0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} iQIYI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:16,136 --> 00:00:19,936
[كل الشخصيات والمنظمات والأماكن والأحداث خيالية]

2
00:00:24,606 --> 00:00:27,946
أنت تعرف من كان يقود
هذه الشاحنة المسروقة صحيح؟

3
00:00:28,346 --> 00:00:31,486
أنت تضايقني هكذا منذ أيام

4
00:00:31,556 --> 00:00:34,886
قلت إننا لا نقود شاحنات مسروقة

5
00:00:35,026 --> 00:00:37,426
رأى أحدهم هذه الشاحنة تتردد إلى هذا المكان

6
00:00:37,756 --> 00:00:39,556
أنت تعرف هوية السائق

7
00:00:41,396 --> 00:00:44,936
من قال ذلك؟ دعني أرى وجهه

8
00:00:45,296 --> 00:00:48,466
إن استمررت بفعل هذا سيكون عليّ اتخاذ إجراء

9
00:00:48,536 --> 00:00:50,966
سأقدّم عريضة للشرطة

10
00:00:51,576 --> 00:00:52,736
مهلاً

11
00:00:54,206 --> 00:00:55,876
هذا متعلق بأخي المتوفى

12
00:01:04,855 --> 00:01:07,016
يبدو أنه تأذى كثيراً

13
00:01:07,086 --> 00:01:09,426
- لا
- ليتصل أحد بالإسعاف

14
00:01:09,486 --> 00:01:11,556
- ألا يجب أن نتصل بالشرطة؟
- كان يقود دراجة نارية

15
00:01:11,626 --> 00:01:14,026
- هل يمكن لأحد أن يحصل على رقمه؟
- يا إلهي

16
00:01:16,626 --> 00:01:18,566
[قلت إنني لم أسرق]

17
00:01:19,266 --> 00:01:20,766
أنت مثل الآخرين تماماً

18
00:01:21,296 --> 00:01:23,806
يجب أن تثق بي حتى لو لم يثق بي أحد

19
00:01:24,165 --> 00:01:25,336
هكذا تكون العائلة

20
00:01:25,406 --> 00:01:26,906
أنا من يجب أن أغضب منك

21
00:01:26,976 --> 00:01:28,846
ذهبت إلى هناك لأربح الدمية المحشوة فقط

22
00:01:29,246 --> 00:01:30,906
وفيت بوعدي

23
00:01:30,976 --> 00:01:33,876
- حتى الخوذة وقعت
- يا إلهي

24
00:01:48,226 --> 00:01:49,396
"غانغ سو"

25
00:02:07,576 --> 00:02:08,446
[يو تاي هان]

26
00:02:07,846 --> 00:02:11,886
أرجو أن تتصل بي إن وجدت شيئاً

27
00:02:13,556 --> 00:02:14,816
أرجوك

28
00:02:18,026 --> 00:02:19,396
سأقدّر هذا كثيراً

29
00:02:22,166 --> 00:02:24,266
لا أعرف شيئاً

30
00:02:24,566 --> 00:02:28,036
إن كنت شرطياً اقبض على المجرمين
لا تزعج أناساً أبرياء

31
00:02:26,036 --> 00:02:30,136
[إشعار]

32
00:02:30,006 --> 00:02:31,676
لن يستسلم

33
00:02:32,636 --> 00:02:35,446
لهذا لا يجب أن تشرب خلال النهار

34
00:02:38,676 --> 00:02:40,646
قال إنه أخو الفتى المتوفى

35
00:02:41,046 --> 00:02:44,116
لن يتوقف عن البحث عنك ماذا ستفعل الآن؟

36
00:02:44,516 --> 00:02:48,016
ماذا يمكنني أن أفعل غير أن أمنعه عن فعل هذا؟

37
00:02:49,256 --> 00:02:50,356
كيف؟

38
00:02:52,955 --> 00:02:54,726
سأجعله يخلع

39
00:02:55,496 --> 00:02:57,066
لباس الشرطة هذا

40
00:02:59,166 --> 00:03:02,236
[الضابط "يو تاي هان"
وكالة شرطة "موجي" الوطنية]

41
00:02:59,436 --> 00:03:01,906
"يو تاي هان"

42
00:03:06,176 --> 00:03:07,576
[الضابط "يو تاي هان"
وكالة شرطة "موجي" الوطنية]

43
00:03:13,216 --> 00:03:16,586
[الخندق المظلم]

44
00:03:19,256 --> 00:03:20,986
[الحلقة العاشرة]

45
00:04:42,766 --> 00:04:45,706
[غرفة الطوارئ]

46
00:04:50,376 --> 00:04:51,946
[يُرجى التعاون في حالة الطوارئ]

47
00:05:02,856 --> 00:05:04,256
ماذا حدث؟

48
00:05:04,726 --> 00:05:07,426
[غرفة الطوارئ منطقة محظورة]

49
00:05:17,766 --> 00:05:20,476
[مركز الطوارئ الطبي]

50
00:05:34,186 --> 00:05:35,286
"تاي هان"

51
00:05:37,586 --> 00:05:38,956
ماذا حدث؟

52
00:05:39,126 --> 00:05:40,426
حسناً

53
00:05:40,496 --> 00:05:43,466
نفد الطعام والدواء في وحدة العناية المركزة

54
00:05:43,696 --> 00:05:46,836
قالوا إنهم سيعطوننا ما نحتاج إليه
لذا لنقبل العرض

55
00:06:25,236 --> 00:06:28,406
حتى الآن قلت إنك ستقتليننا

56
00:06:30,246 --> 00:06:31,776
ما الذي تحاولين فعله الآن؟

57
00:06:34,116 --> 00:06:37,546
رغم أنكم كدتم تصبحون قرابين فقد رحبت بكم كضيوفنا

58
00:06:37,716 --> 00:06:40,556
وهذا لأنه أعطاكم فرصة للتوبة

59
00:06:41,416 --> 00:06:43,786
لذا تقبّلوا وجوده قبل أن يفوت الأوان

60
00:06:44,056 --> 00:06:45,856
حينها يمكنكم أن تعيشوا

61
00:06:46,656 --> 00:06:48,326
[تسجيل الدخول تسجيل الخروج]

62
00:06:55,306 --> 00:06:56,806
كفّي عن هذا الهراء

63
00:06:57,606 --> 00:07:01,906
الوحش يتحكم بك فقط

64
00:07:03,176 --> 00:07:04,376
لا

65
00:07:06,146 --> 00:07:10,116
أنا الوحيدة التي اختارها بنفسه

66
00:07:15,826 --> 00:07:18,326
هل تظن أن الناس الباقين في الردهة سيكونون بخير؟

67
00:07:18,556 --> 00:07:21,426
لا أظن أن سلامتنا مضمونة الآن

68
00:07:21,556 --> 00:07:24,296
ما سبب تلك الصرخة منذ قليل إذاً؟

69
00:07:28,266 --> 00:07:31,466
"دونغ ريم" هل يمكنك الدخول والاهتمام بالطفلين؟

70
00:07:32,206 --> 00:07:33,236
حسناً

71
00:07:38,546 --> 00:07:41,716
مات أتباع تلك الشامانة الذين هاجمونا

72
00:07:43,946 --> 00:07:45,186
بسبب المتحولين؟

73
00:07:45,256 --> 00:07:46,586
لم يكونوا المتحولين

74
00:07:47,886 --> 00:07:50,256
لندخل ونتحدث

75
00:07:53,896 --> 00:07:55,566
[الشرطة]

76
00:08:02,836 --> 00:08:04,035
أيتها الشامانة

77
00:08:05,035 --> 00:08:06,035
حسناً

78
00:08:10,876 --> 00:08:14,976
هل ستستمرين بمشاركة الطعام
مع عديمي الفائدة أولئك؟

79
00:08:15,246 --> 00:08:17,846
بالكاد بقي لدينا أي طعام

80
00:08:19,416 --> 00:08:22,556
لا تقلقي سينتهي كل شيء قريباً

81
00:08:23,186 --> 00:08:26,196
هل أنت جادة؟ هل سينتهي الأمر حقاً؟

82
00:08:29,166 --> 00:08:31,166
أخبرني الإله للتو

83
00:08:31,666 --> 00:08:33,966
أن كل شيء سينتهي قريباً

84
00:08:44,276 --> 00:08:46,916
ما الخطب؟ ماذا حدث؟

85
00:08:48,276 --> 00:08:51,316
ما قتل تابع تلك الشامانة لم يكن متحولاً

86
00:08:55,216 --> 00:08:56,726
بل كان مجسّ ذلك الوحش

87
00:08:58,526 --> 00:09:01,126
الوحش الذي رأيناه قبل أن نصل إلى المتجر

88
00:09:01,526 --> 00:09:04,096
ما الذي تقوله يا "تاي هان"؟

89
00:09:04,166 --> 00:09:05,466
مجسّ الوحش؟

90
00:09:05,666 --> 00:09:08,096
عندما خرجنا للبحث عن ناجين في الطابق الخامس

91
00:09:08,296 --> 00:09:10,906
هل تتذكر ما قلته بعد سماعي لاسلكي المحققة "لي"؟

92
00:09:11,366 --> 00:09:12,476
نعم أيتها المحققة

93
00:09:13,336 --> 00:09:14,876
[أعرف أنه من الصعب تصديق هذا]

94
00:09:14,936 --> 00:09:16,676
لكنني رأيت شيئاً ما في الدخان

95
00:09:17,346 --> 00:09:19,576
قد يكون هناك أكثر من الدخان الأسود

96
00:09:20,516 --> 00:09:21,516
ماذا؟

97
00:09:21,776 --> 00:09:25,386
قالت إنها رأت شيئاً ما في الدخان

98
00:09:26,656 --> 00:09:27,686
نعم أتذكّر

99
00:09:27,886 --> 00:09:31,626
ذلك الشيء هو الوحش الذي يتحكم بالدخان والمتحولين

100
00:09:34,396 --> 00:09:36,796
ما الذي تتحدثان عنه؟

101
00:09:37,026 --> 00:09:38,896
هل تقولان إنه في هذا المشفى؟

102
00:09:40,466 --> 00:09:42,366
إذاً يجب أن نغادر صحيح؟

103
00:09:42,506 --> 00:09:44,036
لا جدوى من الهرب

104
00:09:44,336 --> 00:09:47,176
لطالما كانوا يلاحقوننا

105
00:09:48,976 --> 00:09:50,246
ماذا تعنين؟

106
00:09:53,876 --> 00:09:57,616
رأيت مجسّات ذلك الوحش لأول مرة في المدرسة

107
00:10:09,396 --> 00:10:10,926
والمرة الثانية كانت في مكتب

108
00:10:10,996 --> 00:10:13,136
في منطقة سكنية بعد أن هربنا من المدرسة

109
00:10:20,106 --> 00:10:22,306
المرة التالية كانت في المتجر

110
00:10:30,086 --> 00:10:33,256
ثم رأيته في هذا المشفى

111
00:10:44,166 --> 00:10:48,096
هل تقولين إن ذلك الوحش تبعنا من المدرسة؟

112
00:10:48,766 --> 00:10:50,906
لا يمكننا أن ننسى كل شيء
ونقول إنها كانت مصادفة

113
00:10:51,606 --> 00:10:55,036
كيف تظنين أنه تبعنا دون أن يدعنا نلاحظ؟

114
00:10:56,176 --> 00:10:57,776
أظن أن هذا ذكاء منه

115
00:10:58,606 --> 00:11:01,746
ظهر في البهو عبر فتحة التهوية

116
00:11:08,116 --> 00:11:09,126
عذراً

117
00:11:09,986 --> 00:11:10,986
ماذا؟

118
00:11:12,826 --> 00:11:15,726
إذاً تلك الشامانة قوية إلى تلك الدرجة؟

119
00:11:16,866 --> 00:11:18,426
كيف تجرؤ على مناداتها هكذا؟

120
00:11:19,036 --> 00:11:21,396
- ماذا أقول إذاً؟
- ليست مجرد شامانة

121
00:11:21,466 --> 00:11:23,536
اختارها الإله

122
00:11:25,236 --> 00:11:26,236
اختيرت؟

123
00:11:27,376 --> 00:11:28,606
عندما أتيتم إلى المشفى

124
00:11:28,676 --> 00:11:30,406
رأيتم جميعاً كيف أن الدخان لم يستطع الاقتراب

125
00:11:30,476 --> 00:11:32,106
اختفى الآن أيضاً

126
00:11:32,176 --> 00:11:33,416
اختفى

127
00:11:33,716 --> 00:11:36,386
كل هذا بفضل شامانتنا

128
00:11:36,716 --> 00:11:38,816
وهي لا تجعل الدخان يختفي وحسب

129
00:11:39,116 --> 00:11:41,616
يمكنها أن تعرف حتى من سيموت تالياً

130
00:11:41,686 --> 00:11:43,526
- إنها محقة
- هذا صحيح

131
00:11:44,126 --> 00:11:45,326
هل أنت جادة؟

132
00:11:46,856 --> 00:11:49,196
لا تبقوا معهم كي تتأذوا في النهاية

133
00:11:49,266 --> 00:11:50,696
واعبروا حالاً

134
00:11:50,766 --> 00:11:52,126
لن تنجوا إلا بهذه الطريقة

135
00:11:52,836 --> 00:11:54,636
لا أعرف حتى إن كانوا قد فهموا هيا بنا

136
00:11:54,696 --> 00:11:55,706
حسناً

137
00:12:00,806 --> 00:12:03,276
إن كان قد خرج من الردهة

138
00:12:03,346 --> 00:12:05,406
فمن المستحيل ألا نكون قد رأيناه

139
00:12:05,646 --> 00:12:09,046
إنه محق لا نعلم ما الذي ستفعله الشامانة

140
00:12:09,116 --> 00:12:10,546
لذا بقينا نراقبها

141
00:12:11,046 --> 00:12:14,286
لماذا هرب ذلك الوحش إذاً عبر الردهة المزدحمة؟

142
00:12:14,356 --> 00:12:15,986
هناك احتمال أكبر أن يتم الإمساك به

143
00:12:17,556 --> 00:12:21,596
ماذا لو كانت المنطقة المزدحمة
هي أكثر مكان آمن للوحش؟

144
00:12:26,036 --> 00:12:28,636
كان الممر مفتوحاً عندما خرجنا إلى القاعة

145
00:12:29,136 --> 00:12:32,706
ولم يكن هناك مكان آخر للذهاب إليه
أو الاختباء فيه سوى البهو

146
00:12:32,776 --> 00:12:35,876
تماماً إذاً أين يختبئ؟

147
00:12:41,516 --> 00:12:43,086
ماذا لو لم يكن مختبئاً في مكان ما

148
00:12:43,516 --> 00:12:46,116
وإنما داخل شخص ما؟

149
00:12:47,786 --> 00:12:48,786
ماذا؟

150
00:12:49,286 --> 00:12:53,356
هل تقصدين أنه يستخدم جسد شخص كمضيف؟

151
00:12:54,996 --> 00:12:56,596
إن صحّت شكوكي

152
00:12:57,166 --> 00:13:01,736
فإنه من المفترض للردهة المزدحمة
أن تكون أفضل مكان يختبئ فيه

153
00:13:02,196 --> 00:13:05,206
لذا إن كان الوحش قد تبعنا

154
00:13:06,006 --> 00:13:07,776
من المدرسة إلى هذا المشفى

155
00:13:07,836 --> 00:13:10,776
هناك احتمال كبير

156
00:13:11,846 --> 00:13:15,316
أن مضيف ذلك الوحش هو من مجموعة الناجين تلك

157
00:13:15,616 --> 00:13:16,616
أنت محق

158
00:13:17,746 --> 00:13:19,856
عندما هاجمنا ذلك الوحش

159
00:13:21,316 --> 00:13:23,456
شخص ما لم يكن هناك

160
00:13:23,656 --> 00:13:24,726
من كان؟

161
00:13:25,186 --> 00:13:26,696
مهلاً

162
00:13:26,756 --> 00:13:28,596
نحن لا نعرف الكثير عن هذا الوحش

163
00:13:28,656 --> 00:13:30,596
لا يمكننا أن نشك بهم بناءً على تخمينات

164
00:13:44,546 --> 00:13:45,876
سأكون صريحة

165
00:13:48,446 --> 00:13:50,116
في الواقع أنا استنشقت الدخان

166
00:13:56,956 --> 00:13:58,886
لنسمعها أولاً

167
00:13:58,996 --> 00:14:00,756
استنشقت الدخان

168
00:14:00,826 --> 00:14:02,866
ماذا لو أصبحت متحولة؟

169
00:14:02,926 --> 00:14:05,066
لا يتغير الجميع حتى بعد استنشاق الدخان

170
00:14:06,796 --> 00:14:10,566
بدأت أسمع صوت الوحش منذ استنشقت الدخان

171
00:14:12,136 --> 00:14:14,606
وأستطيع رؤية الآخرين بواسطة عينيّ المتحولتين

172
00:14:15,376 --> 00:14:18,406
وكأنني مرتبطة بذلك الوحش

173
00:14:18,476 --> 00:14:19,976
كيف يُفترض بي أن أصدّقك؟

174
00:14:20,476 --> 00:14:21,816
ما قالته صحيح

175
00:14:21,876 --> 00:14:25,086
كانت تساعدنا دائماً عوضاً عن مهاجمتنا

176
00:14:32,396 --> 00:14:34,226
هل تتذكّرون كيف أنني الوحيدة التي سمعت

177
00:14:34,426 --> 00:14:36,596
ذلك الصوت الحاد عندما انسحب المتحولون؟

178
00:14:48,676 --> 00:14:52,076
هذا هو الصوت الذي يصدره الوحش
وهو يتحكم بالمتحولين

179
00:14:52,976 --> 00:14:56,816
نحن ناجون من الخارج

180
00:14:57,286 --> 00:14:59,156
فهمت

181
00:15:05,896 --> 00:15:07,756
عندما هددني خطر على السطح

182
00:15:08,126 --> 00:15:09,596
استطعت أن أرى من خلال عيني الشامانة

183
00:15:19,236 --> 00:15:21,606
هكذا وصلت إلى السطح

184
00:15:22,036 --> 00:15:25,406
هل تعنين أن تلك الشامانة استنشقت الدخان أيضاً؟

185
00:15:26,176 --> 00:15:28,576
نعم أنا متأكدة من ذلك

186
00:15:31,116 --> 00:15:33,486
كل شيء معقد جداً

187
00:15:34,156 --> 00:15:36,286
لكن الحقيقة هي أنها أنقذتنا

188
00:15:39,556 --> 00:15:40,556
لنمنحها ثقتنا

189
00:15:43,226 --> 00:15:46,336
إذاً؟ من هو الشخص الذي لم يكن معنا

190
00:15:46,836 --> 00:15:49,066
عندما هُوجمنا؟

191
00:15:55,746 --> 00:15:58,776
"دونغ ريم" والآنسة "نا سي نا"

192
00:16:00,116 --> 00:16:01,316
ليست "دونغ ريم"

193
00:16:01,576 --> 00:16:04,716
أنت تعرفين ذلك لا تظهر عليها أعراض

194
00:16:04,786 --> 00:16:07,186
أعرف ذلك أيضاً

195
00:16:07,716 --> 00:16:10,726
لكن اثنان منهم فقط غادرا المجموعة ثم عادا

196
00:16:12,056 --> 00:16:15,226
لا أحد يعرف ماذا حل بهما

197
00:16:26,476 --> 00:16:27,536
"هيون هو"

198
00:16:27,836 --> 00:16:28,836
"جي آي"

199
00:16:31,446 --> 00:16:34,376
ثمة طريقة لمنعنا من التحول
حتى بعد استنشاق الدخان

200
00:16:36,616 --> 00:16:38,586
حقاً؟

201
00:16:39,215 --> 00:16:41,955
نعم هذا صحيح فالمحققة هنا

202
00:16:42,016 --> 00:16:44,725
استنشقت الدخان لكنها لم تتحول

203
00:16:45,186 --> 00:16:48,256
لن أصبح متحولة إذاً؟

204
00:16:48,455 --> 00:16:49,526
لا

205
00:16:50,426 --> 00:16:53,666
لذا تماسكي قليلاً من أجلي

206
00:16:53,735 --> 00:16:55,465
حسناً

207
00:17:03,676 --> 00:17:04,776
تفضلا

208
00:17:06,376 --> 00:17:08,216
ألن تأكلي شيئاً؟

209
00:17:09,546 --> 00:17:11,916
أنا بخير فلتأكلا أنتما

210
00:17:13,856 --> 00:17:15,516
قالت أمي

211
00:17:15,586 --> 00:17:18,226
إن مشاركة الطعام تجعلنا عائلة

212
00:17:20,256 --> 00:17:21,726
عائلة؟

213
00:17:22,796 --> 00:17:24,826
كُلي معنا إذاً

214
00:17:25,966 --> 00:17:28,036
عائلة؟ هذا يعني أنني أخوك الأكبر

215
00:17:28,096 --> 00:17:29,866
لكننا وُلدنا في العام ذاته

216
00:17:29,966 --> 00:17:32,976
عيد ميلادك في نوفمبر بينما عيد ميلادي في أبريل

217
00:17:33,406 --> 00:17:34,606
أنا الآن أخوك الأكبر

218
00:17:34,676 --> 00:17:36,576
لا تكن سخيفاً أيها الأحمق

219
00:17:36,646 --> 00:17:39,246
من الوقاحة أن تكلّمي أخاك الأكبر هكذا

220
00:17:56,096 --> 00:17:59,026
هاك مهلاً

221
00:18:08,506 --> 00:18:10,076
لا ليس أنا

222
00:18:18,446 --> 00:18:20,756
[عندما يكتشف الناس أنك قاتلة]

223
00:18:20,816 --> 00:18:22,926
[ماذا سيظنون بك؟]

224
00:18:23,156 --> 00:18:26,596
[قاتلة أنت مسؤولة عن موت أبي]

225
00:18:26,726 --> 00:18:30,266
لا أنا لست قاتلة

226
00:18:30,466 --> 00:18:32,966
[هل سيصدّقك الناس؟]

227
00:18:33,536 --> 00:18:36,306
[أنت كذبت صحيح؟]

228
00:18:36,366 --> 00:18:39,106
[أنت كذبت مثل الجميع]

229
00:18:39,166 --> 00:18:41,776
[يجدر بك أن تقتليه بنفسك]

230
00:18:42,706 --> 00:18:44,676
[وكالة شرطة "موجي"]

231
00:19:01,196 --> 00:19:04,726
[أنت قاتلة]

232
00:19:06,966 --> 00:19:09,236
[الشرطة]

233
00:19:14,576 --> 00:19:17,146
عادت يا "هيون هو"

234
00:19:17,246 --> 00:19:19,276
أتت لتأخذ طفلنا

235
00:19:19,346 --> 00:19:21,076
ابتعدي

236
00:19:23,716 --> 00:19:25,746
سأذهب إلى الحمّام لذا ابقيا هنا

237
00:19:25,816 --> 00:19:26,886
حسناً

238
00:19:37,166 --> 00:19:39,366
[وكالة شرطة "موجي"]

239
00:19:45,666 --> 00:19:46,836
"جي آي"؟

240
00:19:51,446 --> 00:19:52,746
أبليت حسناً

241
00:19:53,846 --> 00:19:55,146
أحسنت صنعاً

242
00:20:00,056 --> 00:20:03,826
[ما سبب ترددك؟ يمكنك قتلها أولاً دائماً]

243
00:20:06,896 --> 00:20:08,356
[اقتليها]

244
00:20:08,996 --> 00:20:10,326
[اقتليها]

245
00:20:23,506 --> 00:20:27,376
إذاً فأنت تقولين إنه علينا مراقبتهما

246
00:20:27,446 --> 00:20:29,686
بما أنهما قد يصبحان مضيفين

247
00:20:29,746 --> 00:20:32,616
هذا صحيح الاحتمال كبير

248
00:20:37,626 --> 00:20:38,986
ما الأمر؟

249
00:20:40,526 --> 00:20:43,126
معلّمة الموسيقى تتصرف بغرابة

250
00:20:43,396 --> 00:20:44,726
كيف؟

251
00:20:45,626 --> 00:20:46,896
حسناً

252
00:20:47,336 --> 00:20:50,706
تبعت "دونغ ريم" وهي تحمل مقصاً في يدها

253
00:20:52,666 --> 00:20:53,476
[مكتب الممرضة]

254
00:20:56,346 --> 00:20:58,006
"دونغ ريم"

255
00:20:59,146 --> 00:21:00,916
هل أنت هنا؟

256
00:21:03,716 --> 00:21:05,646
لا بأس

257
00:21:09,826 --> 00:21:11,326
هذه أنا الآنسة "نا"

258
00:21:12,896 --> 00:21:14,826
لم لا نتحدث؟

259
00:21:18,996 --> 00:21:20,796
أنا محقة

260
00:21:22,906 --> 00:21:24,206
أنت قاتلة

261
00:21:26,136 --> 00:21:28,836
[وحدة العناية المركزة]

262
00:21:30,376 --> 00:21:33,916
لا لست كذلك

263
00:21:46,496 --> 00:21:49,296
لا أنا لست قاتلة

264
00:21:55,196 --> 00:21:57,406
- "دونغ ريم"
- ماذا تظنين نفسك فاعلة؟

265
00:21:58,436 --> 00:21:59,876
لست أنا

266
00:21:59,936 --> 00:22:02,706
"دونغ ريم" هل أنت بخير؟

267
00:22:09,076 --> 00:22:10,646
لم أكن أنا

268
00:22:11,516 --> 00:22:13,256
لم أفعل ذلك

269
00:22:14,616 --> 00:22:16,326
لم أكن أنا

270
00:22:19,956 --> 00:22:21,456
ستبقين هنا للوقت الحالي

271
00:22:21,826 --> 00:22:23,596
أرجوك لا تفعل هذا

272
00:22:23,666 --> 00:22:25,666
أنا لست متحولة

273
00:22:25,726 --> 00:22:28,096
اسمعني أرجوك

274
00:22:28,166 --> 00:22:30,606
يجب أن تصدّقني

275
00:22:30,136 --> 00:22:34,336
[المستودع]

276
00:22:30,706 --> 00:22:33,636
أنا حقاً لم أفعل ذلك أرجوك

277
00:22:33,906 --> 00:22:35,936
[أرجوك لم أكن أنا]

278
00:22:36,276 --> 00:22:38,646
[لم أكن أنا]

279
00:22:38,706 --> 00:22:40,376
[أرجوك لا تفعل هذا]

280
00:22:40,616 --> 00:22:43,886
- هل لا بأس بهذا؟
- [أرجوك]

281
00:22:44,816 --> 00:22:46,516
كونها خطيرة هو أمر مؤكد

282
00:22:46,616 --> 00:22:49,356
ألا يجب أن نفعل شيئاً حيال المحققة أيضاً؟

283
00:22:52,926 --> 00:22:54,056
هيا بنا

284
00:22:54,026 --> 00:22:55,456
[المستودع]

285
00:23:02,536 --> 00:23:04,406
الجرح سطحي

286
00:23:06,036 --> 00:23:07,906
أعلميني إن احتجت إلى أي شيء

287
00:23:18,246 --> 00:23:20,486
ماذا حدث بينكما؟

288
00:23:45,806 --> 00:23:49,116
سيد "تشوي" هلّا تمنحنا دقيقة؟

289
00:23:49,146 --> 00:23:52,646
[راحة مطلقة]

290
00:23:49,846 --> 00:23:52,446
بالطبع

291
00:24:02,326 --> 00:24:05,366
لم يطلعني أحد على شيء

292
00:24:10,266 --> 00:24:11,566
الجميع

293
00:24:17,746 --> 00:24:20,876
أخبريني من فضلك يا آنسة "نا"

294
00:24:21,016 --> 00:24:23,816
أنت تعلمين بشأن حادثة والدي

295
00:24:24,286 --> 00:24:27,316
ليس لديّ ما أقوله لك أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه

296
00:24:27,386 --> 00:24:29,316
أنت تكذبين

297
00:24:30,186 --> 00:24:32,286
أعرف أنك كذبت على الشرطة

298
00:24:33,396 --> 00:24:35,456
لا بد أنك فقدت عقلك

299
00:24:35,526 --> 00:24:37,626
هل تتهمينني بالكذب؟

300
00:24:39,966 --> 00:24:42,236
وتسمّين نفسك معلّمة؟

301
00:24:43,136 --> 00:24:46,306
برأيي أنت لست بشرية حتى

302
00:24:54,416 --> 00:24:55,916
وحش

303
00:24:56,946 --> 00:24:59,486
أنت وحش أيضاً

304
00:25:09,626 --> 00:25:11,366
سأمسك بالقاتل

305
00:25:13,496 --> 00:25:15,466
عندما يعود النظام إلى العالم مجدداً

306
00:25:15,536 --> 00:25:17,806
سأكتشف من صدم والدك

307
00:25:18,066 --> 00:25:20,036
وأقدّم ذلك الشخص إلى العدالة

308
00:25:21,606 --> 00:25:23,376
هل تعنين ذلك حقاً؟

309
00:25:25,506 --> 00:25:26,946
أعدك بذلك

310
00:25:28,646 --> 00:25:32,016
لكن عديني بشيء آخر أيضاً في المقابل

311
00:25:33,816 --> 00:25:38,026
إن حدث معك شيء لا يمكن تفسيره

312
00:25:39,526 --> 00:25:41,256
أخبريني

313
00:25:52,866 --> 00:25:54,236
هل أنت بخير؟

314
00:25:58,506 --> 00:26:01,216
نعم أنا بخير

315
00:26:02,776 --> 00:26:05,216
رأسي يؤلمني وحسب هذا كل شيء

316
00:26:14,956 --> 00:26:17,466
فعلت كل ما طلبته مني

317
00:26:18,766 --> 00:26:20,766
لذا أرجوك أن تخبرني

318
00:26:21,566 --> 00:26:23,766
أخبرني أنه لم يتم اختيارها

319
00:26:24,506 --> 00:26:27,306
وأنني الوحيدة المرتبطة بك

320
00:26:35,146 --> 00:26:36,886
[كيف تجرئين]

321
00:26:37,946 --> 00:26:39,416
كما تعلم

322
00:26:39,956 --> 00:26:43,856
أنا الشامانة الوحيدة التي يمكنها أن تعبدك

323
00:26:43,986 --> 00:26:46,256
[هل تظنين أنه يمكنك أن تهزميني؟]

324
00:26:48,726 --> 00:26:50,296
لماذا تفعل هذا بي؟

325
00:26:50,766 --> 00:26:54,196
لماذا لا أستطيع أن أكون كافية لك؟

326
00:26:54,366 --> 00:26:57,166
[لا تتحركي حتى أعطيك أمراً]

327
00:26:57,736 --> 00:26:59,366
[إن كنت لا ترغبين بالموت]

328
00:27:09,846 --> 00:27:11,186
هذا بسببها

329
00:27:13,716 --> 00:27:16,156
هذا كله بسبب تلك الساقطة

330
00:27:22,556 --> 00:27:24,366
ماذا حدث للمعلّمة؟

331
00:27:24,966 --> 00:27:26,066
إنها في المستودع الآن

332
00:27:26,836 --> 00:27:29,466
لماذا تظنون أنها حاولت قتل تلك الطالبة؟

333
00:27:29,806 --> 00:27:31,806
ربما حاولت قتلها

334
00:27:31,866 --> 00:27:34,036
لأن الفتاة اكتشفت أنها مضيفة

335
00:27:40,646 --> 00:27:43,186
أظن أنه علينا سدّ فتحات التهوية أولاً

336
00:27:43,616 --> 00:27:44,616
ماذا بعدها؟

337
00:27:44,846 --> 00:27:47,956
يجب أن نبحث عن مخرج أيضاً تحسباً

338
00:27:48,456 --> 00:27:50,826
المدينة بأكملها مليئة بالدخان

339
00:27:51,256 --> 00:27:52,386
كيف ستجد مخرجاً؟

340
00:27:54,526 --> 00:27:57,596
وصلت طائرات طبية مُسيّرة
إلى هذا المشفى مؤخراً صحيح؟

341
00:27:58,826 --> 00:28:00,266
نعم

342
00:28:02,636 --> 00:28:07,276
أنا والمحققة سنتفقد السطح

343
00:28:07,336 --> 00:28:09,846
أريد من بقيتكم سدّ فتحات التهوية في هذه الأثناء

344
00:28:10,446 --> 00:28:13,046
سأذهب إلى وحدة العناية المركزة
لإحضار الطائرات المُسيّرة

345
00:28:13,106 --> 00:28:14,746
لذا انتظراني على السطح

346
00:28:15,046 --> 00:28:16,046
كوني حذرة

347
00:28:26,896 --> 00:28:28,826
[المستودع]

348
00:28:29,526 --> 00:28:30,626
هل من أحد هنا؟

349
00:28:32,826 --> 00:28:34,396
أخرجني أرجوك

350
00:28:35,096 --> 00:28:38,236
- آنسة "نا"؟
- نعم هذه أنا

351
00:28:38,866 --> 00:28:40,776
لماذا أنت محبوسة هناك؟

352
00:28:40,976 --> 00:28:42,636
حبسني الناس هنا

353
00:28:42,906 --> 00:28:44,946
أخرجني أرجوك

354
00:28:53,516 --> 00:28:54,516
مهلاً

355
00:28:54,886 --> 00:28:56,356
ماذا حدث؟

356
00:28:57,526 --> 00:29:00,756
حاولت تلك المعلّمة في الداخل مهاجمة "دونغ ريم"

357
00:29:01,356 --> 00:29:02,856
لهذا السبب حبسناها هناك

358
00:29:05,626 --> 00:29:08,536
لا تقلق وادخل

359
00:29:12,436 --> 00:29:13,676
حسناً

360
00:29:38,326 --> 00:29:40,396
[الشرطة]

361
00:29:42,096 --> 00:29:43,666
من هنا

362
00:29:47,176 --> 00:29:48,806
قف على الكرسي

363
00:29:48,876 --> 00:29:50,506
هل يمكنك أن تعطيني هذا؟

364
00:30:02,616 --> 00:30:04,856
إنهم يحتجزون الناس الآن في الأعلى

365
00:30:04,926 --> 00:30:06,156
ماذا تعني؟

366
00:30:07,726 --> 00:30:10,066
حبسوا الآنسة "نا" في المستودع

367
00:30:10,126 --> 00:30:12,896
ماذا؟ معلّمة الموسيقى؟

368
00:30:13,126 --> 00:30:15,736
نعم رأيتها محبوسة في المستودع

369
00:30:15,796 --> 00:30:17,206
في طريق عودتي من الحمّام

370
00:30:17,266 --> 00:30:18,766
لكن لماذا؟

371
00:30:19,206 --> 00:30:21,576
يقولون لأنها خطيرة

372
00:30:21,636 --> 00:30:24,276
لكن من يعلم ما الذي يحاولون فعله؟

373
00:30:25,076 --> 00:30:28,076
قد يسجنوننا مثلها إن أرادوا

374
00:30:28,146 --> 00:30:29,146
ألا تظنون ذلك؟

375
00:30:30,446 --> 00:30:31,686
ماذا علينا أن نفعل؟

376
00:30:36,356 --> 00:30:39,026
انزل

377
00:30:39,226 --> 00:30:42,296
[إعلان]

378
00:30:39,586 --> 00:30:43,126
هذا يبدو سخيفاً جداً لا أظن أنه سينجح

379
00:30:43,196 --> 00:30:44,996
هل يمكننا إحضار شيء مثل لوح خشبي؟

380
00:30:45,066 --> 00:30:48,066
سأذهب لأرى إن كان لدينا شيء أقوى

381
00:30:48,136 --> 00:30:50,606
- حسناً
- سيكون ذلك رائعاً شكراً

382
00:30:50,666 --> 00:30:52,466
- سأنهي هذا
- حسناً

383
00:30:52,536 --> 00:30:53,736
دعني أرى

384
00:30:53,806 --> 00:30:55,036
- مهلاً
- حسناً

385
00:30:55,106 --> 00:30:58,206
هل تمزح معي؟ يبدو هذا جيداً لكنه ضعيف

386
00:30:58,276 --> 00:31:01,516
ما هذا بحق السماء؟

387
00:31:01,576 --> 00:31:03,346
- لماذا أزلته؟
- يا إلهي

388
00:31:03,416 --> 00:31:05,516
[منطقة محظورة]

389
00:31:15,126 --> 00:31:17,566
- ماذا تفعلين؟
- أنا

390
00:31:17,626 --> 00:31:18,626
"دونغ ريم"

391
00:31:19,926 --> 00:31:20,936
هل أنت بخير؟

392
00:32:25,896 --> 00:32:27,996
[طائرة طبية مُسيّرة للطوارئ]

393
00:32:30,236 --> 00:32:31,936
[مركز الطوارئ الطبي]

394
00:32:48,756 --> 00:32:50,386
تراجع الدخان

395
00:32:52,956 --> 00:32:54,556
حدث هذا في المدرسة أيضاً

396
00:33:10,546 --> 00:33:11,646
[طائرة طبية مُسيّرة للطوارئ]

397
00:33:38,706 --> 00:33:42,736
[آمنة للطيران]

398
00:33:42,035 --> 00:33:46,305
مهلاً هل يمكننا قيادتها إلى مصدر الضوء؟

399
00:34:02,196 --> 00:34:03,356
أين هذا المكان؟

400
00:34:04,196 --> 00:34:05,765
أظن أنه مصنع كيميائي

401
00:34:08,535 --> 00:34:10,666
[خطأ في نظام تحديد المواقع]

402
00:34:17,746 --> 00:34:21,176
[خطأ في نظام تحديد المواقع]

403
00:34:32,526 --> 00:34:37,166
[خطأ في نظام تحديد المواقع]

404
00:34:38,626 --> 00:34:40,736
ما الذي حدث للتو؟

405
00:34:41,136 --> 00:34:42,596
كان ذلك الشخص يضع قناعاً

406
00:34:43,036 --> 00:34:44,136
ثمة ناج في الداخل

407
00:34:46,266 --> 00:34:48,306
["موجي" للكيماويات]

408
00:34:53,106 --> 00:34:55,276
أظن أن الردهة أكثر أماناً من هنا

409
00:34:55,546 --> 00:34:56,816
هل أنت ذاهب إلى الردهة؟

410
00:34:56,886 --> 00:34:59,686
من الأفضل أن تفكروا في الأمر أيضاً
إن كنتم لا تريدون أن تُحتجزوا في المستودع

411
00:35:00,016 --> 00:35:03,086
قالوا إن الشامانة قالت إنه علينا
أن نكون أمامه كي نعيش

412
00:35:14,136 --> 00:35:15,736
سآتي أيضاً

413
00:35:15,796 --> 00:35:16,966
هل ستتبعهم؟

414
00:35:17,036 --> 00:35:18,936
سمعته حبسوا الآنسة "نا" في المستودع

415
00:35:19,406 --> 00:35:21,106
أظن أن هؤلاء الناس أكثر غرابة

416
00:35:27,716 --> 00:35:31,886
أليست هذه خيانة يا "دو يون"؟

417
00:35:33,246 --> 00:35:36,416
ألا تظنين ذلك؟ أنقذت المحققة حياتهم

418
00:35:47,066 --> 00:35:49,766
سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً
مع ذلك السائق لذا حطمه وحسب

419
00:35:49,966 --> 00:35:51,036
دعني أستخدم المطرقة

420
00:35:52,736 --> 00:35:53,876
مهلاً

421
00:35:54,776 --> 00:35:56,206
إلى أين تظنون أنفسكم ذاهبين الآن؟

422
00:35:56,376 --> 00:35:57,946
سنذهب إلى البهو

423
00:35:58,006 --> 00:36:01,276
لا يمكنكم الخروج هكذا المكان أكثر أماناً هنا

424
00:36:01,346 --> 00:36:03,216
لا ليس آمناً

425
00:36:03,476 --> 00:36:07,216
عودوا إلى رشدكم فالشامانة تخدعكم

426
00:36:07,286 --> 00:36:09,116
انتبه لألفاظك

427
00:36:09,516 --> 00:36:11,726
من تظن نفسك لتخبرنا ما المقبول وما الممنوع؟

428
00:36:11,786 --> 00:36:13,586
أنا أقرر إلى أين أذهب

429
00:36:13,656 --> 00:36:14,656
هيا بنا

430
00:36:19,366 --> 00:36:20,766
ماذا تفعلون؟

431
00:36:20,836 --> 00:36:22,766
هذا ليس من شأنك ابتعد عن طريقي

432
00:36:23,496 --> 00:36:26,976
حسناً اذهبوا أقحموا أنفسكم في المشاكل
وتعلّموا درسكم

433
00:36:28,176 --> 00:36:29,906
يا رفاق ماذا تفعلون؟

434
00:36:31,276 --> 00:36:32,606
أنا آسفة يا سيد "تشوي"

435
00:36:33,776 --> 00:36:37,786
[الشرطة]

436
00:36:41,056 --> 00:36:47,956
[المستودع]

437
00:37:19,256 --> 00:37:20,556
ما الخطب؟

438
00:37:29,296 --> 00:37:30,706
لا شيء

439
00:37:45,116 --> 00:37:46,346
مهلاً

440
00:37:49,716 --> 00:37:51,086
[المستودع]

441
00:38:26,726 --> 00:38:28,456
هل رأيتما المعلّمة في المستودع؟

442
00:38:28,526 --> 00:38:29,956
فكت الأصفاد واختفت

443
00:38:30,026 --> 00:38:33,296
ماذا؟ إذاً هذا يعني أنها كانت المضيفة

444
00:38:33,366 --> 00:38:36,066
هكذا هربت كيف يمكن لشخص طبيعي أن يهرب؟

445
00:38:36,136 --> 00:38:37,836
لا نعرف بعد ماذا حدث

446
00:38:37,966 --> 00:38:40,206
رجاءً أغلقوا جميع فتحات التهوية أولاً

447
00:38:40,536 --> 00:38:41,676
مهلاً

448
00:38:41,836 --> 00:38:44,576
هل وجدتم أي شيء على السطح بتلك الطائرة؟

449
00:38:46,606 --> 00:38:49,246
أظن أن هناك ناجين في المصنع الكيميائي

450
00:38:49,316 --> 00:38:50,746
ناجون؟

451
00:38:51,416 --> 00:38:54,886
لا أظن أنهم متحولون لكننا لا نعرف
إن كان المكان آمناً هناك

452
00:38:54,956 --> 00:38:56,816
أي مكان غير هذا المكان

453
00:38:56,886 --> 00:38:58,456
لنذهب إلى هناك وحسب

454
00:38:58,526 --> 00:39:01,226
هناك شامانة مجنونة ومتحولون وأصبح هناك وحش الآن

455
00:39:02,096 --> 00:39:03,456
وحش؟

456
00:39:05,366 --> 00:39:08,166
ماذا تعني؟

457
00:39:20,716 --> 00:39:22,176
مدّوا أيديكم

458
00:39:22,646 --> 00:39:23,716
عذراً؟

459
00:39:25,446 --> 00:39:28,586
سأضع علامة عليكم بالرمز الذي اختاره الإله

460
00:39:54,116 --> 00:39:56,376
ستعيشون إن فعلتم ما أقوله لكم

461
00:39:56,446 --> 00:39:59,646
نعم سنثق بك فقط ونفعل ما تقولينه

462
00:40:01,856 --> 00:40:02,956
أنت

463
00:40:05,126 --> 00:40:07,326
أنت تلميذي المفضل

464
00:40:07,896 --> 00:40:09,696
التلميذ المفضل؟

465
00:40:10,566 --> 00:40:12,626
هذا يعني أنه يمكنك أن تقف خلفي تماماً

466
00:40:37,886 --> 00:40:40,126
لا بد أن هذا محبط بالنسبة لك

467
00:40:40,456 --> 00:40:43,326
الرجل الجديد أبعد المرأة العجوز

468
00:40:43,496 --> 00:40:46,226
أين التلاميذ الذين كانوا يرتدون ملابس المسير؟

469
00:40:48,766 --> 00:40:50,166
إلى أين أنت ذاهبة؟

470
00:40:50,636 --> 00:40:52,166
للبحث عن شخص ما

471
00:40:53,606 --> 00:40:55,236
لماذا لن تأتي؟

472
00:40:56,806 --> 00:40:58,146
أنا؟

473
00:40:58,876 --> 00:41:02,016
هل ترفض الرد على تلميذة الشامانة المفضلة؟

474
00:41:03,546 --> 00:41:05,046
انهض

475
00:41:21,436 --> 00:41:25,036
يجب أن نتوخى الحذر الآن
لماذا لم أرهم طوال هذا الوقت؟

476
00:41:25,406 --> 00:41:29,006
هل يختبئون في مكان ما ويأخذون قيلولة؟
هذا لا يُصدّق

477
00:41:29,136 --> 00:41:31,306
يا إلهي

478
00:41:31,376 --> 00:41:33,546
ماذا يجري؟

479
00:41:35,376 --> 00:41:37,076
رباه

480
00:41:38,446 --> 00:41:40,186
لا بد أنهم هم

481
00:41:40,546 --> 00:41:43,016
ما الذي تتحدث عنه؟

482
00:41:43,956 --> 00:41:45,856
ألا تفهمين؟

483
00:41:47,926 --> 00:41:50,696
الأشخاص النجسون في وحدة العناية المركزة

484
00:41:50,766 --> 00:41:53,796
من الواضح أنهم خانوا الشامانة فقتلهم

485
00:41:57,466 --> 00:41:59,066
أيتها الشامانة

486
00:42:04,806 --> 00:42:08,316
أيتها الشامانة

487
00:42:08,376 --> 00:42:11,546
أيتها الشامانة خاننا النجسون

488
00:42:11,646 --> 00:42:13,116
"النجسون"؟

489
00:42:14,486 --> 00:42:16,756
هل تريدين أن تُلعني حتى الموت؟

490
00:42:17,556 --> 00:42:18,656
عذراً؟

491
00:42:20,896 --> 00:42:22,956
الإله بينهم

492
00:42:23,396 --> 00:42:25,266
ماذا؟ بين النجسين لا

493
00:42:25,326 --> 00:42:27,696
أعني في وحدة العناية المركزة؟

494
00:42:30,596 --> 00:42:33,166
إذاً لماذا فعل الإله هذا بالتلاميذ؟

495
00:42:33,506 --> 00:42:35,106
أيتها المرأة الحمقاء

496
00:42:36,236 --> 00:42:38,676
ليسوا ما يهم الآن

497
00:42:39,476 --> 00:42:40,506
عذراً؟

498
00:42:42,316 --> 00:42:43,816
أمك

499
00:42:44,716 --> 00:42:45,946
أمي؟

500
00:42:46,016 --> 00:42:49,516
أيتها الشامانة هل حدث شيء لأمي؟

501
00:42:50,786 --> 00:42:52,526
تلك الطبيبة

502
00:42:53,756 --> 00:42:57,996
أتساءل إن كنت أستطيع رؤية أمي

503
00:42:58,066 --> 00:42:59,926
أخبرتك

504
00:42:59,996 --> 00:43:02,966
إنها مريضة جداً لذا يجب إبعادها عن الآخرين

505
00:43:03,036 --> 00:43:05,336
أرجوك لا تقلقي وانتظري

506
00:43:05,536 --> 00:43:08,806
أيتها الطبيبة هل أنت واثقة أن أمي بأمان؟

507
00:43:11,406 --> 00:43:14,446
نعم إنها بخير

508
00:43:15,546 --> 00:43:18,086
عليك أن تصدقيني أنا فقط

509
00:43:18,346 --> 00:43:20,116
لا تثقي بأحد آخر

510
00:43:36,096 --> 00:43:38,666
[غرفة العزل]

511
00:43:54,116 --> 00:43:55,756
ما كل هذا؟

512
00:44:24,646 --> 00:44:25,746
أمي

513
00:44:28,356 --> 00:44:29,616
أمي

514
00:44:58,686 --> 00:45:01,386
- هذا
- هل تحتاج

515
00:45:02,386 --> 00:45:04,886
- هل أحضره؟
- لا سأتولى الأمر

516
00:45:18,606 --> 00:45:19,936
هل أنتما خائفان؟

517
00:45:20,806 --> 00:45:23,506
هل يوجد وحش في مكان ما هنا حقاً؟

518
00:45:30,886 --> 00:45:34,786
هل تعرف ممّ تخاف الوحوش؟

519
00:45:35,256 --> 00:45:37,286
الأداة القصوى؟

520
00:45:37,926 --> 00:45:38,926
ماذا؟

521
00:45:39,486 --> 00:45:41,096
إنه يشير إلى أداة قوية في لعبة

522
00:45:41,156 --> 00:45:45,326
إن كانت بحوزتك يمكنك هزيمة أي وحش تصادفه

523
00:45:47,866 --> 00:45:50,366
إذاً ما رأيك أن أريك

524
00:45:50,436 --> 00:45:54,676
الأداة القصوى الحقيقية القادرة على هزيمة أي وحش؟

525
00:45:54,736 --> 00:45:56,806
حقاً؟ أرنا

526
00:45:56,876 --> 00:45:59,646
بالطبع انتظر لحظة

527
00:46:03,876 --> 00:46:06,616
مفاجأة ألا تبدو رائعة جداً؟

528
00:46:07,316 --> 00:46:08,956
تفضل

529
00:46:09,016 --> 00:46:12,726
أبقها معك ويمكنك هزيمة أي وحش

530
00:46:13,186 --> 00:46:15,456
لذا لا تخافا

531
00:46:15,756 --> 00:46:18,226
ابقيا قويين اتفقنا؟

532
00:46:18,296 --> 00:46:19,296
حسناً

533
00:46:19,726 --> 00:46:21,136
أنت محظوظ يا "تشانغ هي"

534
00:46:35,516 --> 00:46:36,516
"هوا سيون"

535
00:46:40,346 --> 00:46:45,626
هل تظنين حقاً أنه بإمكاننا الإمساك بالوحش؟

536
00:46:50,496 --> 00:46:52,426
لماذا تسألينني عن هذا؟

537
00:46:55,496 --> 00:46:57,766
بصراحة لست متأكدة

538
00:46:58,566 --> 00:47:00,936
إن كان بإمكاننا الإمساك بالوحش

539
00:47:02,936 --> 00:47:04,376
لا تخافي

540
00:47:05,846 --> 00:47:07,816
الخوف هو بالضبط

541
00:47:09,146 --> 00:47:10,446
ما يريده الوحش

542
00:47:17,356 --> 00:47:18,356
"دونغ ريم"

543
00:47:29,766 --> 00:47:31,436
من الممكن أن الوحش

544
00:47:31,906 --> 00:47:35,406
يختبئ داخل أحدنا

545
00:47:37,976 --> 00:47:41,746
مهلاً هل يُعقل أن تكون معلّمة الموسيقى؟

546
00:47:42,946 --> 00:47:44,716
لسنا متأكدين من شيء بعد

547
00:47:46,516 --> 00:47:50,556
لكنني سأكتشف من الشخص مهما كلف الأمر

548
00:48:00,096 --> 00:48:01,236
أنا أحسدك

549
00:48:02,836 --> 00:48:03,836
ماذا؟

550
00:48:05,806 --> 00:48:07,906
أنت قوية

551
00:48:09,336 --> 00:48:11,906
كل ما أفعله هو الاستسلام والاختباء

552
00:48:13,846 --> 00:48:15,546
لم أستطع حتى أن أستجمع شجاعتي

553
00:48:19,046 --> 00:48:22,456
لطلب المساعدة من الآخرين

554
00:48:32,066 --> 00:48:34,596
سُررت جداً بلقائك

555
00:48:57,586 --> 00:49:00,056
أين أنا؟ ما هذا المكان؟

556
00:49:03,356 --> 00:49:04,356
ما هذا؟

557
00:49:07,496 --> 00:49:08,496
أنت

558
00:49:08,836 --> 00:49:12,366
أيتها الساحرة ماذا حدث لأمي؟ أين هي؟

559
00:49:12,666 --> 00:49:14,266
ماذا فعلت بأمي؟

560
00:49:14,476 --> 00:49:15,806
أريد أن أسألك شيئاً

561
00:49:18,876 --> 00:49:19,976
هناك شيء ما

562
00:49:21,246 --> 00:49:22,746
داخل هذا المشفى

563
00:49:24,446 --> 00:49:26,886
الرجال الذين كانوا معك

564
00:49:27,246 --> 00:49:29,216
قُتلوا جميعاً بواسطته

565
00:49:31,786 --> 00:49:35,226
أظن أنه داخل أحدهم الآن

566
00:49:35,756 --> 00:49:36,956
هل تعرفين من قد يكون؟

567
00:49:38,226 --> 00:49:42,036
أيتها الساحرة الخسيسة
لماذا تسألينني عن هذا الأمر؟

568
00:49:42,096 --> 00:49:44,636
لأنكم تظنون أن ذلك الوحش هو إله

569
00:49:45,706 --> 00:49:46,706
"وحش"؟

570
00:49:47,976 --> 00:49:49,536
[استعدوا للترحيب بضيف]

571
00:49:52,146 --> 00:49:53,906
من سيأتي بالضبط؟

572
00:49:55,746 --> 00:49:57,546
ستعرفين قريباً

573
00:50:02,816 --> 00:50:05,256
- أيتها الشامانة
- أيتها الشامانة

574
00:50:05,656 --> 00:50:08,856
عودوا خطوة إلى الوراء إنهم ضيوفنا

575
00:50:12,026 --> 00:50:13,126
هذا لا يُعقل

576
00:50:13,926 --> 00:50:15,236
أنت تعرفين شيئاً صحيح؟

577
00:50:16,166 --> 00:50:20,036
لهذا وصفت الشامانة تلك المرأة بالضيفة

578
00:50:21,206 --> 00:50:22,576
ماذا تعنين؟

579
00:50:24,546 --> 00:50:25,946
فكّري في الأمر

580
00:50:26,506 --> 00:50:28,816
متى بدأ الوحش يظهر في المشفى؟

581
00:50:29,716 --> 00:50:32,086
بدأ كل شيء عندما أتت تلك المرأة إلى هنا

582
00:50:32,486 --> 00:50:36,986
إنها تخفي وحشاً في داخلها
أنت أدخلتها إلى هذا المشفى

583
00:50:39,626 --> 00:50:43,096
في الواقع أنا استنشقت الدخان

584
00:50:50,196 --> 00:50:51,206
ما الخطب؟

585
00:50:58,876 --> 00:51:00,076
لا شيء

586
00:51:07,816 --> 00:51:10,256
لماذا أبقتها الشامانة على قيد الحياة برأيك؟

587
00:51:10,586 --> 00:51:12,786
لأنها أُمرت بذلك

588
00:51:13,586 --> 00:51:16,496
قريباً ستموتين أيضاً كما ماتت أمي

589
00:51:23,496 --> 00:51:26,806
سأقتلك بيديّ أيتها الساحرة

590
00:51:27,106 --> 00:51:31,036
أيتها الساحرة الشريرة أنت تستحقين الموت

591
00:51:31,106 --> 00:51:34,006
سأقتلك

592
00:51:34,346 --> 00:51:35,516
بيديّ هاتين

593
00:51:36,546 --> 00:51:37,646
سأقتلك

594
00:51:39,646 --> 00:51:40,646
سوف

595
00:51:58,066 --> 00:52:04,706
[الشرطة]

596
00:51:59,766 --> 00:52:02,436
طلب مني الرقيب "بارك" أن أذهب لمساعدتك

597
00:52:08,076 --> 00:52:10,176
- هلّا تساعدني في نقل هذا؟
- حسناً

598
00:52:11,516 --> 00:52:13,046
[محلول ملحي]

599
00:52:41,576 --> 00:52:43,716
سأذهب لأطمئن على "جي آي" و"هيم تشان"

600
00:52:44,986 --> 00:52:46,886
ماذا عن الآنسة "نا"؟ هل عثرتم عليها؟

601
00:52:48,486 --> 00:52:50,956
وجدت آثارها قرب فتحات التهوية

602
00:52:52,826 --> 00:52:55,196
هل تظن أنها خرجت عبر فتحات التهوية؟

603
00:52:55,256 --> 00:52:57,156
ربما هربت من مخرج الطوارئ

604
00:52:58,496 --> 00:53:00,096
سأتحقق من تسجيلات كاميرات المراقبة

605
00:53:00,196 --> 00:53:03,096
حسناً أنا و"سون إل" سنبحث عن مخارج للطوارئ

606
00:53:19,286 --> 00:53:25,286
[الشرطة]

607
00:53:20,246 --> 00:53:21,246
"سون إل"

608
00:53:22,156 --> 00:53:23,286
مرحباً كيف الحال؟

609
00:53:27,286 --> 00:53:30,026
كفاك أطفئه

610
00:53:32,826 --> 00:53:35,196
- استيقظ
- حسناً

611
00:53:35,566 --> 00:53:38,106
- هيا بنا
- إلى أين؟ ما الأمر الآن؟

612
00:53:38,206 --> 00:53:39,206
مخارج الطوارئ

613
00:53:40,206 --> 00:53:41,266
مخارج الطوارئ؟

614
00:53:42,036 --> 00:53:45,176
حسناً أظن أنها حالة طارئة هيا بنا

615
00:53:45,246 --> 00:53:46,576
هيا بنا

616
00:53:47,506 --> 00:53:48,516
أنا قادم

617
00:53:56,356 --> 00:53:58,926
[غرفة العزل]

618
00:54:00,626 --> 00:54:03,196
يجب أن أتحقق من تسجيلات كاميرات المراقبة
في مكتب الأمن

619
00:54:03,256 --> 00:54:04,726
وأحتاج إلى مساعدتك

620
00:54:13,506 --> 00:54:16,676
هل تريدين أن تدخلي قليلاً؟ أريد أن أريك شيئاً

621
00:54:23,246 --> 00:54:26,086
[غرفة العزل]

622
00:54:27,816 --> 00:54:31,786
كنت أحاول إيجاد طريقة لإنقاذ الناس

623
00:54:31,956 --> 00:54:33,356
رغم أنني لم أنجح بعد

624
00:54:34,456 --> 00:54:36,456
أخبرتني أنك تظنين

625
00:54:36,756 --> 00:54:37,896
[البنية الكيميائية للحمض النووي]

626
00:54:36,996 --> 00:54:40,466
أن شيئاً ما يتحكم بالدخان الأسود والمتحولين

627
00:54:41,366 --> 00:54:42,366
نعم

628
00:54:43,236 --> 00:54:44,696
كنت محقة

629
00:54:45,406 --> 00:54:48,906
كان يتحكم بنا طوال الوقت

630
00:54:51,876 --> 00:54:56,076
قلت إنك تريدين أن تُريني شيئاً ما هو؟

631
00:55:14,866 --> 00:55:15,866
ماذا كان ذلك؟

632
00:55:21,266 --> 00:55:23,806
ماذا تفعلين؟

633
00:55:31,516 --> 00:55:33,546
كيف استطعنا نحن البشر تطوير لقاح جديد

634
00:55:34,016 --> 00:55:36,486
كلما ظهر فيروس جديد؟

635
00:55:36,556 --> 00:55:39,686
هل تظنين أنه يمكن صنعه دون أي تضحية؟

636
00:55:40,556 --> 00:55:44,556
"جي سو" ماذا كنت تفعلين حتى الآن؟

637
00:55:44,796 --> 00:55:46,826
[منطقة محظورة]

638
00:55:50,796 --> 00:55:54,506
تساءلت لماذا توقفت الشامانة عن مهاجمتنا فجأة

639
00:55:54,566 --> 00:55:57,336
أنقذت الناس هنا بسببك

640
00:55:57,406 --> 00:55:58,946
فعلت ذلك لتحميك

641
00:56:01,876 --> 00:56:05,616
هل تشكّين بي؟

642
00:56:10,386 --> 00:56:11,986
أياً كنت

643
00:56:12,956 --> 00:56:14,996
إن نجوت حقاً من الدخان

644
00:56:15,056 --> 00:56:17,126
يمكن أن تكوني العلاج

645
00:57:16,686 --> 00:57:18,586
كيف تجرئين

646
00:57:28,636 --> 00:57:30,536
[إل إن اثنان نيتروجين سائل]

647
00:57:32,366 --> 00:57:33,966
[إل إن اثنان نيتروجين سائل]

648
00:57:44,076 --> 00:57:45,746
نقطة ضعف الوحش

649
00:57:49,116 --> 00:57:52,286
[إل إن اثنان نيتروجين سائل]

650
00:57:59,226 --> 00:58:01,466
[خضع كل الأطفال الممثلين لعلاج نفسي
أثناء التصوير]