1
00:00:02,500 --> 00:00:07,042
كان (الفايكينغ) لحوالى 300
عام أكثر الجيوش وحشية ورعباً

2
00:00:07,209 --> 00:00:09,542
في تاريخ العالم

3
00:00:09,709 --> 00:00:13,417
يقول البعض إن مهاراتهم
العسكرية كانت هبة من الآلهة

4
00:00:13,584 --> 00:00:16,876
ويقول البعض الآخر إنها صدرت
من مهاراتهم اللا نظير لها بالمعركة

5
00:00:18,042 --> 00:00:21,959
لكن ثمة أدلة مثيرة للجدل
تشير إلى مصدر آخر كلياً

6
00:00:22,083 --> 00:00:27,209
- كان هذا لا مثيل له - أكان
جيش (الفايكينغ) المخيف قوياً...

7
00:00:27,375 --> 00:00:29,751
- هذه جمجمة امرأة
في الواقع - هذا جنوني

8
00:00:29,918 --> 00:00:32,792
لأن النساء كنّ محاربات أيضاً؟

9
00:00:34,709 --> 00:00:38,292
سأذهب في رحلة تعود إلى
1300 عام إلى زمن (الفايكينغ)

10
00:00:38,459 --> 00:00:41,459
إنها أشبه بمجموعة رائعة
من (غايم أوف ثرونز)

11
00:00:42,667 --> 00:00:47,918
- عبر نصوص نوردية
تاريخية - يبدو ذلك كـ(ميرلن)

12
00:00:48,042 --> 00:00:50,167
بقايا (فايكينغ) فعلية...

13
00:00:50,334 --> 00:00:54,500
هذه أغنى مقبرة لـ"عصر
(الفايكنغ)" قد وُجدت على الإطلاق

14
00:00:54,667 --> 00:00:57,834
- يا للروعة!
- والسحر الإسكندينافي

15
00:00:59,209 --> 00:01:01,959
لتبقَ معي وبجانبي
كل أرواحي المرشدة

16
00:01:02,083 --> 00:01:06,292
- لكشف الحقيقة...
- يعود تاريخ الكنيسة لزمن (الفايكينغ)

17
00:01:06,459 --> 00:01:08,876
...عن نساء (الفايكينغ) المحاربات

18
00:01:09,000 --> 00:01:13,542
ويجبرنا هذا على إعادة تدوين كل شيء
خلنا أننا نعرفه عن الحضارات القديمة

19
00:01:16,918 --> 00:01:22,834
في كل أنحاء العالم، خلّف أسلافنا
ألغازاً مبهرة وأساطيراً آخاذة

20
00:01:22,999 --> 00:01:27,209
يبدو ذلك كعصا سحرية، كوني
ممثلة حالفني الحظ كفاية لأختلس النظر

21
00:01:27,375 --> 00:01:30,042
خلف الستارة على
بعض تلك المواقع القديمة

22
00:01:30,209 --> 00:01:34,500
لم أتواجد في سرداب من
قبل وأثار فيّ ذلك فضولاً نهماً

23
00:01:34,667 --> 00:01:37,000
لمعرفة المزيد عن
تلك العوالم الضائعة

24
00:01:37,167 --> 00:01:40,167
من المدهش أن ثمة
تاريخاَ كبيراً تحت أقدامنا

25
00:01:40,334 --> 00:01:43,709
ما زال بعضها مدفوناً
في عمق ماضينا البعيد

26
00:01:43,876 --> 00:01:46,125
هذا مدهش!

27
00:01:54,292 --> 00:01:57,626
"الأساطير الضائعة
مع (ميغان فوكس)"

28
00:01:59,292 --> 00:02:03,167
"(بور، النرويج) 97
كلم جنوب (أوسلو)"

29
00:02:03,334 --> 00:02:05,709
هذا رائع فعلاً

30
00:02:05,876 --> 00:02:09,792
وهناك أيضاً كل تلك الآثارات
المذهلة في كل اتجاه تقريباً

31
00:02:09,959 --> 00:02:14,334
اختاروا بقعة وابدأوا
الحفر وستجدون شيئاً مدهشاً

32
00:02:14,500 --> 00:02:17,999
سافرت إلى بلدة (بور)
الصغيرة في (النرويج)

33
00:02:18,125 --> 00:02:21,584
وهي أرض مضايق ضبابية
وطبيعة لم يمسّها الإنسان

34
00:02:21,751 --> 00:02:25,542
لكن منذ ألف عام كانت مركزاً لقوة

35
00:02:25,709 --> 00:02:28,250
ونفوذ إمبراطورة (الفايكينغ)

36
00:02:31,125 --> 00:02:34,209
كُتب الكثير عن أسطورة
(الفايكينغ) ومعتقداتهم

37
00:02:34,375 --> 00:02:36,792
لكن في الواقع، نعرف القليل

38
00:02:36,959 --> 00:02:39,250
عن هويتهم وكيف عاشوا

39
00:02:42,334 --> 00:02:44,751
- (ميغان) تسرني مقابلتك
- تسرني مقابلتك (هايا)

40
00:02:44,918 --> 00:02:49,584
إذاً، أنا في مركز (ميدغارد
فايكينغز) لمقابلة (ماريان موين)

41
00:02:49,751 --> 00:02:52,292
وهي عالمة آثار
كرّست حياتها المهنية

42
00:02:52,459 --> 00:02:54,792
لحلّ ألغاز شعب (الفايكينغ)

43
00:02:56,042 --> 00:02:59,250
إذاً، نحن هنا في نسخة طبق
الأصل لما نظن أنها قاعة الزعماء

44
00:02:59,417 --> 00:03:01,834
لذا إنه ليس منزلك العادي

45
00:03:02,918 --> 00:03:05,999
كان الزعماء يتباهون
هنا بثروتهم وقوتهم

46
00:03:06,125 --> 00:03:10,125
في هذا الموقع، درس علماء
الآثار آلاف أدوات (الفايكينغ)

47
00:03:10,292 --> 00:03:14,292
لمحاولة إعادة بناء كيف
عاش هذا الشعب الغامض

48
00:03:23,959 --> 00:03:26,751
هذا أشبه بمجموعة رائعة
من (غايم أوف ثرونز)

49
00:03:26,918 --> 00:03:29,542
هذا ما هو عليه الأمر
في الواقع أنت محقة تماماً

50
00:03:30,834 --> 00:03:33,999
كل شيء ترينه هنا
معاد بنائه نوعاً ما

51
00:03:34,125 --> 00:03:37,542
أو مستند على أدوات
أثرية تمّ العثور عليها

52
00:03:37,709 --> 00:03:40,709
كيف كان يبدو "عصر (الفايكينغ)"؟

53
00:03:40,876 --> 00:03:44,626
بدأ "عصر (الفاكينيغ)" عام 750

54
00:03:44,792 --> 00:03:47,167
وانتهى عام 1050 تقريباً

55
00:03:47,334 --> 00:03:50,667
في منطقة (الفايكينغ) الحيوية
كان مجتمعاً مسالماً إلى حدّ ما

56
00:03:50,834 --> 00:03:54,918
ومن ثم لدينا (الفايكينغ) في الخارج
وهي قصة مختلفة كلياً، الصلب

57
00:03:55,042 --> 00:03:58,792
الاغتصاب والسلب وما إلى ذلك، أجل

58
00:03:58,959 --> 00:04:03,999
إن تحاولين غزو أرض
يصعب فعل ذلك بطريقة لطيفة

59
00:04:04,125 --> 00:04:06,125
بالفعل

60
00:04:06,292 --> 00:04:10,417
على مدى 300 عام من عام
750 إلى 1050 بعد الميلاد

61
00:04:10,584 --> 00:04:14,542
كان (الفايكينغ) أكثر الجيوش
قوة ورعباً في العالم بدون شك

62
00:04:14,709 --> 00:04:19,375
برزوا كعشائر إسكندينافية
صغيرة توحّدت لنهب البلدات

63
00:04:19,542 --> 00:04:24,751
لكن بحلول عام 793، ازدادت
قوتهم وقاموا بغزو جزيرة (ليندسفارن)

64
00:04:24,918 --> 00:04:27,751
قبالة ساحل (إنكلترا) الحالية

65
00:04:27,918 --> 00:04:31,500
تركّز نجاحهم في المعركة على
استراتيجيتهم في نصب الأفخاخ

66
00:04:31,667 --> 00:04:34,083
واستخدام آلاف السفن
الطويلة المتطورة

67
00:04:34,250 --> 00:04:39,500
بإمكان تلك القوارب الإبحار في
محيطات عميقة وأنهر على عمق متر

68
00:04:39,667 --> 00:04:44,918
ما سمح لـ(الفايكينغ) في شنّ هجومات
برمائية مفاجئة على أهداف ساحلية ثرية

69
00:04:45,042 --> 00:04:50,709
في قمة نفوذهم، سيطر (الفايكينغ) على
أكثر من 50 مستوطنة من بلدات اليوم

70
00:04:50,876 --> 00:04:54,918
من (نيوفنلند) إلى
(أوروبا) إلى (روسيا)

71
00:04:55,042 --> 00:04:59,959
امتدت أرض (الفايكينغ) بشكل
كامل إلى أكثر من 8851 كلم

72
00:05:00,083 --> 00:05:02,709
هذه مساحة أكبر من
الإمبراطورية الرومانية

73
00:05:02,876 --> 00:05:07,334
عندما يفكر معظم الأشخاص
بمن فيهم أنا بـ(الفايكينغ)

74
00:05:07,500 --> 00:05:12,876
- نتخيل مجتمعاً أبوياً، توافقينني الرأي؟
- أجل

75
00:05:13,000 --> 00:05:17,834
عندما تتحدثين عن "عصر (الفايكينغ)"
يفكر الكثيرون أن النساء حكمت الداخل

76
00:05:17,999 --> 00:05:20,334
وأن الرجال حكموا بشكل
رئيسي كل شيء آخر

77
00:05:20,500 --> 00:05:23,500
يشبه ذلك ربة المنزل
التقليدية في الخمسينيات

78
00:05:23,667 --> 00:05:25,959
لكن لدينا أيضاً محاربة (بيركا)

79
00:05:26,083 --> 00:05:29,167
ربما لا نعرف ذلك كما نظن

80
00:05:30,417 --> 00:05:35,334
منذ بضعة أشهر، خضعت مقبرة
لمحاربة (فايكينغ) في (بيركا، السويد)

81
00:05:35,500 --> 00:05:41,083
كانت قد اكتُشفت أولاً عام 1889
لتحاليل حمض نووي عصري

82
00:05:41,751 --> 00:05:44,709
وأشعلت النتائج العالم الأثري

83
00:05:46,083 --> 00:05:51,459
- هذا قبر (بيركا)؟
- محاربة (بيركا) مذهلة بطرق عدة

84
00:05:51,626 --> 00:05:54,459
المثير للاهتمام أنه يحوي أموراً

85
00:05:54,626 --> 00:05:57,834
تظهر الرتبة العسكرية
والتي ترتبط جداً

86
00:05:57,999 --> 00:06:02,876
مع الدفن النموذجي للرجل
إذاً، لديك السيف والفأس

87
00:06:03,000 --> 00:06:06,250
لدينا أسهم هنا ودروع

88
00:06:06,417 --> 00:06:11,375
لذا كُتب أن هذه مقبرة
رجل لأكثر من قرن

89
00:06:11,542 --> 00:06:14,083
تحدث الناس عنه
كونه مثالاً نموذجياً

90
00:06:14,250 --> 00:06:18,250
لمحارب ذي مكانة عالية في
هذه البلدة حتى العام الماضي

91
00:06:18,417 --> 00:06:22,584
عندما نُشرت دراسة الحمض النووي
وتبين أنها بقايا امرأة طوال الوقت

92
00:06:28,209 --> 00:06:31,959
بالنسبة إلى عالم آثار كان
هذا أمراً لم يسبق له مثيل

93
00:06:32,083 --> 00:06:36,876
لقرون، ظنّ العديدون أن نساء
(الفايكينغ) كنّ ربات منزل خاضعات ليس إلاّ

94
00:06:37,000 --> 00:06:42,709
لكن هل من الممكن أن جيش (الفايكينغ)
المتوحش احتوى على نساء محاربات؟

95
00:06:42,876 --> 00:06:45,209
بات هذا واقعاً أن
هذا الشخص هو امرأة

96
00:06:45,375 --> 00:06:48,209
ماذا تفعلين مع هذا وإلى
أين تصلين مع التفسير

97
00:06:48,375 --> 00:06:50,375
هذا هو السؤال المطروح

98
00:06:50,542 --> 00:06:52,834
أبرز ذلك شعوراً قوياً لدى الناس

99
00:06:52,999 --> 00:06:56,709
الذين رغبوا بشدة أن تكون
محاربة أنثى ومن ثم أبرز شعوراً قوياً

100
00:06:56,876 --> 00:06:59,709
في أولئك الذين لم يرغبوا
في أن تكون محاربة أنثى

101
00:06:59,876 --> 00:07:02,542
أثارت تلك المكتشفات
الجديدة جدلاً هائلاً

102
00:07:02,709 --> 00:07:05,500
بين علماء الآثار ويصرّ بعضهم

103
00:07:05,667 --> 00:07:07,834
أن مجرد أن هذه
امرأة مدفونة مع أسلحة

104
00:07:07,999 --> 00:07:10,626
لا يعني أنها استخدمتها
في المعركة في الواقع

105
00:07:10,792 --> 00:07:16,000
ماذا لو كانت تلك الأسلحة هدايا

106
00:07:16,167 --> 00:07:18,083
من زوجها أو أغراض قد ورثتها؟

107
00:07:18,250 --> 00:07:21,751
لا أظن ذلك شخصياً
إذ لا شيء آخر هنا

108
00:07:21,918 --> 00:07:25,125
لذا قد تكون هذه هويتها
بالكامل وقد جمعها زوجها

109
00:07:25,292 --> 00:07:28,709
إذاً، أظن أن وضعية
الجثة مثيرة للاهتمام

110
00:07:28,876 --> 00:07:31,000
إذ تبدو كنوع من
التواصل مع باقي القبر

111
00:07:31,167 --> 00:07:34,167
أجل، السيف في كل جهة من يديها

112
00:07:34,334 --> 00:07:38,042
- حيث يمكنها أخذها
إن ستستخدمها - بالتحديد

113
00:07:39,209 --> 00:07:42,667
لمَ تظنين أن ذلك
مثير جداً للجدل؟

114
00:07:42,834 --> 00:07:46,876
كان أحد الاعتراضات الأساسية
أنه لم يكن بإمكانها استخدام السلاح

115
00:07:47,000 --> 00:07:50,083
لدينا نساء في الجيش الآن يحملنَ
مسدسات تزن بين 23 و36 كلغ

116
00:07:50,250 --> 00:07:53,209
بالتحديد، كونها صغيرة
البنية لا يعني أنها ليست قوية

117
00:07:53,375 --> 00:07:58,459
أنت متزوجة؟ هل غضبت منه يوماً
لدرجة أنك كنت لترفعي سيفاً بوجهه؟

118
00:07:58,626 --> 00:08:01,751
- أجل - أعرف، أنا صغيرة البنية

119
00:08:01,918 --> 00:08:05,500
لحسن حظ (براين) أنه ليس
لدينا تلك السيوف ملقاة في المنزل

120
00:08:06,959 --> 00:08:10,792
إن كان هناك محاربات
عندها قرون من التاريخ الراسخ

121
00:08:10,959 --> 00:08:13,375
الذي يقول إن (الفايكينغ)
كانت حضارة مضى زمانها

122
00:08:13,542 --> 00:08:16,709
مع أدوار اجتماعية بدائية
تحدّد كل جنس قد يكون مهشماً

123
00:08:16,876 --> 00:08:19,375
وسيجبرنا ذلك على
إعادة تدوين كل شيء

124
00:08:19,542 --> 00:08:25,417
خلنا أننا نعرفه عن حضارة (الفايكينغ)
وربما عن كل الحضارات القديمة

125
00:08:30,500 --> 00:08:35,125
لكن حلّ هذا اللغز الذي يعود
إلى 1300 عام لن يكون سهلاً

126
00:08:35,292 --> 00:08:38,167
يتعلق الأمر بإيجاد فتات
الخبز وإعادة وصلها

127
00:08:38,334 --> 00:08:42,167
لذا أتوجه إلى جزيرة صغيرة على
بعد 80 كلم قبالة ساحل (السويد)

128
00:08:42,334 --> 00:08:46,042
حيث يجري حالياً تنقيب أثري

129
00:08:47,500 --> 00:08:50,999
- (دان)؟ مرحباً، كيف حالك؟
- أجل، مرحباً (ميغان)

130
00:08:51,125 --> 00:08:55,834
(دان كارلسون) هو عالم
الآثار الرئيسي للموقع

131
00:08:55,999 --> 00:08:58,167
قد يكون اكتشافه
الأخير لمقابر (الفايكينغ)

132
00:08:58,334 --> 00:09:01,918
المفتاح لجمع تلك
الأحجية التي تعود لقرون

133
00:09:03,709 --> 00:09:05,999
كم عدد المقابر الموجودة برأيك؟

134
00:09:06,125 --> 00:09:10,876
بحسب ما نرى، 20 ربما
لكن قد يكون هناك ضعف ذلك

135
00:09:11,000 --> 00:09:16,375
لكن المثير للاهتمام أن كل مرة نعثر
على مقبرة، نجد داخلها هيكلاً عظمياً لامرأة

136
00:09:16,542 --> 00:09:21,083
من بين عشرات المقابر في
المنطقة ينقّب (دان) 9 منها

137
00:09:21,250 --> 00:09:24,667
وهو متأكد أن جميعها
تحتوي على بقايا نساء

138
00:09:24,834 --> 00:09:28,250
يمكنني أن أريك كيف تبدو
المرأة الغوتلندية النموذجية

139
00:09:28,417 --> 00:09:31,959
تم اكتشاف مئات الأدوات
في مقابر النساء تلك

140
00:09:32,083 --> 00:09:36,834
ما زوّد نظرة لا مثيل لها
في حياة نساء (الفايكينغ)

141
00:09:38,042 --> 00:09:41,500
- أتيت مع امرأة في صندوق - حسناً

142
00:09:41,667 --> 00:09:43,667
- باستثناء الهيكل العظمي - حسناً

143
00:09:43,834 --> 00:09:48,334
لدى المرأة الغوتلندية
مجوهرات مميزة

144
00:09:48,500 --> 00:09:52,459
- حسناً - لديها عادة ما
نسميه بعلبة دبوس زينة

145
00:09:52,626 --> 00:09:55,000
هكذا تبدو العلبة

146
00:09:55,167 --> 00:09:57,918
وهي مصنوعة من الذهب والفضة

147
00:09:58,042 --> 00:10:02,042
احمليه، إنه ثقيل ويعود عمر
ذلك إلى 1100 عام تقريباً

148
00:10:02,209 --> 00:10:04,209
- حقاً؟
- أجل

149
00:10:04,375 --> 00:10:06,375
منتصف "عصر (الفايكينغ)"

150
00:10:06,542 --> 00:10:10,584
- من الرائع أن يتسنى لي
حملها - أجل، يمكنك ذلك

151
00:10:11,542 --> 00:10:15,751
لا أظن أنه يمكنك الحصول على
هذا النوع من الثروة عبر تصنيفك

152
00:10:15,918 --> 00:10:18,250
كانت تجارة بشكل رئيسي

153
00:10:18,417 --> 00:10:21,626
لا تجدين هذا الشيء في
(النرويج) و(الدانمارك)

154
00:10:21,792 --> 00:10:24,375
- ما هذا؟
- إنها بلورة حقيقية

155
00:10:24,542 --> 00:10:26,709
- تبدو كالسحر!
- بالفعل!

156
00:10:27,542 --> 00:10:30,125
- يمكن استخدامها كعقد - أجل

157
00:10:30,292 --> 00:10:35,125
- هذا مدهش! من أين مصدرها؟
- (البحر الأسود)

158
00:10:35,292 --> 00:10:37,751
- لذا هذا دليل لتجارة على ما يبدو؟
- أجل

159
00:10:37,918 --> 00:10:41,876
إذاً، لدينا إشارات عديدة للتجارة

160
00:10:42,000 --> 00:10:44,042
لم يكن (الفايكينغ)
لامعين بالمعركة وحسب

161
00:10:44,209 --> 00:10:47,417
كانوا أيضاً رجال أعمال أذكياء

162
00:10:47,584 --> 00:10:49,792
أنشأوا طرقات معقّدة للتجارة

163
00:10:49,959 --> 00:10:52,918
تمتدّ عبر (أوروبا)،
(آسيا) و(الشرق الأوسط)

164
00:10:53,042 --> 00:10:56,250
أحضرت التجارة الثراء
والمصادر لإنشاء السفن والأسلحة

165
00:10:56,417 --> 00:10:59,209
وكان ذلك ضرورياً
لإبقاء حربهم جارية

166
00:10:59,375 --> 00:11:04,999
نقّب (دان) وطاقمه أيضاً عن مئات ألاف
القطع النقدية الفضية على هذه الجزيرة

167
00:11:05,125 --> 00:11:09,083
من مكان بعيد كـ(الشرق
الأوسط) يشار إلى أن (غوتلاند)

168
00:11:09,250 --> 00:11:12,375
كانت لتكون مركزاً
تجارياً غنياً جداً لـ(الفايكينغ)

169
00:11:12,542 --> 00:11:16,209
يوصل السلع من الشرق
ومال (الفايكينغ) من الغرب

170
00:11:17,500 --> 00:11:20,125
من أكثر الأمور
المثيرة في هذا القبر

171
00:11:20,292 --> 00:11:24,500
يمنحك فكرة عن المرأة
في "عصر (الفايكينغ)"

172
00:11:24,667 --> 00:11:27,042
- هل تعرفين ما هذا؟
- لا

173
00:11:27,209 --> 00:11:30,083
- تبدو كرصاصة - إنه مثقال

174
00:11:30,250 --> 00:11:33,500
- حقاً؟ لميزان - لميزان

175
00:11:34,626 --> 00:11:37,834
وُجد ذلك في قبر امرأة

176
00:11:37,999 --> 00:11:42,667
على سبيل المثال، تنتمي هذه
القطعة الصغيرة إلى ميزان

177
00:11:42,834 --> 00:11:47,542
يمكنك أن تري أنها مقطوعة
هنا لذا تمّ صنعها هكذا

178
00:11:47,709 --> 00:11:49,959
- إذاً، ربما كانت تاجرة؟
- أجل

179
00:11:50,083 --> 00:11:55,417
لا شك في ذلك، ولم تكن مجرد زينة
بل شكّلت جزءاً من التجارة في الواقع

180
00:11:55,584 --> 00:11:59,000
كان يفترض بنساء (الفايكينغ)
التواجد في المنزل والاعتناء بعائلاتها

181
00:11:59,167 --> 00:12:01,834
لكن ثمة أدلة الآن تشير
إلى أنهنّ كنّ يسافرنَ ربما

182
00:12:01,999 --> 00:12:04,375
حول العالم كأشخاص ذي نفوذ

183
00:12:04,542 --> 00:12:08,000
ويحافظنَ على إبقاء خزينة
(الفايكينغ) مليئة عبر السرقات والغزو

184
00:12:08,167 --> 00:12:10,834
أن يكون المرء تاجراً ومقايضاً

185
00:12:10,999 --> 00:12:16,083
- كان عملاً ذكورياً بشكل نموذجي؟
- أجل

186
00:12:16,250 --> 00:12:18,999
عليك التخمين أو
الافتراض إلى حدّ معين

187
00:12:19,125 --> 00:12:22,542
لوصل النقاط في علم
الآثار إذاً، لمَ تظن أن نظرية

188
00:12:22,709 --> 00:12:25,584
احتمال وجود محاربة
(فايكينغ) لأمر شائن جداً

189
00:12:25,751 --> 00:12:30,375
إذ لا يتطلب أي تخمين آخر
أكثر مما تثبته الأمور الأخرى؟

190
00:12:30,542 --> 00:12:33,250
لا أعرف، أظن أن لهذا
علاقة بردة فعل الناس العادية

191
00:12:33,417 --> 00:12:36,459
- مثلا، لم تفعل النساء ذلك!
- أجل

192
00:12:36,626 --> 00:12:38,918
كيف نعرف كيف كان
الأمر منذ ألف عام؟

193
00:12:39,042 --> 00:12:41,751
لذا أنا واثق جداً أنهنّ
شكّلنَ جزءاً في التجارة

194
00:12:41,918 --> 00:12:45,918
لكن تصعب الإجابة إن
شكّلنَ جزءاً من القتال

195
00:12:46,042 --> 00:12:49,626
إن كانت تسافر نساء
(الفايكينغ) حول العالم للتجارة

196
00:12:49,792 --> 00:12:52,542
لم يكنّ ربات منزل وحسب
لقد لعبنَ دوراً أساسياً

197
00:12:52,709 --> 00:12:56,959
وحاسماً في تمويل أحد أكثر
المقاتلين المعظّمين في (أوروبا)

198
00:12:58,209 --> 00:13:01,209
إذاً، عملت نساء (الفايكينغ)
لتعزيز جهود الحرب

199
00:13:01,375 --> 00:13:04,918
لكن هل قاتلنَ في تلك الحروب؟

200
00:13:08,542 --> 00:13:10,542
حصلنا على إذن بالدخول اليوم

201
00:13:10,709 --> 00:13:15,417
هذا أغنى قبر لـ"عصر
(الفايكينغ)" قد وُجد على الإطلاق

202
00:13:15,584 --> 00:13:18,584
يا للروعة! هذا مدهش!

203
00:13:23,918 --> 00:13:26,417
الاكتشاف الأخير لقبر
محارب (فايكينغ) في (بيركا)

204
00:13:26,584 --> 00:13:31,709
في (السويد)، احتوى على امرأة
وقد ولّد ذلك ردة فعل أثرية عاصفة

205
00:13:31,876 --> 00:13:35,334
على مدى قرون اعتُقد
أن نساء (الفايكينغ)

206
00:13:35,500 --> 00:13:38,375
لسنَ أكثر من مجرّد
ربات منزل خاضعات

207
00:13:38,542 --> 00:13:41,918
لكن هل من الممكن
أنه منذ 1300 عام

208
00:13:42,042 --> 00:13:46,209
احتوى جيش (الفايكينغ) المتوحش
على محاربات في صفوفه؟

209
00:13:46,459 --> 00:13:49,417
"(أوسلو، النرويج)
متحف سفينة (الفايكينغ)"

210
00:13:50,834 --> 00:13:54,250
- مرحباً، كيف حالك؟ بخير
- مرحباً، كيف حالك؟ بخير

211
00:13:54,417 --> 00:13:58,751
سأقابل (ليزيك غارديلا) وهو
خبير رئيسي في مدافن (الفايكينغ)

212
00:13:58,918 --> 00:14:02,250
سيتسنى لنا اليوم رؤية العديد
من أغراض (الفايكينغ) المشوقة

213
00:14:02,417 --> 00:14:05,459
حصلنا على إذن دخول خاص اليوم

214
00:14:05,626 --> 00:14:09,542
كنت أتساءل لما كنا
ندخل من الجهة الخلفية

215
00:14:11,375 --> 00:14:14,792
- انظري إلى يمينك؟
أجل - إلى يميني؟

216
00:14:14,959 --> 00:14:17,334
يا للروعة!

217
00:14:17,500 --> 00:14:20,667
- إذاً؟
- هذا مدهش!

218
00:14:26,292 --> 00:14:30,959
رغم أنه تم التنقيب عنها أولاً عام
1904 اكتُشف مدفن (الفايكينغ) هذا

219
00:14:31,083 --> 00:14:34,125
على بعد 105 كلم من
(أوسبورغ، النرويج)

220
00:14:34,292 --> 00:14:38,209
وما زال يساعد علماء الآثار على
الإجابة عن أسئلة متعلقة بـ(الفايكينغ)

221
00:14:38,375 --> 00:14:42,834
هذا أغنى قبر في "عصر
(الفايكينغ)" وُجد على الإطلاق

222
00:14:42,999 --> 00:14:45,959
- كان هذا في قبر؟
- هذا قبر بالتأكيد

223
00:14:46,083 --> 00:14:51,876
- كانت السفينة برمتها تحت الأرض؟
- كانت مدفونة تحت ركام من التراب

224
00:14:52,000 --> 00:14:54,834
واحتوت على أغراض كثيرة

225
00:14:56,000 --> 00:14:58,083
هذا مدهش

226
00:14:58,250 --> 00:15:00,500
مدافن (الفايكينغ)
المماثلة حيث يُرسل الميت

227
00:15:00,667 --> 00:15:02,834
إلى ما بعد الحياة
داخل سفينته كانت تُحفظ

228
00:15:02,999 --> 00:15:06,083
لأكثر أعضاء المجتمع
المهمين مثل الملوك

229
00:15:06,250 --> 00:15:10,542
النبلاء والمحاربين المكرّمين

230
00:15:10,709 --> 00:15:13,334
كان يتم حرق جثث العامة أو دفنهم

231
00:15:13,500 --> 00:15:16,042
مع ممتلكاتهم تحت الأرض

232
00:15:17,542 --> 00:15:21,417
السفينة رمز للقوة
والمكانة بالتأكيد

233
00:15:21,584 --> 00:15:24,876
إنها شيء يتطلّب الاحترام

234
00:15:25,000 --> 00:15:28,500
لا بد أن من تمّ
منحه مدفناً مماثلاً

235
00:15:28,667 --> 00:15:30,667
هو شخص مهم جداً

236
00:15:30,834 --> 00:15:33,083
- احزري ماذا؟
- ماذا؟

237
00:15:33,250 --> 00:15:36,083
هذا أيضاً مدفن امرأة

238
00:15:36,250 --> 00:15:39,459
كان هناك امرأة مدفونة
في هذه السفينة الهائلة؟

239
00:15:39,626 --> 00:15:42,417
تم إيجاد امرأتين على متن السفينة

240
00:15:42,584 --> 00:15:46,999
توفيت المرأتان المدفونتان في
هذه السفينة عام 834 بعد الميلاد

241
00:15:47,125 --> 00:15:50,751
أحدهما في الـ80 من عمرها
والأخرى في الـ50 تقريباً

242
00:15:50,918 --> 00:15:55,125
هل وُجد ذلك في القبر؟
كانتا تنتعلان تلك الأحذية؟

243
00:15:55,292 --> 00:15:57,751
هذا مدهش! أجهل السبب

244
00:15:57,918 --> 00:16:00,792
ربما لأن هذا بشري فجأة

245
00:16:00,959 --> 00:16:03,167
عندما ترى أن أحداً
انتعل تلك الأحذية

246
00:16:03,334 --> 00:16:07,083
هذا مدهش فعلاً؟ وما تقوله النظرية
عن سبب وجود امرأتين داخلها؟

247
00:16:07,250 --> 00:16:10,042
ثمة نظريات متعددة
كانت النظرية الأصلية

248
00:16:10,209 --> 00:16:12,500
أن إحداهما كانت
شخصاً نافذاً فعلاً

249
00:16:12,667 --> 00:16:17,167
وأن المرأة الأصغر سناً
كانت خادمتها على الأرجح

250
00:16:17,334 --> 00:16:20,042
ويفكر العديد من الناس اليوم

251
00:16:20,209 --> 00:16:23,751
أنه ربما كلتا المرأتين
بالمكانة والأهمية عينها

252
00:16:23,918 --> 00:16:27,709
لكن لا نعرف كيف توفيتا بالتحديد

253
00:16:30,834 --> 00:16:33,000
إن المفتاح لفهم من
كانت هاتان المرأتان

254
00:16:33,167 --> 00:16:35,999
ولما كانتا مهمتين
جداً لا يستند فقط

255
00:16:36,125 --> 00:16:39,500
على كيفية دفنهما
لكن ما تم دفنه معهما

256
00:16:41,834 --> 00:16:45,876
- من بعدكما يأخذني (ليزيك)
إلى قسم الأدوات النادرة

257
00:16:46,000 --> 00:16:49,709
حيث الممتلكات من
المدفن ُٔاقفل عليها بالمفتاح

258
00:16:49,876 --> 00:16:53,709
- هل تعرف ما نوشك على
رؤيته؟ لا - أجل وأنت؟

259
00:16:53,876 --> 00:16:56,250
- ستعرفين بعد قليل
- هل هذه أفعى؟

260
00:16:56,417 --> 00:16:58,792
بل أفضل من أفعى

261
00:17:06,042 --> 00:17:08,417
- يا للروعة!
- أجل!

262
00:17:08,584 --> 00:17:10,834
يبدو ذلك كعصا سحرية

263
00:17:10,999 --> 00:17:14,626
إنها أشبه بعصا "البروفسور
(سنايب)" من فيلم (هاري بوتر)

264
00:17:14,792 --> 00:17:17,999
- بالطبع أو كعصا (غاندالف)
- أجل، صحيح

265
00:17:18,125 --> 00:17:23,000
- كم عمر هذا؟
- ألف عام

266
00:17:23,167 --> 00:17:25,417
- هل هي مصنوعة من الحديد؟
- أجل

267
00:17:25,584 --> 00:17:28,959
يمكنك أن تري أن هناك
تفاصيل مختلفة ما زالت محفوظة

268
00:17:29,083 --> 00:17:32,500
تبرز كل العصي
السحرية في حضارة اليوم

269
00:17:32,667 --> 00:17:36,375
لكن ثمة مراجع تعود
إلى 2000 عام قبل الميلاد

270
00:17:36,542 --> 00:17:38,667
مع روايات عن كهنة
في (بلاد فارس) القديمة

271
00:17:38,834 --> 00:17:42,375
يستخدمون مجموعة من العصي
للتواصل مع العالم الروحي

272
00:17:42,542 --> 00:17:47,918
بعد 2500 عام، لم يكن (الفايكينغ)
غرباء أيضاً عن ممارستهم السحر

273
00:17:48,042 --> 00:17:51,417
كان هناك إشاعات عن استخدامهم
قطع من الخشب تدعى الأحرف الرونية

274
00:17:51,584 --> 00:17:54,584
للتنبؤ بالمستقبل ولشفاء المريض

275
00:17:55,459 --> 00:17:58,459
ألا تتساءلان من كان أول شخص قرر

276
00:17:58,626 --> 00:18:02,459
أن هناك شيء سحري في
العصا وما إلى ذلك ولماذا؟

277
00:18:02,626 --> 00:18:05,959
وربما كان هناك شيء
سحري بشأن تلك العصا الأولى

278
00:18:06,083 --> 00:18:09,709
- لأنهم آمنوا بذلك
لقرون عديدة - أجل، أجل

279
00:18:09,876 --> 00:18:12,459
حتى في قصة (موسى)
عندما حوّل عصاه

280
00:18:12,626 --> 00:18:15,000
- إلى أفعى والتهمت
الأفعى الأخرى - بالتأكيد

281
00:18:15,167 --> 00:18:20,209
كانت بالتأكيد رمزاً لقوة عظيمة

282
00:18:21,292 --> 00:18:23,918
من الجلي أن هذه العصا
السحرية كانت مهمة جداً

283
00:18:24,042 --> 00:18:26,167
للمرأتين (الفايكينغ)
لتُدفن معهما

284
00:18:26,334 --> 00:18:31,417
لكن أي نوع من الطقوس
القوية التي كانتا تمارسانها بها؟

285
00:18:31,584 --> 00:18:35,959
ثمة فكرة أن ممارستي الطقوس هاتين

286
00:18:36,083 --> 00:18:38,542
كانتا متورطتين في
حرب بطريقة أو بأخرى

287
00:18:38,709 --> 00:18:42,542
إما لتزويد شكل من
الحماية الخارقة للطبيعة ربما

288
00:18:42,709 --> 00:18:46,626
- هذا رائع - بالطبع
ومعرفة البيرسيركيين

289
00:18:46,792 --> 00:18:51,542
- من هم؟
- البيرسيركيون هم محاربون

290
00:18:51,709 --> 00:18:54,209
إنهم محاربون
شجعان لا يمكن أذيتهم

291
00:18:54,375 --> 00:19:00,125
كان البيرسيركيون نخبة المحاربين
(الفايكينغ) وقاتلوا بغضب أشبه بنشوة

292
00:19:00,292 --> 00:19:02,709
من هنا تصدر كلمة
"هائج" الإنكليزية

293
00:19:02,876 --> 00:19:06,000
لدخول هذه الحرب بحالة جنون

294
00:19:06,167 --> 00:19:08,792
كانوا يأخذون تلك المواد المميزة

295
00:19:08,959 --> 00:19:14,542
لذا إنها سمات سحرية قوية
جداً استُخدمت في الحرب

296
00:19:14,709 --> 00:19:18,834
لذا من الممكن أن تلك
المرأتين دُفنتا كملكتين

297
00:19:18,999 --> 00:19:21,000
لأنهما كانتا تتقنان نوع من السحر

298
00:19:21,167 --> 00:19:24,000
ما منحهما قوة لا نظير
لها في ساحة المعركة

299
00:19:24,167 --> 00:19:26,459
- وبالطبع علم الآثار فعّال جداً...
- أجل

300
00:19:26,626 --> 00:19:29,959
لذا يستمر الناس في إيجاد
أمور جديدة طوال الوقت

301
00:19:30,083 --> 00:19:34,417
إذاً، هل كانت هاتان المرأتان
(الفايكينغ) بطلتَي حرب في الواقع...

302
00:19:35,918 --> 00:19:39,334
وهل هناك قصة أكبر مما
تخبرنا به عظامهما وصولجانهما؟

303
00:19:48,417 --> 00:19:53,167
هل كان هناك محاربات في صفوف
جيش (الفايكينغ) المتوحش والقوي؟

304
00:19:57,584 --> 00:20:02,500
أو هل كانت النساء ربات منزل
خاضعات كما تخبرنا كتب التاريخ؟

305
00:20:02,667 --> 00:20:05,375
سألجأ إلى التقاليد
النوردية الشفهية

306
00:20:05,542 --> 00:20:09,125
وأدع نساء (الفايكينغ)
يتحدّثنَ بنفسهنّ

307
00:20:09,292 --> 00:20:14,000
علم أساطير الناس
للإنعكاس على أساليبهم

308
00:20:14,167 --> 00:20:16,626
نماذجهم وإلى حد ما العالم أيضاً

309
00:20:16,792 --> 00:20:19,250
الذي عاشوا فيه هل
تعكس الأساطير...

310
00:20:19,417 --> 00:20:23,250
- ... الحقيقة في الواقع؟
- أجل

311
00:20:23,417 --> 00:20:27,834
(ماريا فيلهوغ) هي من الخبراء الرئيسيين
في الأساطير النوردية في (النرويج)

312
00:20:27,999 --> 00:20:31,167
لديها إدراك خارق
للطبيعة على قصائد (إيداس)

313
00:20:31,334 --> 00:20:35,584
وهي مجموعة من ميثولوجيا (الفايكينغ)
التي توارثت شفهياً من جيل إلى جيل

314
00:20:35,751 --> 00:20:38,999
وتمت كتابتها أخيراً
في القرن الـ13

315
00:20:39,125 --> 00:20:41,417
كان الله متغيراً في الواقع

316
00:20:41,584 --> 00:20:44,999
لذا كان لدى كل
قبيلة إله مختلف قليلاً

317
00:20:45,125 --> 00:20:48,626
بحيث ركزوا اهتمامهم
إليه أكثر من الآخرين

318
00:20:48,792 --> 00:20:51,542
أساطير (فايكينغ) مثل قصة (ثور)

319
00:20:51,709 --> 00:20:54,918
"إله الرعد" الذي ذبح
العمالقة أو (أودين)

320
00:20:55,042 --> 00:20:57,626
"إله الحرب" الذي
ضحّى بعينه اليمنى ليشرب

321
00:20:57,792 --> 00:21:01,417
من بئر المعرفة ما زالت
جميعها أساطيراً قوية حتى الآن

322
00:21:01,584 --> 00:21:05,500
لكن في مئات الصفحات من قصائد
(إيداس) التي تذكر عشرات الآلهة

323
00:21:05,667 --> 00:21:07,709
الملوك والمحاربين الأسطوريين

324
00:21:07,876 --> 00:21:12,999
ثمة منحنى مذهل يميّز
ميثولوجيا (الفايكينغ)

325
00:21:13,125 --> 00:21:17,334
معظم الأساطير التي
نعرفها من "عصر (الفايكينغ)"

326
00:21:17,500 --> 00:21:21,792
النساء قويات في الأساطير
النوردية بقدر الرجال

327
00:21:21,959 --> 00:21:26,959
يمكن للنساء تولي القيادة
وترين ذلك في الميثولوجيا

328
00:21:27,083 --> 00:21:31,167
تلك النساء المحاربات
كنّ يحملنَ الأسلحة ويقاتلنَ

329
00:21:31,334 --> 00:21:33,959
كانت تُعرف أحياناً بفتيات الدرع

330
00:21:34,083 --> 00:21:36,083
كانت فتيات الدرع
النوردية الأسطورية

331
00:21:36,250 --> 00:21:40,459
متوحشات وقويات
بقدر نظرائهنّ الرجال

332
00:21:40,626 --> 00:21:43,834
من (هيرفر) التي انتقمت لموت
والدها عبر قيادة هجومات (فايكينغ)

333
00:21:43,999 --> 00:21:47,209
على جزيرة مسكونة إلى (لاغيرثا)

334
00:21:47,375 --> 00:21:50,876
التي قاتلت إلى جانب ملوك
(الفايكينغ) في (السويد) و(النرويج)

335
00:21:52,167 --> 00:21:58,125
وأساطير عن نساء
(فايكينغ) قويات تحتلّ القمة

336
00:21:59,209 --> 00:22:04,125
في الواقع، كانت الأقدم بينهنّ
في الكون كاهنة تدعى (فولفا)

337
00:22:04,292 --> 00:22:07,918
كانت (فولفا) مخلوقة أسطورية

338
00:22:08,042 --> 00:22:12,125
كانت هنا قبل أن ينشأ هذا العالم

339
00:22:13,667 --> 00:22:17,500
(فولفا) هي من أهم الأشكال
في ميثولوجيا النوردية

340
00:22:17,667 --> 00:22:20,417
استخدمت قوى سحرية لرؤية المستقبل

341
00:22:20,584 --> 00:22:23,792
وحتى (أودين) لجأ
إليها طلباً لنصيحة

342
00:22:25,042 --> 00:22:28,834
ليس هناك (فولفا) فقط على
جبل (راشمور) لآلهة (الفايكينغ)

343
00:22:28,999 --> 00:22:32,042
لكن ولّدت أيضاً طبقة من
الحياة الحقيقية للنساء (الفايكينغ)

344
00:22:35,918 --> 00:22:38,250
سأتبعك، أرشديني إلى الطريق

345
00:22:43,292 --> 00:22:45,417
أزور مجموعة من
مؤرخات (الفايكينغ)

346
00:22:45,584 --> 00:22:47,626
اللواتي تعشنَ طبقة
النساء القديمات هذه

347
00:22:47,792 --> 00:22:50,292
كطريقة لمحاولة فهمهنّ

348
00:22:56,959 --> 00:22:59,792
كان ذلك مدهشاً! شكراً!

349
00:23:02,083 --> 00:23:04,542
كانت هذه مهنة أيضاً للنساء

350
00:23:04,709 --> 00:23:10,334
كان بإمكانهنّ أن يكنّ (فولفا) والسفر
من مكان إلى آخر للتنبؤ بالمستقبل

351
00:23:10,500 --> 00:23:14,584
هذه شخصية مهمة جداً في الماضي

352
00:23:14,751 --> 00:23:17,542
لأنها كانت تملك قوة على الطبيعة!

353
00:23:18,584 --> 00:23:21,167
تُعرف هذه الطبقة من
النساء أيضاً بالرائيات

354
00:23:21,334 --> 00:23:23,999
وكان مشاعاً أنهنّ
يوجّهن قوة أسلافهنّ

355
00:23:24,125 --> 00:23:27,792
للتنبؤ بالمستقبل وممارسة السحر

356
00:23:27,959 --> 00:23:33,167
كان هناك طلب كبير عليهنّ
بحيث كنّ يُغدقنَ بالهدايا مقابل قواهنّ

357
00:23:34,334 --> 00:23:37,292
كان هذا أمراً عظيماً
لكونهنّ ربات منزل خاضعات

358
00:23:37,459 --> 00:23:40,876
كان أسلافنا في الماضي

359
00:23:41,000 --> 00:23:44,125
متقدمين أكثر مما نحن علينا الآن

360
00:23:48,292 --> 00:23:50,959
في عمق غابة (تومتر، النرويج)

361
00:23:51,083 --> 00:23:56,876
رتّبت لي نساء (فولفا) أن
أشارك في أحد طقوسهنّ القديمة

362
00:23:57,000 --> 00:24:01,918
لن نستحضر أي أرواح
شريرة أو ما شابه؟

363
00:24:02,042 --> 00:24:05,000
ندعو فقط أولئك
الذين يريدون المساعدة

364
00:24:06,000 --> 00:24:09,125
(ماريا جايكبسون) هي رائية معاصرة

365
00:24:09,292 --> 00:24:12,542
تمارس تقاليد (الفايكينغ) السحرية

366
00:24:12,709 --> 00:24:15,999
في الميثولوجيا
والقصائد النوردية القديمة

367
00:24:16,125 --> 00:24:21,375
نسمع عن (فولفا) التي تجلس
بمفردها طوال الليل لحصول رؤيا

368
00:24:21,542 --> 00:24:26,375
إذاً ما نفعله هو تغيير وعينا

369
00:24:26,542 --> 00:24:29,417
يدعوه بعض الناس بالغيبوبة
والبعض الآخر بالهلوسة

370
00:24:29,584 --> 00:24:32,125
لكن في ذلك الوعي المتغيّر

371
00:24:32,292 --> 00:24:35,500
نكون مدركين أكثر للأجوبة

372
00:24:37,209 --> 00:24:41,959
سترشدني (ماريا) في طقس يدعى
(أوتيسادا) ويعني الجلوس في الخارج

373
00:24:42,083 --> 00:24:45,000
إنها نسخة (الفايكينغ)
لهدف الحصول على رؤيا

374
00:24:46,375 --> 00:24:50,292
تجلس الرائيات في
الغابة طوال الليلة بمفردهنّ

375
00:24:50,459 --> 00:24:52,999
وعبر دخولهنّ في حالة
غيبوبة يمكنهنّ توجيه

376
00:24:53,125 --> 00:24:56,417
أرواح الطبيعة وسحر أسلافهنّ

377
00:24:59,375 --> 00:25:03,584
يقول البعض إن السحر
هو مجرد علم لا نفهمه بعد

378
00:25:03,751 --> 00:25:08,584
أما أنا فأؤمن بالسحر
لدي حاجة لأؤمن بالسحر

379
00:25:08,751 --> 00:25:10,834
أنا أؤمن به

380
00:25:13,959 --> 00:25:16,125
- تحدثت مع الغابة،
إنها جاهزة لك - حسناً

381
00:25:16,292 --> 00:25:20,167
ربما يمكنك أخذ لحظة
للتواصل مع مرشديك الروحيين

382
00:25:20,334 --> 00:25:23,999
أحدهم هي جدتي لذا
أعرف أنها هنا الآن

383
00:25:28,500 --> 00:25:31,667
سأنتظر غروب الشمس

384
00:25:31,834 --> 00:25:34,542
ومن ثم أجد مكاناً في الغابة

385
00:25:34,709 --> 00:25:38,167
وسأحاول في هذه السكينة
التواصل مع قوة أسلافي

386
00:25:38,334 --> 00:25:40,751
وأرواح الطبيعة حولي

387
00:25:41,918 --> 00:25:47,626
ستختبرين قريباً أن الخروج إلى
الغابة والجلوس بمفردك سيغيّرك كفاية

388
00:25:47,792 --> 00:25:50,876
سيغيّر وعيي

389
00:25:51,000 --> 00:25:53,999
لأنني أنام والنور مضاء
في غرفتي في الفندق

390
00:25:54,125 --> 00:25:57,834
لأنني خائفة وأتأثر
فعلاً من الطاقات

391
00:25:57,999 --> 00:26:00,250
والأرواح وما إلى ذلك

392
00:26:00,417 --> 00:26:03,626
- لذا لن أخرج إلى
الغابة بمفردي أبداً - لا

393
00:26:06,375 --> 00:26:08,667
يحلّ الظلم

394
00:26:09,667 --> 00:26:11,999
أخاف من الظلمة ومن الغابات

395
00:26:12,125 --> 00:26:14,292
أخاف من التواجد بمفردي

396
00:26:14,459 --> 00:26:20,375
أخاف من أمور عديدة بين
1 إلى 10 درجات من الخوف

397
00:26:20,542 --> 00:26:24,000
أبلغ درجة 7 من الخوف وأميل إلى 8

398
00:26:29,792 --> 00:26:32,792
حسناً، وحالما ترحلون

399
00:26:32,959 --> 00:26:37,000
ستصل درجة الخوف لدي
إلى 10 ومن ثم لا أعرف

400
00:26:37,167 --> 00:26:39,959
جدتي، كوني معي

401
00:26:40,083 --> 00:26:44,334
لتكن كل أرواحي
المرشدة قريبة مني ومعي

402
00:26:44,500 --> 00:26:46,667
يا للهول!

403
00:27:10,999 --> 00:27:16,209
بعد ساعات من الانعزال الكلي
في الظلمة الحالكة، انتهت مهمتي

404
00:27:20,667 --> 00:27:24,500
- إذاً، فعلت ذلك؟
- أجل

405
00:27:26,459 --> 00:27:29,250
لم أكن خائفة بقدر
ما خلت أنني سأكون

406
00:27:30,834 --> 00:27:33,459
جعلني ذلك حاضرة
جداً لعواطفي الخاصة

407
00:27:33,626 --> 00:27:36,209
وأظن أن ذلك جعلني
على اتصال مع أشخاص

408
00:27:36,375 --> 00:27:38,751
كانوا هناك ربما منذ آلاف السنين

409
00:27:38,918 --> 00:27:42,876
لكنني شعرت وتلقيت
طاقة كبيرة مختلفة

410
00:27:43,000 --> 00:27:45,709
لم تكن كلها لي بالضرورة

411
00:27:45,876 --> 00:27:48,000
أجهل بشأن التمكن
من رؤية المستقبل

412
00:27:48,167 --> 00:27:51,417
لكن شعرت بالتأكيد
ببعض القوى في تلك الغابة

413
00:27:51,584 --> 00:27:54,459
لكن فيما يتعلق بتحديد
إن كان بإمكان النساء

414
00:27:54,626 --> 00:27:56,959
أن تكنّ محاربات
لأقصى حدود في الواقع

415
00:27:57,083 --> 00:28:00,334
لم يجد (الفايكينغ)
أن الحقيقة سهلة

416
00:28:00,500 --> 00:28:03,292
لم يتركوا خلفهم أي سجلات مكتوبة

417
00:28:03,459 --> 00:28:07,209
لكن قد تكون حضارات
أخرى فعلت ذلك لذا أتوجه

418
00:28:07,375 --> 00:28:10,167
إلى "مكتبة (النرويج)
الوطنية" في (أوسلو)

419
00:28:10,334 --> 00:28:14,167
تأوي بعض من أندر الكتب في العالم

420
00:28:14,334 --> 00:28:17,167
- مرحباً، كيف حالك؟
- مرحباً (ميغان)، أنا (كيم)

421
00:28:17,334 --> 00:28:20,167
- تشرفت بلقائك، مدهش -
سأريك بعض الكتب الرائعة

422
00:28:20,334 --> 00:28:25,417
(كيم ياردار) هو أحد أكثر
المؤرخين إنتاجاً في حرب (الفايكينغ)

423
00:28:25,584 --> 00:28:29,500
حصل لي على إذن لرؤية
مجموعة من النصوص

424
00:28:29,667 --> 00:28:32,542
التي قد تساعد على
جمع أجزاء من الماضي

425
00:28:32,709 --> 00:28:34,918
سأريك أولاً الكتاب اليوناني

426
00:28:35,042 --> 00:28:38,459
تمت كتابته عام 1090
تقريباً ويخبر قصة

427
00:28:38,626 --> 00:28:42,334
الإمبراطوريين البيزنطيين
حيث فتك الجيش البيزنطي

428
00:28:42,500 --> 00:28:45,459
بـ(الفايكينغ) الشرقيين

429
00:28:45,626 --> 00:28:48,167
بحلول عام 1090، وسّع
(الفايكينغ) إمبراطوريتهم

430
00:28:48,334 --> 00:28:50,584
إلى أجزاء من (إيطاليا) الحالية

431
00:28:50,751 --> 00:28:55,709
ما أدى إلى اشتباكات مع الإمبراطورية
الرومانية الشرقية المعروفة بـ(البيزنطية)

432
00:28:55,876 --> 00:28:58,334
هذا تاريخ هزم (الفايكينغ)

433
00:28:59,083 --> 00:29:03,375
وكما كتب البيزنطيون
في تقاريرهم بعد المعركة

434
00:29:03,542 --> 00:29:08,125
يبدو أنهم وجدوا العديد
من المحاربات بين القتلى

435
00:29:08,292 --> 00:29:10,667
ويقول المصدر ذلك في الواقع

436
00:29:10,834 --> 00:29:13,792
كان هناك نساء بين القتلى
اللواتي قاتلنَ إلى جانب الرجال

437
00:29:14,834 --> 00:29:17,417
بالطبع، هناك بعض
المشاكل مع هذا المصدر

438
00:29:17,584 --> 00:29:21,375
إذ تخيلي نفسك، إن
هاجمك جيش روماني شرس

439
00:29:21,542 --> 00:29:23,792
- هل ستدافعين عن
نفسك؟ بالطبع - بالطبع

440
00:29:23,959 --> 00:29:28,167
ربما كان ذلك ما كنّ يفعلنَه
النساء ولم تكنّ محاربات في الواقع

441
00:29:28,334 --> 00:29:32,542
لا يمكن تحديد ما نوع المحاربات
التي كانت عليه تلك النساء

442
00:29:32,709 --> 00:29:36,417
ما زال كل هؤلاء العلماء
يناقشون معنى هذه الرواية

443
00:29:36,584 --> 00:29:39,542
ثمة نص نادر آخر كُتب بعد مئة عام

444
00:29:39,709 --> 00:29:43,751
قد يكون المفتاح للكشف
عن أسرار نساء (الفايكينغ)

445
00:29:43,918 --> 00:29:46,167
ثمة مصدر من
(الدانمارك) في الواقع

446
00:29:46,334 --> 00:29:50,000
لكن هذا الكتاب قديم
جداً وحساس جداً

447
00:29:52,709 --> 00:29:57,083
لا ترون يومياً كتاباً مشددة
الحراسة عليه كماسة الأمل

448
00:29:57,250 --> 00:30:02,125
- هذا رائع، هذا رائع -
لكن هذا الكتاب لا يقدّر بثمن

449
00:30:04,000 --> 00:30:08,083
تمّ تدوين هذا الكتاب منذ حوالى
1200 عام ويحوي سجل أحداث مفصلاً

450
00:30:08,250 --> 00:30:10,918
عن تاريخ الدانماركيين
يدعى (غيستا دانوروم)

451
00:30:11,042 --> 00:30:15,626
وكان مدوّنه المؤرخ الدانماركي
(ساكسو غراماتيكوس)

452
00:30:15,792 --> 00:30:20,500
بعد 300 عام، ألهم هذا العمل
(ويليام شايكسبير) ليكتب (هاملت)

453
00:30:22,000 --> 00:30:25,792
يا للروعة! هذا أحد
الكتب النادرة في العالم

454
00:30:25,959 --> 00:30:30,626
هذا جنوني إذ كأنك
تفكر في (ميرلن)

455
00:30:30,792 --> 00:30:34,542
وهو هنا أمامي ولا يمكنني
لمسه لكنني قريبة جداً من لمسه

456
00:30:34,709 --> 00:30:38,792
علي الحصول على صورة
هذا جنوني، هذا رائع فعلاً

457
00:30:38,959 --> 00:30:43,334
إنه مكتوب باللاتينية وسأحضر
الكتاب الإنكليزي لتتمكني من قراءته

458
00:30:43,500 --> 00:30:46,584
كان هناك نساء في (الدانمارك)
يرتدين ثياباً ليبدينَ كالرجال

459
00:30:46,751 --> 00:30:49,292
ويمضينَ كل دقيقة في
تنمية المهارات العسكرية

460
00:30:49,459 --> 00:30:52,292
سعين بجديةَ خلف الخبرة العسكرية

461
00:30:52,459 --> 00:30:55,292
بحيث كان ليخمن
أي أحد أنهنّ بلا أنوثة

462
00:30:55,459 --> 00:30:59,834
أولئك من كان لديهنّ شخصيات قوية

463
00:30:59,999 --> 00:31:02,918
أو كنّ طويلات القامة وتملنَ
للانطلاق بطريقة الحياة هذه

464
00:31:03,042 --> 00:31:06,584
كنّ يبرزنّ القساوة قبل
الجاذبية ويهدفنَ إلى النزاعات

465
00:31:06,751 --> 00:31:10,375
بدل القبلات ولم يرغبنَ
في التمدد على الأريكة

466
00:31:10,542 --> 00:31:14,042
بل في القتل وأولئك
اللواتي يهدىء مظهرهنّ

467
00:31:14,209 --> 00:31:18,167
كنّ يهاجمنَ بالرماح

468
00:31:18,334 --> 00:31:21,584
- أشعل ذلك النار
داخلي - هذه امرأة جامحة

469
00:31:21,751 --> 00:31:24,626
- لا، هذه مجرد امرأة -
تظنين ذلك؟ أجل، حسناً

470
00:31:24,792 --> 00:31:27,918
- هذا رجل خائف من امرأة
- وبالطبع كل تلك النساء

471
00:31:28,042 --> 00:31:32,500
توفينَ جميعهنّ لأنهنّ لم يجلسنَ
على الأريكة وهنّ تنتظرنَ القبلات

472
00:31:32,667 --> 00:31:37,542
أجد هذا مربكاً إذ أين الحقيقة؟

473
00:31:37,709 --> 00:31:40,834
ماذا نعرف عن التاريخ بالفعل؟

474
00:31:40,999 --> 00:31:43,792
يكمن التاريخ الأفضل عند
تمكننا من مقارنة المصادر

475
00:31:43,959 --> 00:31:48,250
ماذا إن لدينا هذا المصدر
ونكشف عن جثث في المقابر

476
00:31:48,417 --> 00:31:50,999
يبدو أنها مقابر لمحاربات
وثمة هياكل عظمية لنساء؟

477
00:31:51,125 --> 00:31:54,626
قد يشير ذلك أنه كان لدى
(ساكسو) مصادر على الأرجح

478
00:31:54,792 --> 00:31:58,751
تنقل في الواقع حقيقة موضوعية

479
00:31:58,918 --> 00:32:02,542
مقابر (الفايكينغ)
ميثولوجيا النوردية

480
00:32:02,709 --> 00:32:07,042
وتلك النصوص الآن تتحدى كل شيء
خلنا أننا نعرفه عن نساء (الفايكينغ)

481
00:32:07,209 --> 00:32:13,751
لكن ما دُفن في الريف البريطانية
قد يكون القطعة الأخيرة من اللغز

482
00:32:13,918 --> 00:32:18,709
تعود معظم الهياكل العظيمة من تلك
المقبرة الجماعية إلى نساء في الواقع

483
00:32:18,876 --> 00:32:22,999
وثمة فرصة جيدة تشير أنهنّ
كنّ مشاركات في المعركة فعلاً

484
00:32:27,667 --> 00:32:31,667
اكتشفت أن مجتمع (الفايكينغ)
لم يكن نظاماً أبوياً رجولياً مهيمناً

485
00:32:31,834 --> 00:32:33,999
كما جعلتنا كتب التاريخ نصدق ذلك

486
00:32:34,918 --> 00:32:37,959
لكن هل قاتلت النساء إلى
جانب الرجال كمحاربات

487
00:32:38,083 --> 00:32:41,042
في أكثر القوة العسكرية
رعباً في زمنها؟

488
00:32:41,209 --> 00:32:46,083
قد نجد الأجوبة في موقع
أثري ناشط في (ريبتون، إنكلترا)

489
00:32:49,292 --> 00:32:53,417
أحب السير في مدفن هذا
أحد الأمور المفضلة لدي

490
00:32:53,584 --> 00:32:56,792
- كنت أفعل ذلك دائماً في صغري
- أنا أسخر، ليس الأمر صحيحاً

491
00:32:56,959 --> 00:33:01,334
أخاف جداً من الطاقة
والأرواح وما إلى ذلك

492
00:33:02,250 --> 00:33:05,667
تستخدم عالمة الآثار (كات
جارمان) العلم العصري

493
00:33:05,834 --> 00:33:09,500
لفحص أكبر مقبرة جماعية
لـ(الفايكينغ) التي اكتُشفت في (إنكلترا)

494
00:33:09,667 --> 00:33:12,584
والتي تقع في ظل هذه الكنيسة

495
00:33:12,751 --> 00:33:15,626
ُٔاجريت كل تلك
التنقيبات في الثمانينيات

496
00:33:15,792 --> 00:33:19,417
وهو أيضاً المكان الذي أعمل
فيه خلال السنوات الـ3 الماضية

497
00:33:19,584 --> 00:33:24,125
رغم أن المقبرة الجماعية
اكتُشفت أولاً منذ أكثر من 35 عاماً

498
00:33:24,292 --> 00:33:28,667
لم يتمكن أحد من معرفة من
كان هؤلاء (الفايكينغ) أو لما ماتوا

499
00:33:28,834 --> 00:33:32,000
لكن قد تكون (كات)
من سيغيّر ذلك أخيراً

500
00:33:32,167 --> 00:33:35,626
لدينا بعض الأساليب
والتقنيات الجديدة

501
00:33:35,792 --> 00:33:38,167
ومع تلك الأساليب
الجديدة يمكننا إيجاد أشياء

502
00:33:38,334 --> 00:33:40,375
لم نتمكن من إيجادها منذ 30 عاماً

503
00:33:40,542 --> 00:33:43,334
لذا إن نظرت إلى الخريطة
هنا لديك مقبرة جماعية هنا

504
00:33:43,500 --> 00:33:45,834
اكتُشفت الكومة هنا

505
00:33:45,999 --> 00:33:50,626
إذاً، هذه صورة عن التنقيب
لذا كل هذه عظام الفخذ

506
00:33:50,792 --> 00:33:55,167
- كم عدد الجثث؟
- 264 فرداً على الأقل

507
00:33:55,334 --> 00:33:59,042
- جميعهم في المساحة
عينها - حسناً، هنا؟

508
00:33:59,209 --> 00:34:02,834
- أجل، حيث نقف الآن بالتحديد
- وليس هناك ممتلكات أو سيوف؟

509
00:34:02,999 --> 00:34:06,918
كان هناك بعض الأدوات
ويشمل ذلك الفأس

510
00:34:07,042 --> 00:34:09,751
فأس (الفايكينغ)
وأسلحة أخرى متعددة

511
00:34:09,918 --> 00:34:15,459
- كانت ملكاً لـ(الفايكينغ)
- أحببت ذلك، هذا مشوّق

512
00:34:15,626 --> 00:34:18,292
كانت فؤوس (الفايكينغ)
سلاحاً فاخراً شائعاً

513
00:34:18,459 --> 00:34:21,459
إذ يمكن رميها من مسافة بعيدة

514
00:34:21,626 --> 00:34:24,500
أو يمكن استخدامها
خلال القتال القريب

515
00:34:24,667 --> 00:34:28,125
هل أنت واثقة أن موقع المقبرة

516
00:34:28,292 --> 00:34:31,542
كان له صلة بمعركة؟

517
00:34:31,709 --> 00:34:34,834
كنا نبحث عن أمور تظهر لنا
كيفية موت هؤلاء الأشخاص

518
00:34:34,999 --> 00:34:37,999
لدى معظمهم إصابات
وثمة أدلة عن رضّات

519
00:34:38,125 --> 00:34:40,500
إنهم قتلى حرب توفوا في المعركة

520
00:34:40,667 --> 00:34:43,209
إن تم دفنهم مع الأسلحة
وإن كان جميعهم مصابين

521
00:34:43,375 --> 00:34:46,834
عندها هناك احتمال كبير
أنهم كانوا في ساحة القتال

522
00:34:46,999 --> 00:34:50,250
يبدو مرجحاً جداً أنه
جيش (الفايكينغ) العظيم

523
00:34:51,626 --> 00:34:54,209
توفّي هؤلاء المحاربون
هنا عام 874 بعد الميلاد

524
00:34:54,375 --> 00:34:58,792
عندما سعى (الفايكينغ) للاستيلاء
على أراضي سلالة (مرسيا)

525
00:34:58,959 --> 00:35:03,334
التي سيطرت على (إنكلترا) الحالية
من العام 600 إلى 900 بعد الميلاد

526
00:35:03,500 --> 00:35:07,375
ومع العثور على 300 هيكل
عظمي تقريباً لـ(الفايكينغ) حتى الآن

527
00:35:07,542 --> 00:35:10,125
لا بد أنها كانت معركة مهمة

528
00:35:11,292 --> 00:35:13,459
لكن هذا ليس الجزء الأروع حتى

529
00:35:13,626 --> 00:35:16,375
تعود بعض الهياكل
العظمية وبعض الجماجم

530
00:35:16,542 --> 00:35:19,000
من تلك المقبرة الجماعية
إلى نساء في الواقع

531
00:35:20,584 --> 00:35:23,292
يا للروعة! هذا مدهش

532
00:35:23,459 --> 00:35:26,500
يمكننا تحديد الجنس من الجماجم

533
00:35:26,667 --> 00:35:30,834
لذا ننظر إلى أمور مثل القوس
الحاجبية لنرى إن كانت محددة فعلاً

534
00:35:30,999 --> 00:35:35,292
يستخدم علماء الآثار عادة قياس
حاجب الجمجمة لتحديد الجنس

535
00:35:35,459 --> 00:35:38,334
لدى النساء خط حاجبي أصغر

536
00:35:38,500 --> 00:35:43,209
- يبدو القوس الحاجبي
أصغر - إنه أصغر من الآخر

537
00:35:43,375 --> 00:35:47,417
- إذاً، هذه جمجمة امرأة - رائع

538
00:35:49,999 --> 00:35:52,626
- هذه جمجمة امرأة،
أجل - يجدر أن تكون كذلك

539
00:35:52,792 --> 00:35:58,292
إنها دقيقة أكثر، يمكن رؤية
الفرق بوضوح في الجماجم، أجل

540
00:35:58,459 --> 00:36:01,459
حيث يمكن تحديد ما كان جنس المرء

541
00:36:01,626 --> 00:36:05,292
- 20 بالمئة منهم كانوا
نساء في الواقع - أجل

542
00:36:05,459 --> 00:36:09,083
إن كان هذا موقع لمقبرة من معركة

543
00:36:09,250 --> 00:36:11,626
وأصيب جميعهم أو قُتلوا في الحرب

544
00:36:11,792 --> 00:36:17,500
و20 بالمئة منهم نساء، عندها
نستنتج أن المحاربون كانوا نساء

545
00:36:17,667 --> 00:36:21,959
هذا مشوق جداً ويكشف
هذه القصة بشكل فاضح

546
00:36:22,959 --> 00:36:28,626
هذا مذهل، لا نتحدث
عن امرأة قوية واحدة مثلاً

547
00:36:28,792 --> 00:36:33,999
أو عن مقبرة لمحاربة لدينا
الآن مئات من محاربي (الفايكينغ)

548
00:36:34,125 --> 00:36:36,292
ومن بينهم العديد من النساء

549
00:36:36,459 --> 00:36:39,042
هذا يغير كل شيء

550
00:36:42,500 --> 00:36:45,334
لكن ما هي مهمة الفرقة؟

551
00:36:45,500 --> 00:36:48,959
هل كانت النساء جزءاً
أساسياً في معارك (الفايكينغ)؟

552
00:36:49,083 --> 00:36:51,375
أو تم إرسالهنّ إلى المذبحة

553
00:36:51,542 --> 00:36:53,626
لأنهنّ لم يكنّ محاربات
محترمات تباتاً؟

554
00:36:55,042 --> 00:36:58,292
قد نجد الإجابة في جوف
كنيسة (ساينت ويستان)

555
00:36:58,459 --> 00:37:01,417
التي تقع على بعد نصف متراً
من مقبرة (الفايكينغ) الجماعية

556
00:37:01,584 --> 00:37:03,709
إذاً، هذه الكنيسة مميزة جداً

557
00:37:03,876 --> 00:37:07,209
يعود جزء من هذه
الكنيسة إلى زمن (الفايكينغ)

558
00:37:14,999 --> 00:37:18,667
رغم أن هذه الكنيسة أعيد إنشاؤها
بعد 400 عام من معركة (الفايكينغ)

559
00:37:18,834 --> 00:37:22,834
التي حدثت هنا، نجد على
عمق طابقين نزولاً بقايا أثرية

560
00:37:22,999 --> 00:37:25,209
ربما كان محاربو
(الفايكينغ) يسعون خلفها

561
00:37:27,876 --> 00:37:30,999
هذا فعلاً الجزء الأصلي

562
00:37:31,125 --> 00:37:33,584
الذي كان موجوداً هناك
خلال زمن (الفايكينغ)

563
00:37:33,751 --> 00:37:36,918
يعود تاريخ هذا إلى عام
700 أو 800 تقريباً بعد الميلاد

564
00:37:37,042 --> 00:37:40,542
المكان مظلم جداً في
الأسفل إليك مشعل

565
00:37:40,709 --> 00:37:44,500
- خذي هذا، لا، بالتأكيد لا
- هل يجدر أن أتوتر؟ حسناً

566
00:37:44,667 --> 00:37:47,876
انتبهي إذ السلالم منحدرة وسننزل

567
00:37:51,792 --> 00:37:54,834
إذاً، هذا هو السرداب

568
00:37:57,834 --> 00:38:00,292
حسناً

569
00:38:03,250 --> 00:38:05,292
هذا مكان مهم فعلاً

570
00:38:05,459 --> 00:38:08,918
تمّ دفن العديد من
الملوك هنا إنه غني جداً

571
00:38:09,042 --> 00:38:11,584
حرست السراديب
القديمة بقايا وممتلكات

572
00:38:11,751 --> 00:38:14,000
معظم الأشخاص المهمين في أيامهم

573
00:38:14,167 --> 00:38:17,167
يحتوي هذا السرداب على
ممتلكات ملوك (مرسيا) النافذين

574
00:38:17,334 --> 00:38:19,709
الذين سيطروا على ما
تُعرف الآن بـ(إنكلترا)

575
00:38:19,876 --> 00:38:22,792
عندما هاجم
(الفايكينغ) هذه الكنيسة

576
00:38:22,959 --> 00:38:26,626
يعود عمر تلك الأعمدة
إلى 1300 عام تقريباً

577
00:38:26,792 --> 00:38:30,918
بقيت أموراً عديدة كما هي
بالتحديد عندما هاجم (الفايكينغ)

578
00:38:37,000 --> 00:38:39,584
لم أدخل سرداباً من قبل

579
00:38:40,751 --> 00:38:47,125
- هل أعجبك؟
- لا أكرهه لكن لا أحب البقاء هنا طويلاً

580
00:38:47,292 --> 00:38:49,584
ولا أرغب أن ينطفىء هذا المشعل

581
00:38:53,125 --> 00:38:55,959
أوى هذا السرداب
ثروات لا تقدر بثمن

582
00:38:56,083 --> 00:38:58,334
مع قيمة لا يمكننا سوى تخمينها

583
00:38:58,500 --> 00:39:03,709
افترضوا أنه قد يكون هناك
كنوز من كل الأنواع أيضاً؟

584
00:39:03,876 --> 00:39:07,083
- بالتأكيد، كل أنواع الكنوز
- حسناً، الذهب وما إلى ذلك

585
00:39:07,250 --> 00:39:11,709
ونعرف ذلك إذ عثرت التنقيبات
الأثرية على بعض الكنوز الباهظة جداً

586
00:39:11,876 --> 00:39:14,125
من المجوهرات العالية الجودة

587
00:39:14,292 --> 00:39:19,667
نعرف أن المكان كان مليئاً بالثروات
وهذا ما كان يبحث عنه (الفايكينغ)

588
00:39:21,375 --> 00:39:25,000
لذا الاستيلاء على
هذا هو أمر قوي فعلاً

589
00:39:25,918 --> 00:39:28,083
شاهدنا جميعنا فيلم (برايفهارت)

590
00:39:28,250 --> 00:39:32,709
أتخيل سرقة دموية ووحشية

591
00:39:32,876 --> 00:39:35,918
لكل شيء وكل من كان هنا

592
00:39:36,042 --> 00:39:39,792
ونقف هنا حيث حدث ذلك

593
00:39:39,959 --> 00:39:43,584
وفكرة أنهم كانوا نساءً ومحاربات

594
00:39:43,751 --> 00:39:46,709
يفتح ذلك نقاشات عديدة جديدة

595
00:39:46,876 --> 00:39:51,083
كان هذا السرداب ليكون
على الأرجح هدفاً عالي القيمة

596
00:39:51,250 --> 00:39:54,292
لـ(الفايكينغ) والسيطرة
عليه كان ليتطلب

597
00:39:54,459 --> 00:39:59,209
بدون استثناء جنود ماهرون
كـ(فايكينغ سيل تيم سيكس)

598
00:39:59,375 --> 00:40:04,083
ويبدو أن من بين هؤلاء
المحاربين الماهرين جداً نساء

599
00:40:07,000 --> 00:40:09,125
كانوا هنا

600
00:40:09,292 --> 00:40:12,918
واقفون في خطوات تاريخ كبير

601
00:40:13,042 --> 00:40:15,667
قالت كتب التاريخ إن نساء
(الفايكينغ) كانت ملتزمات

602
00:40:15,834 --> 00:40:21,667
في نمط حياة يصنّف حسب
الجنس لكن هذا خاطىء كلياً

603
00:40:24,375 --> 00:40:26,709
لم يُكتب التاريخ البشري بالحجارة

604
00:40:26,876 --> 00:40:31,626
كمفهومنا لـ(الفايكينغ)
إنه يتطور دائماً

605
00:40:31,792 --> 00:40:34,709
مع اكتشاف واحد شامل

606
00:40:34,876 --> 00:40:38,042
يمكن أن تتغير قصة البشرية برمتها

607
00:40:40,792 --> 00:40:43,000
لذا إن كنا سنكشف عن أسرار الماضي

608
00:40:43,167 --> 00:40:45,959
علينا أن نكون منفتحين للتغير معه