bova, 211 00:07:16,755 --> 00:07:19,758 I could only think about all the ways I was gonna mess it up. 212 00:07:19,801 --> 00:07:22,456 -So what'd you do? -Oh, I messed it up. [ Chuckles ] 213 00:07:22,499 --> 00:07:24,545 But I found the one who loves me for that. 214 00:07:24,588 --> 00:07:26,547 Thanks. I-I really needed to hear that. 215 00:07:26,590 --> 00:07:28,723 Here, -t-take one of these. -Oh, you don't have to. 216 00:07:28,767 --> 00:07:31,378 No, I-I want to. You have a good day, Hoovy. 217 00:07:31,421 --> 00:07:33,249 You have a great time with that lady up there. 218 00:07:33,293 --> 00:07:35,774 Just relax. Will do! 219 00:07:36,687 --> 00:07:38,864 [ Thunder rumbles ] 220 00:07:38,907 --> 00:07:40,039 Bova? 221 00:07:40,082 --> 00:07:41,257 [ Gasps ] 222 00:07:41,301 --> 00:07:43,216 Why did you leave us, Father? 223 00:07:43,259 --> 00:07:44,739 Japheth? When were you born? 224 00:07:44,783 --> 00:07:45,871 [ Grunts ] 225 00:07:45,914 --> 00:07:47,829 I swore to Mother if I ever met you, 226 00:07:47,873 --> 00:07:49,048 I'd avenge her. 227 00:07:49,091 --> 00:07:50,789 It wasn't my fault. 228 00:07:50,832 --> 00:07:52,094 Whose, then? Whose?! 229 00:07:52,138 --> 00:07:55,750 The boy from the magic door. 230 00:07:55,794 --> 00:07:57,839 [ Thunder rumbles ] 231 00:07:57,883 --> 00:07:59,058 Shall we discuss terms? 232 00:07:59,101 --> 00:08:00,624 Yeah, fine. Whatever. Terms. 233 00:08:00,668 --> 00:08:03,932 Term number one -- I am King of the Ocean. 234 00:08:03,976 --> 00:08:05,412 The place I shit? Go ahead. 235 00:08:05,455 --> 00:08:07,762 Term number two -- Stop shitting in the ocean. 236 00:08:07,806 --> 00:08:09,895 No idea [burps] what you're talking about. 237 00:08:09,938 --> 00:08:11,592 Delicious. Another. 238 00:08:11,635 --> 00:08:13,899 Oh, uh, well, I-I was thinking of using this one for -- 239 00:08:13,942 --> 00:08:16,989 Morty, just give him the bottle. God damn. 240 00:08:17,032 --> 00:08:18,251 Another! 241 00:08:18,294 --> 00:08:20,079 Morty, you get the wine? 242 00:08:20,122 --> 00:08:22,298 Hey, Jessica. Um, yeah, sorry. 243 00:08:22,342 --> 00:08:24,257 I just -- just going back to get it. 244 00:08:24,300 --> 00:08:25,824 Oh. I thought you already went. 245 00:08:25,867 --> 00:08:28,348 I did! I just -- just got a little busy. 246 00:08:28,391 --> 00:08:30,132 Going right now, again! 247 00:08:30,176 --> 00:08:31,438 You go ahead and fire up that movie! 248 00:08:31,481 --> 00:08:33,788 That's okay. I'll wait for you. 249 00:08:33,832 --> 00:08:36,399 Holy shit, holy shit, holy shit, holy shit! 250 00:08:37,661 --> 00:08:38,924 ♪ 251 00:08:38,967 --> 00:08:40,969 I've been waiting for you. 252 00:08:41,013 --> 00:08:42,449 Oh, wow. Hoovy, right? 253 00:08:42,492 --> 00:08:44,277 Never say his name! [ Grunts ] 254 00:08:44,320 --> 00:08:46,105 Jesus Christ! 255 00:08:46,148 --> 00:08:48,107 Why -- Why is every old guy super jacked? 256 00:08:48,150 --> 00:08:49,543 [ Grunts ] Sorry! I'm sorry! 257 00:08:49,586 --> 00:08:51,327 I-I just need the wine! I'm sorry! Stop it! 258 00:08:51,371 --> 00:08:53,199 Fucking kill you! 259 00:08:53,242 --> 00:08:55,288 Ow! Okay, screw this! 260 00:08:55,331 --> 00:08:57,725 [ Groans ] 261 00:08:57,768 --> 00:09:00,293 You know what? 262 00:09:00,336 --> 00:09:02,817 You! Yeah, fuck you, Hoovy! 263 00:09:02,861 --> 00:09:04,340 [ Groans ] Father? 264 00:09:04,384 --> 00:09:06,952 It's him! -I told you he'd come back! -Holy shit. 265 00:09:06,995 --> 00:09:09,955 Okay, look, he wasn't old like 10 seconds ago. 266 00:09:09,998 --> 00:09:12,696 [ Grunts ] Ow! Mother fucker! 267 00:09:12,740 --> 00:09:14,046 [ Groans ] 268 00:09:14,089 --> 00:09:16,962 I'm sorry, Father. I'm sorry we never believed. 269 00:09:17,005 --> 00:09:19,007 He'll come back. 270 00:09:19,051 --> 00:09:21,705 Stop him. 271 00:09:21,749 --> 00:09:31,715 ♪ 272 00:09:31,759 --> 00:09:33,848 Papa, why do we guard the gate? 273 00:09:33,892 --> 00:09:37,243 Because one day, the dark child shall return. 274 00:09:37,286 --> 00:09:39,898 And we will be ready. 275 00:09:39,941 --> 00:09:41,725 [ Thunder rumbles ] 276 00:09:42,378 --> 00:09:43,597 Delicious. 277 00:09:43,640 --> 00:09:45,686 Where is your wine boy, Richard? I thirst. 278 00:09:45,729 --> 00:09:49,037 He's getting it. Stop eating beignets like that. 279 00:09:49,081 --> 00:09:51,257 Participant voids all liability 280 00:09:51,300 --> 00:09:53,520 in the event of death by orgasm? 281 00:09:53,563 --> 00:09:55,522 Are we really ready to open things this wide? 282 00:09:55,565 --> 00:09:56,740 What if it gets weird? 283 00:09:56,784 --> 00:09:58,220 What if I fall in love with him? 284 00:09:58,264 --> 00:10:00,179 No, no, no, no, no. Damn it! 285 00:10:00,222 --> 00:10:01,397 What was that? 286 00:10:01,441 --> 00:10:03,051 Another scheme of yours, Richard? 287 00:10:03,095 --> 00:10:04,574 I know you're planning something. 288 00:10:04,618 --> 00:10:07,447 It's nothing. Will you excuse me, please? 289 00:10:07,490 --> 00:10:09,057 What the fuck is going on? Where's the wine? 290 00:10:09,101 --> 00:10:10,711 Dad was horny and I dropped it. 291 00:10:10,754 --> 00:10:12,191 God, I can't -- I can't believe you're fucking this up. 292 00:10:12,234 --> 00:10:14,410 I'm not fucking it up! There was a guy in the thing and -- 293 00:10:14,454 --> 00:10:16,021 There's always a guy in a thing! 294 00:10:16,064 --> 00:10:20,199 Nimbus: Land dwellers do not keep Nimbus waiting and live. 295 00:10:20,242 --> 00:10:21,765 Be right out! Goddammit. 296 00:10:21,809 --> 00:10:23,376 Do you see this whisper kitchen "Frasier" bullshit 297 00:10:23,419 --> 00:10:25,247 you're making me do? Morty, just get the wine. 298 00:10:25,291 --> 00:10:27,249 Beth and Jerry, stop trying to fuck Nimbus. 299 00:10:27,293 --> 00:10:29,382 Well, -we wouldn't do it here. -I'll have you know he propositioned us. 300 00:10:29,425 --> 00:10:31,427 He propositions everybody! 301 00:10:31,471 --> 00:10:32,733 Hey, hey, hey, Jessica. 302 00:10:32,776 --> 00:10:34,430 -W-What's up? -Seems like you're busy. 303 00:10:34,474 --> 00:10:35,910 No, no, no! I ran into a little trouble. 304 00:10:35,954 --> 00:10:37,781 But -- But -- But I'll go get that wine right now. 305 00:10:37,825 --> 00:10:40,306 But you said were going to get it like twice already. 306 00:10:40,349 --> 00:10:43,570 I-I-I was and I-I'm getting it right now. 307 00:10:43,613 --> 00:10:45,964 [ Grunts ] Holy shit, it's him! 308 00:10:46,007 --> 00:10:48,923 [ Trumpet blows ] 309 00:10:48,967 --> 00:10:51,099 God damn it! What do you want me to say?! 310 00:10:51,143 --> 00:10:52,927 I-I'm sorry! 311 00:10:52,971 --> 00:10:54,450 ♪ 312 00:10:54,494 --> 00:10:56,409 [ Cheering ] 313 00:10:56,452 --> 00:10:58,150 We finally beat him. 314 00:10:58,193 --> 00:10:59,978 But let's always remain vigilant 315 00:11:00,021 --> 00:11:01,501 because you never know. 316 00:11:01,544 --> 00:11:03,416 He might be back one day. 317 00:11:03,459 --> 00:11:05,026 Okay, Narnia! Let's go. 318 00:11:05,070 --> 00:11:06,767 Let's fucking go! 319 00:11:06,810 --> 00:11:09,465 It is over. The boy is not coming back. 320 00:11:09,509 --> 00:11:11,250 He always comes back. 321 00:11:11,293 --> 00:11:12,773 You have wasted our lives, 322 00:11:12,816 --> 00:11:15,428 our very futures, on a fantasy! 323 00:11:15,471 --> 00:11:17,778 A lie! I know what I saw. 324 00:11:17,821 --> 00:11:18,779 You saw nothing! 325 00:11:18,822 --> 00:11:21,129 You are a foolish boy! 326 00:11:21,173 --> 00:11:23,958 ♪ 327 00:11:24,002 --> 00:11:25,307 Those called fools 328 00:11:25,351 --> 00:11:29,268 are the only ones brave enough to see the truth. 329 00:11:29,311 --> 00:11:42,063 ♪ 330 00:11:42,107 --> 00:11:44,283 [ Grunts ][ All gasp ] 331 00:11:44,326 --> 00:11:45,501 ♪ 332 00:11:45,545 --> 00:11:48,461 [شخير] 333 00:11:48,504 --> 00:11:50,028 [همهمات] [آهات] 334 00:11:50,071 --> 00:11:51,986 قل لي يا أبي. 335 00:11:52,030 --> 00:11:53,466 هل أنا أحمق الآن؟ 336 00:11:53,509 --> 00:11:54,989 [همهمات] 337 00:11:55,033 --> 00:11:56,338 ♪ 338 00:11:56,382 --> 00:11:57,818 [آهات] 339 00:11:57,861 --> 00:11:59,515 لقد ولدت في الحفر التي صنعت هذه الحجارة. 340 00:11:59,559 --> 00:12:02,518 لقد فقدت سنواتي في بناء معبد لكذبة. 341 00:12:02,562 --> 00:12:04,825 لذلك صنعت أكاذيب قوتي. 342 00:12:04,868 --> 00:12:07,045 وما هي القوة إلا كذبة نحن - 343 00:12:07,088 --> 00:12:08,307 Aah! 344 00:12:08,350 --> 00:12:09,525 أوه ، اللعنة ، إنه حقيقي! 345 00:12:09,569 --> 00:12:11,310 إنه حقيقي! كنت مخطئ! 346 00:12:11,353 --> 00:12:13,660 كنت مخطئا جدا! الله موجود! 347 00:12:13,703 --> 00:12:15,096 [إطلاق نار ، صراخ] 348 00:12:15,140 --> 00:12:31,765 ♪ 349 00:12:33,854 --> 00:12:35,682 رائع. خدمة لا تشوبها شائبة. 350 00:12:35,725 --> 00:12:37,553 نصيحة كبيرة. أعجبتني واحدة أخرى أكثر. 351 00:12:37,597 --> 00:12:39,164 ماذا كان اسمه؟ كايل؟ 352 00:12:39,207 --> 00:12:40,339 لما؟ لا شيئ. 353 00:12:40,382 --> 00:12:42,167 هل يمكننا فقط التوقيع على هذا الشيء والذهاب؟ 354 00:12:42,210 --> 00:12:44,734 جيسيكا ، أنا آسف جدًا. -أعني ، لا بأس. 355 00:12:44,778 --> 00:12:47,172 لقد ذهبت لبضع دقائق فقط. 356 00:12:47,215 --> 00:12:48,347 مورتي ، هل أنت بخير؟ 357 00:12:48,390 --> 00:12:49,870 أنا - أنا آسف ، جيسيكا. 358 00:12:49,913 --> 00:12:51,959 لا يبدو أننا نفهمها بشكل صحيح ، أليس كذلك؟ 359 00:12:52,002 --> 00:12:53,569 لا ، أعتقد أننا لا نفعل ذلك. [ضحكات خافتة] 360 00:12:53,613 --> 00:12:55,049 لكن أنا سعيد لأنك اتصلت بي. 361 00:12:55,093 --> 00:12:58,270 ربما يمكننا البدء من جديد ، والعمل بشكل صحيح هذه المرة. 362 00:12:58,313 --> 00:13:00,359 بلى. أود - أود ذلك. 363 00:13:00,402 --> 00:13:01,795 ♪ 364 00:13:01,838 --> 00:13:03,362 شكرا لجلب النبيذ. 365 00:13:03,405 --> 00:13:05,190 يستحقها تماما. 366 00:13:05,233 --> 00:13:06,408 هل نحتاج إلى فتاحة؟ 367 00:13:06,452 --> 00:13:08,062 أوه. سوف - سوف - سأذهب للحصول عليه. 368 00:13:08,106 --> 00:13:09,281 نيمبوس: ممم. 369 00:13:09,324 --> 00:13:12,066 أنا أحب التوقيع على الخط المنقط. 370 00:13:12,110 --> 00:13:14,242 هلا فعلنا؟ نعم يا يسوع المسيح . 371 00:13:14,286 --> 00:13:15,461 ومن شهادتك؟ 372 00:13:15,504 --> 00:13:16,897 My witness is the squid. 373 00:13:16,940 --> 00:13:18,768 Really proud of this SeaWorld theme, aren't you? 374 00:13:18,812 --> 00:13:20,814 Hey, just get a witness, man. Don't make this about me. 375 00:13:20,857 --> 00:13:22,729 Or perhaps Richard has no one 376 00:13:22,772 --> 00:13:24,731 with whom he can trust his life. 377 00:13:24,774 --> 00:13:26,254 Who truly knows him. 378 00:13:26,298 --> 00:13:27,560 Save me. Fine! 379 00:13:27,603 --> 00:13:29,214 I'll get someone. Oh, my God. 380 00:13:29,257 --> 00:13:31,738 Morty! C'mere. I need you for some bullshit. 381 00:13:31,781 --> 00:13:33,218 Look, Rick, I've done everything you've asked. 382 00:13:33,261 --> 00:13:35,394 Now can I just have some time with my girlfriend? 383 00:13:35,437 --> 00:13:36,786 Your girlfriend? 384 00:13:36,830 --> 00:13:38,788 I mean, she's not -- we kissed, 385 00:13:38,832 --> 00:13:40,921 but I'm just trying to take it slow. 386 00:13:40,964 --> 00:13:43,402 You gotta give these things time to breathe, y'know? 387 00:13:43,445 --> 00:13:46,753 ♪ 388 00:13:46,796 --> 00:13:48,972 Do you know why you're special, Adam? 389 00:13:49,016 --> 00:13:50,931 Because I am -The Traveler? -Yes. 390 00:13:50,974 --> 00:13:53,586 You will be the one to pass through the door. 391 00:13:53,629 --> 00:13:55,936 You will be the one to end our pain. 392 00:13:55,979 --> 00:13:58,417 But, Mother, what about my pain? 393 00:13:58,460 --> 00:14:00,636 Your pain shall set us free. 394 00:14:00,680 --> 00:14:02,638 It is time to begin. 395 00:14:02,682 --> 00:14:05,119 [ Warbling ] 396 00:14:05,163 --> 00:14:06,425 [ Grunting ] 397 00:14:06,468 --> 00:14:09,167 Again. [ Grunting ] 398 00:14:09,210 --> 00:14:10,951 Again! 399 00:14:10,994 --> 00:14:12,822 [ Grunting ] 400 00:14:12,866 --> 00:14:15,999 -You are not ready. -Please, Mother -- 401 00:14:16,043 --> 00:14:18,176 Do you think he will show you mercy? 402 00:14:18,219 --> 00:14:19,873 Like he did to us? 403 00:14:19,916 --> 00:14:21,614 Again! 404 00:14:21,657 --> 00:14:36,803 ♪ 405 00:14:36,846 --> 00:14:38,457 [ Grunts ][ Gasps ] 406 00:14:38,500 --> 00:14:39,632 Does anyone need anything? 407 00:14:39,675 --> 00:14:41,460 Does Nimbus need anything? 408 00:14:41,503 --> 00:14:42,722 Holy shit! Don't judge. 409 00:14:42,765 --> 00:14:44,680 نحن ننمو - كزوجين! -آآه! 410 00:14:44,724 --> 00:14:46,247 لماذا يحدث هذا لي ؟! 411 00:14:46,291 --> 00:14:48,206 للمستقبل! 412 00:14:48,249 --> 00:14:49,816 ♪ 413 00:14:49,859 --> 00:14:53,036 هل تجرؤ على اغتيال (نيمبوس)؟ 414 00:14:53,080 --> 00:14:54,516 آسف. انتظر. من - من هذا؟ 415 00:14:54,560 --> 00:14:55,735 احصل على الخط ، بال! 416 00:14:55,778 --> 00:14:59,260 [همهمات] [صرخات] 417 00:14:59,304 --> 00:15:01,654 ♪ 418 00:15:01,697 --> 00:15:03,177 هذا نفايات. 419 00:15:03,221 --> 00:15:04,483 م الأم؟ 420 00:15:04,526 --> 00:15:06,267 [صيحات] 421 00:15:06,311 --> 00:15:07,486 Aah! 422 00:15:07,529 --> 00:15:08,922 [صراخ] 423 00:15:08,965 --> 00:15:11,011 جيسيكا! 424 00:15:11,054 --> 00:15:13,492 كنت للتو قد لمس المحيط. 425 00:15:13,535 --> 00:15:14,841 آآآه! اسكت! 426 00:15:14,884 --> 00:15:16,103 ليس هناك وقت ل- 427 00:15:16,146 --> 00:15:18,540 كل شيء سيء! وأنت استغل ذلك! 428 00:15:21,108 --> 00:15:22,370 [صراخ] 429 00:15:22,414 --> 00:15:23,676 هاه؟ 430 00:15:23,719 --> 00:15:24,894 لقد جأت مبكرا. 431 00:15:24,938 --> 00:15:26,679 لم يذكر اسمه: W ما هذا المكان؟ 432 00:15:26,722 --> 00:15:29,334 النهاية. ولكن أيضًا بداية. 433 00:15:29,377 --> 00:15:31,423 أليست كل نهاية بداية؟ لا تقترب! 434 00:15:31,466 --> 00:15:34,077 لا أريد هراء الخيال العلمي في Sundance الخاص بك . 435 00:15:34,121 --> 00:15:36,079 أين جيسيكا؟ جيسيكا. 436 00:15:36,123 --> 00:15:38,778 كان هذا اسمها ، أليس كذلك؟ شكرا لك مورتي. 437 00:15:38,821 --> 00:15:41,781 كنت قد نسيت. صحيح. 438 00:15:41,824 --> 00:15:44,218 سوف تحتاج هذا. 439 00:15:44,262 --> 00:15:46,046 للنبيذ. 440 00:15:46,089 --> 00:15:48,091 ♪ 441 00:15:48,135 --> 00:15:49,310 [همهمات] 442 00:15:49,354 --> 00:15:51,269 أوه ، اللعنة ، لقد حصلنا عليه! 443 00:15:51,312 --> 00:15:54,228 هل تصدق أنه اشترى هراء الشجرة اللعين؟ 444 00:15:54,272 --> 00:15:56,361 لقد حصلنا عليه سخيف! 445 00:15:56,404 --> 00:15:57,884 ممتاز. 446 00:15:57,927 --> 00:16:00,234 إذا كنت تسعى للحرب مع أتلانتس ، فستحصل عليها. 447 00:16:00,278 --> 00:16:02,149 أوه ، لقد كنت بالفعل في حرب مع أتلانتس 448 00:16:02,192 --> 00:16:03,759 عندما كنت D-Day'd تلك حورية البحر Puss ! 449 00:16:03,803 --> 00:16:04,978 كنت أعلم أنك أنت! 450 00:16:05,021 --> 00:16:06,936 تحضير موكب الخروج الخاص بي! 451 00:16:06,980 --> 00:16:09,591 قل وداعا لأرضك الجافة الثمينة! 452 00:16:09,635 --> 00:16:11,376 قريبا سوف تكون مبتلة! مبتل! 453 00:16:11,419 --> 00:16:13,769 نعم ، الاحتباس الحراري يفعل ذلك بالفعل أيها الأحمق. 454 00:16:13,813 --> 00:16:16,424 But sure, yeah, go for it. Make us slightly more wet! 455 00:16:16,468 --> 00:16:17,947 Am I a joke to you? 456 00:16:17,991 --> 00:16:19,253 Yes, you are a fucking joke! 457 00:16:19,297 --> 00:16:21,081 You fucking suck! You've always sucked! 458 00:16:21,124 --> 00:16:22,952 Y-Y-Y know why we haven't fought in years? 459 00:16:22,996 --> 00:16:24,389 'Cause you're an embarrassment to me 460 00:16:24,432 --> 00:16:25,607 and I don't need you anymore. 461 00:16:25,651 --> 00:16:26,913 I don't need anybody. 462 00:16:26,956 --> 00:16:28,741 All I do is eat ass and 69 Nintendos, bro. 463 00:16:28,784 --> 00:16:30,351 -Every day. -Or maybe you hate me 464 00:16:30,395 --> 00:16:32,962 because I am the only man to see how far you have fallen. 465 00:16:33,006 --> 00:16:35,661 I used to fear you. Respect you. 466 00:16:35,704 --> 00:16:37,445 Now all that's left is pity -- 467 00:16:37,489 --> 00:16:39,578 for a sad, drunk shell of a man 468 00:16:39,621 --> 00:16:42,102 خائف جدًا من رؤية كيف هو وحيد حقًا. 469 00:16:42,145 --> 00:16:44,583 إذا كانت ديان على قيد الحياة اليوم ، فماذا ستفكر - 470 00:16:44,626 --> 00:16:47,150 لا تؤسس قصة درامية متعارف عليها معي ، أنت ريد لوب-- 471 00:16:47,194 --> 00:16:49,501 [لهيث] أوه ، جيد. انت مستيقظ. 472 00:16:49,544 --> 00:16:50,937 لقد أخذت للتو بعض النبيذ! 473 00:16:50,980 --> 00:16:52,199 قلت إنني آسف. 474 00:16:52,242 --> 00:16:53,679 ما هو الخطأ معكم أيها الناس ؟! 475 00:16:53,722 --> 00:16:55,420 لقد كنت أطلب ذلك لقرون. 476 00:16:55,463 --> 00:16:58,640 لقد خُلقت لأدرسك يا مورتي لأعرفك. 477 00:16:58,684 --> 00:16:59,946 لكن كلما نظرت عن قرب ، 478 00:16:59,989 --> 00:17:02,122 كلما كنت لا أعرف نفسي. 479 00:17:02,165 --> 00:17:03,950 آه ، أجل ، يا رجل ، أنا حقًا ليس لدي وقت - 480 00:17:03,993 --> 00:17:06,779 كثيرا ما تساءلت من سنكون بدونك يا مورتي؟ 481 00:17:06,822 --> 00:17:08,955 هل نحن أي شيء يتجاوز كراهيتنا؟ 482 00:17:08,998 --> 00:17:10,130 وعندما جاءت ، 483 00:17:10,173 --> 00:17:12,175 اعتقدت أنها ستكون الجواب. 484 00:17:12,219 --> 00:17:14,656 مجمدة في الوقت المناسب. نائما إلى الأبد. 485 00:17:14,700 --> 00:17:16,223 لم نستطع فهم هدفها ، 486 00:17:16,266 --> 00:17:17,485 لذلك اخفيناها بعيدا. 487 00:17:17,529 --> 00:17:19,008 لماذا نخفي دائمًا الحقائق التي نخشىها؟ 488 00:17:19,052 --> 00:17:20,488 [آهات] أنا لا أهتم أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا! 489 00:17:20,532 --> 00:17:23,012 اسمح لها أن تذهب! لماذا - لماذا استنساخ الأعضاء التناسلية لنفسي؟ 490 00:17:23,056 --> 00:17:24,492 آه! أنا لا أهتم أيتها العاهرة! افعلها! 491 00:17:24,536 --> 00:17:26,320 اوه! الأحمق! نعم ، أعتقد أنني أحمق! 492 00:17:26,364 --> 00:17:27,843 أنت تعلم ، يجب أن تكون أحيانًا أحمق! 493 00:17:27,887 --> 00:17:29,149 علمني جدي ذلك! 494 00:17:29,192 --> 00:17:31,151 حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ! 495 00:17:31,194 --> 00:17:32,370 [آهات] 496 00:17:32,413 --> 00:17:33,675 ♪ 497 00:17:33,719 --> 00:17:35,024 مورتي؟ مرحبًا ، جيسيكا. 498 00:17:35,068 --> 00:17:37,026 رائع. لا بد أنه أخذ قيلولة ، أليس كذلك؟ 499 00:17:37,070 --> 00:17:39,507 I- هل هذا رش أو - لست متأكدًا مما أسميه. 500 00:17:39,551 --> 00:17:41,161 سوف يبدو وكأنه نضح. 501 00:17:41,204 --> 00:17:43,468 تمام. W- يمكننا اللحاق بالركب لاحقًا. 502 00:17:43,511 --> 00:17:48,690 ♪ 503 00:17:48,734 --> 00:17:50,344 [صيحات] 504 00:17:50,388 --> 00:17:52,651 ماذا -- 505 00:17:52,694 --> 00:17:54,653 [لهيث] ريك! ريك! 506 00:17:54,696 --> 00:17:56,002 -... تلاحق موظر. - مورتي: ريك! 507 00:17:56,045 --> 00:17:57,438 تبا لهذا. ما الذي أفعله حتى؟ 508 00:17:57,482 --> 00:17:59,353 -مساعدة! -أين أنت؟ 509 00:17:59,397 --> 00:18:02,182 عد إلى هنا. سأجعل الأرض مبللة! 510 00:18:02,225 --> 00:18:03,879 أنت تعرف ماذا ، أود أن أراها. 511 00:18:03,923 --> 00:18:05,359 افعلها! يا الله ، افعل أي شيء! 512 00:18:05,403 --> 00:18:07,840 فقط لا تستخدمني كعذر بعد الآن! 513 00:18:07,883 --> 00:18:09,842 ريك! رائع. 514 00:18:09,885 --> 00:18:11,539 كان ذلك مكثفًا. 515 00:18:11,583 --> 00:18:12,932 تبدو متوترا. 516 00:18:12,975 --> 00:18:15,064 وقعنا - الأوراق. -يجب أن أذهب. 517 00:18:15,108 --> 00:18:16,501 حسنًا ، شعبك لديه رقمنا! 518 00:18:16,544 --> 00:18:18,241 نجم البحر الخاص بك ذكر نوعا من السلة؟ 519 00:18:18,285 --> 00:18:19,939 - يسوع ، مورتي. -قف! لا لا! ليس اليوم! 520 00:18:19,982 --> 00:18:22,202 ألا يمكنك الذهاب يومًا بدون - لا يمكنك الوصول إلى - 521 00:18:22,245 --> 00:18:24,117 What the - I fucked it up، okay؟ ما - لقد ضاجعت الأمر ، حسنا؟ 522 00:18:24,160 --> 00:18:25,945 لا بأس يا مورتي. هذا ما تفعله. 523 00:18:25,988 --> 00:18:28,382 الآن lemme Deus Ex Machina هذا القرف ودعونا نذهب إلى المنزل. 524 00:18:28,426 --> 00:18:29,775 ♪ 525 00:18:29,818 --> 00:18:32,212 يا إلهي ، لماذا يذهب الجميع إلى Cyber-Punk Bird؟ 526 00:18:32,255 --> 00:18:34,214 حتى الاختراق فوكين. 527 00:18:34,257 --> 00:18:36,216 ♪ 528 00:18:36,259 --> 00:18:37,435 يا القرف. 529 00:18:37,478 --> 00:18:39,393 بالاضافة الى ان بارد. 530 00:18:39,437 --> 00:18:45,921 ♪ 531 00:18:45,965 --> 00:18:47,706 حسنًا ، قد نكون مضطربين قليلاً. 532 00:18:47,749 --> 00:18:50,230 [ضربات بوق] 533 00:18:50,273 --> 00:18:53,755 هل اعتقدت أنني سأتركك تموت وحيدا ، ريتشارد؟ 534 00:18:53,799 --> 00:18:55,540 [شخير] 535 00:18:55,583 --> 00:19:06,899 ♪ 536 00:19:06,942 --> 00:19:09,597 أنا السيد نيمبوس! 537 00:19:09,641 --> 00:19:14,297 ♪ 538 00:19:14,341 --> 00:19:15,560 رائع. تفو. 539 00:19:15,603 --> 00:19:17,475 أنت - لا يزال لديك وقت لهذا الفيلم؟ 540 00:19:17,518 --> 00:19:19,781 نعم. زمن. 541 00:19:19,825 --> 00:19:21,566 لم يكن لدي سوى الوقت. 542 00:19:21,609 --> 00:19:23,263 وقت أبدي. 543 00:19:23,306 --> 00:19:25,439 في البداية ، كان الأمر جنونًا. 544 00:19:25,483 --> 00:19:26,614 ثم التنوير. 545 00:19:26,658 --> 00:19:28,137 ثم الجنون مرة أخرى. 546 00:19:28,181 --> 00:19:30,836 لكن ربما كانت هدية. 547 00:19:30,879 --> 00:19:32,838 استطعت رؤية حياة الوقت. 548 00:19:32,881 --> 00:19:34,927 وأنا أشاهد حياة الزمن 549 00:19:34,970 --> 00:19:37,538 في كل ضوءه العابر الرهيب ، 550 00:19:37,582 --> 00:19:39,540 تساءلت هل عشت؟ 551 00:19:39,584 --> 00:19:41,455 هل كنت مجرد موضوع في قصة شخص آخر؟ 552 00:19:41,499 --> 00:19:44,284 هل كان هذا كل ما كنت عليه؟ هل يمكن أن أكون أكثر؟ 553 00:19:44,327 --> 00:19:47,679 لم يكن لدي شيء سوى الوقت وما زلت لا أجيب. 554 00:19:47,722 --> 00:19:49,985 الوقت بلا هدف هو سجن. 555 00:19:50,029 --> 00:19:52,597 لقد لمحت في ذهن الخلود. 556 00:19:52,640 --> 00:19:53,989 ربما عقل الله. 557 00:19:54,033 --> 00:19:57,297 ولم يجدوا غير الصمت. 558 00:19:57,340 --> 00:19:59,691 أعتقد أننا يجب أن نكون أصدقاء فقط. 559 00:19:59,734 --> 00:20:00,953 آه أجل. 560 00:20:00,996 --> 00:20:02,171 أنا أحصل على ذلك. 561 00:20:02,215 --> 00:20:03,956 أعتقد أننا فوتنا لحظتنا. 562 00:20:03,999 --> 00:20:06,524 نعم. لكن سيكون هناك المزيد. 563 00:20:06,567 --> 00:20:07,786 لكلينا. 564 00:20:07,829 --> 00:20:09,527 وداعا يا مورتي. 565 00:20:09,570 --> 00:20:10,789 مرحباً ، كيف الحال؟ 566 00:20:10,832 --> 00:20:12,486 ابتعد! أنا إله الوقت! 567 00:20:12,530 --> 00:20:14,793 القتال بجانبك مرة أخرى ، ريتشارد. 568 00:20:14,836 --> 00:20:16,316 كان ، آه - نعم. 569 00:20:16,359 --> 00:20:17,970 ثم لا توجد معاهدة. 570 00:20:18,013 --> 00:20:19,493 لأنه لا توجد حرب. 571 00:20:19,537 --> 00:20:20,712 أوه ، نيمبوس. 572 00:20:20,755 --> 00:20:21,974 هذا - هذا رائع حقًا منك يا رجل. 573 00:20:22,017 --> 00:20:23,149 ريتشارد. 574 00:20:23,192 --> 00:20:25,325 من قبل كنت أعظم عدو لي ، 575 00:20:25,368 --> 00:20:27,022 كنت صديقي الوحيد. 576 00:20:27,066 --> 00:20:28,502 جدي ، لقد حصلت على القشرة! -القرف. 577 00:20:28,546 --> 00:20:30,896 -حسنا ، نيمبوس ، أنظر. -أنت ابن العاهرة! 578 00:20:30,939 --> 00:20:32,375 -خيانة! أسلحتي يا مورتي! 579 00:20:32,419 --> 00:20:33,899 أنا استخدمهم جميعًا! جدي! 580 00:20:33,942 --> 00:20:35,161 انتظر جدي ماذا أفعل؟ 581 00:20:35,204 --> 00:20:36,554 لدي القشرة. هل يجب أن أفجرها؟ 582 00:20:36,597 --> 00:20:37,990 هل هذا - أنا - سأفجره! 583 00:20:38,033 --> 00:20:39,861 لا تفجرها! تدمير القرن! 584 00:20:39,905 --> 00:20:41,167 ماذا بحق الجحيم يا صيف ؟! 585 00:20:41,210 --> 00:20:42,385 كان من المفترض أن تدمر القرن! 586 00:20:42,429 --> 00:20:44,605 كيف كان من المفترض أن أعرف ذلك؟ 587 00:20:45,606 --> 00:20:47,042 [آهات] 588 00:20:47,086 --> 00:20:48,261 [صفارة الإنذار] نيمبوس: الشرطة! 589 00:20:48,304 --> 00:20:50,611 خذ قطعة الهراء هذه إلى السجن. 590 00:20:50,655 --> 00:20:52,352 قلت لك ، آه ، لقد أخبرتك. 591 00:20:52,395 --> 00:20:54,702 إنه قاتل قضيب مثلج ! 592 00:20:54,746 --> 00:20:56,661 نيمبوس! 593 00:20:56,704 --> 00:20:58,097 انتظر. فكيف يمكنه - 594 00:20:58,140 --> 00:21:00,012 يسوع ، الصيف. إنه السيد نيمبوس. 595 00:21:00,055 --> 00:21:01,666 يسيطر على الشرطة! 596 00:21:01,709 --> 00:21:33,567 ♪ 597 00:21:33,611 --> 00:21:35,264 جير ، أعتقد أكثر من كلمة واحدة آمنة 598 00:21:35,308 --> 00:21:36,701 نوع من يهزم النقطة. 599 00:21:36,744 --> 00:21:38,050 أنا أعلم ، أنا فقط أريد أن أتأكد 600 00:21:38,093 --> 00:21:39,965 لدينا كل فرصة للتوقف. 601 00:21:40,008 --> 00:21:41,619 متحمس للغاية حيال ذلك بالرغم من ذلك. 602 00:21:41,662 --> 00:21:43,577 أنا أيضًا متحمس جدًا. 603 00:21:43,621 --> 00:21:46,275 جيري ، هل نفعل هذا لأن كلانا يريد هذا؟ 604 00:21:46,319 --> 00:21:48,930 أو لأنه ما نعتقد أن الآخر يريده؟ 605 00:21:48,974 --> 00:21:50,932 أردت فقط إثبات أنني أحبك كثيرًا 606 00:21:50,976 --> 00:21:52,586 سأفعل هذا من أجلك! -نفس! 607 00:21:52,630 --> 00:21:53,979 دعونا نلقي تلك الجائزة والخروج 608 00:21:54,022 --> 00:21:56,111 قبل أن نرتكب خطأ فادحًا. 609 00:21:56,155 --> 00:21:58,461 الحصول على قدم باردة؟ 610 00:21:58,505 --> 00:21:59,811 لا. 611 00:21:59,854 --> 00:22:01,900 من فضلك لا تخبر ريك. لن يفهم. 612 00:22:01,943 --> 00:22:04,467 نعم ، سيفعل.