"... ((سابقًا في ((اللائحة"
كان لديّ رغبة ملحّة لرؤية الطائرة، وبعدما ظهرت إذ بها تنفجر
!النجدة
بدأت (فيونا كلارك) مهنتها في علم النفس العصبي
وانتهى أمرها ببقعة سوداء في سجلّها العملي
لاعتقاداتها الهامشيّة
- مثل ماذا؟ - كاعتقاد أنّه يمكن لعقولنا
أن تتزامن معًا
(مثلما يحدث مع (كال (و(ماركو بيليريوف
في أعقاب أي حدث صادم
يكون الأمر حتمياً
بأن يسعى المشاركون للبحث عن بعضهم البعض
إذن لا شيء له علاقة بتجربة النداء
المعذرة؟ نداء؟
انخفضت حمّاه
أمّي
هذه البيانات يمكن ان تقودني إلى المحتجزين
والتي قد تكون الطريقة الوحيدة لحماية ابني
لقد تركتني وحيدة
أنا آسف - إيّاك أن تفعل هذا ثانية -
إما أن تسلمني قرص التخزين أو يمكنك أن تكون رهن الاعتقال
..(فينس)
(فينس) عليك أن تجدهم
(فينس)
حقًا؟ لا توجد خدمة؟
وأنا ذات الأمر
أرأيت يا صديقي؟ لا سبب لتكون خائفًا لقد قمنا بذلك
لا بأس وصلنا للديار
لم أكن خائفًا من الرحلة
"لم أرد أن أكون في "نيويورك
هنا حيث أُصبت بالسرطان
ولم يعد هناك مدرسة بعد الآن ولم يعد هناك أي شيء بعد الآن
لا أريد الموت
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
مرحبًا
فطائر "تين نيوتن"؟
حقًا؟ - أجل -
لطالما أعطتني أمي منهم
أصحى من كابوس
فتحضر لي فطائر تين نيوتون مع الحليب
بالنسبة لي ... كان دائمًا
... المثلجات
لطالما خبّأت حلوى الخطمي
داخل الثلاجة من الخلف لحالات الطوارئ
ما الذي يجري؟
(كال) يريد العودة للمدرسة
كما تعلمين، سيجن جنونه
يريد أن يكون طفلًا عاديًا يقوم بأشياء عادية
(غرايس) تقوم بكل ما عليها من أجل ذلك د. (ويليامز) وافق
لكنك قلق بشأن ذلك
هذا مجرد هدوء مؤقت
أيمّا كان يحدث لـ (ماركو)، من اختبارات
يمكن أن يبدأ من جديد في أي لحظة
وهذا يعني أن (كال) سيمرض مجددًا
... وهذه المرة
قد لا ينجو
لا يمكنك أن تحجزه في غرفته يا (بين)
بجانب أننا لا نعلم إذا ما كانت هذه الاختبارات ستتكرر مجددًا
أو بأيّ وقت
(ميك)، شخصٌ ما اكتشف بشكلٍ واضح
أن الركاب لديهم نداءات
القدرة على رؤية وسماع ما سيحدث؟
هذا سلاح قويٌّ بشكل مذهل
للجيش، للمخابرات
... لا، هذا
لا، الاختبارات لم تنتهي
أجل، ربما لم تنتهي
لكن يا (بين) ربما لن تنتهي أبدًا
عائلتك بحاجة إلى وضعها الطبيعي الجديد
دع (كال) يذهب للمدرسة
اهتم بزوجتك
أنت محظوظ بها
نعم أنا كذلك
بالإضافة، أننا بحاجة لنفترض بأننا مراقبون
لذا من منظور استراتيجي علينا أن نتصرف بشكل طبيعي
وحينما نجِد الركاب المفقودين
عندها أخيرًا، نقوم بأخذ ثأرنا
حينها لن يتوقعوا حدوث ذلك
ابقني على اطلاع
متى سنكون جاهزين؟
خلال 48 ساعة أقل أو أكثر
نحن بصدد الانتهاء من غرفة المسح
أخبرني مصدري في وكالة الأمن القومي
أنّ نائب المدير (فينس) أخذ إجازة شخصية لمدة يوم بشكلٍ مفاجئ
وهو الآن غير متصل بشكلٍ تام جدًا
قد يقوم بمضايقتنا مرةً أخرى
لقد استثمرنا الكثير في هذا المشروع لنسمح لـ (فينس) بإغلاقه
... أريد تسريع المسار الزمني
أحتاج البدء بالعمل بالطاقة الكاملة خلال 18 ساعة
لا أظن أن هذا ممكن
إجعله ممكنًا
|| "اللائحة" || || الموسم الأول - الحلقة الثامنة || || ((بعنوان ((نقطة اللّا عودة||
|| تمّت الترجمة بواسطة || فريق عرب ويرز للترجمة AWTeam iBullSeYe @_iBullSeYe - Mahmoud @m3bdn Latifa @l6fannn - Ebtihal @ebtihalzia
صباح الخير
حليب من دون سكر
حسنًا، أيّما أنت بصدد طلبهِ
فإنّي موافقة
حسنًا، في الواقع أنا الشخص الذي سأقول موافق
أنتِ محقة يجب لابُد أن يعود (كال) للمدرسة
وأن يعود لوضعه الطبيعي مجددًا
سيُسعد جدًا
بشرطٍ واحد
حياتنا الطبيعية يجب أن تعود مجددًا أيضًا
أعني، منذ متى لم نخرج أنا وأنتِ معًا لتناول عشاء؟
بالنسبة لي أم لك؟
أبدًا
يمكن لـ (أولِف) أن ترعى أخيها
... أنتِ وأنا
.. الليلة
موعدِ ليلي
هل أنت متأكد؟
.. عملك الجديد يبقيك مشغول جدًا
لا شيء أهمّ منّا .. من عائلتنا
اتفقنا؟
سأقوم بالحجز
أنا على ما يرام أشعر أني بخير
سوف تشعر بأنك بخير
إذن، أول يوم في المدرسة هل تشعر بأنك متوتر؟
كلّا - حسنًا -
ستأخذك أمك بطريقها للعمل - لا احتاج إلى توصيلة -
سأذهب سيرًا مع (أولِف)
ارتدوا حقائبكم والأحذية ولنذهب
يا رفاق، إنها على بعد 6 كتل سكنية فقط وإنها في نفس الحيّ
سوف يأتي معي
بعد كل ما مرّ بهِ
أنا فقط أريد أن أتاكد بأنه سيكون بخير
سيكون بخير
حسنًا، آخر ما يحتاجه أن تقوم أمه بتوصيله
أولًا كان الفتى المصاب بالسرطان
والآن هو فتى الطائرة 828
دعوه فقط يظهر في يومه الأول بشكلٍ طبيعي
حسنًا، لكن إذا ما رأيتِ أي شيءٍ غريب
أو إذا ما مرِض (كال) مجددًا ... يجب عليكِ
سأقوم بالاتصال والإرسال والتقاط الصور
استرخ
خذ الحكِمة من فتاة في الـ16 من عمرها
هل سأقوم بإقلالك؟ هل يمكننا الذهاب؟
صباح الخير لكِ أيضًا
آسفة
أنا فقط أحاول إخراج (جاريد) من رأسي
ويصرّ النقيب على أن نعمل سوية
ربما (جاريد) هو من يصرّ
سأذهب لأستعد
استمتع بالعمل - مهلًا -
أراكِ الليلة
انظر إنه فتى الـ 828
الطائرة
مهلًا، ستبلي بلاءً حسنا
حسنًا يا أصحاب، المدرسة مفتوحة
تفضلوا
صباح الخير
يا (ستون)
أراكِ أتيتِ متأخرة
أمسكت بي
"لا تفقديه"
ها أنتِ ذا
"أنا على اتصال مع جامعة شرق "سترودسبورغ إنهم يسألون عنكِ
لديهم شخص سيقوم بالقفز
"من على قمة مبنى كليّة "فريدمان
يحتاجون لمحقق؟ - الرجل كان في الرحلة 828 -
إنه لا يتجاوب معهم
يعتقدون بأنه قد يتحدث معك
!(ستون)
تعال إلى هنا
ما الأمر؟ أتعلم عن هذا؟ شاهد
أيّ موقعٍ هذا؟
إنه موقع لمعجبي 828
هناك العديد منهم
يجب أن ننشر صورة لنا، حسنًا
بعض الدعاية للشركة، أيضًا
أجل، لا أفضل ذلك - قاتل المتعة -
حقًا؟
حسنًا، يا قوم، لنذهب
اتبعوا أنظمة الحريق وجِدوا مخرجًا لكم
لنقم بالأمر بشكلٍ منظم
هيّا
قمت بتفعيل إنذار الحريق؟
... ما الذي
تفعيل إنذار الحريق سيكون أمرًا مكشوفًا وبدائيًا
لقد قمت بما يفعل إنذار الحريق
ما الذي تفعله هنا يا (فينس)؟
... أنا هنا لأنه اتضح
.. أننا بحاجة بعضنا البعض
أنتِ (ستون)؟
أجل، وهذا المحقق (فاسغيس)
(ديف برانديز)، كيف حالك؟ هل تميزين هذا الشخص؟
أهذا القافز؟ - (هذا (هارفي شتاين -
أجل، لقد قابلته عدة مرات
حسنًا، إنه مشوّش قليلًا الآن
سأخذكما للأعلى هناك، حسنًا؟
منذ متى وهو هناك؟
ما يقارب الساعة
لقد اختار سطحًا ممتاز فوق أرض غير مستوية
لا مكان لوضع الكيس الهوائي
هل تحدث أحد للصحافة؟ هل يعلمون بأنه من الرحلة 828؟
.كلا، لا أظن ذلك - .حسنًا، لنبقي الأمر على ما هو عليه -
لقد ذهبت لمزرعتك
إن كانوا الركاب هناك
فلقد تم نقلهم
على ما أفترض إلى منشأة أخرى
إذن ماذا، هل تصدق نظرياتي الجنونية الآن؟
..أجل، أعتقد أنك تسير في الطريق الصحيح
إذن، ماذا سيحدث الآن؟
هل حصلت على موقع جغرافي؟
المعطيات في وحدة التخزين غير مفهومة
إنها أرقام بلا صياغ
بل إنها قياسات لشيء ما
لا شيء منها قد يكون عنوانًا
على الأقل ليس بالنسبة لي
وتريد حقًا مساعدتي؟
لقد كنت ذكيًا بما يكفي لسرقة هذه المعطيات
ربما أنت ذكيٌ أيضًا لاكتشاف ماهيتها
مهلًا، لمَ قد أثق بك؟
مع كل تلك الاستجوابات والمراقبة
أنت محق، لقد كنت أعاملكم بقلة ثقة
كلا، لقد كنت تعاملنا كما لو أننا أعداء
كنت أحمي بلدي
هذه وظيفتي
(يا سيد (ستون ...(بين)
نحن لسنا مختلفان
أنا أتفهم ما تقوم به
أنت تخاطر بنفسك من أجل حماية من تحب
وأنا أحترم ذلك
ولكن إن كنا سنجد هؤلاء الأشخاص
فسنفعل ذلك بالعمل معًا
حسنًا، يمكنك البدء بإعطائي وحدة تخزين المعلومات
هذا حاسوب مضغوط
لقد وضعت محتويات وحدة التخزين به
هذا هو هاتفك الجديد
إنه مشفر ولا يمكن تعقبه
ورقمي مسجل بداخله
اتصل بي حين تطّلع على المعطيات
سأفكر بالأمر
هارفي)، هل أنت بخير؟) - !لا تأتين إلى هنا -
أنت بخير؟
(أنا (ميكيلا ستون
كنت معك على متن الطائرة
أنا واحدة من الركاب
(أرجوك احذري يا (ميك
.أنا بخير
هل أنتِ متأكدة؟ - ..أجل -
(هارفي)
هارفي)، هل تذكرني؟)
أنا شرطية
كنت معك في المقلع بعد انفجار الطائرة
هذا قريب بما يكفي
أنا أعلم لمَ أنت هنا
أنا أعلم ما تشعر به الآن بالضبط
لا أظنكِ كذلك
لقد عدت والعالم قد مضى
ولست تعلم أين تضع قدميك بعد الآن
أنا أتفهم ذلك
كلا، كلا، لا تفعلين
ليس هذا ما في الأمر
مرحبًا؟
(أيها البروفسور، أنا (بين ستون
آمل أنني اتصلت بوقتٍ جيد
أظن بأنني قد وجدت شيئًا ما
بشأن الركّاب المفقودين؟
هل اكتشفت مكانهم؟ - .كلا، ليس بعد -
ولكن المعطيات التي استطعت تحميلها
من الخادم؟
بعضها معلومات طبية
سانفي) تظن بأنها تتبّع معدل نبضات القلب)
وأنشطة الدماغ
ولكن هناك أمرٌ آخر
..من المحتمل أنهم
بأنهم يتتبعون معطيات عصبية
ومستويات الجهد الكهربائي؟
يا بروفيسور؟
..يا إلهي.. النداءات
إنهم يحاولون أن يقوموا باستنساخها إلكترونيًا
كيف؟
عن طريق تحفيز قشرة الدماغ كهربائيًا
استعملت الطريقة على فئران
محاولةً أن أربط الموجات الدماغية بين العينات
ولكن معظمهم توفي خلال التجربة
ما تقوم (سينغيولاريتي) بفعله هو أمرٌ نظري بحت
وخطيرٌ للغاية
علينا أن نتصدى لهؤلاء الأشخاص مهما كان الثمن
سوف نفعل ذلك
مرحبًا
لا يمكنني التحدث الآن يا أخي
لن يطول حديثنا، هل يمكنك إرسال
تقارير أخطار الملكية التابعة (لشركة (الأنظمة الديناميكية الموحدة
أعرف بأنها معلومات تتخطى رتبتي
ولكني بحاجة لواحدة لكي استعملها كمثال
أجل، إنها غير مكتملة بعد
(إن شركة (الأنظمة الديناميكية الموحدة بطيئة للغاية فيما يتعلق بتحديث مستنداتهم
وعلى أية حال، أنا أقضي نصف الأسبوع
في مكاتب العملاء لإجراء اجتماعات
كيف سيتسنى لي الوقت لإدخال التقارير؟
يا للهول، من المفترض بي أن أكون في (وارنكس) الآن
ماذا لو سمحت لي بمساعدتك؟
كنت أعبث بهذه الخوارزمية
التي ستقوم بتحويل كل الملفات لتعمل وفق برمجة الخوارزمية
هذا رائع
أجل، سيمكنني أن انجز التقارير لكل عملائنا
قم بتحويل المعطيات لي فحسب
حسنًا
لا يمكنني أن أحول مهامي الإدارية
لمن هم أقل رتبة يا صاح
(روني)
أنا متفرغ الآن، استغل هذا الأمر
لا يجب على أي أحد أن يعلم بهذا
(استحواذات الممتلكات، شركة (الأنظمة الديناميكية الموحدة خلال فترة الأشهر الـ12 الماضية
!يا للهول، 9600 ملكية
..الأمر سهل - حقًا؟ -
.. بينجامين ستون)، تم الإرسال)
حسنًا، علي الذهاب
أين هوية (وارنيكس) الخاص بي؟
إنها هناك، على مكتبك
حسنًا
..قبل نهاية اليوم
سوف أقترب منك الآن يا (هارفي)، حسنًا؟
(هارفي)
يمكنني رؤية المنزل الذي ترعرعت به
هذا هو معبدي
أنا و(جوش كلاين) اعتدنا تدخين الحشيش
في مواقف السيارات قبل المدرسة العبرية
كنت في الـ12 من عمري
والآن تشعر بأنك لا تنتمي لهنا بعد الآن أليس كذلك؟
كما لو أنك لست الإنسان ذاته؟
الناس تحتضر
على هذا أن يتوقف
سأكون التالي
هذه هي الطريقة الوحيدة
من يحتضر يا (هارفي)؟
..بحقك، يمكنك أن تخبرني
من سيتفهمك إن لم يكن راكبًا آخر؟
..تحدث إلي أرجوك، سأتفهم ما تقوله
..إذن ستستطيعين تفهم هذا
!(هارفي)، كلا !توقف
!(ميكيلا)
..(يا إلهي، هذا مريع.. أنا آسف يا (ميك
كان يتحدث عن احتضار الناس
ومن ثم فقز
ماذا يعني بأن الناس تحتضر؟
لا أعلم
سوف نذهب لمنزله لنكتشف
(هناك المزيد يا (بين
لقد سمعت نداءً هذا الصباح
"لا تفقديه"
هل سمعته؟
"كلا، "لا تفقديه - ..أجل -
(ظننت أن الأمر يتعلق بـ(جاريد
(ولكنه كان يتعلق بـ(هارفي
..أن لا أفقد (هارفي)، وهذا ما فعلته
لقد فقدته
(الأمر يفوق خطئي يا (بين
لقد فشلت، لقد خذلت النداء
..علي الذهاب، علي أن أكتشف السبب
(كلا، يا (ميك
حسنًا، ابدئي من البداية
لقد مشيت معه للداخل
..أجل، ورافقته إلى صفه
السيدة (هينري) كانت متحمسة للغاية لرؤيته
وسوف أجده في فترة الغداء، حسنًا؟ ..كل شيء على ما يرام
الآن، أريني
..حسنًا، لا أعلم بشأن هذا
كلا؟ - ..إنها ليلة المواعدة يا أمي -
لستِ ذاهبة للكنيسة
حسنًا حسنًا
..بالمناسبة، أعجبني الأمر
..ليلة المواعدة بينكِ وأبي .لقد اعتدتم أن تقوموا بها كل يوم جمعة
حين كنا صغارًا، أتذكرين؟
وكان كل من الجد والجدة يجالسانكما؟
بالطبع أتذكر
سأعاود الاتصال بك فورًا، حسنًا؟
..(مرحبًا يا (لورديس - .مرحبًا -
كنت أنوي الاتصال بكِ
لأرى كيف تتأقلمين مع الأمور
بشكل جيد
أعني، الحياة بطبعها عصيبة
ولكنها عصيبة بشكل رائع
(يالها من طريقة لجعل الأمور محرجة يا (لورديس
.كلا، أنا آسفة.. الأمر لا يخصني
لطالما قلنا أنا و(جاريد) بأني حالما أحصل على الماجستير
فسوف نبدأ بالمحاولة للإنجاب
وقد تم للتو الموافقة على أطروحتي
!تهانينا - .أجل -
..هذا رائع، هذا مثير - .شكرًا لكِ -
!وربما هناك طفل قادم - ..ربما -
..وعائلة
تفضل أيها المحقق
شكرًا لك سنقفل الباب
ألم يكن لـ (هارفي) عائلة؟
أو أبناء؟
بعد خمس سنوات ونصف
هذه هي الحياة .التي عاد إليها
مهلًا
لقد فعلت كل شيء بشكلٍ صحيح
إذا ما قرر أحدهم إلقاء نفسه
لا يوجد شيء يمكنكِ القيام به حيال ذلك
أجل
أنا فقط لا أفهم
فأنا أتذكره منذ أن كنا في حظيرة الطائرة
... كان
(لقد أذاق (وكالة الأمن القومي الويلات
قد كان رجلا قويا جدا
... أقصد
(جاريد)
أنا ملاك الموت
الناس يموتون
هذا ما قد قاله
أقصد أنه يلوم نفسه على وفاة الأشخاص
ولكن من كان أولئك الأشخاص؟
(ميك)
كلاهما قد توفيا منذ أيام قليلة
لكن ما السبب؟
(سوزان كرايتون) هذه هي
"أوريانز تريفان"
هارفي) كان يرتدي هذا القميص)
انقر على الوسم
انتظر، هناك
ليلة الإثنين
كبر الصورة
(ريك مور)
هو و( سوزان) كانا في الحانة
مع (هارفي) ليلة الإثنين
وكلاهما توفيا بعدها بأيام قليلة
لنذهب
!(كال)
لن أجيب على أي سؤال
أريد أن أتناول غدائي فقط
أنا لدي سؤال - ماذا قال للتو؟ -
أتريد تونة أم هامبرغر بالجبن؟
ستختار واحدة منهم
لأنني أتذكر انك تفضلهم
يحب التونة مثلي
سأعطيك أصابع الجبن لتأكلها مع (الدوريتوس)
هل تصنعين شطيرة (دوريتوس)؟
يا إلهي (بيبر)
أنتِ من يصنع دومًا هذه الشطائر
سأصنع واحدة الآن
هذا ما يعيدني للحياة
يا إلهي
لذيذة
هل أحضرتها؟ - أجل -
ولكنك لن تحصل عليها ما لم أعلم الغرض منها
محرك الأقراص لم يقدني لأي نتيجة عن بيانات الموقع
لكنني حصلت على قائمة كل الممتلكات
الّتي استحوذت عليها شركة الأنظمة الديناميكيّة الموحّدة) في الشهرين الماضيين)
مشروع التفرد مشروع تابع لهم
كم عدد الممتلكات؟
أكثر من 700 الأمر أشبه بالمتاهة
على كل حال، قد التقت (كلارك) بهم في مكتبهم في الجهة الشمالية الشرقية
كنت أفكر، إن كان بإمكانها الذهاب مرة أخرى وتضع جهاز تنصت
لا هذه مخاطرة كبيرة
قد يكشف أمرها
علينا أن نجد هؤلاء الركاب
(إن كانت (وكالة الأمن القومي مستبعدة
إنه مفعل مسبقًا
كل ما هو مطلوب منها هو أن تضعه هناك
هل يمكنك الوصول لخادم المشروع التفردي؟
ربما. لماذا؟
سنضع الجهاز هناك
وقد يستغرق الأمر أيامًا للحصول على أي معلومة مفيدة
سنفعل ذلك في خطوتين - حسنًا -
نزرع الجهاز
ومن ثم نعطيهم دفعة صغيرة
لم أتمكن من الحضور شخصيًا لندوتك الحوارية يا أستاذة
ولكنني شاهدتها على الإنترنت
إنني أتوق لمعرفة المزيد
إذن توقيتي كان مناسبًا
خطرت لي عد ة أفكار بعد أول لقاء بيننا
وأظن أنك ستود سماعهم
فعلى ما أذكر كنت مهتمًا
"بعملي في مجال "الأعصاب المرآتيّة
المعذرة أستاذة، سقط شيء منك
سألتقطه
شكرًا يا للحماقة
قلمي المفضل
كنت سأكره أن أفقده
الآن
لست على دراية عميقة بالمصطلحات التقنية
العقد القاعدية النواة المذنبة
أنا آسف جدًا
سأضطر لإنهاء هذا الاجتماع
لدينا أزمات ميزانية
علي ان أجري مكالمة هاتفية
ستريكِ (سام) طريق الخروج وبإمكانك تحديد موعد آخر
حسنًا - شكرًا لك -
العفو، شكرًا لك
أنا (لورانس) لدينا مشكلة
أي جديد؟ - استمع -
شخص ما قد قام بعملية بحث واسعة على الشبكة
"شركة "جي بي ويليامسون من قسم المحاسبة
التجارب والرحلة 828
لقد نجحت
... (لقد نقلناهم بالفعل إلى (بروكلين
نقلنا جميع الأحد عشر إلى غرفة المسح
شكرًا أيّها الرائد - رائد. أيّ رائد؟ -
حسنًا، هنالك المئات
ولكنه عسكري هذه البداية
ولكن هذا ليس دليلًا دامغًا
لربما قد تضيق (بروكلين) الممتلكات لـ 25 مبنى
سأعاود متابعة الشبكة
راقب التسجيلات - لا، لا -
أصبح أمرك مكشوف جدًا بالفعل
أصبحت مسألة وقت قبل اكتشاف أمرك ومطاردتك
لا يهمني ذلك، ابني في خطر
سأفعل أي شيء لحمايته
انتهى النقاش - حسنًا -
لديك ثلاث نقاط بيانات
المزرعة في الشمال والمكتب في الشمال الشرقي
(ولديك الآن (بروكلين
فإن سحبت بيانات الهاتف الخلوي
فسيمكننا معرفة الهواتف النشطة في المناطق الثلاث
انتظر
اعتقدت أنك تريد أن تبقى في الخفاء
لقد قلت أنّ استخدام موارد وكالة الأمن القومي) ستفضحك)
اعتقد ان حماقتك هذه ستقضي علي
إذن كيف سأساعدك؟
يجب أن التقي (غرايس) على العشاء
اذهب وكن مع زوجتك
أنت الآن لديك موعد
استمتع به
هارف) كان يقضي معظم وقته هنا)
كان من المشاهير المحليين، أليس كذلك؟ كان يحصل على مشروبات بالمجان
كان هنا ليلة الإثنين أتتذكرين شيئا ما حصل؟
الإثنين؟
نعم، كان ثملًا
قدّم عرضًا رائع - ماذا يعني ذلك؟ -
تعلمون بأن الطائرة انفجرت بعد هبوطها بأيام؟
هارفي) زعم انه كان لديه علم) بما حدث قبل حدوثه
هو أخبرك بذلك؟ - أخبرني بذلك اربع مرات -
ولست أنا وحدي بل أخبر جميع من كان ينصت له
هذه (سوزان كريتون) و (ريكي مور)
كلاهما كانا سويا في تلك الليلة - نعم بالتأكيد -
كانا زبونين دائمين - هل تعلمين أنهما توفيا؟ -
المعذرة؟
(لويس) أعطني كأسا آخر
لحظة عن إذنكم
كان يلقب نفسه بملاك الموت
لابد أنه شعر أن الأمر ذا صِلة
ما علاقة ذلك؟
أنه اخبر الناس بهذه النداءات ومن بعدها قد توفوا
ولهذا السبب انتحر
هذا جنون - ماذا لو كان صحيحا يا (جاريد)؟ -
.لقد أخبرتك عن النداء
ماذا لو كان (هارفي) محقًا؟
سحبت تقارير التشريح
نسبة الكحول في دم (سوزان كرينتون) كانت 0.23
يعني انها كانت بالكاد يمكنها السير
تعثرت في الشارع ولقيت حتفها إثر ضربة الحافلة
(ريك مور)
كان يتدرب لسباق الماراثون
على بعد 5 أميال من الركض سقط ميتا
كان مصابا بإنسداد شرياني
يا (ميك) هؤلاء الأشخاص كانوا سيموتون في كل الأحوال
(فلا علاقة لذلك بما حصل لـ (هارفي
أو بما أخبره وما لم يخبره للناس
كيف لنا أن نعلم أنه ليس الكون يقوم بتحريك الأمور؟
ماذا يعني ذلك حتى؟
اسمعي لا تدعي ما حلّ بهذا الرجل يؤثر عليك
فقد كان رجلًا وحيدًا ومضطربًا
ماذا إن حصل معك شيء ما يا (جاريد)؟
بسببي؟
لا يمكنني تقبُّل ذلك
.أنا هنا
حسنًا؟ وحيّ أرزق
"لي روج"
يناسب العيون بظلال دخانية مثيرة
أريد أن أسهر أيضًا - ستسهر يا حبيبي -
أنت و(أولِف) ستصنعان الفشار وتسهران
أو يمكننا أنا نطلب البيتزا وندعو (كيفن) ليسهر معنا
حسنًا
لديه يوم عظيم بالفعل
لن نسهر طويلا وسنشاهد التلفاز فقط
!لا تنسوا وقت الخلود للنوم في العاشرة - !أعرف -
مرحبًا - مرحبًا -
تبدين مذهلة
أين (بين)؟
لديه عمل متأخر
أما يزال في العمل؟
نعم، سنلتقي في المطعم
ماذا عنكِ هذه اللّيلة؟
سأذهب إلى النادي الرياضي ثمّ أستحم، وأخلد للنوم
إنّه ذاك النوع من الأيّام
ما الأمر؟
أنا لا أحاول إثارة المشاكل
ولكن بعد ما قلت عن ... جاريد) هذا الصباح)
لقد رأيت (لورديس) اليوم
كنت أتسوّق
وحدث أن صادفتها
... حسنًا، وثمّ
وكانت تبتاع عدّة تخصيب
قالت أنّ لديها و(جاريد) خطّة
أنّهما بمجرد أن تحصل على شهادة الماجستير
سيحاولان الإنجاب
أنا آسفة
(أريدكِ أن تكونين سعيدة، يا (ميك
أريدك أن تحيين حياة هانئة
(ولكن يبدو أنّ (جاريد يمضي بحياته
نعم، وهذا ما ينبغي علي فعله
مرحبًا
أنا أراها هناك شكرًا لكِ
مرحبًا
تبدين فاتنة
إذًا، كيف جرت الأمور في العمل؟
لقد عدت للوضع السليم
كيف كان يوم (كال) الأوّل؟
وفقًا لـ (أولِف)، فقد أبدع
مرحبًا
أهلًا
أنا سعيد أنّنا نقوم بهذا
إنّه وقت طويل ليُعوّض
لبداية جديدة
نخبك... ونخب عملك الجديد
ولحياتنا الجديدة معًا بصحّتنا
إنّني فخورة بك للغاية (يا (بين
للمستقبل
أردت رؤيتي؟
تابيثا)، جيّد)
أريد تحديد موقع
في الـ 48 ساعة الماضية
كلّ هاتف كان بالثلاث ... مواقع هذه
شمال (نيويورك)، قرب هذا المعبر
الجانب الشمال شرقي، هنا
كلّ (بروكلين) تقريبًا
عُلِم. لأيّ عمليّة؟
أحتاج أن أضع رقم الملف على الطلب
لا تقلقي حيال ذلك، سأعتني به
حاضر، سيّدي
لقد كانت (تريش) غاضبة
لا ألومها
يبدو أنكما قضيتما وقتًا ممتع
كيف حال الأطفال؟
لقد وصلت توًا
ولكن من الواضح أنّهم لم يحرقوا المنزل
سأذهب وأتفقّد أحوالهم
أأنتِ بخير؟
نعم. أنا على ما يرام
لا تمكث طويلًا
أحضيتما بوقت ممتع خارج البلدة يا رفاق؟
كنتِ على حق فقد احتاجت هذا
ولكنّها لا تعرف
أنّني سأفقد عملي قبلما استلم مرتّبي الأوّل
ما آخر الأخبار؟ - (الركّاب في مكان ما في (بروكلين -
فينس) يحاول تقليص) النطاق. كان من المفترض أن يتّصل الآن
إنّ الأمر يأخذ طويلًا
لابُد أن أخبرك بشيء (عن (هارفي
لقد حدّث بعض الأشخاص عن نداءاته
واثنين من هؤلاء لاقوا حتفهم
لقد كان مقتنع أنّ ثمّة صلة
ولهذا قتل نفسه
(لقد أخبرت (غرايس
(وأنتِ أخبرتِ (جاريد
أتعتقدين أنّ (هارفي) كان على حق؟
لقد كان مشوّش الذهن
ثمّة تفسير
لموت هؤلاء الأشخاص نوعًا ما
وأنا خذلت النداء
ماذا لو أنّنا نُعاقب؟
أو أنّنا نوشك على مواجهة العقاب
أهلًا، يا رفاق إنّها هنا في الخلف
لقد وقع خطّ الكهرباء
... كانت في الخارج للتدخين
ولمست القمامة وصُعِقت
لا يبدو الأمر منطقي البتّة
ابقيا بعيدان فقط
حتّى يعطوننا الموافقة
الساقية
(هذا يجعلهم ثلاثة، يا (جاريد
هذا يجعلهم ثلاثة من الّذين حدّثهم (هارفي) عن النداء
ميّتين الآن
لن نقلق حيال هذا، اتّفقنا؟
فما زلت لا أصدّق بأمر "ملاك الموت" هذا
(ميك)، لقد تحدّث (هارفي) لنصف من كانوا في الحانة
من المحال أن يلقى كلّ أولئك حتفهم
اصغي، هذه القضيّة واضحة اتّفقنا؟
سأتكفّل بها. عودي للمنزل
وانعمي بالراحة - أريد أن تتوقّف -
أريدك أن تكفّ عن الاعتناء بي، اتّفقنا؟
لا ينبغي أن أكون هنا
لو لم أعُد
لما خشيت كلّ هذه الخشية الآن
كلّ هذا... غلطتي
(مهلًا، يا (ميك - كلّا، كفى -
أنت تحاول أن تُنشئ (عائلة مع (لورديس
أأخبرتكِ بهذا؟
(لقد أخبرت (غرايس
وبكل تأكيد هذا ما ينبغي عليك فعله
ولن أكون عقبة لذلك
"لا تفقديه"
"رسالة من: "مجهول "آن الأوان. أحتاجك الآن"
مرحبًا إنّ الوقت متأخّر بحق، يا صاح
أُثمّة خطب ما؟
هل حدث أمر في المدرسة؟
لقد كانت المدرسة ممتعة
رأيت كلّ أصحابي القدامى
ولكنّني أخشى لو أنّني أغلقت عيناي
أن يختفي كلّ هذا
لن يحدث هذا
ماذا لو حدث؟
أودّ أن أستمر
وستفعل
أعاهدك
اصغ، سأذهب لأحرص على ذلك الآن، اتّفقنا؟
لن أسمح لأحد أن يؤذيك
الـ 19 هاتف الّتي تمّ تعقّبها للثلاثة مواقع
وبالطبع، يسعنا استبعاد ... الـ 17
فيديكس)، سائقي الأجرة) شاحنات النقل
هذا يترك لنا هاتفين
وتمّ تعقّبها لأبراج (الاتّصالات في (ريد هوك
... وكليهما مسبقة الدفع - حتمًا أنّهم أولئك -
وكليهما يضعان
أنظمة تشفير عالي المستوى
ولربما هنالك أربع وكالات لديها التشفير ذاته
(بما في ذلك (وكالة الأمن القومي
لذا، لا يمكنك تحديد موقعهم الحالي؟ - كلّا -
ولكن رَ هذا
لقد ظلّا يعطيان إشارة من هذا البرج في (ريد هوك) منذ بضع ساعات
في مكان ما داخل هذا النطاق
تلك... القائمة لديك (قائمة ملكيّات (بروكلين
... أكان هنالك أيًا منها - في (ريد هوك)؟ -
كلّا، لقد تحقّقت منها
أأنت متأكّد؟ - نعم، إنّها بحوزتي هنا -
محطّات وقود، وبعض المباني التجاريّة
... لا شيء منها
ما الأمر؟
لقد تحقّقت منها عن طريق الموقع، لا عن طريق تاريخ التملّك
انظر
لم يُستحوذ على أيّ من هذه الملكيّات في الشهر الماضي
هذا يطابق الخط الزمني
عادت طائرتكم قبل ثلاثة أسابيع
وإذ بهم يشترون الملكيّة بعد فترة وجيزة من ذلك
وهذا لم يكن في السجلّات أيضًا
مما يعني أنّه لم يسجّل شيء في قاعدة البيانات مؤخرًا
لذا، ثمّة من يخفي المعلومات في (شركة (الأنظمة الديناميكيّة الموحّدة
كلّا
كلّا، لا أظنّ ذلك
في الحقيقة، أظنّهم بطيئون فحسب
روني)، مشرفي المغفّل) أخبرني
(أنّ شركة (الأنظمة الديناميكيّة الموحّدة خلف حيازة ملكيّاتهم
حتمًا أنّ السجلّات على مكتب في مكان ما
في قسم سجلّات (الأنظمة الديناميكيّة الموحّدة)
(ثمّة كلمة مرور على مكتب (روني
(ستدخلني مبنى (الأنظمة الموحّدة - ثمّ ماذا؟ سيكون هنالك كاميرات في كل صوب -
وبمُجرّد أن يكتشفوا وجودك ستُطرد وتُعتقل
ما الفكرة الأفضل الّتي لديك؟
لقد قلتها بنفسك فالوقت محدود
ليس هنالك خيار آخر لإنقاذ الركّاب المفقودين
لإنقاذ ابني
طاب مساؤك
"قسم السجلّات"
(بروكلين)
(الأنظمة الديناميكيّة الموحّدة)
كلّا
(ريد هوك)
حسنًا، ليس هذا
ولا هذا
وجدته
خرجت لغرض، اتّصلي بي" "(عندما تستيقظين، أحبكِ! (بين
ساقية، أيضًا
لقد سمعت نداء آخر (عندما كنت مع (جاريد
لا تفقديه - أعتقد أنّ (جاريد) في خطر -
وغرايس)... لابُد أن نصنع شيء) ... لا يسعنا أن ننتظر
إنّنا نصنع شيء
نحن نبحث عن الركّاب المفقودين
كلما عرفنا المزيد عن النداءات، كان أفضل
ها هي الملكيّة الّتي وجدتها
مستودع للكيماويّات (في (ريد هوك
نعم، هذا يبدو منطقي فـ (ريد هوك) قرب البحر
وليس له مدخل عام - إنّ هذا هو المكان المنشود -
لابُد أن نوقفهم
آمل فقط أنّنا سنصل قبل فوات الأوان
يبدو الوضع جيّد
نحن نختبر التيّار الآن
وستجهز البقيّة قريبًا
|| تمّت الترجمة بواسطة || فريق عرب ويرز للترجمة AWTeam iBullSeYe @_iBullSeYe - Mahmoud @m3bdn Latifa @l6fannn - Ebtihal @ebtihalzia
www.osdb.link/6yxvt رجاء قم بتقييم الترجمة في ساعد الأخرين لإختيار الترجمة الأفضل