‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫كيف حالك؟‬
‫من فعلها؟‬
‫اهدئي يا عزيزتي.‬
‫قال الأطباء‬ ‫إنك ستستعيدين ذاكرتك شيئًا فشيئًا.‬
‫تطلّب الأمر مني أكثر من 20 سنة‬ ‫لأضاجع فتاة من "لاس إنسيناس".‬
‫وكان عليّ أن أدفع لها.‬
‫- كنت أرتاد مدرستك أيضًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫لا تقلقي. بعضنا يصبحون على ما يُرام.‬
‫أتمانعين إن شاركت رقم هاتفك؟‬
‫مع من؟‬
‫مع صديق.‬
‫أخبرته عنك.‬
‫ألم ترغبي في تنمية أعمالك؟‬
‫في الواقع، بلى.‬
‫سيحدث الأمر في هذه الغرفة‬ ‫وستُدفع كل النفقات.‬
‫مثلما يحدث معي تمامًا.‬
‫ليس بالضبط.‬
‫سيدفع صديقك الضعف.‬
‫أريدك في فريق المناظرة.‬
‫في بداية وصولي إلى هنا،‬ ‫أنت دافعت ببراعة عن صديقك "شانا".‬
‫أعتقد أن لديك موهبة.‬
‫وإن استخدمتها لخدمة قضايا نافعة،‬ ‫فيمكنك أن تصبح…‬
‫محاميًا بارعًا، على سبيل المثال.‬
‫لست متأكدًا من أنني أريد أن أكون محاميًا.‬
‫سيكون عليك العمل بجد كل يوم بعد المدرسة.‬
‫مهلًا. أنا أعمل في "نادي البحيرة"‬ ‫كل يوم بعد المدرسة.‬
‫ستستقيل.‬
‫كم يبلغ راتبك؟‬
‫لماذا؟‬
‫يمكن للمدرسة أن تعرض عليك 25 بالمئة إضافية‬
‫لقاء العمل كسكرتير‬ ‫أو في تكنولوجيا المعلومات،‬
‫وستتمكن من دخول فريق المناظرة.‬
‫اعذرني على سؤالي،‬
‫لكن هل تحاول مساعدتي؟‬
‫- قال إنني أجيد المناظرة.‬ ‫- أنا متأكد من أنه يريد شيئًا منك.‬
‫لا يعرضون هذه الأشياء على أشخاص مثلك.‬
‫أشخاص مثلي؟‬
‫"صامو"، كان يريد أن يطردك‬ ‫لأنه قال إنك لا تنتمي إلى هنا.‬
‫الآن يقول إنه يمكنني أن أكون محاميًا بارعًا.‬
‫وهل تصدّقه حقًا؟‬
‫- علام تضحك؟‬ ‫- "صامو"…‬
‫- هيا، لنذهب.‬ ‫- لا تغضب، اتفقنا؟‬
‫كيف حالك يا "غونزا"؟‬
‫"صامويل"، تأكد من أن "مينسيا" لن تأتي.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لديّ مفاجأة لها.‬
‫أنت فضوليّ جدًا.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫"جناح 428."‬
‫"فندق (غران برينهورف)."‬
‫غدًا.‬
‫تبًا.‬
‫لماذا لم أبدأ مواعدة فتيات قبل زمن؟‬
‫لا بد أنني فعلت شيئًا جيدًا.‬
‫أجل، الآن بالتفكير في الأمر،‬ ‫أنت أخفقت بشدة في علاقتك معي يا صاح.‬
‫هل لديك خطط للغد؟ أنا متفرغة.‬
‫ماذا عن اليوم؟ أنا منشغلة غدًا.‬
‫لديك خطط مع من؟ ألا يمكنك تغييرها من أجلي؟‬
‫أنا متفرغة اليوم وليس غدًا.‬
‫لا عليك. انسي الأمر.‬
‫لا يمكنني أن ألتقي بك غدًا أيضًا.‬
‫لحظة. كدت أنتهي.‬
‫قهوة؟‬
‫هل سيصلح هذا كل شيء؟‬
‫حذفته.‬
‫الفيديو الخاص بك.‬
‫حذفته هذا الصباح.‬
‫ما زلت صوّرتني من دون إذني.‬
‫لم يكن لهذا علاقة بك. أقسم لك.‬
‫أنا لا أثق بأحد.‬
‫اسمع يا "فيليب"،‬ ‫لننه علاقتنا الآن لأنها ما كانت لتنجح قطّ.‬
‫أنت أمير وأنا عاملة تنظيف لعينة.‬
‫لا يُوجد كوكب أو كون مواز‬ ‫كانت ستنجح فيه هذه العلاقة.‬
‫خاصةً ليس بعدما صوّرتني.‬
‫دعيني أصلح الأمور.‬
‫دعني أريك أن هناك شخصًا خلف اللقب.‬
‫ربما أنا لست مهتمة بذلك الشخص.‬
‫ربما تقرّبت إليه‬
‫لمجرد أنه أمير.‬
‫وأنت تقرّبت إليّ لمجرد أنني كنت فريسة سهلة.‬
‫- لا.‬ ‫- بلى.‬
‫- مجرد معجبة أخرى.‬ ‫- لا.‬
‫"كايتانا"…‬
‫انتهت علاقتنا.‬
‫ليذهب كلّ منا في طريقه.‬
‫كن ممتنًا لأننا في المكتبة وليس الحمامات.‬
‫توقّف من فضلك.‬
‫أنا لا أفعل شيئًا.‬
‫هل عليّ فعل هذا بالطريقة الصعبة؟‬
‫اهدأ، اتفقنا؟‬
‫كان مجرد جنس وليس عرض زواج.‬
‫أنت لا تبالي، لأن ليس لديك من تهتم بأمره.‬
‫"أندر".‬
‫اسمع،‬
‫مهما كانت مشكلته،‬
‫فيمكن لثلاثتنا حلّها بحديث وديّ.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫لن ينظر إليّ حتى.‬ ‫هل تظن أنه سيرغب في رؤيتك؟‬
‫يمكننا أن نحاول.‬
‫اجمعنا نحن الـ3 معًا،‬ ‫وأعدك بأن أصلح هذا الوضع.‬
‫ثق بي.‬
‫- ما رأيك أن نذهب إلى مكان هادئ؟‬ ‫- لنبق قليلًا.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- قليلًا فحسب، أرجوك.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ماذا؟ حان دورك.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- هيا. افعلها.‬
‫هيا.‬
‫تبًا يا "أندر".‬
‫"باتريك"!‬
‫مرحبًا. كيف الحال؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫لا يحتاج المرء إلى ملابس‬ ‫ليكون سعيدًا، صحيح؟‬
‫هل خططتما للقاء هنا أم ماذا؟‬
‫لا، على الإطلاق.‬
‫- سأرحل يا رجل.‬ ‫- لا، ابق قليلًا.‬
‫- مستحيل. أنا متعب.‬ ‫- لم العجلة؟‬
‫لا تقلق بشأن ذلك.‬
‫معي شيء سيبهجك جدًا.‬
‫ما هو؟ السحر؟‬
‫لا.‬
‫إنه عقار "جي".‬
‫ما ذاك؟‬
‫- "جي إتش بي".‬ ‫- رشفة واحدة وستودّع التعب.‬
‫التعب والكبت والعار وكل شيء.‬
‫لن يكون أسوأ من العلاج الكيميائي.‬
‫يموت الناس من تعاطي تلك المادة.‬
‫ماذا؟ هل أنت قلق الآن‬ ‫من إطلاق العنان لنفسك؟‬
‫يا لها من مفاجأة.‬
‫اسمع يا "عمر".‬
‫قلت لا!‬
‫سيفيدنا أن نسترخي قليلًا.‬
‫قلت لا. افعل ما تريد. أنا لست مهتمًا.‬
‫- أتريد رشفة؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫من أين حصلت على هذا؟‬
‫هل تفتش غرفتي الآن أم ماذا؟‬
‫هل حصلت عليه من "ريبيكا"؟‬
‫لا تقحم "ريبيكا" في هذا الأمر.‬
‫- سُجنت أمها بسبب المخدرات.‬ ‫- ليست لها علاقة بهذا الأمر!‬
‫إذًا؟‬
‫لن أعيده حتى تخبريني كيف حصلت عليه.‬
‫لا تعرفين حتى‬ ‫ما كان الغرض من بطاقة الفندق؟‬
‫قد تكون لأي شيء.‬
‫تبًا، وأنت نجم فريق المناظرة؟‬
‫لا بد أن الآخرين سيئون حقًا.‬
‫لا، ما أقصده هو…‬
‫لا يهمني ما قصدت قوله. ما خطبي؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫ما مشكلتي؟ أخبرني، بما أنك خدعتني أيضًا.‬
‫أنا آسف جدًا يا "ريبي".‬
‫يرتكب الناس أخطاء، وليس لهذا علاقة بك.‬
‫صحيح.‬
‫ليس لهذا علاقة بما تفعلينه أو لا تفعلينه.‬ ‫هذه غلطتنا نحن فحسب.‬
‫لمجرد أن بقيتنا أوغاد،‬ ‫فهذا لا يجعلك وغدة أيضًا.‬
‫بل العكس.‬
‫"ريبي"،‬
‫أنت فتاة مذهلة.‬
‫هذا الشيء الوحيد الذي يجب أن تتأكدي منه.‬
‫ربما لست سيئًا في المناظرة في نهاية المطاف.‬
‫أتريدين المثلجات؟‬
‫أريد 7.‬
‫- جيد، لأنها شوكولاتة.‬ ‫- رائع!‬
‫- أحضر إلى هنا كثيرًا مع أبي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫مرحبًا.‬
‫- هل لديكما حجز؟‬ ‫- أجل.‬
‫تبدين رائعة.‬
‫شكرًا.‬
‫معطفانا من فضلك.‬
‫شكرًا يا "صامو".‬
‫سأرحل.‬
‫لا يا "عمر".‬
‫اسمع.‬
‫لا يمكنني النوم الآن. انظر كم أنا منتش.‬
‫هذه مشكلتك يا "أندر".‬
‫لا تقلق، سأعتني به.‬
‫"عمر"!‬
‫اسمع، حاول قليلًا. هذا ممتع جدًا. سترى!‬
‫قلت لا!‬
‫"عمر"، أرجوك! استمع إليّ!‬
‫انتش بقدر ما تريد، لكن اتركني وشأني!‬
‫انظر إلى الجانب المشرق.‬
‫يُوجد المزيد من أجلنا.‬
‫لا أريد المزيد.‬
‫"أندر"!‬
‫"باتريك"!‬
‫انتبهوا!‬
‫تبًا. ساعدوني.‬
‫"باتريك".‬
‫"عمر"!‬
‫أفسحوا!‬
‫تبًا!‬
‫"باتريك"!‬
‫أغلق الباب.‬
‫سأتقيأ.‬
‫اللعنة يا "أندر".‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫سآخذك إلى الحمّام.‬
‫سيشعرك الاستحمام بتحسّن.‬
‫هيا.‬
‫ساعدني قليلًا.‬
‫أتشعر بتحسّن؟‬
‫اذهب إلى الفراش. سأنضم إليك خلال دقيقة.‬
‫- هيا.‬ ‫- لا.‬
‫- تحرّك.‬ ‫- لا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أشعر بالبرد.‬
‫ابق، أرجوك.‬
‫حسنًا، لكن أفسح.‬
‫- لماذا كررت السنة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- تحبين طرح الأسئلة حقًا.‬ ‫- بحقك.‬
‫المعذرة. سنغلق المطعم.‬
‫يريدني أبوك أن أنضم إلى فريق المناظرة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا فيه أيضًا.‬
‫حقًا؟‬
‫لكن لا يمكنك الانضمام، أليس كذلك؟‬
‫ليس لديك وقت، لانشغالك بالعمل والدراسة.‬
‫قد أنضم على أي حال.‬
‫حقًا؟ وماذا عن هذه الوظيفة؟‬
‫هذا شأني.‬
‫- أتودان الدفع الآن؟‬ ‫- أجل، من فضلك.‬
‫أتريد توصيلة أم أنك حضرت بدراجتك؟‬
‫حضرت بدراجتي.‬
‫"صامو".‬
‫معطفانا، من فضلك.‬
‫"بينخامين"،‬
‫سأنضم إلى فريق المناظرة.‬
‫تأخرنا على الصف.‬
‫"عمر". هل ستعمل في النادي الليلة؟‬
‫أجل، لماذا؟‬
‫أريدك أن تقدّم لي صنيعًا.‬
‫توقّفي.‬
‫ما الخطب؟‬
‫آثار الثمالة.‬
‫هل خرجت ليلة أمس؟‬
‫قلت إنك لا تستطيعين.‬
‫من ستلتقين اليوم؟‬
‫أخبرتك بأنني أؤدي أعمالًا متفرقة‬ ‫كيلا أعتمد على "بينخامين".‬
‫أي أعمال متفرقة؟‬
‫لكل منا أسرارها.‬
‫"مينسيا"، عليك التوقف عن هذا.‬
‫أبي لا يريدك أن تواعدي "ريبيكا"،‬ ‫لذا توقّفي عن إغضابه.‬
‫لا يجب أن يُلام الأطفال على أخطاء آبائنا.‬
‫ولا "ريبيكا" أيضًا.‬
‫مرحبًا!‬
‫حسنًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- هل سنرحل؟‬ ‫- لا، ادخل وألق التحية على أبي.‬
‫هيا.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫سأقابل والدك بشأن فريق المناظرة.‬
‫ألا يمكنك أن تقابله في المدرسة؟‬
‫أخبرني بأن أحضر.‬ ‫ماذا كان يُفترض بي أن أفعل؟‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫سأرحل.‬
‫"صامويل"!‬
‫ظننت أنك غيرت رأيك.‬
‫كدت أفعل.‬
‫ادخل.‬
‫- أبي، ألق التحية على "غوزمان".‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫كيف حالك؟ كل شيء بخير؟‬
‫أجل يا "بينخامين". شكرًا.‬
‫- أيمكننا التحدث في مكتبي؟‬ ‫- أجل.‬
‫هلا تجلبين لي قهوة إسبريسو يا "آري"؟‬ ‫أتريد شيئًا؟‬
‫أنا؟‬
‫أيمكنني الحصول على ماكياتو من فضلك؟‬
‫عملت في كل أنواع الوظائف‬ ‫لتسديد نفقات دراستي.‬
‫ماذا؟‬
‫هل تظن أن حياتي كانت سهلة؟‬
‫لا.‬
‫لا أتذكّر والدي حتى.‬
‫لم ألتق بوالدي قطّ.‬
‫حصلت على منحة دراسية‬ ‫في جامعة خاصة في "لندن"،‬
‫وحسنًا…‬
‫كنت سعيدًا عندما عدت إلى الديار.‬
‫وأمي،‬
‫أول شيء قالته،‬
‫"لا تنس أبدًا أننا لسنا مثلهم."‬
‫قالت، "مثلهم".‬
‫ومنذ ذلك اليوم فصاعدًا، انطلقت لأثبت‬
‫أنه لا يُوجد "هم"،‬
‫وأن المستقبل ملك لأولئك الذين يستحقونه.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أنا واثق بأنها كانت فخورة بك جدًا.‬
‫لا بد أن والدتك فخورة بك أيضًا.‬
‫"آري".‬
‫ستكونين شريكة "صامويل".‬
‫ماذا؟‬
‫ستكونان شريكين رائعين في فريق المناظرة.‬
‫أجل.‬
‫سأذهب للتمشية مع "غوزمان".‬
‫شكرًا على القهوة.‬
‫ممنوع الزوار.‬
‫حسنًا.‬
‫اذهب.‬
‫ماذا؟‬
‫لا أريدك أن تزعجها.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- مرحبًا يا "كايا". أنا "عمر". كيف حالك؟‬
‫أتصل فحسب لأؤكد حجزك‬ ‫في "نادي البحيرة" الليلة.‬
‫ماذا؟‬
‫مساء الخير يا سيدتي.‬
‫"عمر"، ما كل هذا؟‬
‫لماذا هذا المكان خال؟‬
‫طاولتك جاهزة، إن تفضلت.‬
‫"عمر"…‬
‫ها هي ذي.‬
‫أهلًا بك.‬
‫أتسمحين لي؟‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا.‬
‫تبدين جميلة جدًا.‬
‫اسمع يا "عمر"، سأرحل. هذا…‬
‫مساء الخير.‬
‫مستحيل.‬
‫بعض المقبّلات.‬
‫"فيليب"، ماذا تفعل؟‬
‫أنا آسف جدًا يا سيدتي،‬
‫لا بد أنك تظنينني شخصًا آخر.‬
‫أنا نادلك فحسب.‬
‫لن أتوقّف عن رؤيتك على حقيقتك‬ ‫لمجرد أنك تظاهرت بأنك نادل لليلة.‬
‫- هل يرضيك كل شيء؟‬ ‫- هل تسمعني؟‬
‫لا، من فضلك. هذا يومي الأول.‬
‫فهمت.‬
‫- ليست باردة كفاية.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أعتذر عن الإزعاج.‬ ‫سأحضر زجاجة جديدة. هل من شيء آخر؟‬
‫أجل، منديلي.‬
‫إنه متسخ.‬
‫آسف، سأحضر منديلًا جديدًا.‬
‫هلا تتحدث بلغة أفهمها من فضلك؟‬
‫أيمكنني أن أنصحك بشيء؟‬
‫أتعني من قائمة الطعام؟‬
‫دعني أرى.‬
‫أظنني أعرف ما سيعجبني.‬
‫رائع. ما هو؟‬
‫الثقة.‬
‫هذا ما أريده. بعض الثقة.‬
‫لم يكن للأمر علاقة بك تحديدًا.‬
‫لا يهمني أي شخص آخر.‬
‫جعلتني أشكك في نفسي.‬
‫ولا أعرف بشأنك،‬ ‫لكن تلك الليلة التي قضيناها معًا،‬
‫نسيت من نكون.‬
‫كنت أنت وأنا فحسب، عاريان، وأنا نسيت.‬
‫وأود أن تتمكن من النسيان أيضًا.‬
‫أنا آسف.‬
‫هل ستسامحينني؟‬
‫"أنا قادم إلى النادي لأراك."‬
‫"أنا مشغول جدًا. من الأفضل ألّا تفعل."‬
‫أيها العاشقان.‬
‫هيا، ارحلا.‬ ‫يجب أن أنظّف المكان قبل أن يأتي أحد.‬
‫هيا!‬
‫أعرف فيما تفكرين.‬
‫هذا ليس موعدًا ثالثًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا.‬
‫هذا مجرد عرض بسيط قدّمته، مثل مغفّل.‬
‫جيد.‬
‫موعدنا الثالث سيكون الآن، في منزلي.‬
‫إن وافقت، بالطبع.‬
‫أوافق.‬
‫"مينسيا"؟‬
‫اخلعي كل ملابسك.‬
‫ألم تنس شيئًا؟‬
‫هذا مقابل ساعة.‬
‫دعينا لا نهدرها إذًا.‬
‫بيتزا؟‬
‫اتفقنا على السوشي!‬
‫- أحضرت لك بيتزا بالتونة.‬ ‫- أبي، قلنا سوشي!‬
‫أبي…‬
‫هل هكذا تدافعين عن موقفك في مناظرة؟‬
‫- سيمزقك إربًا.‬ ‫- لا أصدّق هذا.‬
‫أين "مينسيا"؟‬
‫غادرت قبل مغادرتي.‬
‫من ستلتقي؟‬
‫"ريبيكا"، على ما أظن.‬
‫لماذا تركتها تغادر؟‬
‫- أبي، أنا…‬ ‫- قلت إنني لا أريدها بقربها.‬
‫لنر…‬
‫"ريبي" من أفضل الأشخاص الذين أعرفهم.‬
‫كان مع ابنتي 3 آلاف يورو في حجرتها.‬
‫ماذا؟‬
‫من أين تحصل فتاة على 3 آلاف يورو‬ ‫وهي تقضي وقتها مع ابنة تاجرة مخدرات؟‬
‫هل تود الاستنتاج يا "غارسيا"؟‬ ‫أم أستنتج أنا؟‬
‫لم تعد متورطة في هذه الأمور.‬
‫- يجب أن أرد على ذلك.‬ ‫- مهلًا!‬
‫ليس الآن.‬
‫اسمع. اتركني، اتفقنا؟‬
‫ماذا؟‬
‫اكتفيت من هذه اللعبة. اتركني.‬
‫كفي عن هذا!‬
‫إن أردت أن تتقاضي أجرك،‬ ‫فعليك التصرف كمحترفة.‬
‫أخبرتك بأنني لست محترفة، لذا اتركني.‬
‫"باتريك"، تحقق إن كانت في النادي‬ ‫أو إن كان قد رآها أحد.‬
‫لنذهب إلى منزل "باريا".‬
‫- ليست هناك.‬ ‫- لم يسألك أحد.‬
‫- سأحضر مفاتيح السيارة.‬ ‫- أبي، لا تقد في هذه الحالة.‬
‫إنها متورطة في أمر خطير.‬
‫- آمل أن "غوزمان" لم يعد إلى المنزل بعد.‬ ‫- يمكنني قيادة سيارة أبيك.‬
‫سأذهب مع "صامويل".‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- عليك البقاء هنا في حال اتصلت.‬
‫هيا.‬
‫- "باتريك"؟‬ ‫- هل رأيت "مينسيا"؟‬
‫لا. كنت هنا طوال المساء‬ ‫ولم أرها. "باتريك".‬
‫اخرج من هناك!‬
‫ماذا يفعل بحق السماء؟‬
‫ماذا يحدث يا رجل؟‬
‫- اللعنة!‬ ‫- مهلًا!‬
‫أنت.‬
‫تبًا، لقد أخفتني.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل تلاحق "عمر" الآن؟‬
‫ماذا تقول؟‬
‫أولًا تنام في فراشه، والآن تأتي إلى هنا؟‬
‫أختي مفقودة.‬
‫صحيح، أنت تظنني أحمق.‬
‫الأمر حقيقي، اللعنة. "مينسيا" مفقودة!‬
‫بل أكثر من أحمق، أنت أعمى.‬
‫أتى "عمر" بحثًا عني.‬
‫في الحفل الراقص.‬
‫هل ضاجعته في الحفل الراقص؟‬
‫في الواقع، هو من ضاجعني.‬
‫لا بد أنك تظن أن عائلتنا مجنونة.‬
‫على الإطلاق. عائلتي…‬
‫لكن لدينا أسبابًا تدفعنا إلى الجنون.‬
‫عندما كانت "مينسيا" صغيرة،‬
‫هربت من المنزل.‬
‫لم نلحظ حتى موعد العشاء.‬
‫خرجت أمي بحثًا عنها في سيارتها مع "باتريك"،‬
‫وسرعان ما خيّم الظلام.‬
‫كانت أمي متوترة حقًا و…‬
‫وقع لهما حدث سيارة.‬
‫كان "باتريك" طريح الفراش طوال سنتين.‬
‫وماتت أمي على الفور.‬
‫تبًا.‬
‫لم يتخط أبي ما حدث بعد.‬
‫3 آلاف؟‬
‫- هل أعطيتها لها؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫من تحسبني؟‬
‫لا ترد "مينسيا" على هاتفها ونحن…‬
‫هل يشعرون بالقلق؟‬
‫يجب أن أذهب. "آري" في السيارة.‬
‫تبًا! بطاقة الفندق.‬
‫أرجوك، دعني أذهب.‬
‫أيمكننا التوقف؟‬
‫هل تسمعني؟ أرجوك.‬
‫من الطارق؟‬
‫خدمة الغرف.‬
‫لم نطلب شيئًا.‬
‫إنها زجاجة شمبانيا يا سيدي.‬ ‫على حساب الفندق.‬
‫اتركيها أمام الباب!‬
‫اسمع، أنا…‬
‫أنا لا أمانع احتساء بعض الشمبانيا.‬
‫من أنت؟‬
‫اخرجي من هنا!‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫إنها "ريبي" تتصل.‬
‫"مينسيا"!‬
‫أين أنت؟‬
‫لا بأس، لكن هل أنت بخير؟‬
‫تبًا.‬
‫سأراك في المنزل. أسرعي.‬
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫إلى المنزل إذًا؟‬
‫هل تريد بعض البيتزا؟‬
‫حسنًا.‬
‫"(غوزمان)"‬
‫- ليس الأمر كما يبدو.‬ ‫- حقًا؟‬
‫اشرحيه لي إذًا. ليس لهذا سوى معنى واحد.‬
‫ليس أنت أيضًا، أرجوك.‬
‫"ريبي"…‬
‫تعرفين أنني أفعل هذا،‬
‫حتى أستطيع الرحيل عن المنزل.‬
‫وآمل أن أفعل ذلك معك.‬
‫ما خطبك؟ هل تظنين أن هذه لعبة؟‬
‫لا أبالي! لا يهمني سبب فعلك لهذا!‬
‫لكن ذلك الرجل كان يمكنه فعل أي شيء بك.‬
‫لا تنظري إليّ هكذا.‬
‫أرجوك.‬
‫ليس أنت.‬
‫لا تخيفيني بتلك الطريقة مجددًا‬ ‫أيتها المزعجة.‬
‫"آري".‬
‫"صامويل غارسيا"؟‬
‫ماذا؟‬
‫- تعال معنا.‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫- هيا.‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫"آري"!‬
‫ماذا؟ "آري"!‬
‫"الحرس المدني"‬
‫"آري"!‬
‫ترجمة "ناجي بهنان"‬