في الحلقات السابقة
متأسف جدا يا رفاق و لكن ذلك لم يكن على الرادار
جميعاً كنتم مفقودين و في عداد الموتى منذ خمس سنوات و نصف
(بين)!
من هي؟ - (لورديس) -
يبدو ذلك معقولا. لطالما اخبرتني بأنني كنت محظوظة
انا لا استبعدُ بانهُ قد عاد ليتم انقاذه
و انا عدتُ لانقذه
باكراً اليوم سمعت صوتاً في رأسي - احتفظي به لنفسك -
ماذا تعتقدين ، بأن الحكومة ارسلتنا للمنزل و ستنسى امرنا؟
انهُ كما لو أن الطائرة لم تغادر السماء ابداً
هل يتوجب عليَ الصراخ لأقول بأن هذا مستحيل؟
لما انا و أنت؟ ما الذي يجعلنا نحن الاثنين مميزين؟
ما هي الاحتمالية بأنه انا وأنتِ فقط؟
منذ اربع ايام
بعد اختفائها المذهل
طائرة خطوط مونتيغو ٨٢٨ لم تعد مفقودة
حمداً لله لا احد تأذى في الحادثة
الطائرة التي حيرت العالم اولاً
بعد اختفائها في عام ٢٠١٣
مراسل محطة الشبكة الطائرة انفجرت بعد منتصف الليل بقليل
هنا على مدرج مطار (ستيوارت)
السبب مجهول
مصادر مقربة من التحقيق
قالت بأن مجموعة من ركاب الطائرة
شوهدوا على كاميرات المراقبة
هناك اكثر من نقطة هل يمكنك رؤيتهم؟
أجل سيدي اسقط هذه
أنت لا تفهم ان ابني في السجن
لقد كنت احاول ايجاده منذ ثلاثة ايام
يقولون بأني يجب ان اتصل به الان
هو حتى لا يعرف بأنني على قيد الحياة
١٧
ماذا قلتِ له؟
بأنني لا اعرف
جيد. لا تعرفين
نريد ان نبقى بعيداً عن اعينهم
و لكن الا ترين اموراً؟
تسمعين اشياءً في رأسك؟
يعتقدون بأنه خطئي و دوماً يلومون الطيار
انظر يا رفيقي لا اعرف كيف اقول هذا
و لكن كان لدي دافع لأرى الطائرة
كيف بالامكان لعشرين شخصاً ان يكون لديهم نفس الدافع؟
سأبيع ادوات رياضية ماذا تقول بحق الجحيم؟
مرحبا انا (سانفي باهل)، أنتم عائلة (كال) - (بين ستون) -
هذه اختي (مكايلا ) كيف تعرفين (كال)؟
انا دكتورة واقوم بأبحاث السرطان
علاج (كال) جاء من عملٍ اقوم به
قبل اختفاء الطائرة
هل كنت على متنها؟
اعرف انها بمحض الصدفة
ان كان اي من هذا صدفة
١٨
سيدي ما هو وضعنا الحالي؟ هل نحن رهن الاعتقال؟
لا انتِ ببساطة محتجزة
في الحقيقة، نحن لسنا كذلك
انا من شرطة نيويورك و اعرف كيف تتم الامور
لقد اخبرناك بكل ما نعرف
لذا اذا لم نكن رهن الاعتقال فيتوجب عليكم تركنا نذهب
و اشارة الرادار أُكدت
سيداتي و سادتي
اذا اعطيتم افادتكم فأنتم احرار بالذهاب
على العموم، الظروف التي تحيط برحلة ٨٢٨
هي مسألة تخص الامن القومي
لديكم تعليمات مشددة بحجب وسائل الاعلام
و لا استفسار مع اي كان
لا للمراسلين و لا لعوائلكم و لاي كان
كان ممكناً ان تلعبي دور الشرطة في الـ٨ ساعات الماضية
على الرحب و السعة
اريد ان يراقبوا جميعاً
حقوق الترجمة محفوظة لصالح تجمع أفلام العراق | محمد النعيمي ! ندى ح. مجيد ! تبارك أياد |
|| القائمة ||
اوصلني عند الفناء
أجل بعد ان نتأرجح بقرب المنزل
(غريس) قلقة حد الموت
سأستقل القطار ايها الدب
لا تتفوهي بكلمة لاحد - لأن هذا ما قاله عميل وكالة الأمن القومي -
لا لأننا بمأمن هنا - من الواضح بأننا كبش الفداء هنا -
و الى ان نكتشف ما حدث لن اضع ثقتي بأ احد
- كيف كان الشعور وقتها - سيدي.. سيدي
لقد كنت على متن الطائرة
يا صاح، هل أنت من الشرطة كتلك المرأة؟
لا - ربما يمكنك المساعدة بأي حال -
ما الذي يمكنك اخبارنا به عن ما حدث؟
سيدي ارجوك.. ارجوك.. ارجوك ساعدني
ارجوك سيدي احتاج لمساعدتك
-انا اسف -هل لديك اي تعليقات اخرى؟
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
انا فقط
ماذا حدث؟
لقد كنت في المطار عندما انفجرت الطائرة؟
لقد عدنا لأخذ امتعتنا و كان خطأً كبيراً
نحن بخير
اسفة.. انا اسفة
انا .. انا فقط تائهة
كان من المفترض ان نشيخ و نكبر معاً
حسناً لمعلوماتكِ تبدين رائعة
اشتريت لك مفضلتك
(اورلاندو)
يا الهي
تلك الرائحة
نسيتها تماماً
حسناً انا نوعاً ما رميتُ الكرة
بحسابي الاسبوعي لمخاريط التوت الازرق
بحساباتي انا ادين لكِ بـ٢٩١ من هذه
اعط او خذ
شكراً لك
(كال) لا استطيع ايجاد فرشاة اسناني
مرحبا صديقي
فرشاتي عليها باتمان كما تعرف
لقد احضرت لك حزمة كاملة من المخاريط
هيا
رجال الدين و العلماء يتعاملون على حد سواء
مع غموض طائرة خطوط مونتيغو ٨٢٨
قهوة؟ حقا؟
اذا هذا ما يفعله ذوي ال ١٦ عاماً؟
انها على الاغلب حليبٌ و سكر
انظر لقد كنت افكر
ربما بعد المدرسة يمكننا الخروج قليلاً
اتعرفين للحاق بالأحداث
اريد ان اسمع عن .. تعرفين، عن كل شيء
لدي تمرين
و اشعر بأنني متأخرة في واجبي المدرسي
ربما غداً
عظيم .. اي وقت
ما ذلك؟
ماذا؟
تلك الموسيقى
...انتِ لا انتِ لا تسمعين ذلك
ربما (اليكسا) تتدرب في الوكر
من (اليكسا)؟
حبيبي، انه ملائم انه فقط ذو قصة ضيقة
اعتقد انك تبدو رائعاً
بعد العلاج سنذهب للتسوق .. حسناً؟
اشعر بالغرابة بهذا
هيا لنرى اذا كنا نستطيع ان نطرق شيءاً
شعور اقل غرابة
هل اخبرتهِ بعد؟
سأفعل قريبا
امي هذا ليس جيداً
انه يستحق ان يعرف
لقد مررت على المنزل ليلة أمس
و قالت (غريس) بأنكِ ذهبتِ خارجاً
مرحبا
عذراً ... (لورديس) مرحبا
علي ان اتحدث مع المدير
انا .. سأراكِ لاحقاً .. حسناً؟
مرحبا أيها النقيب
ماذا حدث .. بشأن الحصول على وقت لنفسك؟
استطيع اما ان أجلس هناك وأحدق في السقف
او يمكنني ان اعود للعمل
حسناً اليكِ ما ستكون عليه الامور
اريد لهذا ان يحدث
لديك ما يحدث لك
و لكن لا يمكنني التوقيع حتى تتقدمي أنت
وتكملي الفحص الطبي و تقييم الرماية و اللياقة
منذ متى التقييم الجسدي يعتبر عائقاً
نحن الان في مياه غير مأهولة
بعد كل ما مررتِ بهِ
هل هذا كل شيء؟ - أجل -
هيكل فارغ هو كل ما تبقى
لطائرة خطوط مونتيغو ٨٢٨
بينما عدة جهات حكومية
تستقصي في الحطام و تبحث عن ادلة
هل لديك اقلام حبر مختلفة الالوان؟
لا و لكن يمكننا ان نحضر لك حزمة كاملة من المتجر
دفتر رسم مثل الذي كان لديك
حسناً
مرحبا رفاق
حبيبتي هذه هي الطبيبة التي اخبرتكِ عنها
سعدت بلقائكِ - مرحبا -
لقد كنتم جميعاً على متن الطائرة .. انها معجزة
أجل اذا والدي يقولان
بأنهما كانا يصليان في كل وجبة
و لكن الان سأضع كل طاقتي على هذا الرجل
أنت مستعد للجولة الثانية رفيقي؟ - أجل -
اراك لاحقا صديقي - نل منهم هيا -
أراكم لاحقاً امي ، ابي
لا انه فقط شيء يخص العمل
انا اتعهد بالطعام لحفلة المكتب
و العملاء دوما يأتون
بالطبع، دوماً ما أنسى
زوجتي صاحبة المشروع
حسناً
انظر يبدو ان لديكِ الكثير لعملهِ
لذا لما لا اذهب للتمشي؟ - لا لا لا -
لا يمكنك سأقوم ببعض الاتصالات للبحث عن عمل
و يمكن ان نلتقي لاحقاً في المنزل
سأخذ المناوبة المسائية
اتصل بكِ لاحقاً
هل تسمعين ذلك؟ - اسمع ماذا؟ -
أنت
ذلك اللحن
كان يدق برأسي طول اليوم
احتاج للمساعدة ارجوك
ارجوك
اولاً كأنت الطائرة الرؤيا
بعدها هذا الصباح .. الموسيقى تدق بأذني
لا اصوات؟ - أنت تسمع اصواتاً؟ -
انا لست متأكدا مما اسمع و لا اعرف لما؟
بالنسبة لي الموسيقى قوة عظمى
اذا هذه الموسيقى التي نسمعها انا و أنت سوياً
انها لسبب
و هذا السبب يجب ان يكون ابني
انه الشخص الذي يحتاج للمساعدة
لقد كنت معك في جامايكا لنعزف مع جمعية محبي الموسيقى
لليلة واحدة
و لكني تركت فتى ذو ١٣ عاما مع جيراني
و عدت لرجل في ١٨ عاما من عمره
رجل الان خلف القضبان
انا اسف
ماذا حدث؟
الشرطة تقول بأنها كأنت عملية سطو
و لكن هذا مستحيل تعرف ان (اديوس) فتى طيب
اذا فقط تمكنت من الكلام معه
لا بد من وجود تفسير ما أعلم ذلك
يبدو انك بحاجة لمحامي
احتاج لرؤية ابني
السجن يقول بأني يجب ان اكون على قائمة
و لكني مقيم هنا و فيزتي أنتهت
يقولون انه من الممكن ان تأخذ شهراً
و لكن (اديو) ليس لديه الكثير من الوقت
محاكمته الاسبوع القادم
ارجوك.. ارجوك
أنت تعرف الشرطة
أنت اب .. صح؟
ولد ام بنت؟
(اديو) قضى اخر خمس سنوات بدون اب
هل يمكنك ان تتخيل عدم قدرتك على انقاذ ابنك؟
لقد راجعت ملفكِ
يبدو ان عالمكِ إنقلب رأساً على عقب
قبل خمسة اشهر من صعودكِ على متن الطائرة
صديقي توفي في حادث سيارة
لقد كنتِ السائقة و كنتِ ثملة؟
ذلك سيكون عبئاً ثقيلا على اي احد
حسناً كان هناك تحقيق و بعدها تمت تبرئتي
و لكن ما زلتِ تقومين بالعمل المكتبي؟ - أجل لا استطيع القيادة -
لم اكن مستعدة لم أرد ذلك
عذراً ما القصد من ذلك؟
انا حاول مساعدتكِ في معالجة
التغيرات الكبيرة في حياتك
في الخمس سنوات الاخيرة الاربع ايام الاخيرة
ذلك قصدي
لتستوعبي الكثير من التغييرات في فترة زمنية قصيرة
لا داعي لتخفي مشاعركِ
انا بجانبكِ - مع احترامي و لكنكِ لستِ كذلك -
انظري انا اعرف التدريبات هنا
سأنهار و ستجعليني غير ملائمة للواجب
و لكني بخير
اذا ما رأيكِ في ان تعيديني
للشيء الوحيد المتبقي لي ... وظيفتي
سأحتاج لرؤيتكِ مجدداً
مرحباً
هل أنتِ بخير؟
أجل، البيروقراطية .. كيف الحال؟
احتاج لخدمة
هل تعرفين احداً عند (رايكر)؟
خمسة عشر دقيقة .. أنتهت الاستراحة
لم اصدق ذلك
ثم رأيت وجهك على التلفاز
اين كنت؟
أتمنى لو اعرف
من فعل ذلك بك؟
لا يهم
مهما كان ما اخبروك به .. فأنا لم افعل شيءاً
بالطبع لم تفعل
لطالما قلت عليك ان تكون رجلاً جيداً
لقد حاولت ذلك
في المدرسة..لا مشاكل كل ذلك
حصلت على عمل في محل مجوهرات في الشارع 47
في بعض الأحيان أقوم بإغلاق المحل
ذات ليلة ذهبت إلى الخلف وعندما عدت إلى الغرفة
وعندما عدت كل شيء كان قد إختفى
وقد إعتقدوا أنني شريك في الامر
(أديو) ما الذي حدث لوجهك؟
ما حدث لم يمضِ عليه شهر
ساناضل من أجلك يا بني
إنه هناك في الأعلى
نفس الطقم الذي كان لديك ولكن في صندوق مختلف
إنه ليس كذلك لقد كأنت فيه خنازير صغيرة خارقة
هذا لا يحتوي عليها
حسناً، سنبحث عنه عندما نعود للمنزل موافق؟
بالإضافة إلى ذلك، أنت تعلم أنه يمكنك دمج ثلاثة أطقم مع بعض
إنه يرتفع
إنه ليس هنا
إنه يرتفع - إتركيه -
إنه يرتفع
إنه ليس هنا
إنه يرتفع
كل ما تبقى موجود في الحقيبة البعيدة
في الحقيقة، نحن هنا من أجل (أديو)
ما زلنا نقوم بذلك؟
ما الذي حدث للمحققين السابقين؟
نحن لسنا من الشرطة هذا هو والد (أديو)
لديك بعض الجرأة بمجيئك إلى هنا
لقد سرق كل شيء مني كل ما موجود في المتجر
نتاج 41 عاماً ضاع في مهب الريح
بسب فتى قمت بتربيته
...أنت
عذراً، والدي رجل طيب
وكذلك إبني
أنظر، لا أعلم ما الذي تظنه
أعني، أننا لم نكن نعلم حتى أن إسمه (أديو)
حتى قالت الشرطة ذلك
إحتال علينا أعطانا هوية مزورة
منافع عمل مزيف
لذا عندما إختفى كل شيء ولم يطلق جرس الإنذار
كان الوحيد الموجود هنا؟
اخبريني بالضبط ما الذي قالته؟
لم أكن أركز على الكلمات
لا أتذكر، فقط كان الأمر مخيفاً
لكنه بخير؟
بخير كما يمكننا التوقع بعد أن قامت
سيدة مجنونة بالصراخ عليه بوجهه
سنتجاوز هذا قريباً سأتحرى عن الامر
أحب طريقة حلك للمشاكل
لكنني أريد أن أعرف بأن (كال) سيكون بمأمن
كل هذا الأمر سيزول
نحتاج فقط لأن نكون أكثر يقظة حتى يحدث ذلك
وماذا إذا لم يحدث شي لقد رأيت الأخبار؟
العالم أجمع مهووس بشاننا
الناس يستطيعون الولوج للأنترنيت ومعرفة أين نقطن
سنكون بخير
أنا أعني، بالله عليكِ
نحن لدينا شرطيٌ يعيش في منزلنا
إصببع الزناد قد يعمل
أجل ما الذي تتوقعينه؟
...كان لدي وقت قبل 10 أيام
وقتي
...بشأن هذا الصباح
(لورديس)
...لم أقصد أن
أنا بحاجة للوقت وحسب حسناً؟
(ميك) إذا ما كنتي تحملين هذا ضدي ...لما تبقى من
أخبرتك أنني لا أضمر أي شيء ضدك
ولكن يمكنكِ ذلك ...وانا...سأحصل عليه
وأرجوكِ لا تعاقبي (لورديس)
أنا لا أعاقبها يا (جاريد)
لكنني رأيتكما أنت وهي
وشعرت بالتذمر او الإغماء او كلاهما
لو أن بأمكانكِ وضع نفسكِ مكانها - حقاً؟ -
هل هذا ما ستقوله؟
فقدان (أيفي) كان صعباً بما فيه الكفاية ومن ثمَ ظهرتِ
(لورديس) خسرت صديقتها عندما إختفيتِ
هي لم تقم بإستبدالكِ
وأنا لم أستطع إستبدالكِ أيضاً
الآن، في هذه النقطة نحن ليس لدينا الدليل
على تورط المسافرين والطاقم في حادث الإنفجار
ولكن مع ذلك ...لا زلنا نشك بوجود عدة روابط بين
أيها المدير (فانس) لو سمحتَ لي
الإنفجار لا شيء مقارنة بهذه النقطة
أين ذهبت الطائرة لمدة خمس سنوات ونصف؟
النظريات كثيرة
يمكننا التحدث عن ثقبٍ دودي
عن نوع من اللقاءات خارج مدار الأرض
لكن المراد معرفته حول الموضوع هل نحن في خطر؟
هل تم إستهداف الطائرة بواسطة نوع من الأسلحة؟
او انها كانت سلاحاً؟
هل نعرف ما إذا كانوا نفس الأشخاص؟
الذين كانو على الطائرة في العام 2013
لقد إختبرنا عينات شاملة من الركاب
ولم نكتشف أي شذوذ
هذه مسالة أمن وطني التي نتحدث بشانها
يجب أن يتم إحتوائهم وسجنهم
حتى يمكننا التأكد مما إذا كانوا يشكلون تهديداً من عدمه
أيها المدير (هيوز) لا زالت هذه أميريكا وهؤلاء الأشخاص لديهم حقوق
أشك بان لدى أحد منكم جواباً
إنه أحد ما على الطائرة
على الأرجح شخص وجدناه يقف على بعد 100 ياردة عن الطائرة
عندما إنفجرت إلى أجزاء مما يترك لدينا 20 شخصاً
بالطبع نحن محتارون
ماذا، هل تقوم بالطهو الآن؟
فقط عندما ظننت أن الأمور لن تزداد غرابة
أشكركِ على المساعدة بموضوع السجن
كيف حال إبن (راد)؟
وجهه تعرض للضرب
المكان ليس آمناً هناك
أجل، حسناً، إذا ما تمت إدأنته ونقله إلى سجن الريف
فأن المكان الموجود به الان سيبدو وكأنه نادي ريفي
وانا كذلك, اريد ان يكون هذا الطفل بريء لمصلحة ابيه
هل تستطيعين ان تسحبي الملف ؟
وتنظري اذا كانت الشرطة والمدعي العام قد تغاضوا عن بعض الأمور؟
لذا هل هو خطأ الشرطة؟
أنا أجري حديثاً هنا
لا يبدو منصفاً
ان تكون الرحلة قد أنقذت حياة إبني ولكنها دمرت حياة شخص آخر
سمعت شيء كهذا في الفترة الاخيرة
غير صحيح
لكن مهما كان هذا ومهما يكن
سأصل الى اعماقه
كلا, يا (بين) ليس كل شيء لغز لتحله
انه ليس موضوع لحل لغز
هذا هو فهم ماذا قد تصبح حياتي حياتنا
ان لم تستطعي ان تجيبي عن هذا
فلن نستطيع ان نعود للوضع الطبيعي
هل اخبرت (غرايس) ؟
كلا
لديها ما يكفي من الوقت
هؤلاء غير متشابهات
حقآ؟
حسنآ, يمكن ان نجرب متجراً آخر غداً
حسناً!, العشاء جاهز (اوليف)
اصعد للاعلى
الرائحة مدهشة
ماذا نفعل بعد العشاء
نذهب للمدرسة القديمة للايس كريم
مازلتِ تحبين المثلجات, صحيح ؟
عليَ ان ادرس
قريباً
تعالي هنا
من المفترض أن تكون نائماً تعال هنا
عزيزتي
يا إلهي, نحن والدي البنت المراهقة
كن شاكرأ , فاتك سن البلوغ
كيف حدث هذا ؟
بالحقيقة , الغوص تحت الماء
المعذرة؟
كم مرة كنا نريد ان نجرب الغوص
حسنآ, لقد جربته
ويبدو أنها تركت أثراً
جيد , حسنآ يمكنكِ ان تعلميني
هل تعرف مدى صعوبة الأمر؟
انه حتى لم يكن اسبوعاً
بالطبع انا كذلك
سوف افعل
وداعاً
أنت ايضآ
هل اعرفه؟
هذا (بين)؟
كلا
(ميك) لا احد يفعل شيئاً خاطئاً هنا
ليس أنا، ولا (جاريد) , ولا (لوردس)
لا أنا ولا (بين)
كلا , بالتأكيد لا
سأخبره
انا فقط ...
احتاج لأعرف ماذا سأفعل
...بمعنى
مع من ستكونين؟
(غريس) اسمعي , أعلم بأنكِ
لم تحظين بزواج مثالي لكن حقآ؟
انه ... انه زوجكِ
اعلم
وانا احبه
ساعدني يا إلهي
انا حتى لم اتذكر كم انا احبه
حتى عاد
لكن يجب ان تفهمي , ان هذا وضع مستحيل
هذا ليس من شأني
لكن عليكِ ان تكتشفي هذا قبل ان يفعل (بين)
هو يمر بما يكفي
يقولون انها كانت شوارد
لكن من يعلم , ماذا كان هنا بالحقيقة
هل تقولين, بأن تعتقد ان الحكومة خدرتكِ؟
انا احاول وحسب ان احصل على حقيقتي
بالتأكيد لا أعلم , ماذا حدث
لكنني بدأت افكر بأنهم
لم يخبرونا بكل شيء يحدث
انهم اعطونا اغراضاً لنأكل , ونشرب من العلبة....
ساعود لاحقاً
ماذا تفعل؟
انا ...
يا الهي , هذا سيبدو ضرباً من الجنون
لكنكِ كنتِ على متن الطائرة أيضاً
اظن بأنكِ تشككين بسلامتكِ العقلية
أنا أشككك بالعديد من الاشياء
...هل سبق لكِ
ان سمعتي موسيقى؟
هل تعني , برأسي؟
انا لم اسمع اي موسيقى لكني لدي شعور مشابه
اكثر من مرة, منذ ان عدنا
أجل , حسنآ اخيرا عرفت بأني لم اصبح مجنونآ
او بالنهاية , أنت لست الوحيد
اهلا عزيزي , صورة عائلية؟
نعم , انا وغير مصاب بالسرطان مع امي وابي , واختي
ما هذا ؟
لا اعرف
هل أنت مستعد؟ - نعم -
حسنآ، هيا بنا
الشرطة تقوم بالتحقيق يا (بين)
كان (أديو) الشخص الوحيد خلال الواجب
اعني , بأنه قال بأنه تم القبض عليه
لكن لا توجد اشارات للدخول القسري
هل تظنين بأنه يكذب
كلا , لا اعلم ما أظنه
لكن الطفل الذي لديه 12 ألفاً مخبأة في شقته
لديه سجل من الجرائم الصغيرة
...أعني السرقة والقفز على الباب الدوار؟
نعم انها أمور بسيطة - أجل لكن هيئة المحلفين ستقول أنه يمضي بالإتجاه الخاطيء -
" اولئك الاطفال يترأسون الاتجاه المعاكس "
أعني هل هنالك المزيد مما علي فعله
اعني, هل يوجد شيء اخر لأسحبه حسنآ , يا فتى العلم
أكانت امي هي الوحيدة التي تصدق المعجزات
انسي أمر المعجزات
كل يوم يكون به (أديو) هنالك تكون حياته بخطر
أجل , امي تقول هذا ايضآ
"الرب يعمل بطرق غامضة"
اتعرفين, يمكنكِ أن تتوقفي عن استفزازي في أي وقت الآن
انا غير مقتنع بأن الرب له علاقة بهذا
هل تعتقدي بان الله أراد من (جاريد)
أن يتزوج صديقتكِ المفضلة بدلآ عنكِ ؟
كان هذا شيء مريع لقوله
والان , نوع من سؤال العدالة
انا وحدي اتحدث
بالكاد تنظر لي (اوليف) بعيني
(غريس) تحاول ... لكن
ما زلت اشعر باني غريب في بيتي
فعلت ما بوسعي ... للحصول على هوية شخصية مزيفة لكي استطيع ان اعمل
لكي ... لكي استطيع ان ااكل
لا , لا , لا , لا
لا شيء من هذا خطأك
شعرت بأنك وحيد
لذا، لو كنت فعلت شيئاً
حتى لو كان بدافع اليأس
لم افعل!
انهم يضربونني إنهم فقط يضربونني هنا
هل هناك شيء يمكن ان تخبرنا به ليمكننا مساعدتك
اسمع , فعلت مثلما علمتني اخفضت رأسي
عملت بجد لاكون رجلاً جيداً
دقيقة واحدة، كونك رجل جيد
اخبرهم اخبرهم , يا ابي
ارجوك , ارجوك يا ابي , اخبرهم باني طيب
رجاءً سيدي، اخبرهم رجاءً , أنتظر , أنتظر ارجوك , اخبرهم
ارجوك , سيدي اعطنا وقت اكثر
لا تفعل هذا فقط ... فقط اعطنا دقيقة واحدة
عيد ميلاد سعيد , يا (ميك) , اشتقت لكِ
أشعر تجاهها
بالغضب
الحزن
ولماذا هذا؟
.... لأنني إشتقت لأمي
أنتِ لا تتوقفين عن الوقوع في حب شخصٍ ما
لان صديقتكِ المفضلة والعالم
يريدون إجباركِ
على حب شخص , لا تستطيعين أن تحبينه
كيف كانت هذه الصداقة؟
(لورديس)؟
ارسلت رسائل جميلة الى شبح
لمدة 5 سنوات
وانا عدت ...وانا
حتى لا يمكنني عناقها
كل الناس الذين بالعادة اتحدث اليهم
(لورديس)، (ايفي)، ,امي
هذا ينتج صورة
تخرج بشكل يائس
أهذا ما تريدينه؟
لقد تقبلتِ ما حدث
هذه خطوة اولى جيدة
أنا أوصي بإعادتكِ للعمل كشرطية
لكني اريد ان اراكِ دائمأ
مرحباً لقد سمعت الاخبار
تهانينا, أيتها المحققة
نعم, انه كان تعزيزاً بعد الوفاة
لم اسمع به
لا استطع ان اموت بالطريقة التي افترضها
فقط خذي الفوز - حقآ ؟ -
اذا كان هنالك شخص يستحق ذلك فهو أنتِ
شكرأ
سأحاول أن لا أجعل الأمور غير ملائمة هنا
مرحبآ
كيف كان يومك؟ - جيداً -
أنظر، كل قميص مريح
وكل لعبة ليغو رائعة على هذا الكوكب
شكراً، أمي
رائع
هل كل شيء بخير؟
أجل - ما الأمر يا صاح؟ -
أنا أفتقد حاجياتي
مجموعة الصخور خاصتي (آرت) التنين
...أنصت، (كال)
لا بأس بأن تكون حزيناً
أنا أكون حزيناً في بعض الاوقات
أنا فقط أريد أن يعود كل شيء إلى طبيعته
يا عزيزي، أنا أعلم، أنا أعلم
أبي، هل يمكننا القيام بالجولة الآن؟
بعد سنتين من الآن
المنزل ما زال كما هو بالضبط
لقد كان أشبه بمتحف حزين
والطبيب النفسي قال أن علينا تجاوز الأمر
والدتي كأنت منهارة ...وأنا
عزيزتي، لو لم تكوني منهارة بعد عامين من الآن
لكنت قلت ان هذا الأمر طبيعي
أليس كذلك
أعلم، (كال) لم يكن ميتاً
حقاً؟
لا أعلم إذا ما كان نوعاً من تخاطر التوائم
لكنني... كنت أشعر بأنه على قيد الحياة
والمعالج، ومستشاروا المدرسة ووالدتي
جميعهم تناسوا الأمر وتناسوني أنا أيضاً
حسناً
هل يوصلنا هذا لشيء ما؟
منشاة تخزين في (لونغ آيلاند) تفوح منها روائح قديمة
والدتي إستمعت لكلام الطبيب النفسي حسناً؟
لقد قامت بحزم كل حاجياتك وحاجيات (كال) في صناديق
وتركتها على ناصية الرصيف ليأخذها جيش الخلاص
ومن ثم ذهبت إلى العمل
بدوري قمت بالإتصال وألغيت الطلب
حسناً، ما دمتِ تحتفظين بحاجياته طوال هذا الوقت
لمَ لَم تقولي شيءاً؟
الامر معقد
أمي لم تعلم بما قمت به
(أوليف)، خزانة من هذه ؟
(اوليف)
تعود لصديق والدتي حسناً؟
"صديق"
أبي
حسناً، تعالي هنا
لقد قمتِ بفعل الصواب
هل أنت...هل أنت بخير؟
إبقي هنا، حسناً إبقي هنا
مرحباً؟
أجل، قابلني في الخلف
أجل، ساعات، خواتم ألماس وأسورة يد
حسناً، أجل
سآخذ 10 قطع، لكن عليك التخلص من البقية ونقلها خارج الولاية
الناس يبحثون عنها ...ما هذا، كيف تمكنت
ليس الامر كما تظنه
لقد قمت بسرقة والدك وألقيت اللوم على (آديو)
يمكنك أخذ نصفها بجدية، بالله عليك
أعني، أن ذلك الفتى لم يكن ذاهباً لأي مكان ...لقد كان فقط
لا زلت غير مؤمناً بالمعجزات؟
هذه كل الأغراض التي أتهم (آديو) بسرقتها
كيف؟
لا أريد التحدث عن الأمر
لماذا، لانه عندها ستضطر للإقرار
بان شيءاً إعجازياً يحدث هنا
أنظري، هنالك شيء ما يجري هنا حتماً
ولكن حتى لو لم يكن سلسلة من الصدف
والتي من الممكن أن تكون كذلك فلا بد وأن هنالك تفسير ما
والرب ليس جيداً كفاية بالنسبة لك؟
الرب عبارةٌ عن قوقعة تحتوي الامور التي لا يفهمها الناس
أي تقنية متقدمة بما فيه الكفاية
لا يمكن تمييزها عن السحر
نحن فقط...بحاجة للمعلومات
صحيح، التكنلوجيا، السحر فهمت الأمر
يا رفاق، هل يمكننا الذهاب؟
(جيتر) تقاعد
سنخبره الموسم المقبل
على رسلك، يا صاح
ليس عليك أن تقوم بفتحها جميعها
أنا فقط أريد أن أجد...(آرت)
ها هو ذا
ماذا لدينا هنا أيضاً؟
أتعلم، عليكَ أن تشكر شقيقتك على ذلك
لقد قامت بالإحتفاظ بها من أجلك
لنرَ هنا
ما كل ذلك؟
هل قمتِ بكل هذا؟
لقد أصبتني بالجنون لعدم تركي الأمور تمضي
لكنني كنت محقة كنت محقة طوال الوقت
لكن في هذه المرة، أنتِ من عليها أن تدع الأمور تمضي بحالها
مرحباً
عذرا، هل الوقت مناسب الآن؟
بالطبع
(جاريد) في العمل
أعلم ذلك مسبقاً
هل تودين الدخول؟ - كلا، شكراً لكِ -
علي ان أكون في مكان ما
...لقد أردت فقط
لقد رأيت منشوراتكِ على الأنترنيت
جميعها
شكراً لكِ
لم تتوقفي عن كونكِ صديقتي المقربة
أتمنى أن لا يتغير ذلك
لنقم بالتركيز على هذا الأمر
(ميكايلا) ...أنا لم أقصد
...لو أنني كنت أعلم أنكِ
ماذا؟، أنني سأعود من الموت؟
لقد كنت أنا بعيدة عن هذا المكان
وأنتِ لستِ كذلك لا يقع اللوم عليكِ
لا بأس (لو)
أنتِ تحببينه
وكذلك أنتِ
لكنكِ أنتِ من تزوجها
بالطبع أنا أبارك هذا الزواج وكيف لا يمكنني ذلك
شكراً لكِ
لقد...لقد قضيت طيلة تلك السنوات
محاولة أن لا أشعر بأنني محتالة تعلمين ذلك؟
لقد كنتِ أنتِ من كان يتوجب عليه الزواج منها
كلا
...كلا، بعد كل شيء حدث
الحادث (أيف) لقد كان متشابكاً
...لقد كان هنالك كان هنالك الكثير من الألم
لقد كنت أنوي إعادة الخاتم
...(ميك) لقد أتيت لكي أقول كلا
أنتِ لستِ محتالة
دعي الامر يمضي
تعالي هنا
لقد نجحنا يا قوم
مرحباً بكم في ولاية نيويورك الوقت الآن 11:49 مساءً
وبالنيابة عن طاقم الرحلة
نود أن نشكركم على الطيران في الخطوط الجوية لـ(مونتيغو)
حقاً؟ لا توجد خدمة؟
نفس الشيء
أنا أعتذر
ذلك لم يكن سراً خاصاً بـ(أوليف) لتبوح به
...لا يمكنني التصديق أنها قامت
قامت بفعل ذلك من أجل أخيها
(أوليف) إمراة يافعة مذهلة
لقد قمتِ بعمل مذهل
لا يمكنني تصور مدى صعوبة ذلك
...ولا يمكنني
لا يهمني من أين حصلتِ على قوتكِ
او مع من
كل ما أردته على المدى البعيد
هو عودتك أنت و(كال)
لكنها كأنت أمنية مؤلمة جداً
وكان علي أن أدع الأمور تأخذ مجراها
أعلم ذلك
لكن لم يكن علي ذلك
لا زلت أحبك بشكل موجع جداً
وأعلم ان حكِ لي هو خارج نطاق الشك
...أكثر من مجرد ذكرى
لكننا حظينا بفرصة ثانية
أرجوكِ تذكري
إسم الأغنية The Decemberists "Once in My Life"
♪ لمرة واحدة ♪
♪ لمرة واحدة في حياتي ♪
♪ هل يمكن لكل شيء ♪
♪ هل يمكن لكل شيء ان يسير بشكل صحيح ♪
♪ لمرة واحدة ♪
♪ لمرة واحدة في حياتي ♪
♪ لقد كنت أنتظر طوال حياتي ♪
عندما تركونا نذهب
أخبرونا انه لا يجب علينا التحدث
لكنني أعلم أنني على حق
والآن علي ان أتحدث وأعلم أن الجميع يراقبني
أنا اقول لكم أعتقد أن الحكومة وراء ما يجري
أعني، أنه علي ان أعرف الحقيقة
ألا تعلمين أنه يجب على الجميع معرفة الحقيقة؟
مـــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العــــراق
www.osdb.link/6vdsy رجاء قم بتقييم الترجمة في ساعد الأخرين لإختيار الترجمة الأفضل