‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫حدث "التدهور العظيم" ببطء في البداية.‬
‫لكن علاماته كانت تتشكل لبعض الوقت.‬
‫أمتأكد أن هذا مقبول يا رجل؟‬
‫لم لا يكون مقبولًا؟‬
‫مؤكد أن هذا ليس ما يُفترض بنا فعله، صحيح؟‬
‫حسب كلام من؟‬
‫- الجميع.‬ ‫- نحن في الخارج.‬
‫طهرنا المكان للمرة العاشرة اليوم.‬
‫نحن في أمان، اتفقنا؟ لا تفزع.‬ ‫يريدونك أن تتصرف هكذا.‬
‫- من يريدنا أن نفزع؟‬ ‫- الحكومة.‬
‫المناهضون للحكومة، شركات الأدوية، أيًا كان.‬
‫هذه الأشياء أشد فتكًا من الفيروس لعلمك.‬
‫هل لديك أي فكرة عما في هذه؟‬
‫لا.‬
‫بالضبط.‬
‫هل لديك أي فكرة عما في هذه؟‬
‫افتح عينيك يا رجل.‬
‫أيمكنك على الأقل ارتداء قناعك ثانيةً؟‬
‫إنه البروتوكول.‬
‫مهلًا!‬
‫- حسنًا، أعطني هذه!‬ ‫- لا! إياك… مهلًا!‬
‫ابتعد!‬
‫لقد تغيرت يا "غريغ".‬
‫- أنت غاضب جدًا.‬ ‫- لقد تغيرت.‬
‫مرحبًا، آسف يا رجل. هل أنت بخير؟‬
‫ألم ترني؟‬ ‫أرتدي اللون الأصفر الملفت للانتباه!‬
‫آسف، لكن المستشفى مليء.‬ ‫يجب أن تعود أدراجك.‬
‫- إن كنت مريضًا، فعليك البقاء في المنزل.‬ ‫- لا أحد مريض، ستنجب طفلًا!‬
‫المعذرة. رجاءً.‬
‫تنفسي. سنفعل ذلك معًا.‬
‫أفسحي الطريق!‬
‫مهلًا.‬
‫- سيدي! وصلنا لسعتنا القصوى.‬ ‫- أرجوك دعنا نصل إلى جناح الولادة.‬
‫آسف يا رجل، لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫بحقك يا رجل.‬
‫الطابق الثامن.‬
‫اذهب إلى المكتب الثاني، ستدخل أسرع.‬
‫شكرًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫لا بأس.‬
‫لا بأس يا عزيزتي.‬
‫سنتخطى هذا.‬
‫سيدتي، أعلم أنه لم يبق لديكم أي سرير،‬ ‫لكن ليس لدينا مكان آخر…‬
‫- من سمح بدخولكما؟‬ ‫- لا أعلم كيف أفعل ذلك.‬
‫سيدي، يجب ألّا تكون هنا.‬
‫أرجوك. ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه.‬
‫حسنًا. يمكننا أخذها.‬
‫حسنًا.‬
‫ابق هنا. لا يُسمح للآباء في الأعلى.‬
‫لا. يجب أن أكون معها.‬
‫- قوانين الحكومة وليست قوانيني.‬ ‫- "تومي"، هذا جيد. دعني أذهب.‬
‫تبًا للقوانين.‬
‫هذا هو العالم الحقيقي يا عزيزي.‬ ‫لا يمكنك إصلاح كل شيء بالقوة.‬
‫ظننت أن هذا سبب زواجك مني.‬
‫سأتخطى هذا.‬
‫- ماذا لو…‬ ‫- لا تكن سخيفًا.‬
‫لن يحدث هذا لنا.‬
‫هل أنت متأكدة يا عزيزتي؟‬
‫أريدك أن تكون قويًا من أجلي الآن.‬
‫أيمكنك فعل هذا من أجلي؟‬
‫- اجلس.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا بأس.‬
‫عزيزتي.‬
‫"غرفة الانتظار"‬
‫"يُرجى البقاء على مسافة آمنة"‬
‫الكثير من الاحتجاجات ضد الهجينين‬ ‫في منطقتنا.‬
‫نذهب الآن في بث حي‬ ‫إلى إحدى تلك الاحتجاجات.‬
‫حتى ونحن نرى الارتفاع السريع‬ ‫لحصيلة إصابات "إتش 5 جي 9"،‬
‫إلا أن ارتفاع حالات إنجاب الأطفال الهجينين‬ ‫نال انتباه البلاد.‬
‫الشيء الذي كان يجب أن يجمعنا…‬
‫فرّقنا أكثر فحسب.‬
‫"اقضوا على الآفات، الهجينون ليسوا بشرًا"‬
‫شعرنا بالخوف.‬
‫شعرنا بالوحدة.‬
‫"غاس"!‬
‫"غاس"، بحقك يا رجل. عد!‬
‫إنه ليس في المقدمة أيضًا.‬
‫فتشت كل الغابة. إنها أشبه بمتاهة.‬
‫يمكن أن تضلي طريقك بسهولة.‬
‫تخيل شعوره.‬
‫كل ما قيل لك في حياتك كلها كذبة كبيرة.‬
‫لا أعرف. ربما لم يكن علينا إحضاره إلى هنا.‬
‫لا، فعلنا الصواب.‬ ‫لا يوجد ما هو أسوأ من عدم المعرفة.‬
‫هذا أمر لا يُنسى.‬
‫هل كنت تعرف؟‬
‫لا.‬
‫لم أعتقد أن هذا ممكن.‬
‫هل رأيت التواريخ على تلك الصور؟‬
‫وُلد "غاس" قبل الآخرين بكثير.‬
‫أجل، لاحظت ذلك.‬
‫- ماذا لو…‬ ‫- لا تقوليها.‬
‫ماذا لو كان "غاس" الأول؟‬
‫لماذا فعلوا ذلك في رأيك؟‬
‫لماذا صنعوا طفلًا غزالًا في مختبر؟‬
‫ليعرفوا إن كانوا يستطيعون.‬
‫على أي حال، هل يغير هذا شيئًا أصلًا؟‬
‫يغير، صحيح؟‬
‫قضيت حياتي كلها‬ ‫وأنا أعتقد أن الهجينين معجزة الطبيعة.‬
‫شكّلت جيشًا صدّق ذلك أيضًا.‬
‫على الأقل كنت تؤمنين بشيء ما.‬
‫ابقي هنا. حاولي معرفة أي شيء آخر.‬
‫سأتعقب "غاس".‬
‫لا. سآتي معك.‬
‫على أحدهم أن ينتظر هنا في حال عاد.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن كن لطيفًا معه، وإلا سأبرحك ضربًا.‬
‫"(الأرنب المخملي)"‬
‫كتاب غبي!‬
‫مقلاع غبي.‬
‫"دوغ" غبي.‬
‫حقيبة غبية.‬
‫"(المحمية)"‬
‫"من أجلك، الطعام والأمان"‬
‫توقفوا.‬
‫لا تصدروا صوتًا.‬
‫"حديقة الحيوان"‬
‫تجربة مكبر الصوت.‬
‫مرحبًا ومساء الخير.‬
‫أحاول التواصل مع سيدة المكان.‬
‫هذه أنا.‬
‫"إيمي إيدن".‬
‫جامعة الهجينين.‬
‫كنت أتابع عملك هنا منذ بعض الوقت.‬
‫هل تعرفين من أكون؟‬
‫وغد مع دبابة؟‬
‫أنا الرجل الذي سيعطيك فصلك الخاص‬
‫في كتب التاريخ يومًا ما يا آنسة "إيدن".‬
‫كيف ينتهي هذا الفصل،‬
‫هذا منوط بك.‬
‫هل يعني اسم "لايكا" أي شيء لك؟‬
‫كانت كلبة محظوظة،‬
‫كلبة هجينة من شوارع "موسكو".‬
‫أطلق السوفييتون "لايكا" إلى الفضاء الخارجي‬ ‫باسم العلم.‬
‫لم تعد قط.‬
‫يا للأسف!‬
‫لكن لولا كلبتنا "لايكا" الجميلة،‬
‫لما سافر البشر إلى النجوم.‬
‫لقد جمعت القليل من أمثال "لايكا"‬ ‫في حديقة الحيوان الخاصة بك، صحيح؟‬
‫سأوقفك عند هذا الحد.‬
‫أيًا كان ما ستقنعني به،‬
‫الإجابة هي لا.‬
‫ربما لم أكن واضحًا.‬
‫أنا وأصدقائي لن نغادر.‬
‫وهل ذكرت أنني أحضرت بعض الأصدقاء؟‬
‫هناك هدفان فقط‬ ‫عندما يتعلق الأمر بهؤلاء المسوخ الصغار،‬
‫الإبادة والتجارب.‬
‫المشكلة هي أننا إن كنا بارعين حقًا‬ ‫في مسألة الإبادة،‬
‫فسنجد أننا لا نملك الأعداد‬ ‫التي نحتاج إليها‬
‫لإجراء التجارب على تلك الآفات الصغيرة.‬
‫هنا يأتي دورك.‬
‫اسمح لي أن أكون واضحة.‬
‫ارحل.‬
‫ما اسمك أيها العسكري؟‬
‫"دوغلاس أبوت"،‬
‫لكن يمكنك مناداتي بالجنرال.‬
‫أنت ديناصور يا "أبوت".‬
‫أنت منقرض بالفعل،‬
‫لكنك لا تريد الاعتراف بذلك فحسب.‬
‫أفضل أيام البشرية لم تأت بعد، أؤكد لك.‬
‫لا.‬
‫حان دور الأطفال الآن،‬
‫ومهمتنا هي الابتعاد عن طريقهم.‬
‫إنهم طفرة تحوّل،‬
‫آفة غازية.‬
‫بخلاف أنهم عمل قاس من الطبيعة،‬
‫فهم يحملون شيئًا أساسيًا لبقائنا.‬
‫لهذا نحن هنا.‬
‫لا.‬
‫إنهم أفضل منا.‬
‫أفضل منك أو مني.‬
‫إنهم الجزء الأفضل منا.‬
‫من دون التعقيدات.‬
‫لا تريد الطبيعة عودتنا.‬
‫لم نعطها سببًا وجيهًا لإبقائنا‬ ‫في المقام الأول.‬
‫هل تفتقد الألعاب النارية يا "أبوت"؟‬
‫من لا يفتقدها؟‬
‫استمتع أيها الوغد.‬
‫اذهبوا!‬
‫هيا.‬
‫اقبضوا عليها!‬
‫"انقراضًا سعيدًا"‬
‫"حديقة الحيوان"‬
‫طاردها.‬
‫اجعلها تندم على ذلك.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫أنتما، اتبعاني. هيا.‬
‫الجميع، لا تتحركوا إلى أن تأتي أمي.‬
‫"تيرانس"، انتظر "هنري" في النفق.‬
‫إنه بطيء جدًا.‬
‫ليبق الجميع معًا.‬
‫خائف.‬
‫اسمع، أنا خائفة أيضًا.‬
‫"المحمية" هي وطننا.‬
‫لكن المهم هو أننا في أمان.‬
‫ستأتي في أي لحظة.‬
‫وعدت بأنها ستأتي.‬
‫أنا أثق بها.‬
‫جيد.‬
‫"بوبي"؟‬
‫"بوبي"…‬
‫"بوبي"؟‬
‫"بوبي".‬
‫"بوبي"، لا.‬
‫- ما هذا الشيء؟‬ ‫- إنه واحد منهم.‬
‫اقبض عليه.‬
‫- حسنًا. هيا.‬ ‫- لا!‬
‫على رسلك. هنا.‬
‫- أين تريد هذا الشيء؟‬ ‫- أحضره إلى الأقفاص.‬
‫محاولة جيدة.‬
‫نحتاج إلى كل المسعفين في المركز الطبي.‬
‫أين نحن؟‬
‫أهلًا بكما في منزلكما الجديد.‬
‫انتبها لخطواتكما.‬
‫هيا بنا.‬
‫من الجيد معرفة ذلك.‬
‫"راني"؟‬
‫"راني".‬
‫أنا هنا يا "راني"!‬
‫لا يمكنها سماعك.‬
‫لا يمكنها رؤيتك أيضًا.‬
‫لقد عزلناها عنا.‬
‫لكن الأهم،‬
‫عزلنا أنفسنا عنها.‬
‫أخبرتك أنها ليست معدية.‬
‫أجل، أعرف.‬
‫لكن ليس الجميع مدركين لحالتها الفريدة.‬
‫إضافة إلى أن كلينا يعرف‬ ‫مدى سرعة هذا الفيروس في التأقلم.‬
‫صحيح؟‬
‫أهلًا وسهلًا!‬
‫أريدك أن تعرف‬ ‫أنك ستحصل على كل ما تحتاج إليه هنا.‬
‫أي نوع هجين يمكنك تخيله.‬
‫أي شيء تحتاج إليه، فرقع إصبعيك فحسب‬ ‫وسنجد طريقة لنحضره إليك.‬
‫أريد زوجتي.‬
‫ليس عليك تحفيزي أيها الوحشي!‬
‫هل انتهيت؟‬
‫كف عن الهراء يا "سينغ".‬
‫هناك موجة جديدة قادمة من المرض.‬
‫تنبأت بها د. "بيل"،‬ ‫ورجالي على الساحل يؤكدون ذلك.‬
‫إنها مسألة وقت فحسب. لذا…‬
‫لا أريد أي علاج فحسب.‬
‫أريد العلاج الوحيد.‬
‫وأريده كله.‬
‫لم أضمن قط أن بإمكاني صنع علاج.‬
‫أعرف.‬
‫كنتما تخادعان لتنقذا نفسيكما. هذا واضح.‬
‫جد لي علاجًا مع جرعات كافية،‬
‫حتى أقرر من يعيش ومن لا يعيش.‬
‫ثم يمكن لحبيبتك أن تخرج من الزنزانة.‬
‫هل بيننا اتفاق؟‬
‫"ويندي"؟‬
‫"(وايلد)"‬
‫يا "غاس"!‬
‫يا إلهي! هيا، عد.‬
‫سيد "جيبرد"؟‬
‫هل الأمور على ما يُرام؟‬
‫إنه صبي.‬
‫هل هو بشري؟‬
‫هو وأمه بصحة جيدة ويرتاحان.‬
‫تهانينا.‬
‫هل هو بشري؟‬
‫هل تود رؤيته؟‬
‫إنهم يجرون‬ ‫بعض الفحوصات الأخيرة على زوجتك فحسب،‬
‫ثم يمكنها أن تأتي وتنضم إليكما.‬
‫خذ وقتك.‬
‫ما نوعه؟‬
‫طفلك، ما نوعه؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كان أحد هؤلاء الهجينين.‬
‫لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا.‬
‫اسمع.‬
‫اسمع!‬
‫ستندهش مما أنت قادر على فعله،‬
‫عندما يتعلق الأمر بشخص تحبه.‬
‫بالتوفيق.‬
‫"الولادة 8، الأشعة 6،‬ ‫طب النساء 4، خدمات الدعم 2"‬
‫"سلسلة الوحدات الوراثية 1"‬
‫لا أثر لهما، وقد مر وقت طويل.‬
‫سأطفئ أضواء الشرفة تلك.‬
‫ماذا كان يجري حقًا في "فورت سميث"؟‬
‫كان هذا منذ مدة طويلة.‬
‫لماذا صنعوا "غاس"؟‬
‫كيف فعلتم ذلك؟‬
‫"غاس" كان من صنع "بيردي" وحدها.‬
‫لكن "فورت سميث" لم تكن تتعلق بـ"غاس" فحسب.‬
‫أعرف.‬
‫كانت تتعلق بالفيروس أيضًا، صحيح؟‬
‫ما أهمية ذلك الآن؟‬
‫ما علاقة الفيروس بالأطفال أمثال "غاس"؟‬
‫سمعتها ذات مرة تقول‬ ‫إنهما وجهان لعملة واحدة.‬
‫لكنها لم تخبرني أكثر من ذلك.‬
‫لماذا كنت تحمين عملها‬ ‫طوال هذه السنوات إذًا؟‬
‫لأنها كانت صديقتي المقرّبة.‬
‫كانت بمثابة العائلة بالنسبة إليّ.‬
‫مثل أخت.‬
‫عندما تركتني هنا…‬
‫لم يكن لديّ مكان أذهب إليه.‬
‫ألديك فكرة عن هذا الشعور؟‬
‫أجل.‬
‫أعرف بالضبط هذا الشعور.‬
‫لن أعود.‬
‫"(المحمية)، مكان آمن للهجينين،‬ ‫سنقدّم لك الاحتياجات"‬
‫خذ.‬
‫ابقيا معًا.‬
‫إن فقدت ذلك الشيء،‬ ‫فستندم على ذلك لبقية حياتك.‬
‫كسرت كل جوائزك الذهبية.‬
‫وانظر كيف انتهى بي الأمر.‬
‫كنت لأحتفظ بهذه الأشياء.‬
‫إنها كل ما تبقى لديك من والدك.‬
‫أي أب؟‬
‫ليس لديّ أب.‬
‫ليس لديّ أحد.‬
‫أنا فقط.‬
‫ما كان عليّ عبور السياج.‬
‫كان عليّ البقاء في الغابة.‬
‫ما كان ليحدث أي من هذا.‬
‫أي من ماذا؟‬
‫كل شيء.‬
‫كل شيء غبي. يريد الجميع قتلي.‬
‫يكذب الجميع.‬
‫لقد بذل قصارى جهده.‬
‫لماذا لم يخبرني بالحقيقة فحسب؟‬
‫الصدق…‬
‫يكون صعبًا أحيانًا.‬
‫كل تلك الأشياء في العلية،‬
‫نعرف على الأقل شيئًا واحدًا قاله‬ ‫وكان صحيحًا.‬
‫أنت فتى استثنائي.‬
‫لا أريد أن أكون استثنائيًا.‬ ‫أريد أن أكون مثل الجميع.‬
‫أريد أن أكون مع أطفال مثلي.‬
‫قلت إنهم موجودون.‬
‫سأذهب إلى "المحمية".‬
‫لأنني سئمت من كوني غريب الأطوار.‬
‫إذا كان هناك أحد مثلي،‬
‫فأريد أن أقابله.‬
‫أريد أن أرى كيف هم.‬
‫لعلمك،‬
‫عندما كان كل شيء ينهار…‬
‫رُزقت طفلًا.‬
‫يشبهك كثيرًا.‬
‫عندما رأيته،‬
‫لم أعرف ماذا أفعل معه.‬
‫لم أكن أعرف ما هو حتى.‬
‫لم يعرف أحد فيما يفكر في تلك الأيام.‬
‫كيف أكون مسؤولًا عن صغير…‬
‫فأردت أن أهرب أيضًا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫فكرت في الأمر.‬
‫وأدركت أنني كنت خائفًا فحسب.‬
‫لم أكن خائفًا منه.‬
‫كنت خائفًا مني.‬
‫أظن أن ذلك الخوف كان…‬
‫حبًا.‬
‫لكنني لم أعرف ماذا أفعل به.‬
‫لكنه كان بحاجة إليّ.‬
‫فتوقفت عن الهرب.‬
‫عدت أدراجي.‬
‫وعدت لأحضره.‬
‫"جناح الولادة 8"‬
‫هو وأمه.‬
‫لكنهما كانا قد رحلا بالفعل.‬
‫أخذهما أحدهم.‬
‫ولم أرهما ثانيةً.‬
‫آذيت الكثيرين يا فتى.‬
‫عادةً عن عمد.‬
‫لكن أحيانًا لا أقصد إيذاءهم.‬
‫أحيانًا أتخذ قرارات سيئة فحسب.‬
‫لكن أتعرف؟‬
‫أعتقد أنك أحد القرارات الصائبة.‬
‫لا تجعلني أفقدك أيضًا.‬
‫عد معي.‬
‫وإلى أين؟‬
‫أي مكان نريده.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫أي شيء نريد فعله.‬
‫يمكنني تعليمك بعض الأمور.‬
‫يمكنك تعليمي… ما اسم تلك اللعبة؟‬
‫"مرر الكرة"؟‬
‫هذه هي.‬
‫سنحتاج إلى كرة.‬
‫أعتقد أنه يمكننا إيجاد واحدة.‬
‫ربما يمكنك أن تريني‬ ‫كيفية إعداد ذلك العصير.‬
‫نحتاج إلى أشجار القيقب.‬
‫سنجد بعضًا منها.‬
‫نحتاج إلى الكثير منها.‬
‫سنجد غابة.‬
‫ربما نعيش هناك حتى.‬
‫معًا؟‬
‫لماذا تظن أنني هنا؟‬
‫أيمكن لـ"بير" المجيء؟‬
‫سيتحتم عليّ التفكير في هذا الأمر.‬
‫ماذا يجب أن نقول لـ"المحمية"‬ ‫عندما يصلون إلى هنا إذًا؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫لا تغضب، لكنني اتصلت بهم،‬ ‫وقالوا إنهم في طريقهم.‬
‫انظر، لقد أصلحته.‬
‫أيها الضخم! سمعت انفجارًا مدويًا!‬
‫أيها الضخم؟‬
‫أيها الضخم!‬
‫استيقظ أيها الضخم! إنهم قادمون! إنهم هنا!‬
‫استيقظ أيها الضخم!‬
‫كان واحدًا منا.‬
‫خائن.‬
‫عار على البشرية.‬
‫هيا، لنذهب!‬
‫وصل هجين جديد. استعدوا للاستلام.‬
‫ها هي معلومات هذا.‬
‫مرحبًا أيها الصغير.‬
‫هل أنت بخير في الداخل؟‬
‫لمدة أطول قليلًا فحسب.‬
‫"جوني"!‬
‫أجل؟‬
‫ظننت أنني طلبت منك تنظيف أقفاص الهجينين.‬
‫أجل. آسف يا سيدي.‬
‫ابدأ بهذا.‬
‫اجهز خلال 5 دقائق.‬
‫لا تدعهم يعرفون أنك يمكنك التحدث.‬
‫ما أنا على وشك فعله‬
‫يتعارض مع كل ما أؤمن به.‬
‫لكنني أفعل ذلك من أجلها.‬
‫ويتبقى لدينا القليل من الوقت.‬
‫يا إلهي!‬
‫إنها مخلوقات مدهشة فعلًا.‬
‫إنه…‬
‫إنه أكبر من الآخرين.‬
‫يشبه البشر أكثر.‬
‫إنه…‬
‫تلك؟‬
‫شكرًا.‬
‫"أبوت" جاهز لك.‬
‫لديه كل ما على قائمتك.‬
‫شُحذت كلها ووُضعت كما أردتها.‬
‫أين وجدتم هذا؟‬
‫وصل للتو.‬
‫أبلغ أحدهم عنه.‬
‫هل أنت…‬
‫هل تؤمن بالخرافات؟‬
‫ثق بي. أنصحك ألّا تجعله ينتظر.‬
‫عندما تخرجت في كلية الطب،‬ ‫أعطتني "راني" تمثالًا صغيرًا‬
‫لإلهة التعليم كهدية.‬
‫هل تعرف شكل الحيوان الذي ظهرت فيه ذات مرة؟‬
‫غزال؟‬
‫غزال أحمر.‬
‫أحضر لي هجينًا آخر.‬ ‫أريد المزيد من الوقت مع هذا.‬
‫- لن يعجبه ذلك.‬ ‫- "جوني".‬
‫هذا اسمك، صحيح؟‬
‫لن يعرف لأنك لن تخبره.‬
‫- هل من أثر لهما؟‬ ‫- ليس بعد.‬
‫كان عليّ الذهاب معه.‬
‫لا بد أنه يشعر بالخوف هناك وحده.‬
‫تشكّلون فريقًا رائعًا أنتم الـ3.‬
‫أجل، لقد فعلنا.‬
‫إذا رأيتهما مجددًا.‬
‫ما اسمك يا عزيزتي؟‬
‫أخبرتك.‬
‫إنه "بير".‬
‫أعرف.‬
‫لكن لا يُوجد والدان محبان‬ ‫يطلقان على ابنتهما اسم "بير".‬
‫ما اسمك الحقيقي إذًا؟‬
‫أعلم أننا اقتحمنا حياتك فجأة،‬
‫لكنني لا أتطلع إلى تكوين صداقات.‬
‫كم كان عمرك عندما حدث "التدهور العظيم"؟‬
‫كان عمري 6 أعوام.‬
‫لا أتذكّر الكثير، لذا…‬
‫وعائلتك؟‬
‫قُتل والداي بالتبني بلا رحمة‬ ‫على يد "الرجال الأواخر".‬
‫أنا آسفة. ليس عليك التحدث عن الأمر.‬
‫لا…‬
‫لا بأس.‬
‫في الحقيقة، لم يقتلهما أحد.‬
‫تُوفيا مثل الجميع فحسب.‬
‫أصابهم المرض.‬
‫وكانت لديهما رضيعة أيضًا.‬
‫أختي الصغيرة.‬
‫كانت هجينة.‬
‫لكن جاء أشخاص لأخذها،‬ ‫وكنت أصغر من أن أردعهم.‬
‫إلى أين ذهبت؟‬
‫كنت وحيدة.‬
‫لفترة طويلة.‬
‫ابتعدت عن البشر.‬
‫وحاولت إيجاد أختي،‬
‫لكنني لم أستطع قط.‬
‫فاستسلمت.‬
‫لقد كرهت الكبار.‬
‫ثم قابلت فتاة مثلي،‬
‫خاضت ما خضته.‬
‫أطلقت عليها اسم "تايغر".‬
‫وأطلقت عليّ اسم "بير".‬
‫شكّلنا عائلة من الأطفال مثلنا.‬
‫إلى أن خانتني.‬
‫ثم عدت وحيدة ثانيةً.‬
‫"دببة (سوزي لو) المصنوعة يدويًا،‬ ‫مرحبًا، اسمي (هوبسون)"‬
‫أُدعى "بيكي".‬
‫"ريبيكا واكر".‬
‫لكن والديّ كانا يسميانني "بيكي بير".‬
‫لا يمكنك التخلي عن أختك يا "بيكي".‬
‫إذا استطاع "غاس" العودة إلى هنا‬ ‫بعد كل هذه السنوات،‬
‫فلا تعرفين أبدًا ما قد تجدينه‬ ‫إذا بحثت بجد كفاية.‬
‫"جار التشغيل"‬
‫تبًا!‬
‫نسي الفتى معنى أن يكون مخفيًا‬ ‫عن العالم الخارجي.‬
‫لكن هذا السياج كان مختلفًا.‬
‫هذه المرة، لم يكن وحيدًا فعلًا.‬
‫"نحن"‬
‫أمستعد يا د. "سينغ"؟‬
‫مستعد.‬
‫"جار الاتصال"‬
‫أحيانًا، كل ما ظننا أننا فقدناه…‬
‫كان موجودًا طوال الوقت.‬
‫عندما تتهاوى الأمور، نكتشف حقيقتنا.‬
‫على رسلك.‬
‫من أنت؟‬
‫خذ قسطًا من النوم.‬
‫استعد عافيتك.‬
‫غدًا سنستعيد أطفالنا.‬
‫لدينا مجموعة كاملة في القفص يا سيدي.‬
‫لدينا شحنة مشبوهة‬ ‫وأخرى تتحرك نحو السياج المحيط في…‬
‫إذا تغلبنا على الخوف،‬
‫فسنعرف ما المهم حقًا.‬
‫ونعرف أنه أحيانًا، الأشياء التي تميزنا…‬
‫يمكن أن تجمعنا أيضًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا "ويندي".‬
‫مرحبًا، أنا "غاس".‬
‫"غاس".‬
‫لأن العائلة هي ما نشكّلها.‬
‫كل واحد منا.‬
‫معًا.‬
‫"جار التوصيل"‬
‫مرحبًا؟‬
‫من أنت؟‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬