1
00:00:01,167 --> 00:00:05,626
(أميركا)... ماذا نعلم
عن تاريخها فعلاً؟

2
00:00:05,792 --> 00:00:10,918
(بوكاهونتاس) والمستعمرات
الـ13 و(لويس وكلارك)؟

3
00:00:11,042 --> 00:00:17,042
طوال قرون درسنا أصولها
وتأكّدنا من المخبّأ في ماضيها

4
00:00:17,209 --> 00:00:22,500
في الماضي كانت السنوريات السيفية
الأسنان والكسالى العملاقة تمشي هنا

5
00:00:22,667 --> 00:00:24,918
ولكن ماذا لو كنّا
مخطئين بالكامل؟

6
00:00:25,042 --> 00:00:29,500
كان أشخاص يقيمون هنا
قبل آلاف الأعوام ممّا يُفترض

7
00:00:29,667 --> 00:00:34,042
هل أوت (أميركا) حضارة مفقودة؟

8
00:00:34,209 --> 00:00:38,459
ثمّة قصّة عن أصل
الإنسان مختلفة جدّاً عمّا نظنّه

9
00:00:38,626 --> 00:00:42,500
افتقد عِلم الآثار
الأدلّة طوال قرون ربّما

10
00:00:42,667 --> 00:00:46,792
كانوا يمسكون بمحارب
ويقضمون رأسه ويشربون دمه

11
00:00:46,959 --> 00:00:50,709
سأسافر من الساحل إلى الساحل
بحثاً عن الأجوبة على البرّ...

12
00:00:50,876 --> 00:00:54,918
- وكأنّني أمثّل في "مهمّة
مستحيلة" - ... وفي البحر

13
00:00:55,042 --> 00:00:59,375
وجد أحد الغطّاسين
مجموعة من الرفات البشرية

14
00:00:59,542 --> 00:01:03,042
إيجاد المعطيات منذ
مئات آلاف الأعوام...

15
00:01:03,209 --> 00:01:05,709
يؤثّر ذلك بي لسبب ما ذلك جنوني!

16
00:01:05,876 --> 00:01:09,334
لمحاولة فهم حقيقة مَن نحن...

17
00:01:09,500 --> 00:01:13,709
يدرس باحثون كثر إمكانية
وجود العمالقة في الماضي

18
00:01:13,876 --> 00:01:17,918
- تلك مسألة مهمّة - ...
والأساس الذي بُني عليه بلدنا

19
00:01:18,042 --> 00:01:22,083
نحن مخطئون للغاية بشأن انتشار
الجنس البشري، نحن مخطئون للغاية

20
00:01:22,250 --> 00:01:26,626
يغيّر ذلك كلّ شيء كنّا نعرفه

21
00:01:29,500 --> 00:01:34,834
في أنحاء العالم خلّف أسلافنا
القدامى وراءعم ألغازاً شاهقة وأساطير

22
00:01:34,999 --> 00:01:37,167
تبدو تلك كعصا سحرية

23
00:01:37,334 --> 00:01:41,751
كممثّلة حالفني الحظّ لاختلاس
النظر إلى بعض هذه المواقع القديمة

24
00:01:41,918 --> 00:01:44,209
لم أدخل سرداباً قط من قبل

25
00:01:44,375 --> 00:01:49,083
أحدث ذلك فضولي الكبير لأكتشف
المزيد عن هذه العوالم المفقودة...

26
00:01:49,250 --> 00:01:52,792
إنّ وجود هذا التاريخ
الكبير تحت أقدامنا مدهش!

27
00:01:52,959 --> 00:01:56,292
...التي لا يزال بعضها
مدفوناً في ماضينا البعيد

28
00:01:56,459 --> 00:01:58,834
ذلك مدهش!

29
00:02:05,375 --> 00:02:10,209
"أساطير العالم المفقودة
مع (ميغان فوكس)"

30
00:02:11,834 --> 00:02:16,709
"(بنسلفانيا) الريفية" على
مسافة 80 كلم من (بيتسبرغ)"

31
00:02:16,876 --> 00:02:20,542
أنا من (تينيسي) حيث
تشبه الطبيعة هذا المكان

32
00:02:20,709 --> 00:02:24,999
إنّها شديدة النموّ في
وسط الغابة وكذلك نشأت

33
00:02:25,125 --> 00:02:29,334
أنا في وسط ريف
جنوب شرقي (بنسلفانيا)

34
00:02:29,500 --> 00:02:34,292
ورغم أنّ أجزاء من هذه الغابات
وجداول المياه العذبة الكثيفة تبدو بدائية

35
00:02:34,459 --> 00:02:40,334
كانت تأوي بعض أوّل البشريين الذين
أقاموا في (أميركا) منذ 10 آلاف عام

36
00:02:41,959 --> 00:02:45,375
في المدرسة لطالما تعلّمتُ نظرية

37
00:02:45,542 --> 00:02:49,500
أنّ الأشخاص هاجروا إلى
(أميركا) منذ 13 ألف عام من (آسيا)

38
00:02:49,667 --> 00:02:52,500
عبر مضيق (بيرنغ) إلى (ألاسكا)

39
00:02:52,667 --> 00:02:55,459
وكذلك وصل أوّل الأشخاص إلى هنا

40
00:02:55,626 --> 00:02:59,876
في كلّ كتاب تاريخ تقريباً
في كلّ المدارس النظرية هي

41
00:03:00,000 --> 00:03:03,876
أنّ الأشخاص أتوا إلى (أميركا
الشمالية) منذ 13 ألف عام

42
00:03:04,000 --> 00:03:08,500
من خلال اجتياز جسر برّي
يربط بين (سيبيريا) و(ألاسكا)

43
00:03:08,667 --> 00:03:11,209
ثمّ استقرّوا في أنحاء القارّة

44
00:03:12,709 --> 00:03:17,417
في طفولتي لم أشكّك في
ذلك ولكن الآن فُتح مجال

45
00:03:17,584 --> 00:03:22,167
ليطرح الأشخاص ذلك السؤال مجدّداً:
"متى كان الأشخاص هنا في (أميركا)؟"

46
00:03:22,334 --> 00:03:25,167
في الأعوام الأخيرة
الاكتشافات العِلمية الرائدة

47
00:03:25,334 --> 00:03:28,626
تتحدّى مبدأ الرجال الذين
وصلوا باكراً إلى (أميركا)

48
00:03:28,792 --> 00:03:34,334
وقد لا تكون كتب تاريخنا خاطئة
بل قد تكون مخطئة بشكل فادح

49
00:03:37,417 --> 00:03:39,375
"(أفيلا، بنسلفانيا)
كهف (ميدوكروفت)"

50
00:03:39,542 --> 00:03:45,459
أتيت إلى موقع آثار مدهش قرابة
بلدة (أفيلا) الصغيرة في (بنسلفانيا)

51
00:03:45,626 --> 00:03:47,709
"(جيم أدوفاسيو) عالم آثار"

52
00:03:47,876 --> 00:03:51,459
أنا هنا لأقابل عالم الآثار
الرائد (جيم أدوفاسيو)

53
00:03:53,209 --> 00:03:58,334
تتحدّى اكتشافاته في هذا الموقع
تاريخ أصل الإنسان الراسخ في (أميركا)

54
00:04:01,459 --> 00:04:04,667
- كيف حالك؟ أدعى (ميغان)
- (جيم)، وأنا أيضاً

55
00:04:07,209 --> 00:04:11,125
ما هذا الذي أراه؟
يبدو مثيراً للاهتمام

56
00:04:12,667 --> 00:04:16,792
ذلك المكان حيث بدأت
الحفريات في العام 1973

57
00:04:16,959 --> 00:04:22,500
أشرف (جيم) على الحفريات الأثرية
في هذا الموقع طوال أكثر من 4 عقود

58
00:04:23,751 --> 00:04:28,500
ولكن مؤخّراً أثارت اكتشافاته
الجدل في مجتمع عِلم الآثار

59
00:04:28,667 --> 00:04:32,584
قد يبدو كمشهد كارثي
في فيلم خيالي عِلمي

60
00:04:32,751 --> 00:04:36,584
ولكن الحقيقة هي أنّ أصلنا
مدفون في عمق هذه الأنقاض

61
00:04:37,834 --> 00:04:42,375
كلّ العلامات التي
ترينها أدوات للحفّارات

62
00:04:42,542 --> 00:04:45,999
لتحديد طبقات الرواسب
المختلفة في الموقع

63
00:04:47,626 --> 00:04:52,792
تضاهي بعض هذه
اللحظات صفحات في كتاب

64
00:04:52,959 --> 00:04:55,209
الطبقات بمكانة فصول في كتاب

65
00:04:55,375 --> 00:05:00,626
وتشكّل كلّ الطبقات معاً كتاب
استخدام البشريين لهذا الموقع

66
00:05:01,667 --> 00:05:06,542
المياه العذبة في نهر (أوهايو) المجاور
ومخزون الصوّان لصناعة الأدوات

67
00:05:06,709 --> 00:05:11,667
جعلا هذه المنطقة موقعاً ممتازاً
لاستقرار إنسان ما قبل التاريخ

68
00:05:11,834 --> 00:05:14,834
والأدلّة موجودة في أنحاء المكان

69
00:05:14,999 --> 00:05:18,083
كلّ هذه طبقة واحدة من الموقع

70
00:05:18,250 --> 00:05:21,292
ولكنّها تتألّف من
طبقات صغيرة جدّاً

71
00:05:21,459 --> 00:05:26,042
عندما ترطّبين بعضها بواسطة
مرشّة تصبح مظلمة جدّاً

72
00:05:26,209 --> 00:05:29,918
وهذا رماد وفحم من سلسلة الحرائق

73
00:05:30,042 --> 00:05:34,000
1، 2، 3، 4 حرائق
مختلفة أشعِلت هنا

74
00:05:34,167 --> 00:05:39,083
من قِبل أشخاص
منذ 4 أو 5 آلاف عام

75
00:05:39,250 --> 00:05:42,959
- هل ذلك الأحمر شعلة أخرى؟
- أجل

76
00:05:43,083 --> 00:05:45,626
ثمّة سلسلة كاملة
من الحرائق الأبكر

77
00:05:45,792 --> 00:05:50,792
يرقى هذا إلى 8 أو 9 آلاف عام

78
00:05:52,042 --> 00:05:56,876
بواسطة طبقات الحجارة الرملية
هذه تمثّل كلّ طبقة 200 عام تقريباً

79
00:05:57,000 --> 00:06:02,999
رسم (جيم) وفريقه خريطة متى
وكيف استخدم البشر هذه المنطقة

80
00:06:03,125 --> 00:06:07,918
تبرهن أدلّة النار أنّ الأشخاص
أقاموا هنا منذ 9 آلاف عام

81
00:06:08,042 --> 00:06:12,626
ولكن المدفون على عمق أكبر
بعد هو أساس اكتشافات (جيم)

82
00:06:12,792 --> 00:06:16,292
فيما قمنا بحفريات على عمق أكبر

83
00:06:16,459 --> 00:06:22,334
وعدنا في الزمن وجدنا هذه الدرجة
الصغيرة التي ترقى إلى ثقافة (كلوفيس)

84
00:06:23,834 --> 00:06:28,083
من المقبول على نطاق واسع أنّ
ثقافة (كلوفيس) ترقى إلى 13 ألف عام

85
00:06:28,250 --> 00:06:31,667
عندما وصل البشريون
إلى (أميركا) واستقرّوا فيها

86
00:06:31,834 --> 00:06:36,834
لم يوجد أيّ شيء أعمق
من هذه مرتبط بالبشر

87
00:06:36,999 --> 00:06:42,709
ولكن فيما أكملنا الحفر وجدنا
إشارات إلى الوجود البشري باستمرار

88
00:06:42,876 --> 00:06:48,250
لم ينبغِ أن يوجد الأشخاص ولكن
كانت أشياء أعمق ترقى إلى وقت أقدم

89
00:06:48,417 --> 00:06:51,542
هنا وجدنا موادّ

90
00:06:51,709 --> 00:06:56,709
ترقى إلى 16 ألف
عام من الكربون المشعّ

91
00:06:56,876 --> 00:06:58,918
حسب اكتشافات (جيم)

92
00:06:59,042 --> 00:07:03,918
كان الأشخاص في هذه المنطقة
في (بنسلفانيا) منذ 16 ألف عام

93
00:07:04,042 --> 00:07:08,000
وتلك 3 آلاف عام قبل
المكتوب في كتب تاريخنا

94
00:07:08,167 --> 00:07:12,167
لم يتخيّل أحدنا ذلك
النوع من الأشياء آنذاك

95
00:07:12,334 --> 00:07:15,042
لم نعلم أنّه قديم إلى هذا الحدّ

96
00:07:15,209 --> 00:07:20,626
شمل سلسلة من الحفر كهذه

97
00:07:20,792 --> 00:07:24,083
مع مخلّفات حدث تخييم

98
00:07:24,250 --> 00:07:27,125
الأدوات الحجرية وقطع العظام

99
00:07:27,292 --> 00:07:33,250
والفحم والرماد التي كانت
موجودة كنفايات مرتبطة بنار المخيّم

100
00:07:34,584 --> 00:07:37,999
إذاً منذ 16 ألف عام
وليس 13 ألف عام

101
00:07:38,125 --> 00:07:41,834
كان الأشخاص هنا على مسافة
56 كلم من (بيتسبرغ) العصرية

102
00:07:41,999 --> 00:07:46,209
أقاموا هنا واستقرّوا
وتدفّؤوا بواسطة نار المخيّم

103
00:07:47,334 --> 00:07:50,999
قد لا يبدو فرق
الـ3 آلاف عام كبيراً

104
00:07:51,125 --> 00:07:55,459
ولكن فكّروا في كيفية
عيش البشر منذ 3 آلاف عام

105
00:07:55,626 --> 00:07:58,334
كان (داوود) ملك
الإسرائيليين القدامى

106
00:07:58,500 --> 00:08:01,000
بدأت (الهند) تستعمل
الأدوات المعدنية

107
00:08:01,167 --> 00:08:06,083
وفي (الشرق الأوسط) بدأت
الأبجدية الأولى في العالم تظهر

108
00:08:06,250 --> 00:08:12,209
تفاجأنا للغاية بسبب هذا التطوّر
شخصياً لم أصدّق ما رأيته

109
00:08:12,375 --> 00:08:16,751
هل كانت التواريخ الذي حصلنا
عليها من المختبر خطأ ما؟

110
00:08:16,918 --> 00:08:22,584
أو هل كان الأشخاص هنا فعلاً
قبل آلاف الأعوام ممّا يُفترض؟

111
00:08:22,751 --> 00:08:26,083
شعرنا بالتشويق لاحقاً

112
00:08:26,250 --> 00:08:28,918
بعد أن طرحنا كلّ
أسئلة: "ماذا ولو...؟"

113
00:08:29,042 --> 00:08:32,167
ثمّ فجأةً نفدت الأسئلة منّا

114
00:08:32,334 --> 00:08:37,167
- ما شعورك بدحض نفسك؟
- باكتشاف أنّك مخطئة؟

115
00:08:37,334 --> 00:08:40,042
أسرعنا إلى البلدة

116
00:08:40,209 --> 00:08:45,667
وشربنا أكبر كمّية جعة يمكن
الإنسان شربها طوال 24 ساعة

117
00:08:45,834 --> 00:08:50,417
- هل تمّت مقاومتك عندما تقدّمت بذلك؟
- كثيراً، كثيراً

118
00:08:50,584 --> 00:08:55,834
لم يصدّق معظم مَن يعملون في المجال
أنّ أحد كان هنا قبل ثقافة (كلوفيس)

119
00:08:55,999 --> 00:09:00,417
وقاوموا فكرة أنّ ذلك ممكن حتّى

120
00:09:00,584 --> 00:09:04,250
هدّد ذلك الحكمة التي كانت مقبولة

121
00:09:04,417 --> 00:09:07,584
ولكن نتيجة لذلك الآن

122
00:09:07,751 --> 00:09:13,918
أرى الماضي من عدسة مختلفة، لا بدّ
من أنّ أشخاصاً كانوا هنا في وقت أبكر

123
00:09:15,000 --> 00:09:19,999
جدولنا الزمني من التاريخ البشري
في (أميركا) متأخّر بـ3 آلاف أعوام

124
00:09:20,125 --> 00:09:25,000
نخن مخطئون للغاية بشأن انتشار
النوع البشري، نحن مخطئون للغاية

125
00:09:27,000 --> 00:09:32,834
يطرح ذلك السؤال: ما الذي نفتقده
خلال هذه المرحلة من التاريخ البشري؟

126
00:09:40,375 --> 00:09:46,334
حسب كتاب التاريخ أتى أوّل
الأشخاص إلى (أميركا) منذ 13 ألف عام

127
00:09:46,500 --> 00:09:49,876
ولكن ماذا ولو كان ذلك المعتقد
المقبول على نطاق واسع خطأ؟

128
00:09:50,000 --> 00:09:51,751
"(سان دييغو) معهد (كوالكوم)"

129
00:09:51,918 --> 00:09:56,834
يقترح العِلم الجديد أنّ جدول التاريخ
البشري الزمني قد يختلف بـ3 آلاف عام

130
00:09:56,999 --> 00:10:01,000
ووصل أوّل رجل إلى
(أميركا) منذ 16 ألف عام

131
00:10:01,167 --> 00:10:06,167
إذاً ما الذي نفقده في هذه النقطة
الغامضة في التاريخ البشري؟

132
00:10:06,334 --> 00:10:11,042
سررت للتعرّف إليك،
أهلاً بك في معهد (كوالكوم)

133
00:10:11,209 --> 00:10:12,584
"(دومينيك) عالم آثار"

134
00:10:12,751 --> 00:10:16,167
يحاول (دومينيك ريسولو) تسليط
الضوء على هذه النقطة الغامضة

135
00:10:16,334 --> 00:10:20,584
وهو عالم آثار ذو خبرة في
كلّية (كاليفورنيا)، (سان دييغو)

136
00:10:20,751 --> 00:10:24,459
يستخدم تكنولوجيا
متطوّرة وأجدد التقنيات

137
00:10:24,626 --> 00:10:29,834
ويفتّش في القارّة عن أقدم الرفات
البشرية في (أميركا الشمالية)

138
00:10:29,999 --> 00:10:33,209
- هل نذهب إلى مختبرك؟
- أجل

139
00:10:40,542 --> 00:10:42,542
- ذلك رائع - أهلاً بك

140
00:10:42,709 --> 00:10:45,083
- وكأنّني في فيلم
"المهمّة المستحيلة" - أجل

141
00:10:49,542 --> 00:10:53,292
جزء من السبب لمَ
واجهنا صعوب كبيرة بفهم

142
00:10:53,459 --> 00:10:58,834
قصّة الأشخاص في (أميركا) هو أنّنا
نجد صعوبة كبيرة في تحديد موقع هؤلاء

143
00:10:58,999 --> 00:11:02,042
الرفات البشرية نادرة

144
00:11:02,209 --> 00:11:06,999
لأسباب كثيرة كان إيجاد هذه
المواقع صعباً جدّاً ولم يحافَظ عليها جيّداً

145
00:11:07,125 --> 00:11:10,626
ونتعلّم أنّ أحد أفضل الآفاق

146
00:11:10,792 --> 00:11:14,709
للدراسات الأميركية القديمة موجود
في الكهوف والسينوتات في (يوكاتان)

147
00:11:14,876 --> 00:11:19,542
بسبب آلاف الأعوام من
التعرية والدمار البشري

148
00:11:19,709 --> 00:11:23,959
ضاعت غالبية الأدلّة على
الإنسان القديم في (أميركا) مع الزمن

149
00:11:24,083 --> 00:11:28,500
ما قاد (دومينيك) وفريقه إلى
البحث في مكان غير اعتيادي

150
00:11:29,876 --> 00:11:32,125
تحت المياه

151
00:11:32,292 --> 00:11:36,209
حيث البقايا الأثرية محمية
من قوى الوقت المدمّرة

152
00:11:36,375 --> 00:11:40,918
في العام 2007 كان الغطّاسون
يستكشفون نظام كهوف ضخماً تحت المياه

153
00:11:41,042 --> 00:11:47,125
قرابة ساحل شبه جزيرة (يوكاتان)
عندما قاموا باكتشاف مثير للصدمة

154
00:11:47,292 --> 00:11:52,542
كنّا نعمل في موقع يدعى (هويو
نيغرو) حيث وجد الغطّاسون فتحة ضخمة

155
00:11:52,709 --> 00:11:56,999
وغطسوا إلى القاع
الشيء الأوّل الذي لاحظوه

156
00:11:57,125 --> 00:12:01,792
كان عظام حيوانات منقرضة
من العصر الجليدي في قاع الحفرة

157
00:12:01,959 --> 00:12:06,959
ووجد أحد الغطّاسين المسؤولين
مجموعة من الرفات البشرية ترقى لشابّة

158
00:12:07,083 --> 00:12:11,459
- سمّيناها (نايا)
- هل وجدتم ذلك تحت المياه؟

159
00:12:11,626 --> 00:12:14,125
أجل ولكنّني صُعقت للغاية

160
00:12:14,292 --> 00:12:19,250
ولكنّني علمتُ على الفور أنّنا نعمل
مع شخص قديم واكتشاف مهمّ للغاية

161
00:12:19,417 --> 00:12:23,417
يُعتقد أنّ (نايا)
تبلغ 13 ألف عام

162
00:12:23,584 --> 00:12:27,334
ما يجعلها أقدم هيكل عظمي
اكتُشف إطلاقاً في (أميركا)

163
00:12:27,500 --> 00:12:33,292
ورغم أنّها وجِدت في عمق المياه لم
يكن ذلك ما حصل منذ آلاف الأعوام

164
00:12:33,459 --> 00:12:37,918
- كان ذلك فوق سطح البحر في
الماضي - صحيح، في الماضي

165
00:12:38,042 --> 00:12:43,959
كانت الحيوانات الشبيهة بالفيلة تمشي
هنا كالسنوريات السيفية الأسنان والبشر

166
00:12:45,292 --> 00:12:50,667
- أين العظام؟ هل هي هنا؟
- لا فالعظام التي وجدناها في 2016

167
00:12:50,834 --> 00:12:54,626
موجودة في "متحف الأنثروبولوجيا
الوطني" في المدينة (مكسيكو)

168
00:12:56,042 --> 00:12:58,542
فيما حوفظ على عظام
(نايا) في (المكسيك)

169
00:12:58,709 --> 00:13:03,959
يستعمل (دومينيك) تكنولوجيا ثلاثية
الأبعاد لاستكشاف كلّ جوانب تشريحها

170
00:13:04,999 --> 00:13:08,000
لمحاولة اكتشاف مَن
كانت هذه المرأة الغامضة

171
00:13:08,167 --> 00:13:11,542
وما بإمكانها إخبارنا
عمَن كان هنا قبلها

172
00:13:11,709 --> 00:13:17,542
يحتوي الهيكل العظمي على
معلومات كثيرة تخبرنا عن هوية (نايا)

173
00:13:17,709 --> 00:13:21,834
- هل كانت صغيرة؟
تبدو صغيرة دقيقة - أجل

174
00:13:21,999 --> 00:13:26,709
بلغ طولها 152 سنتم وتراوح
وزنها بين 45 و47 كلغ

175
00:13:26,876 --> 00:13:30,918
نعلم أيضاً من هيكلها
العظمي أنّها أنجبت

176
00:13:31,042 --> 00:13:35,959
نعلم أنّها بلغت 15 أو
16 عاماً عندما توفّيت

177
00:13:36,083 --> 00:13:40,876
- وكانت حياتها صعبة جدّاً -
بواسطة تكنولوجيا صور متقدّمة

178
00:13:41,000 --> 00:13:46,334
خلق (دومينيك) وفريقه
تصويراً مرئياً لشكل (نايا)

179
00:13:46,500 --> 00:13:48,709
هذا جنوني!

180
00:13:48,876 --> 00:13:54,584
يرسم وجهاً لشخص مهمّ
جدّاً بالنسبة إلينا كباحثين

181
00:13:54,751 --> 00:13:57,209
تنظر إليها وتراها

182
00:13:57,375 --> 00:14:01,334
وفجأةً تصبح شخصاً حقيقياً جدّاً

183
00:14:01,500 --> 00:14:04,959
- فقد أصبح لديها وجه - فعلاً

184
00:14:05,083 --> 00:14:09,792
وهي غامضة ما يخلق
تعاطفاً فورياً لما عانته

185
00:14:09,959 --> 00:14:14,626
لا نفكّر غالباً في الحياة
التي عاشها هؤلاء الأشخاص

186
00:14:15,751 --> 00:14:20,083
رغم الأسئلة الكثيرة عن
هوية الإنسان الأميركي الباكر

187
00:14:20,250 --> 00:14:25,250
الأساس لسبب وجود هؤلاء
الأشخاص في (أميركا) منذ 16 ألف عام

188
00:14:25,417 --> 00:14:28,042
لا يزال مدفوناً تحت المياه ربّما

189
00:14:29,292 --> 00:14:35,292
يملك (دومينيك) أداة قوية للبحث
عن الأجوبة دون مغادرة هذا المبنى

190
00:14:37,751 --> 00:14:41,250
تفضّلي وأهلاً بك في "كهف الشمس"

191
00:14:43,083 --> 00:14:49,125
هذا المختبر مجهّز بأحد أنظمة
الواقع الأكثر تقدّماً وقوّةً في العالم

192
00:14:51,584 --> 00:14:54,125
- يا للروعة!
- هذا جنوني

193
00:14:54,292 --> 00:14:59,542
- نحن الآن في (هويو نيغرو)
- هذا مدهش

194
00:15:02,876 --> 00:15:06,042
- أردتُ تقديمك إلى (ميغان)
- رائع!

195
00:15:06,209 --> 00:15:09,334
- مرحباً، كيف الحال؟
- هذا زميلي (فيد بيتروفيتش)

196
00:15:09,500 --> 00:15:14,000
طوّر (فيد) أداة التحاليل
المرئية التي تقوم بأبحاثنا

197
00:15:14,167 --> 00:15:18,667
أمضى (فيد بيتروفيتش)
وفريقه آلاف الساعات يغطسون

198
00:15:18,834 --> 00:15:24,751
ويلتقطون الصور العالية الدقّة لنظام
كهف (هويو نيغرو) حيث وجِدت (نايا)

199
00:15:26,667 --> 00:15:31,417
بواسطة الذكاء الاصطناعي جمعوا
الصور معاً لخلق مساحة ثلاثية الأبعاد

200
00:15:31,584 --> 00:15:34,918
يمكن العلماء السباحة فيها

201
00:15:35,042 --> 00:15:40,959
تخيّلي الغطّاسين، إنّهم بمكانة
روّاد الفضاء في هذه البيئة العدائية

202
00:15:41,083 --> 00:15:45,876
يجمعون المعطيات عن طريق
الصور وتصبح المعطيات الوسيلة

203
00:15:46,000 --> 00:15:49,959
التي تنقل إلى الكهف العلماء
الذين لن يغطسوا إلى القاع أبداً

204
00:15:51,918 --> 00:15:54,709
عندما يغطسون

205
00:15:54,876 --> 00:15:59,751
من الواضح أنّ الظلام شديد في
الأسفل لا يرون الكثير أو ما نراه

206
00:15:59,918 --> 00:16:04,709
وهذه نسخة مختلفة بالكامل
عن العالم الذي استكشفوه

207
00:16:06,417 --> 00:16:10,334
نحن في داخل الحفرة...
نحن في قاع الحفرة

208
00:16:10,500 --> 00:16:12,959
- هل ذلك طرفها؟
- أجل

209
00:16:13,083 --> 00:16:18,584
الظلام شديد بالنسبة إليهم ولكنّنا
نضيء الأضواء وندخل المكان

210
00:16:18,751 --> 00:16:22,334
ونرى مكان وفاة (نايا)

211
00:16:28,292 --> 00:16:31,167
نرى هيكلها العظمي
في مكانَين منفصلَين

212
00:16:31,334 --> 00:16:37,250
وبطريقة أخرى فيما كانت تتحلّل
وتطفو تفكّكت من القسم الوسطي

213
00:16:37,417 --> 00:16:41,999
والجزء السفلي من هيكلها
العظمي موجود في منطقة

214
00:16:42,125 --> 00:16:46,459
والجزء العلوي في منطقة أخرى
هذا الجزء السفلي من جثّة (نايا)

215
00:16:46,626 --> 00:16:51,584
فيما نتقدّم ترين عظم
الفخذَين الأيمن والأيسر

216
00:16:54,167 --> 00:16:57,250
وهنا ترين حوضها وعجُزها

217
00:16:57,417 --> 00:17:01,042
وهما محشوران هنا

218
00:17:01,209 --> 00:17:06,834
فيما يرينا (فيد) النصف
العلوي من هيكلها العظمي

219
00:17:06,999 --> 00:17:10,500
ترين فكّها هنا

220
00:17:10,667 --> 00:17:16,167
ترين التفاصيل مثل
التشقّقات في أسنانها

221
00:17:16,334 --> 00:17:22,209
وذلك مدهش! ثمّة قصّة

222
00:17:22,375 --> 00:17:26,542
وبالطبع علينا استكشاف
الكثير من أنظمة الكهوف هذه

223
00:17:26,709 --> 00:17:29,709
وثمّة هياكل عظمية أخرى ربّما

224
00:17:29,876 --> 00:17:33,209
لا تختلف عن (نايا)
في أنظمة الكهوف هذه

225
00:17:34,584 --> 00:17:40,292
بواسطة التكنولوجيا
يُستخدم علم الآثار تحت المياه

226
00:17:40,459 --> 00:17:44,459
وعلينا أن نكتشف الكثير تحت
سطح المياه في هذه المرحلة

227
00:17:44,626 --> 00:17:50,709
سأنطلق إلى عرض المياه
قرابة ساحل (كاليفورنيا)

228
00:17:50,876 --> 00:17:54,459
لإيجاد أجوبة مخبّأة في عمق البحر

229
00:17:54,626 --> 00:17:58,542
"جزر (شانيل) على بعد 11
كلم من ساحل (كاليفورنيا)"

230
00:17:59,751 --> 00:18:04,209
- منذ متى وتفعلان ذلك؟
- نعمل على مشروعنا للعام الرابع

231
00:18:05,459 --> 00:18:09,292
سأقابل (آيمي غاسيك)
و(جيليان مالوني)

232
00:18:09,459 --> 00:18:13,834
العالمتَين اللتين تفتّشان في مياه
(الهادئ) على مسافة 3540 كلم

233
00:18:13,999 --> 00:18:16,167
من موقع اكتشاف (نايا)

234
00:18:16,334 --> 00:18:20,876
على أمل إيجاد أدلّة
حسّية على البشريين القدماء

235
00:18:21,000 --> 00:18:26,584
كلّ المنطقة التي نريد فحصها
موجودة تحت قاربنا الآن

236
00:18:26,751 --> 00:18:30,292
نعلم أنّ المياه غمرَت
مواقع كثيرة هنا

237
00:18:30,459 --> 00:18:34,083
كانت موجودة فيما بدأ
استعمار العالم الجديد

238
00:18:35,125 --> 00:18:38,459
خلال العصر الجليدي
الأخير منذ 20 ألف عام تقريباً

239
00:18:38,626 --> 00:18:41,834
تراجعت مياه المحيط
لتشكّل الجرف الجليدي

240
00:18:41,999 --> 00:18:47,999
ما أخفض مستوى المياه وبرز آلاف
الكيلومترات من ساحل (كاليفورنيا)

241
00:18:48,125 --> 00:18:54,125
كان مكاناً مثالياً بما أنّ الإنسان
قادر على صيد السمك وبناء المآوي

242
00:18:54,292 --> 00:18:59,209
عندما انتهى العصر الجليدي
ذاب الجرف وغمرت المياه الساحل

243
00:18:59,375 --> 00:19:04,209
ما جعل التفتيش عن الإنسان
الأوّل في هذه المنطقة تحت المياه

244
00:19:04,375 --> 00:19:08,542
هذه خريطتنا لقاع البحر
قرابة جنوبي (كاليفورنيا)

245
00:19:08,709 --> 00:19:11,459
خلال العصر الجليدي
الأخير كان الخطّ الساحلي

246
00:19:11,626 --> 00:19:15,292
على طرف تلك المنطقة
العريضة والمسطّحة

247
00:19:15,459 --> 00:19:21,000
نفتّش في هذه المنطقة
الحمراء حول الخطّ الساحلي

248
00:19:21,167 --> 00:19:26,500
فقد كان هذا برّاً وأقام
الأشخاص فيه ربّما

249
00:19:29,876 --> 00:19:34,500
عاش الأشخاص على طول
الخطّ الساحلي الذي تغيّر الآن

250
00:19:34,667 --> 00:19:39,375
وأصبح جزء كبير منه مغموراً بالمياه
وعلى علماء الآثار العمل تحت المياه

251
00:19:39,542 --> 00:19:45,167
يجب أن يغطسوا ويفتّشوا عن
الأشياء وذلك مثير للتحدّي وجديد

252
00:19:46,250 --> 00:19:49,584
كيف تفتّشان عمّا تريدانه؟

253
00:19:49,751 --> 00:19:55,083
نآخذ أنبوباً طويلاً
ونخفضه إلى قاع البحر

254
00:19:55,250 --> 00:19:59,459
وفيما يصل إلى قاع
البحر تملأه الرواسب

255
00:19:59,626 --> 00:20:04,042
وكذلك نحافظ على
طبقات الرواسب المختلفة

256
00:20:05,083 --> 00:20:10,083
على نحو مثالي سنجد أدلّة على وجود
أشخاص في هذه البيئة المغمورة بالمياه

257
00:20:10,250 --> 00:20:14,918
التي ترقى إلى 16 أو
17 أو حتّى 18 ألف عام

258
00:20:15,042 --> 00:20:19,834
لدينا أدلّة على أشخاص أقاموا
في (أميركا) منذ 13 ألف عام

259
00:20:19,999 --> 00:20:23,792
ولكن إذا خمّنا أنّها محقّة
قد يرقون إلى 18 ألف عام

260
00:20:23,959 --> 00:20:27,584
الفرق ضخم بين 13 و18 ألف عام

261
00:20:27,751 --> 00:20:31,626
ما سيعيد كتابة التاريخ إذا
اكتشفوا ما يظنّون أنّهم سيجدونه

262
00:20:31,792 --> 00:20:35,334
وذلك مثير للذهول

263
00:20:37,542 --> 00:20:42,999
- كم سيستغرق ذلك؟
- إنّه أكثر تعقيداً من المعتقد

264
00:20:43,125 --> 00:20:47,834
- لا بدّ من وجود مقابر
في مكان ما - لا بدّ من ذلك!

265
00:20:49,042 --> 00:20:53,542
قد يستغرق تفتيش (آيمي)
و(جيليان) عن الأجوبة أكثر من عقد

266
00:20:53,709 --> 00:20:58,167
ولكن هل قد لا يكون أساس فهمنا
لتاريخنا المفقود في المستقبل؟

267
00:20:58,334 --> 00:21:01,542
بل في تقاليدنا؟

268
00:21:01,709 --> 00:21:05,250
ثمّة سبب لمَ حاولوا
السكن في هذه الأرض

269
00:21:05,417 --> 00:21:11,209
لم يكونوا صالحين، كانوا يمسكون
بمحارب ويقضمون رأسه ويشربون دمه

270
00:21:15,250 --> 00:21:18,959
وجدتُ عِلماً جديداً يقترح أنّ
البشريين وصلوا إلى (أميركا) ربّما

271
00:21:19,083 --> 00:21:22,918
قبل 5 آلاف عام
ممّا اعتُقد في الماضي

272
00:21:23,042 --> 00:21:26,834
ولكن فيما كمّية كبيرة من الأدلّة
الأساسية مدفونة تحت المياه

273
00:21:28,209 --> 00:21:33,000
سألتجئ إلى الأساطير والقصص الشفوية
لمحاولة تحديد ما حصل في الوقت الضائع

274
00:21:33,167 --> 00:21:36,709
- أشمّ رائحة القصعين
والخزامة - أشمّ رائحة ما

275
00:21:47,542 --> 00:21:50,459
القائد (جوزيف ريفرويند)
من قبيلة (أرواك)

276
00:21:50,626 --> 00:21:55,250
وهو كاتب وخبير بالتاريخ
الأميركي الأصلي الشفوي

277
00:21:55,417 --> 00:22:00,125
زوجته (لارالين) طبيبة طبّ
طبيعي من شعب (شيروكي)

278
00:22:02,584 --> 00:22:05,417
نطرح فكرة...

279
00:22:05,584 --> 00:22:11,500
متى بدأ الأشخاص العيش في (أميركا)؟
متى حصل ذلك ومَن كان هؤلاء؟

280
00:22:11,667 --> 00:22:17,292
إذا كان كنز مدفوناً في الفناء الخلفي
في المنزل الذي بنيته حسب تقليد

281
00:22:17,459 --> 00:22:22,459
لحفرتُ المكان حسب التقليد
تماماً لماذا قد لا أفعل ذلك؟

282
00:22:22,626 --> 00:22:26,876
وأشعر بأنّ علينا استكشاف المزيد

283
00:22:28,125 --> 00:22:32,292
عاش الأميركيون الأصليون
في هذه المنطقة منذ 3 آلاف عام

284
00:22:32,459 --> 00:22:37,959
وتبرهن مؤخّراً أنّ لحمضهم النووي
علاقة مباشرة بأقدم البشر على القارة

285
00:22:38,918 --> 00:22:44,542
ولكن قد تخبرنا أساطير الأميركيين
الأصليين وقصصهم أموراً أكثر من العِلم

286
00:22:44,709 --> 00:22:48,209
ينتقل فهم التقاليد
الشفوية من جيل إلى آخر

287
00:22:48,375 --> 00:22:53,709
لا تُخبر القصّة حول نار مخيّم فحسب
أو تتغيّر حسب ما سمعه الأشخاص

288
00:22:53,876 --> 00:22:58,751
يتمّ تعلّم القصص حرفياً
وعندما نسمع قصّة تقليدية

289
00:22:58,918 --> 00:23:02,999
تكون القصّة ذاتها التي سُمعت
منذ 500 عام أو ألف أو ألفَي عام

290
00:23:03,125 --> 00:23:07,626
- يتمّ الحفاظ على نزاهتها -
إذاً ما حقيقة تقاليدكم الشفوية؟

291
00:23:07,792 --> 00:23:10,000
متى أتى الأشخاص إلى (أميركا)؟

292
00:23:10,167 --> 00:23:15,042
في التقاليد الشفوية حسب قصصنا
كانت الأرض كتلة برّية واحدة

293
00:23:15,209 --> 00:23:17,334
وكنّا جميعاً قبيلة
واحدة وشعباً واحداً

294
00:23:17,500 --> 00:23:20,918
ولكن حاول شعبنا بناء ما سمّيناه
"برج السماء" للوصول إلى الخالق

295
00:23:21,042 --> 00:23:24,584
- الذي غضب على الشعب
- ثمّة قصص فيضانات

296
00:23:24,751 --> 00:23:29,042
تتحدّث قبيلة (تشوكتاو) عن
الخالق الذي يتحدّث مع إنسان

297
00:23:29,209 --> 00:23:35,125
ويطلب منه بناء قارب عظيم ووضع
الحيوانات فيه لأنّه سيحدث فيضاناً

298
00:23:36,209 --> 00:23:39,709
يبدو أنّ هذه القصص الأميركية
الأصلية المختلفة تتماشى

299
00:23:39,876 --> 00:23:42,459
مع ما يخبرنا إيّاه
العِلم عن تاريخ الأرض

300
00:23:42,626 --> 00:23:46,000
حصل عصر جليدي حيث
كانت الأراضي مرتبطة

301
00:23:46,167 --> 00:23:49,083
ذاب الجليد وارتفع
مستوى مياه البحار

302
00:23:49,250 --> 00:23:52,125
وانتشرت الفيضانات
الضخمة في أنحاء العالم

303
00:23:52,292 --> 00:23:55,459
رغم أنّ هذه التقاليد
الشفهية تقدّم الفضل للآلهة

304
00:23:55,626 --> 00:23:58,459
تبلّغ عن الأحداث ذاتها

305
00:23:58,626 --> 00:24:02,250
تقول قبائل أصلية إنّنا
هنا منذ آلاف الأعوام

306
00:24:02,417 --> 00:24:06,459
وبدأ المزيد من الأشخاص يستمعون

307
00:24:06,626 --> 00:24:09,375
إلى ما يقوله الأشخاص

308
00:24:09,542 --> 00:24:14,083
ماذا يقول التقليد الشفهي عن
هوية الأشخاص الذين كانوا هنا؟

309
00:24:14,250 --> 00:24:17,250
ثمّة تقليد شفهي

310
00:24:17,417 --> 00:24:22,667
عن "كائنات أخرى"
ضمن القصص الأصلية

311
00:24:22,834 --> 00:24:25,834
ولا أريد تسميتها عرقاً فهي نوع

312
00:24:25,999 --> 00:24:28,751
لأنّها غير بشرية بل هي هجينة

313
00:24:29,876 --> 00:24:35,375
وجِدت هذه القصص لدى قبائل (شوني)
و(إيروكوي) و(شيروكي) و(نافاجو)

314
00:24:35,542 --> 00:24:38,792
وثمّة عرق من العمالقة
الذين عاشوا على الأرض

315
00:24:38,959 --> 00:24:42,876
لم يكونوا صالحين بل
كانت ساديين وأشراراً للغاية

316
00:24:43,000 --> 00:24:47,500
سمّت قبيلة (ماسكوغي) العمالقة
(إيشتي بابا) ما يعني "آكلي البشر"

317
00:24:47,667 --> 00:24:52,459
وكانوا مشهورين بخطف الأولاد

318
00:24:52,626 --> 00:24:56,751
- وتحضير الوجبات منهم -
قضموا رأس المحارب وشربوا دمه

319
00:24:56,918 --> 00:24:59,542
كانوا يبلغون طول 275 أو 305 سنتم

320
00:24:59,709 --> 00:25:01,834
- كانوا أضخم بعد أحياناً - صحيح

321
00:25:01,999 --> 00:25:04,918
إنّهم موجودون في
كلّ القصص الأصلية

322
00:25:05,042 --> 00:25:08,709
تسألين شخصاً أصلياً: "مَن بنى
هذه التلّة أو التلّة الهندية هنا؟"

323
00:25:08,876 --> 00:25:11,000
والجواب دائماً "بناها العمالقة"

324
00:25:11,167 --> 00:25:17,042
حسب آل (ريفرويند) العمالقة موجودون
في تاريخ عشرات القبائل الأصلية

325
00:25:17,209 --> 00:25:21,918
من (إيروكوي) في الشمال الشرقي
إلى (كومانشي) في (السهول الكبرى)

326
00:25:22,042 --> 00:25:25,042
و(نافاجو) في الجنوب الغربي

327
00:25:25,209 --> 00:25:30,334
ابتعدت هذه القبائل مئات الكيلومترات
عن بعضها البعض ولكنّها تشاركت قصّة

328
00:25:30,500 --> 00:25:34,918
اختلاط الرجال القدماء بالعمالقة

329
00:25:35,042 --> 00:25:39,209
ماذا يحصل عندما تقدّمان
هذه الأفكار للآخرين

330
00:25:39,375 --> 00:25:42,667
الذين يصدّقون الاتّجاه السائد
أو يأتون من خلفية عِلمية؟

331
00:25:42,834 --> 00:25:46,918
ثمّة تردّد في المجتمع العِلمي

332
00:25:47,042 --> 00:25:49,834
لتصديق التقليد الشفهي

333
00:25:49,999 --> 00:25:53,000
نفهم كم ذلك يبدو
غير قابل للتصديق

334
00:25:54,125 --> 00:26:00,250
ولكن بغاية تباع نهج عِلمي فعلاً

335
00:26:00,417 --> 00:26:02,459
يجب أن يفكّروا في كلّ شيء

336
00:26:02,626 --> 00:26:06,999
أوافقك الرأي ولا أفهم لمَ يجد
الأشخاص صعوبة بالانفتاح

337
00:26:07,125 --> 00:26:10,751
كيف يقولون إنّهم محقّون بدون شكّ

338
00:26:10,918 --> 00:26:14,834
إذا لم يفحصوا نصف
الأشياء؟ ليس ذلك منطقياً

339
00:26:16,542 --> 00:26:19,959
ألم نفقتد آلاف الأعوام
من التاريخ البشري فحسب

340
00:26:20,083 --> 00:26:24,417
بل خسرنا أيضاً نوعاً من العمالقة
الذين أقاموا على هذه الأراضي؟

341
00:26:26,334 --> 00:26:30,250
بغاية استكشاف هذه النظرية المثيرة
للجدل سأقابل المؤرّخ (جيم فييرا)

342
00:26:30,417 --> 00:26:34,500
الذي أمضى أكثر من عقدَين يحقّق
في الأدلّة عن العمالقة في (أميركا)

343
00:26:34,667 --> 00:26:37,959
ويعمل بطريقة رائدة
عن عِلم العمالقة

344
00:26:38,083 --> 00:26:41,751
ما هو "عِلم العمالقة"؟
وهل هو أمر حقيقي؟

345
00:26:41,918 --> 00:26:46,417
هذا مضحك وكأنّني غير صادق بما أنّني
خبير بشيء لا يُفترض أن يكون موجوداً

346
00:26:47,751 --> 00:26:52,918
ولكن يفكّر باحثون كثر في
إمكانية وجود العمالقة في الماضي

347
00:26:53,042 --> 00:26:56,792
يفتّشون في القصص
الدينية والوثائق التاريخية

348
00:26:56,959 --> 00:27:01,000
ويحاولون إخبار القصّة بواسطة
العِلم الجديد ورؤية إذا كان ذلك واقعاً

349
00:27:01,167 --> 00:27:04,417
لا أريد محاولة حثّك على
"اعتناق كنيسة عِلم العمالقة"...

350
00:27:04,584 --> 00:27:08,250
- اعتنقت ذلك من قبل - رائع!

351
00:27:08,417 --> 00:27:12,709
الإحالات إلى العمالقة موجودة
في الكثير من الأدب القديم

352
00:27:13,709 --> 00:27:18,292
منذ أن تعلّمت عن (جالوت)
الذي تفوّق طولاً عن الإسرائيليين

353
00:27:18,459 --> 00:27:23,334
أو (نيفيليم)، الملاك المختلط
مع بشري وخالق أولاد عمالقة

354
00:27:23,500 --> 00:27:26,918
أصبحت مهووسة بفكرة الكائنات
الأخرى التي عاشت على هذه الأرض

355
00:27:27,042 --> 00:27:29,375
ولا ينتهي ذلك في
(الكتاب المقدّس)

356
00:27:29,542 --> 00:27:32,834
ثمّة أساطير عن العمالقة
في "ملحمة (جلجامش)"

357
00:27:32,999 --> 00:27:36,542
وفي كتابات (هوميروس) و(فيرجيل)

358
00:27:38,375 --> 00:27:41,751
ولكن هل ثمّة أدلّة حسّية
لدعم هذه الأساطير؟

359
00:27:41,918 --> 00:27:45,999
الحقيقة هي أنّ ثمّة أكثر من
1500 قصّة في السجلّ التاريخي

360
00:27:46,125 --> 00:27:50,292
في البيانات الأثرية والأنثروبولوجية
وتقارير (سميثونيون) عن الإثنولوجيا

361
00:27:50,459 --> 00:27:55,500
والصحف المدفونة في
تاريخ المدن والمقاطعات

362
00:27:55,667 --> 00:27:57,834
لدينا الكثير هنا، انظري

363
00:27:57,999 --> 00:28:02,292
هذه علامة تاريخية في (كنساس)
على وجود محاربين بطول 213 سنتم

364
00:28:02,459 --> 00:28:04,667
"جماجم وعظام
متوحّشة" (نيويورك تايمز)

365
00:28:04,834 --> 00:28:07,626
يتحدّث ذلك عن مدفن في (جورجيا)

366
00:28:07,792 --> 00:28:10,918
وجماجم عملاقة وجِدت في التلال

367
00:28:11,042 --> 00:28:14,459
يا للعجب! هذا جنوني

368
00:28:14,626 --> 00:28:17,876
من هيكل عظمي ضخم
وجِد على جزيرة (كاتالينا)

369
00:28:18,000 --> 00:28:23,792
التي امتلكها آل (ريغلي) إلى "متحف
(كارنيجي)" الذي يفحص البقايا العملاقة

370
00:28:23,959 --> 00:28:29,751
ثمّة مئات من هذه القصص المرتبطة
ببعض المؤسّسات المحترمة في (أميركا)

371
00:28:29,918 --> 00:28:32,626
ومن ضمنها المؤسّسة
الأكثر احتراماً بينها

372
00:28:32,792 --> 00:28:36,334
وجد (نوريس) من (سميثونيون)
هيكلاً عظمياً بلغ طوله 232 سنتم

373
00:28:36,500 --> 00:28:42,042
ذلك في سجلّ (سميثونيون) و(نيويورك
تايمز)، تمّ التأكّد من كلّ المقاسات

374
00:28:42,209 --> 00:28:46,292
بلغ طول كلّ التي وجدناها
حتّى الآن 213 سنتم تقريباً

375
00:28:46,459 --> 00:28:49,918
بلغ الأطول بينها 244 سنتم
للعب دور محامية الشيطان

376
00:28:50,042 --> 00:28:54,417
ثمّة لاعبو (أن. بي. آي)
يبلغون طول الـ203 سنتم

377
00:28:54,584 --> 00:28:58,792
وليسوا عمالقة إذاً
هل هؤلاء عمالقة؟

378
00:28:58,959 --> 00:29:03,459
أو هل هم أشخاص أطول
من العاديين كالموجودين اليوم؟

379
00:29:03,626 --> 00:29:09,709
نسبة الأشخاص المدفونين الذين
يفوقون طول 213 سنتم أكبر بكثير

380
00:29:09,876 --> 00:29:12,626
من نسبة الذين يبلغون
طول 213 سنتم اليوم

381
00:29:12,792 --> 00:29:17,459
وصِف الكثيرون بينهم كـ"ضخمين"
ذوي أفكاك وجماجم ضخمة

382
00:29:17,626 --> 00:29:22,209
وبنية عظمية ضخمة

383
00:29:22,375 --> 00:29:25,375
وكأنّهم نوع هجين
أو نوع بشري مختلف

384
00:29:25,542 --> 00:29:29,584
- لدينا قصص كهذه - هيكل
عظمي يبلغ طول 274 سنتم

385
00:29:29,751 --> 00:29:32,083
وليس ذلك ضمن النطاق البشري

386
00:29:32,250 --> 00:29:36,209
ذلك "العِلمي الأميركي" أدرِج
في مجلات أكاديمية أخرى

387
00:29:36,375 --> 00:29:40,999
هل وجِدت أدلّة على موقع الهيكل العظمي
الحالي؟ هل أعادوه إلى حيث وجدوه؟

388
00:29:41,125 --> 00:29:44,999
في العام 1990 أصدِر قانون المقابر
الأميركية الأصلية وإعادة الرفات

389
00:29:45,125 --> 00:29:47,709
لحماية الرفات الأميركية الأصلية

390
00:29:47,876 --> 00:29:52,000
وأعيدت هياكل عظمية كثيرة إلى
الأرض ولا يمكن إيجاد العديد منها

391
00:29:52,167 --> 00:29:57,334
يقول العديدون إنّ هيكلاً عظمياً
يبلغ طول 274 سنتم وجِد مدفوناً

392
00:29:57,500 --> 00:30:02,542
واستُخرج دون إذن قبيلة
(شوني) التي امتلكت الأرض

393
00:30:02,709 --> 00:30:06,751
مع القانون الجديد في العام
1990 أعيدت الرفات البشرية للقبيلة

394
00:30:06,918 --> 00:30:09,334
ولم تشاهَد منذ ذلك الوقت

395
00:30:09,500 --> 00:30:15,542
إذا وجِد كلّ العمالقة في
(أميركا) فمن أين أتوا؟

396
00:30:15,709 --> 00:30:20,209
حسب نظرية لدينا عنصر آخر

397
00:30:20,375 --> 00:30:24,542
وجِدوا هنا في منطقة (ألطاي)
في (سيبيريا) وسمّيوا "دينيسوفا"

398
00:30:24,709 --> 00:30:28,626
وكانوا أشخاصاً ضخمين كانوا
أحياء منذ 40 أو 50 ألف عام

399
00:30:28,792 --> 00:30:33,999
وأدلّتنا الوحيدة على "إنسان
دينسوفا" هي سنّان ضخمتان للغاية

400
00:30:34,125 --> 00:30:39,334
في العام 2010 كان فريق من
علماء الآثار يعمل في كهف في (روسيا)

401
00:30:39,500 --> 00:30:43,459
واكتشف سنَين تنتميان حسب
تأكيد فحص الحمض النووي

402
00:30:43,626 --> 00:30:49,626
لنوع جديد تشارك أصلاً
مشتركاً مع البشر البدائيين

403
00:30:49,792 --> 00:30:55,125
هذا تقدير لحجم السنّ

404
00:30:59,834 --> 00:31:02,292
- إنّها أكبر بكثير
دون شكّ - صحيح

405
00:31:02,459 --> 00:31:05,959
كانتا كبيرتَين للغاية
وظنّوا أنّهما سنّا دبّ

406
00:31:06,083 --> 00:31:10,375
أخذوهما إلى معهد (ماكس
بلانك) وأدركوا أنّهما بشريتان

407
00:31:10,542 --> 00:31:15,999
المثير للاهتمام هو اكتشافنا أنّ نسبة
صغيرة من حمض دينسوفا النووي

408
00:31:16,125 --> 00:31:18,751
موجودة لدى الأصليين
في (الولايات المتّحدة)

409
00:31:18,918 --> 00:31:23,375
حسب هذه النظرية منذ 50 ألف عام

410
00:31:23,542 --> 00:31:29,250
نوع ضخم شبيه بالبشر يدعى
"إنسان دينسوفا" عاش في (آسيا)

411
00:31:29,417 --> 00:31:34,167
هاجر هؤلاء العمالقة القدماء
إلى (أميركا) وتزاوجوا مع البشر

412
00:31:34,334 --> 00:31:36,959
ما خلق الهجائن البشريين

413
00:31:37,083 --> 00:31:42,999
وبالواقع وجِدت آثار حمض إنسان
دينسوفا النووي لدى الأميركيين الأصليين

414
00:31:43,125 --> 00:31:49,125
هذا اكتشاف مدهش قد يجيب
عن كلّ أسئلتك عن فارق الوقت

415
00:31:49,292 --> 00:31:53,500
ثمّة قصّة عن الأصل
البشري مختلفة جدّاً عمّا نظنّه

416
00:31:53,667 --> 00:31:57,500
وقد يلعب "إنسان دينسوفا"
دوراً أساسياً في ما يجري هنا

417
00:31:59,000 --> 00:32:03,083
الأدلّة على نوع هجين من
العمالقة والبشريين الذين عاشوا هنا

418
00:32:03,250 --> 00:32:07,500
حبكة جديدة في التاريخ
البشري في (أميركا)

419
00:32:07,667 --> 00:32:12,667
تُكتشف أدلّة جديدة يومياً
وتتمّ إعادة كتابة ذلك التاريخ...

420
00:32:12,834 --> 00:32:15,667
هذه أحفورات ماموث
من العصر الجليدي

421
00:32:15,834 --> 00:32:20,209
...ومن ضمنها اكتشاف قد يبرهن أنّ
جدولنا ليس مخطئاً بـ3 آلاف أعوام فقط

422
00:32:20,375 --> 00:32:23,584
أتأثّر لسبب ما عندما
أرى هذا، هذا جنوني!

423
00:32:23,751 --> 00:32:26,542
...بل هو مخطئ بأكثر
من 100 ألف عام!

424
00:32:26,709 --> 00:32:29,959
اكتشافه مذهل وإذا كان دقيقاً

425
00:32:30,083 --> 00:32:33,999
سيغيّر كلّ ما ظننا أنّنا نعرفه

426
00:32:38,792 --> 00:32:43,125
"(سان دييغو، كاليفورنيا)
متحف التاريخ الطبيعي"

427
00:32:44,167 --> 00:32:49,959
تقترح أدلّة جديدة أنّ البشر وصلوا
إلى (أميركا) قبل آلاف الأعوام مما اعتُقد

428
00:32:50,083 --> 00:32:55,709
وتشاركوا الأرض مع نوع
من هجائن البشريين والعمالقة

429
00:32:55,876 --> 00:33:00,876
ثمّة أكثر من 1500 قصّة في السجلّ
التاريخي عن هجائن الأشخاص الضخمين

430
00:33:01,000 --> 00:33:07,125
كيف قد يكون جدولنا الزمني عن الوجود
البشري في (أميركا) خطأ وما الناقص؟

431
00:33:09,209 --> 00:33:13,083
- كيف حالك؟
- أدعى (توم)، أهلاً بك في المتحف

432
00:33:13,250 --> 00:33:17,292
لدينا الأحفورات في الطابق
العلوي وأشياء أخرى سأريك إيّاها

433
00:33:17,459 --> 00:33:19,626
- أريد رؤيتها - لنذهب
إلى الطابق العلوي

434
00:33:19,792 --> 00:33:23,876
سأقابل د.(توم ديميري)
البليونتولوجي المشهور عالمياً

435
00:33:25,167 --> 00:33:30,042
دراساته الرائدة عن الثدييات
القديمة قد تقدّم نظرة عن الإنسان القديم

436
00:33:31,709 --> 00:33:33,999
ليست هذه العظام صغيرة

437
00:33:34,125 --> 00:33:38,209
هذه أحفورات ثدييات من العصر
الجليدي الماموث على نحو أساسي

438
00:33:38,375 --> 00:33:43,083
- هذا عظم فخذ ماموث - يا إلهي!

439
00:33:43,250 --> 00:33:45,792
لا أعلم لمَ تلفت
العظام نظري للغاية

440
00:33:45,959 --> 00:33:49,584
عندما أرى هذا أتأثّر
لسبب ما، ذلك جنوني

441
00:33:49,751 --> 00:33:52,667
- انظري كم هو كبير
- هذا عظم فخذ قديم

442
00:33:53,999 --> 00:33:57,542
مختبر (توم) مليء
بآلاف العظام القديمة

443
00:33:57,709 --> 00:34:02,209
من السنوريات السيفية الأسنان والماموث
والثدييات الأخرى من العصر الجليدي

444
00:34:02,375 --> 00:34:05,834
التي عاشت في (أميركا)
منذ مئات آلاف الأعوام

445
00:34:05,999 --> 00:34:11,584
ولكن ليست هذه الاكتشافات مهمّة
مقارنةً مع هيكل عظمي استخرجه مؤخراً

446
00:34:13,626 --> 00:34:17,042
سأريك المزيد من الكنوز من الماضي

447
00:34:17,209 --> 00:34:22,083
فيما بنى فريق من عمّال البناء في
(سان دييغو، كاليفورنيا) طريقاً سريعاً

448
00:34:22,250 --> 00:34:25,083
وجدوا قطعاً من هيكل عظمي ضخم

449
00:34:28,834 --> 00:34:32,459
استُدعي (توم) وفريقه
وبعد خسمة أشهر من الحفر

450
00:34:32,626 --> 00:34:36,709
استخرجوا المئات من
عظام ماستودون المكسورة

451
00:34:36,876 --> 00:34:39,542
وذلك قريب الفيلة المنقرض

452
00:34:40,959 --> 00:34:44,167
هذه خريطة التحفير

453
00:34:44,334 --> 00:34:48,167
نرى ضلوعاً وفقرات
من جزء الظهر العلوي هنا

454
00:34:48,334 --> 00:34:54,167
نرى عظم إصبع قائمة
كانت العظام متفرّقة

455
00:34:54,334 --> 00:34:59,542
- هل حدّدتم تاريخ الماستودون هذا؟
- أجل

456
00:34:59,709 --> 00:35:05,667
توصّلنا إلى تاريخ 130 ألف عام
بفرق 9 آلاف عام زائد أو ناقص

457
00:35:07,125 --> 00:35:12,918
130 ألف عام يا
إلهي! هذا قديم للغاية

458
00:35:13,042 --> 00:35:17,542
يُعتقد أنّ الإنسان كان بدائياً
للغاية منذ 130 ألف عام

459
00:35:17,709 --> 00:35:21,667
عاش فقط في (إفريقيا) وأجزاء
من (أوروبا) وجنوبي (آسيا)

460
00:35:21,834 --> 00:35:25,125
ولكن ليست هذه العظام
قديمة للغاية فحسب

461
00:35:25,292 --> 00:35:28,000
فهي مختلفة عن أيّ شيء رآه (توم)

462
00:35:29,959 --> 00:35:35,375
المثير للاهتمام هو أنّ أجزاء
من عظم الفخذ مكسورة بقوّة

463
00:35:35,542 --> 00:35:40,417
تلك قطعة من إحدى عظام
القائمة البالغة 91 سنتم

464
00:35:40,584 --> 00:35:42,459
ذلك كلّ ما وجدناه وجدنا أجزاء

465
00:35:42,626 --> 00:35:47,959
ولا تشكّل الأجزاء التي
وجدناها عظم فخذ كاملاً

466
00:35:48,083 --> 00:35:53,876
كانت تلك أحجية حقيقية وإشارة
حقيقية إلى أنّ الموقع استثنائي فعلاً

467
00:35:55,042 --> 00:36:01,042
عندما يوجد ماستودون تحت الأرض
يكون الهيكل العظمي سليماً جزئياً

468
00:36:01,209 --> 00:36:07,125
ولكن كان هذا مكسوراً إلى أكثر من
300 قطعة تفرّق على مسافة 120 متراً

469
00:36:09,042 --> 00:36:12,876
الأغرب بعد هو أنّ الضلوع سليمة

470
00:36:13,000 --> 00:36:17,375
ولكن القوائم وعظام الفخذَين
مكسورة إلى عشرات الأجزاء

471
00:36:17,542 --> 00:36:22,876
فكّرنا في عدّة
فرضيات لتفسير السبب

472
00:36:24,626 --> 00:36:30,083
الجداول السريعة التي تحمل
الرواسب والحجارة وربّما الجيف

473
00:36:30,250 --> 00:36:33,709
إذا كانت المياه
المتدفّقة بسرعة السبب

474
00:36:33,876 --> 00:36:37,751
لما وجدنا الضلوع سليمة
وعظام القوائم مكسورة

475
00:36:37,918 --> 00:36:42,167
- لوجدنا القوائم سليمة والضلوع
مكسورة - لأنّ الضلوع أكثر هشاشةً

476
00:36:42,334 --> 00:36:48,459
لم يكن التفسير الجيولوجي
من ناحية تدفّق المياه ملائماً

477
00:36:48,626 --> 00:36:51,834
وفكّرنا في سيناريوهات
أخرى أحدها السحق

478
00:36:51,999 --> 00:36:55,709
ولكنّنا لم نرَ أيّ علامات
على العظام تقترح السحق

479
00:36:55,876 --> 00:37:01,500
استمرّينا بالتفكير في فكرة أنّ
البشريين كانوا مسؤولين عن ذلك

480
00:37:03,042 --> 00:37:06,417
لم نجد العظام والأسنان
والأنياب فحسب

481
00:37:06,584 --> 00:37:10,709
بل وجدنا أيضاً 5 حصى
كبيرة يبلغ وزن الواحد 14 كلغ

482
00:37:10,876 --> 00:37:16,459
وبدت الحصى غريبة وهي جزء
من القصّة المثير جدّاً للاهتمام

483
00:37:16,626 --> 00:37:22,751
وجِدت هذه الحصى الخمس الكبيرة
هنا في مجموعة العظام المكسورة

484
00:37:22,918 --> 00:37:26,459
يقترح هذا أنّ الكسر
حصل في هذا الموقع

485
00:37:26,626 --> 00:37:31,000
وتلك إشارات واضحة
إلى النشاط البشري

486
00:37:31,167 --> 00:37:34,876
الحصى الخمس الكبيرة التي وجِدت
قرب هيكل الماستودون العظمي

487
00:37:35,000 --> 00:37:39,250
لم تحصل بشكل طبيعي في
طبقة الرواسب حيث وجِدت العظام

488
00:37:40,584 --> 00:37:44,500
ويرى (توم) وفريقه أنّ البشريين
القدماء استعملوا هذه كأدوات

489
00:37:44,667 --> 00:37:49,792
لكسر عظام فخذَي الماستودون
ما يفسّر أنماط العظام الغريبة

490
00:37:49,959 --> 00:37:54,292
130 ألف عام... ذلك أقدم بكثير
من وجود البشريين هنا حسب المعتقد

491
00:37:54,459 --> 00:37:58,125
- أقدم بكثير - أقدم بنسبة ضخمة

492
00:37:58,292 --> 00:38:01,709
أصبح الأمر مشوّقاً جدّاً كذلك

493
00:38:01,876 --> 00:38:05,542
هذا مذهل! إذا كان (توم) محقّاً

494
00:38:05,709 --> 00:38:08,626
فلم تخطئ كتب تاريخنا
بـ3 آلاف عام فقط

495
00:38:08,792 --> 00:38:12,000
بل أخطأت بأكثر من مئة ألف عام

496
00:38:12,167 --> 00:38:17,918
يحطّم هذا كلّ النظريات الأثرية
عن وصول البشر إلى (أميركا)

497
00:38:19,584 --> 00:38:24,375
- كيف تمّ تقبّل ذلك؟
- اختلفت المراجعات

498
00:38:24,542 --> 00:38:30,459
كانت غالبية ردود الفعل سلبية جدّاً
لأنّ ذلك يتعارض مع النموذج المتّبع

499
00:38:30,626 --> 00:38:34,000
وحسب أحد اقتراحاتنا
اكتشف البليونتولوجيون هذا

500
00:38:34,167 --> 00:38:37,250
لأنّهم يعملون على ترسّبات
ترقى إلى 130 ألف عام

501
00:38:37,417 --> 00:38:41,500
ولكن لا يعمل علماء الآثار على
رواسب ترقى إلى 130 ألف عام

502
00:38:41,667 --> 00:38:45,167
التحدّي هو... لنبدأ
التفتيش في الرواسب الأقدم

503
00:38:45,334 --> 00:38:48,167
فإذا لم نفتّش
فيها لن نجد الأدلّة

504
00:38:48,334 --> 00:38:51,459
ماذا ولو كنّا محقّين؟ ذلك
مشوّق للغاية، لا يغيّر كلّ شيء

505
00:38:51,626 --> 00:38:54,709
بل يضيف فصلاً جديداً
إلى العيش في (أميركا)

506
00:38:54,876 --> 00:38:59,292
اكتشافه مذهل وإذا كان دقيقاً...

507
00:38:59,459 --> 00:39:04,876
التفكير في ذلك جنوني لأنّه
مختلف للغاية عمّا تعلّمناه

508
00:39:06,000 --> 00:39:10,125
يعجزون عن تحديد إذا كان
بشرياً عصرياً أو إنساناً بدائياً

509
00:39:10,292 --> 00:39:12,918
كانوا عمالقة ربّما لا يعلمون

510
00:39:13,042 --> 00:39:17,709
لم يحفر أحد على عمق كافٍ للبحث
عن أشخاص يرقون إلى 130 ألف عام

511
00:39:17,876 --> 00:39:22,542
قد تكون الأدلّة موجودة
ولكنّها لم توجد بعد

512
00:39:23,959 --> 00:39:27,125
كلّما اكتشفوا الأمور
الإضافية كثرت الأسئلة

513
00:39:27,292 --> 00:39:32,250
وأصبح اللغز أكبر أكثر
فأكثر وذلك مشوّق جدّاً

514
00:39:32,417 --> 00:39:37,292
لأنّه يتوسّع للغاية ذلك
بمكانة مغامرة تدوم مدى الحياة

515
00:39:39,042 --> 00:39:43,918
قد يكون أكثر من مئة ألف عام من
الصفحات المفقودة من تاريخ (أميركا)

516
00:39:44,042 --> 00:39:46,792
صفحات قد تشمل أيّ شيء

517
00:39:46,959 --> 00:39:50,667
وحتّى الأسلاف
العملاقة من نوع غامض

518
00:39:50,834 --> 00:39:55,375
وصِف الكثيرون بينهم كـ"ضخمين"
كهجائن أو نوع بشري مختلف

519
00:39:55,542 --> 00:40:00,292
ما زال علينا اكتشاف الكثير
عن هويتنا والمكان الذي أتينا منه

520
00:40:00,459 --> 00:40:03,667
لم نعلم أنّه قد يكون
قديماً إلى هذا الحدّ

521
00:40:03,834 --> 00:40:07,959
لا تزال الأجوبة عن ماضينا
غير مكتشفة جميعها موجود...

522
00:40:08,083 --> 00:40:12,626
يوشكون على اكتشاف أشياء
جديدة ستعيد كتابة التاريخ

523
00:40:12,792 --> 00:40:16,334
إنّها مسألة متى سنجدها الآن