0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} iQIYI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:16,214 --> 00:00:19,814
[كل الشخصيات والمنظمات والأماكن والأحداث خيالية]

2
00:00:31,694 --> 00:00:33,824
[يجب أن تلتحقي بالجامعة وتصبحي ذات شأن عال]

3
00:00:33,894 --> 00:00:36,364
[من أجل والدك المُتوفى]

4
00:00:36,534 --> 00:00:38,534
هذا ما تفعله الابنة البارّة

5
00:00:39,204 --> 00:00:42,374
اكتبوا "مرضاً مزمناً" كسبب للوفاة

6
00:00:47,444 --> 00:00:48,844
[وإن يكن؟ لن تفعلي هذا؟]

7
00:00:48,914 --> 00:00:51,474
نريدك أن تدخلي إلى النُزل

8
00:00:51,544 --> 00:00:53,314
سنتولى بقية الأمر

9
00:00:53,384 --> 00:00:56,314
يجب أن ترفعي رأسك لتظهري وجهك انظري

10
00:01:03,393 --> 00:01:04,654
[أنت تكذبين]

11
00:01:04,724 --> 00:01:06,494
أعرف أنك كذبت على الشرطة

12
00:01:08,064 --> 00:01:10,834
هل تريدين أن تموتي؟

13
00:01:27,344 --> 00:01:30,384
[من لا يتقبلونني سيموتون حتماً]

14
00:01:30,454 --> 00:01:33,284
[من لا يتقبلونني سيموتون حتماً]

15
00:01:33,524 --> 00:01:36,654
[من لا يتقبلونني سيموتون حتماً]

16
00:01:36,824 --> 00:01:40,024
[من لا يتقبلونني سيموتون حتماً]

17
00:01:53,974 --> 00:01:56,974
- يا إلهي
- كن حذراً

18
00:01:57,074 --> 00:01:58,984
هيا بسرعة

19
00:02:02,284 --> 00:02:03,484
[جدار عازل للماء]

20
00:02:22,074 --> 00:02:25,404
[الخندق المظلم]

21
00:02:27,444 --> 00:02:28,914
[الحلقة 11]

22
00:02:30,214 --> 00:02:34,184
كنت أحاول إيجاد طريقة لإنقاذ الناس

23
00:02:34,414 --> 00:02:35,984
رغم أنني لم أنجح بعد

24
00:02:36,914 --> 00:02:39,024
أخبرتني بأنك تظنين

25
00:02:39,424 --> 00:02:43,094
أن شيئاً ما يتحكم بالدخان الأسود والمتحولين

26
00:02:43,924 --> 00:02:47,164
نعم أنت كنت محقة

27
00:02:47,864 --> 00:02:51,334
لقد كان يتحكم بنا طوال هذا الوقت

28
00:02:54,364 --> 00:02:58,704
قلت إن لديك ما ترينني إياه فماذا هو؟

29
00:03:17,324 --> 00:03:18,324
ما كان ذلك؟

30
00:03:21,994 --> 00:03:24,564
أنت ماذا تفعلين؟

31
00:03:31,134 --> 00:03:33,304
كيف تمكنّا نحن البشر من تطوير لقاح جديد

32
00:03:33,574 --> 00:03:35,974
كلما كان يظهر فيروس جديد؟

33
00:03:36,414 --> 00:03:39,444
هل تظنين أنه يمكن صنع اللقاحات دون أية تضحيات؟

34
00:03:40,384 --> 00:03:44,283
"جي سو" ماذا كنت تفعلين حتى الآن؟

35
00:03:48,994 --> 00:03:52,494
تساءلت لماذا توقفت الشامانة عن مهاجمتنا فجأةً

36
00:03:52,594 --> 00:03:56,264
هي أنقذت الناس هنا بسببك

37
00:03:56,334 --> 00:03:57,534
فعلت ذلك لتحميك

38
00:03:57,694 --> 00:04:01,164
هل تشكّين بي؟

39
00:04:03,274 --> 00:04:04,474
مهمن كنت

40
00:04:05,744 --> 00:04:07,774
إن أنت نجوت من الدخان حقاً

41
00:04:07,844 --> 00:04:09,874
فقد تكونين العلاج

42
00:04:57,394 --> 00:04:58,394
لا

43
00:05:10,574 --> 00:05:12,304
كيف تجرؤ

44
00:05:22,554 --> 00:05:24,584
["إل إن تو" نتروجين سائل]

45
00:05:38,094 --> 00:05:39,664
نقطة ضعف الوحش

46
00:05:43,204 --> 00:05:46,474
["إل إن تو" نتروجين سائل]

47
00:05:55,484 --> 00:05:57,654
["إل إن تو" نتروجين سائل]

48
00:06:05,424 --> 00:06:07,164
ماذا حدث؟

49
00:06:15,534 --> 00:06:17,034
[من الذي لم يكن معنا]

50
00:06:17,234 --> 00:06:19,474
عندما هُوجمنا؟

51
00:06:20,174 --> 00:06:23,114
"دونغ ريم" والآنسة "نا سي نا"

52
00:06:24,874 --> 00:06:26,444
ما الذي كنت تنوين فعله؟

53
00:06:27,314 --> 00:06:30,654
سمعت صوتاً للتو لذا أتيت لأرى ما حدث

54
00:06:31,084 --> 00:06:33,084
هل كنت بمفردك طوال هذا الوقت؟

55
00:06:34,084 --> 00:06:35,084
عذراً؟

56
00:06:37,054 --> 00:06:39,124
كانت برفقتي طوال الوقت

57
00:06:40,594 --> 00:06:42,394
كنا نتحدث في الردهة

58
00:06:42,764 --> 00:06:44,764
لا بد أنها أتت إلى هنا أولاً
بينما كنت في الحمّام

59
00:06:46,734 --> 00:06:47,834
ماذا يجري؟

60
00:06:54,304 --> 00:06:57,044
[الشرطة]

61
00:06:59,644 --> 00:07:01,543
أظن أنه لا يمكنك الوثوق بأحد حقاً

62
00:07:02,084 --> 00:07:03,914
كيف لتلك الطبيبة أن تفعل بنا ذلك؟

63
00:07:04,584 --> 00:07:07,184
ماذا حدث للوحش؟

64
00:07:07,984 --> 00:07:09,394
بدأ يهاجمنا

65
00:07:10,324 --> 00:07:12,024
وحالما ارتطم بخزان الوقود

66
00:07:12,664 --> 00:07:13,894
لاذ بالفرار

67
00:07:14,224 --> 00:07:15,334
هل تعرفون

68
00:07:16,764 --> 00:07:18,564
ما هو "إل إن تو"؟

69
00:07:19,064 --> 00:07:21,504
"إل إن تو" هو النتروجين السائل

70
00:07:22,204 --> 00:07:23,274
نتروجين سائل

71
00:07:24,974 --> 00:07:26,874
تجمد الوحش بمجرد أن لمس

72
00:07:27,404 --> 00:07:28,914
النتروجين السائل ذاك

73
00:07:29,044 --> 00:07:31,114
درجة حرارة النتروجين السائل منخفضة جداً

74
00:07:31,174 --> 00:07:33,284
لذا سيُصاب أي كائن بالحروق إذا لامسه

75
00:07:34,584 --> 00:07:36,914
أظن أنه قد توجد طريقة ما لاكتشاف

76
00:07:37,554 --> 00:07:39,354
مكان وجود الوحش

77
00:07:40,424 --> 00:07:42,754
عندما لامس الوحش النتروجين السائل

78
00:07:44,494 --> 00:07:46,324
[سمعته يصرخ ألماً]

79
00:07:48,464 --> 00:07:49,834
[وشعرت بالألم أيضاً]

80
00:07:50,234 --> 00:07:52,434
عندما يلامس المضيف النتروجين السائل

81
00:07:52,504 --> 00:07:54,764
ستنتج ردة فعل ما من الوحش

82
00:07:54,904 --> 00:07:57,674
عندها سيتسنى لي الشعور بالاستجابة

83
00:07:58,534 --> 00:08:00,504
أي أننا سنحتاج إلى بعض النتروجين السائل

84
00:08:00,574 --> 00:08:03,574
لكن ما العمل؟ الكمية التي في تلك الغرفة مستهلكة

85
00:08:03,974 --> 00:08:06,284
قد نجد بعضاً منها في قسم الأمراض الجلدية

86
00:08:07,014 --> 00:08:09,313
سمعت أنهم يستخدمونها لإزالة مسامير الجلد

87
00:08:10,053 --> 00:08:11,514
قسم الأمراض الجلدية

88
00:08:12,584 --> 00:08:15,354
يجب أن تنالوا قسطاً من الراحة
سأذهب للبحث عن المادة

89
00:08:15,424 --> 00:08:16,894
لحظة واحدة يا "تاي هان"

90
00:08:17,294 --> 00:08:19,564
- ماذا؟
- فلنستعد قبل أن نغادر

91
00:08:20,694 --> 00:08:23,334
- هل ستأتي أيضاً؟
- كيف عساي أرسلك بمفردك؟

92
00:08:23,994 --> 00:08:24,994
حسناً

93
00:08:26,234 --> 00:08:28,204
فلنلتقط أنفاسنا قبل أن نذهب

94
00:08:28,264 --> 00:08:29,734
أنت لا تُطاق هل تعلم ذلك؟

95
00:08:29,804 --> 00:08:31,604
هل تعلم كم عمري حالياً؟

96
00:08:39,044 --> 00:08:40,444
آسفة يا "هيم تشان"

97
00:08:42,114 --> 00:08:44,484
على أمك أن تحميك

98
00:08:50,724 --> 00:08:53,224
"هيون هو" ما الخطب؟ هل حدث شيء ما؟

99
00:08:53,424 --> 00:08:56,764
ماذا؟ لا لم يحدث شيء

100
00:08:57,564 --> 00:08:58,864
لا عليك من ذلك

101
00:09:00,264 --> 00:09:03,134
لن أسمح لأحد بأن يشتت عائلتنا

102
00:09:03,504 --> 00:09:04,834
ما الذي تتحدث عنه؟

103
00:09:05,204 --> 00:09:06,804
تشتيت عائلتنا؟

104
00:09:08,504 --> 00:09:10,474
هل يعرفون بأنني استنشقت الدخان؟

105
00:09:10,544 --> 00:09:13,144
لا لم يعلم أحد بعد

106
00:09:21,084 --> 00:09:22,454
أنت على قيد الحياة

107
00:09:31,394 --> 00:09:32,404
"جي آي"

108
00:09:34,134 --> 00:09:35,304
"هيون هو"

109
00:09:35,974 --> 00:09:38,504
إنه يحاول أخذ "هيم تشان" مني

110
00:09:38,604 --> 00:09:40,974
لا تنفعلي هكذا لا يوجد أحد هنا

111
00:09:41,044 --> 00:09:43,074
أنا خائفة جداً

112
00:09:45,844 --> 00:09:49,154
سأفعل كل ما بوسعي لحمايتك

113
00:09:51,584 --> 00:09:52,584
لا بأس

114
00:09:55,424 --> 00:09:56,424
لا بأس

115
00:10:00,864 --> 00:10:01,864
لا بأس

116
00:10:02,364 --> 00:10:04,534
"دو يون" أصغي إلى المحققة

117
00:10:05,094 --> 00:10:06,804
أرجوك ابقي على قيد الحياة اتفقنا؟

118
00:10:07,334 --> 00:10:08,834
أمي

119
00:10:08,904 --> 00:10:10,604
اذهبي رجاءً

120
00:10:22,454 --> 00:10:23,454
"دو يون"

121
00:10:29,994 --> 00:10:31,054
ما الخطب؟

122
00:10:31,554 --> 00:10:33,564
لقد نام "هيم تشان" للتو

123
00:10:33,664 --> 00:10:34,924
سيستيقظ بسببك

124
00:10:38,234 --> 00:10:39,234
هيا بنا

125
00:10:52,444 --> 00:10:54,414
["سيلفاديازين" الفضي
للحروق من الدرجة الثانية والثالثة]

126
00:10:58,384 --> 00:10:59,754
ما الذي تنوين فعله؟

127
00:11:02,084 --> 00:11:03,924
أحاول أن أغيّر ضمادتي

128
00:11:04,254 --> 00:11:05,594
هل تحتاجين إلى مساعدة؟

129
00:11:06,394 --> 00:11:10,064
لا فأنا أستطيع فعل هذا بنفسي

130
00:11:11,034 --> 00:11:13,564
هل تبحثين عن شيء أنت أيضاً؟

131
00:11:14,264 --> 00:11:18,004
هل تعرفين أين يمكنني إيجاد خريطة هذا المشفى؟

132
00:11:18,374 --> 00:11:19,374
لنر

133
00:11:20,674 --> 00:11:24,714
ستجدين خريطةً في كتيب المشفى في الرواق

134
00:11:24,774 --> 00:11:27,644
أذكر أنني رأيتها هناك عندما أتيت مع جدتي

135
00:11:28,744 --> 00:11:30,054
هل تريدينني أن أحضرها لك؟

136
00:11:31,414 --> 00:11:33,184
لا أنا سأذهب

137
00:12:22,474 --> 00:12:24,774
[درجة حرارة النتروجين السائل منخفضة جداً]

138
00:12:25,134 --> 00:12:27,204
[لذا سيُصاب أي كائن بالحروق إذا لامسه]

139
00:12:28,044 --> 00:12:30,344
[عندما لامس الوحش النتروجين السائل]

140
00:12:30,644 --> 00:12:32,484
[سمعته يصرخ ألماً]

141
00:12:32,544 --> 00:12:34,014
[وشعرت بالألم أيضاً]

142
00:12:47,664 --> 00:12:50,294
مرحباً يا "دونغ ريم"

143
00:12:51,264 --> 00:12:54,264
هل لديك ما تقوله لي؟

144
00:12:57,734 --> 00:13:01,004
الأمر يخص هذا هل ستخبرينني بما حدث؟

145
00:13:02,674 --> 00:13:04,874
الأسماء المكتوبة في هذا الدفتر

146
00:13:05,414 --> 00:13:08,314
إنها أسماء أولئك الذين إما ماتوا أو تحولوا

147
00:13:08,844 --> 00:13:10,414
وأولئك الناس هم

148
00:13:10,484 --> 00:13:11,884
هذا صحيح

149
00:13:13,124 --> 00:13:16,354
إنهم الناس الذين كنت أمقتهم
إلى درجة أنني أردتهم أن يموتوا

150
00:13:17,054 --> 00:13:20,094
كان بوسعك أن تسألني عن هذا أمام الجميع

151
00:13:21,264 --> 00:13:22,764
فلماذا لم تفعل ذلك؟

152
00:13:22,834 --> 00:13:24,594
لأن كره شخص ما

153
00:13:25,534 --> 00:13:28,004
أو الرغبة بأن يموت

154
00:13:28,334 --> 00:13:30,634
هو أمر لا يجعل منك وحشاً

155
00:13:31,504 --> 00:13:32,974
المحققة "لي"

156
00:13:34,104 --> 00:13:37,274
استنشقت الدخان ولم تتحول

157
00:13:39,014 --> 00:13:42,044
ما رأيك بي إذاً؟

158
00:13:43,054 --> 00:13:46,524
أعتقد أنك مثلها أيضاً

159
00:14:11,914 --> 00:14:14,144
بما أننا هنا

160
00:14:13,044 --> 00:14:16,414
[استراحة الأساتذة]

161
00:14:14,214 --> 00:14:17,584
فإن عبور الرواق إلى ما بعد استراحة الأساتذة

162
00:14:16,484 --> 00:14:17,684
[قسم الأمراض الجلدية]

163
00:14:17,654 --> 00:14:18,784
هو الطريق الوحيد أمامنا

164
00:14:18,854 --> 00:14:21,724
لكن قد يوجد متحولون هناك

165
00:14:22,224 --> 00:14:23,724
علينا أن نشق طريقنا

166
00:14:23,954 --> 00:14:25,894
كم حياةً سيعيش المرء برأيك؟

167
00:14:25,964 --> 00:14:27,294
ما قصة هذا السلوك المتهور؟

168
00:14:27,364 --> 00:14:28,464
أعلم أنك ستنضم إليّ

169
00:14:32,904 --> 00:14:35,934
هل يمكنني التحدث معك أيتها المحققة؟

170
00:14:36,634 --> 00:14:37,704
مؤكد

171
00:14:42,774 --> 00:14:44,144
ما الأمر؟

172
00:14:44,274 --> 00:14:46,244
حسناً كما ترين

173
00:14:46,984 --> 00:14:50,454
أُثيرت شكوكك حول "دونغ ريم" أليس كذلك؟

174
00:14:53,184 --> 00:14:54,554
بلى هذا صحيح

175
00:14:55,054 --> 00:14:58,194
أكثر ما يُقلقني هي الآنسة "نا"

176
00:14:58,894 --> 00:15:00,994
خرجت من المخزن وهربت

177
00:15:01,764 --> 00:15:03,834
إن كانت الآنسة "نا" من نسعى وراءها حقاً

178
00:15:04,934 --> 00:15:08,434
فقد قُبض عليها بسهولة
نظراً إلى أنها كانت تتهرب منا منذ فترة

179
00:15:08,734 --> 00:15:10,734
[وكأنها أرادت أن يتم القبض عليها]

180
00:15:11,174 --> 00:15:13,544
لكن الآنسة "نا" هي المعتدية

181
00:15:13,904 --> 00:15:15,604
كانت "دونغ ريم" ضحيتها

182
00:15:15,674 --> 00:15:18,274
ربما أجبرها الوحش على فعل ذلك

183
00:15:18,514 --> 00:15:20,184
لكن قيام "دونغ ريم" بإجبار الآنسة "نا"

184
00:15:20,244 --> 00:15:24,314
على مهاجمة نفسها يبدو أمراً مستبعداً جداً

185
00:15:26,254 --> 00:15:29,154
كنت أراقب "دونغ ريم" وما من سبب يدفعني للشك بها

186
00:15:29,224 --> 00:15:32,824
سيد "تشوي" لماذا أنت قلق هكذا على "دونغ ريم"؟

187
00:15:33,664 --> 00:15:35,364
حسناً أنا أستاذها لذا

188
00:15:35,424 --> 00:15:37,134
كن صريحاً معي

189
00:15:37,294 --> 00:15:39,864
يبدو هذا أكثر من مجرد قلق أستاذ على طالبته

190
00:15:43,234 --> 00:15:44,704
كما ترين

191
00:15:45,874 --> 00:15:50,044
[ابنتي العزيزة]

192
00:15:48,904 --> 00:15:51,544
[السائق المتورط بحادثة الصدم والهرب
التي أودت بحياة والد "دونغ ريم"]

193
00:15:51,714 --> 00:15:53,244
[هو أبي]

194
00:15:55,284 --> 00:15:57,684
رأيت كيف أن أبي

195
00:15:58,314 --> 00:16:01,424
أساء استخدام أمواله وسلطته للتغطية على جريمته

196
00:16:02,594 --> 00:16:05,794
لكنني اخترت أن أكون جباناً وألّا أتكلم

197
00:16:07,524 --> 00:16:09,734
لكني سئمت من الوقوف مكتوف اليدين

198
00:16:09,864 --> 00:16:13,404
حتى لو كنت محقةً بشأن أن "دونغ ريم" هي المضيفة

199
00:16:13,464 --> 00:16:14,734
فسوف

200
00:16:15,434 --> 00:16:17,634
أحاول أن أحميها مهما كلف الأمر هذه المرة

201
00:16:48,534 --> 00:16:49,534
[مكتب التمريض]

202
00:17:41,624 --> 00:17:45,864
أيها الرقيب "بارك" أنت تتنزه صحيح؟

203
00:17:45,964 --> 00:17:47,194
ذو عينيّ الثعبان

204
00:17:47,694 --> 00:17:48,894
أنت مجدداً؟

205
00:17:50,534 --> 00:17:51,964
هل أنتما مُقرّبان؟

206
00:17:53,164 --> 00:17:56,774
على ما يبدو ما تزال تجهل ما يحدث تماماً

207
00:17:59,134 --> 00:18:00,374
أيها الرقيب "بارك"

208
00:18:01,274 --> 00:18:03,214
ألم تخبره بعد؟

209
00:18:03,314 --> 00:18:04,514
ذو عينيّ الثعبان

210
00:18:06,714 --> 00:18:10,484
ثقتك العمياء بشخص آخر ثانيةً ستجعلك تقع في ورطة

211
00:18:10,554 --> 00:18:11,654
هل فهمت؟

212
00:18:14,224 --> 00:18:16,124
أراك لاحقاً أيها الرقيب "بارك"

213
00:18:20,464 --> 00:18:21,894
من يخال نفسه؟

214
00:18:24,194 --> 00:18:26,064
هل هناك ما تخفيه عني؟

215
00:18:26,804 --> 00:18:29,374
- بالطبع لا
- لماذا يتصرف وكأنك مُلك له إذاً؟

216
00:18:29,674 --> 00:18:31,234
هل تخالني مُلكاً له؟

217
00:18:31,604 --> 00:18:33,544
أنا "بارك سون إيل" بحق السماء

218
00:18:34,174 --> 00:18:36,514
أيتها المحققة سأسبقك

219
00:18:47,724 --> 00:18:49,724
ما الذي يجري بحق السماء؟

220
00:18:50,654 --> 00:18:52,294
أليس الأمر واضحاً؟

221
00:18:54,464 --> 00:18:56,694
اللوم يقع على أولئك الوضيعين

222
00:18:59,534 --> 00:19:02,534
كنت أراقب من بعيد
منذ أن طلبت مني الشامانة أن ألزم مكاني

223
00:19:03,334 --> 00:19:06,104
لكن الآن يجب أن يلقنهم أحد درساً

224
00:19:06,674 --> 00:19:07,674
ماذا؟

225
00:19:08,274 --> 00:19:09,414
يا سيدة

226
00:19:10,744 --> 00:19:13,214
عندما كان الطعام يُقدم في الردهة

227
00:19:13,284 --> 00:19:14,814
ألم تري الوضيعين

228
00:19:14,884 --> 00:19:18,054
يطاردون الشامانة وهم يحملون أسلحتهم؟

229
00:19:18,284 --> 00:19:21,524
الشرطة هنا أيضاً لذا أشك بأنهم قد يقتلون أحداً

230
00:19:22,224 --> 00:19:23,494
ألا توافقني الرأي؟

231
00:19:23,724 --> 00:19:26,324
أجل هذا غير منطقي

232
00:19:26,424 --> 00:19:28,764
كم أنتم أغرار يا صغار؟

233
00:19:29,864 --> 00:19:31,434
الناس

234
00:19:31,934 --> 00:19:34,134
يضمرون عكس ما يبدون عليه

235
00:19:34,204 --> 00:19:36,204
من بين أولئك الوضيعين

236
00:19:36,434 --> 00:19:38,404
هناك ضابط شرطة فاسد

237
00:19:38,474 --> 00:19:40,244
خسر شارته بعد أن ارتشى

238
00:19:40,304 --> 00:19:42,714
وشخص يستمتع بالمقامرة غير المشروعة

239
00:19:43,144 --> 00:19:46,284
ذلك مجرد افتراض من جانبك

240
00:19:46,584 --> 00:19:49,884
إذاً ما رأيك بأن أريك دليلاً على ذلك؟

241
00:19:51,354 --> 00:19:53,224
هل ستصدقني حينها؟

242
00:19:55,054 --> 00:19:56,654
تجمّعوا

243
00:19:57,694 --> 00:19:59,824
حان وقت فقرة العرض والسرد

244
00:20:01,564 --> 00:20:04,234
- ما الأمر؟
- ماذا لديك؟

245
00:20:06,434 --> 00:20:08,404
- ما الأمر؟
- هل ترون هذا؟

246
00:20:12,034 --> 00:20:14,004
ماذا حدث هنا بحق السماء؟

247
00:20:16,044 --> 00:20:17,414
هلا ترون هذا؟

248
00:20:19,144 --> 00:20:20,744
هذه فعلتهم

249
00:20:22,614 --> 00:20:25,614
[نظام التحكم بمشفى "موجي"]

250
00:20:27,184 --> 00:20:29,694
[قسم الأشعة]

251
00:20:37,634 --> 00:20:40,164
إن لم ترغب بتقديم المساعدة فتنحّ جانباً

252
00:20:45,134 --> 00:20:47,104
قُضي عليك

253
00:20:54,814 --> 00:20:56,354
هذا فيديو يُظهر أولئك الوضيعين

254
00:20:56,414 --> 00:20:58,054
وهم يتبعونهم حاملين أسلحتهم بأيديهم

255
00:20:58,814 --> 00:21:00,654
هل تصدقونني الآن؟

256
00:21:02,724 --> 00:21:04,594
أولئك الوضيعون

257
00:21:05,024 --> 00:21:07,394
يتصرفون دون علم الشامانة

258
00:21:07,794 --> 00:21:11,434
ويخططون لقتلنا جميعاً

259
00:21:12,864 --> 00:21:15,734
هل ستبقون هكذا وتسمحون لهم بفعل ذلك؟

260
00:21:15,804 --> 00:21:17,334
اللعنة على أولئك الجرذان

261
00:21:17,404 --> 00:21:20,204
يجب أن نخبر الشامانة حالاً

262
00:21:20,374 --> 00:21:23,314
إن لم نطردهم فسيُقضى علينا

263
00:21:23,374 --> 00:21:25,514
- أنت محق
- لنتخلص منهم

264
00:21:25,574 --> 00:21:27,814
- يجب أن نتخلص منهم
- بكل تأكيد

265
00:21:27,884 --> 00:21:31,054
- لا يجوز أن نسمح لهم بأن يقتلونا
- لنتخلص منهم

266
00:21:40,564 --> 00:21:43,034
[مشفى "موجي"]

267
00:21:48,704 --> 00:21:50,104
أنت تعلم

268
00:21:50,534 --> 00:21:54,544
أنني الشامانة الوحيدة القادرة على تقديسك

269
00:21:57,344 --> 00:21:59,014
لماذا تفعل هذا بي؟

270
00:21:59,444 --> 00:22:02,784
لماذا لا أستطيع أن أكون كافيةً لك؟

271
00:22:03,554 --> 00:22:05,514
- من لا يتقبلونني
- [من لا يتقبلونني]

272
00:22:05,584 --> 00:22:06,854
- سيموتون حتماً
- [سيموتون حتماً]

273
00:22:07,184 --> 00:22:09,994
[من لا يتقبلونني سيموتون حتماً]

274
00:22:11,224 --> 00:22:13,194
- من لا يتقبلونني
- [من لا يتقبلونني]

275
00:22:13,264 --> 00:22:14,524
- سيموتون حتماً
- [سيموتون حتماً]

276
00:22:15,294 --> 00:22:17,394
- من لا يتقبلونني
- [من لا يتقبلونني]

277
00:22:17,464 --> 00:22:18,834
- سيموتون حتماً
- [سيموتون حتماً]

278
00:22:20,164 --> 00:22:21,964
- من لا يتقبلونني
- [من لا يتقبلونني]

279
00:22:22,034 --> 00:22:23,104
- سيموتون حتماً
- [سيموتون حتماً]

280
00:22:23,204 --> 00:22:25,034
- من لا يتقبلونني
- [من لا يتقبلونني]

281
00:22:25,104 --> 00:22:26,604
- سيموتون حتماً
- [سيموتون حتماً]

282
00:22:27,604 --> 00:22:30,344
[من لا يتقبلونني سيموتون حتماً]

283
00:22:31,114 --> 00:22:33,844
[من لا يتقبلونني سيموتون حتماً]

284
00:22:37,514 --> 00:22:40,284
من لا يتقبلونني سيموتون حتماً

285
00:22:50,634 --> 00:22:52,494
سوف أحميك

286
00:22:53,904 --> 00:22:56,504
لا يمكن لشيء أن يفرّق بيننا

287
00:23:12,384 --> 00:23:14,924
كفّي عن هذا الهراء يتم فقط

288
00:23:15,384 --> 00:23:18,054
التحكّم بك على يد الوحش

289
00:23:18,654 --> 00:23:19,664
لا

290
00:23:21,624 --> 00:23:25,434
أنا الوحيدة التي اختارها بنفسه

291
00:23:32,904 --> 00:23:36,314
[الجناح 21]

292
00:23:36,444 --> 00:23:40,714
[الجناح 21]

293
00:24:10,974 --> 00:24:12,814
[قسم الأمراض الجلدية]

294
00:24:12,874 --> 00:24:16,484
[حمّام الرجال]

295
00:24:16,554 --> 00:24:21,854
[حمّام الرجال]

296
00:24:34,164 --> 00:24:35,234
[خزانة أدوات النظافة]

297
00:24:50,854 --> 00:24:53,654
["إل إن تو" نتروجين سائل]

298
00:24:54,684 --> 00:24:55,684
"هوا سيون"

299
00:24:55,754 --> 00:24:56,594
[غرفة العمليات رقم واحد]

300
00:24:56,654 --> 00:24:57,654
[غرفة العمليات رقم اثنين]

301
00:25:04,394 --> 00:25:06,304
أحدهم أبقى الصمام مفتوحاً

302
00:25:06,904 --> 00:25:08,134
إنسان من فعل هذا

303
00:25:10,204 --> 00:25:11,604
أتينا بعد فوات الأوان

304
00:25:19,174 --> 00:25:20,184
المتحولون

305
00:25:24,654 --> 00:25:26,684
[مكتب الطبيب]

306
00:25:27,454 --> 00:25:29,554
هناك مجموعة منهم نحن عالقون هنا

307
00:25:33,694 --> 00:25:36,094
"تاي هان" هل أخرج لأشتت انتباههم؟

308
00:25:36,264 --> 00:25:37,234
ماذا؟

309
00:25:38,664 --> 00:25:40,464
يجب أن أفعل شيئاً ما

310
00:25:42,164 --> 00:25:43,174
"تاي هان"

311
00:25:44,374 --> 00:25:46,304
لعلي سأندم لاحقاً إذا لم أقل هذا الآن

312
00:25:48,274 --> 00:25:49,274
ماذا؟

313
00:25:50,444 --> 00:25:53,144
أنا وشيت بك

314
00:25:55,514 --> 00:25:58,184
بسبب ديوني في القمار

315
00:25:58,454 --> 00:26:00,584
فعلت ما طلبه مني ذلك الأحمق

316
00:26:00,984 --> 00:26:03,324
أنت تعرف "يو تاي هان"

317
00:26:03,654 --> 00:26:07,024
بلّغ عن تقاضيه للرشاوى

318
00:26:07,294 --> 00:26:09,564
هذا كل ما أريدك أن تفعله

319
00:26:10,364 --> 00:26:11,364
[ماذا حدث؟]

320
00:26:11,164 --> 00:26:17,374
[الشرطة]

321
00:26:11,864 --> 00:26:13,334
ما رأيك؟

322
00:26:14,434 --> 00:26:15,434
لقد طُردت

323
00:26:18,934 --> 00:26:20,244
وماذا في ذلك؟

324
00:26:21,704 --> 00:26:22,804
هل علينا أن نموت إذاً؟

325
00:26:23,644 --> 00:26:25,214
كفّ عن التفوه بالهراء وامنعهم من الدخول

326
00:26:25,274 --> 00:26:26,274
حسناً

327
00:26:26,644 --> 00:26:27,644
"تاي هان"

328
00:26:50,634 --> 00:26:51,774
هاك

329
00:27:00,684 --> 00:27:02,044
هيا بسرعة

330
00:27:03,484 --> 00:27:05,284
[قسم الأمراض الجلدية]

331
00:27:14,664 --> 00:27:17,464
[قسم الأمراض الجلدية]

332
00:27:19,734 --> 00:27:20,734
لنسرع

333
00:27:23,104 --> 00:27:24,104
شكراً يا رجل

334
00:27:29,244 --> 00:27:30,744
أنت تتصرف بسذاجة

335
00:27:38,354 --> 00:27:39,354
"هيون هو"

336
00:27:42,624 --> 00:27:44,254
[الجناح 21]

337
00:27:48,994 --> 00:27:50,164
سيدي

338
00:27:55,634 --> 00:27:56,634
"جي آي"

339
00:27:59,734 --> 00:28:00,944
أنا هنا من أجلك

340
00:28:01,374 --> 00:28:04,814
سأفعل كل ما بوسعي لحمايتك

341
00:28:07,284 --> 00:28:09,184
قلت إنك ستفعل أي شيء

342
00:28:16,794 --> 00:28:18,524
امنحني المزيد من الوقت رجاءً

343
00:28:24,734 --> 00:28:26,164
لا تخف

344
00:28:27,104 --> 00:28:29,404
أنا هنا لأعطيك هدية

345
00:28:30,404 --> 00:28:31,574
ما الذي تنوين فعله؟

346
00:28:33,074 --> 00:28:34,644
ألا تريد التخلص منه؟

347
00:28:36,074 --> 00:28:38,514
الدخان الأسود في جسد زوجتك

348
00:28:38,774 --> 00:28:40,984
كيف عرفت؟

349
00:28:45,054 --> 00:28:46,754
اذهب إلى قسم الأمراض الجلدية

350
00:28:47,954 --> 00:28:50,224
وتخلص مما يبحثون عنه

351
00:28:51,194 --> 00:28:53,724
ثم سأخبرك كيف ستنقذ زوجتك

352
00:28:56,364 --> 00:28:57,934
فكّر بحكمة

353
00:28:58,464 --> 00:29:00,004
أنت الذي قلت

354
00:29:00,364 --> 00:29:02,134
إنك قد تفعل أي شيء

355
00:29:13,284 --> 00:29:14,414
أنا آسف

356
00:29:15,944 --> 00:29:19,384
كانت هذه الطريقة الوحيدة لإنقاذ "جي آي"

357
00:29:20,724 --> 00:29:22,454
أنا آسف جداً

358
00:29:24,194 --> 00:29:26,024
كل هذا بسببك

359
00:29:26,324 --> 00:29:28,424
نحن سنموت بسببك

360
00:29:28,494 --> 00:29:29,324
كفّي عن ذلك

361
00:29:29,394 --> 00:29:31,994
في النهاية سنُقدّم جميعنا كأضحية بأية حال

362
00:29:32,994 --> 00:29:33,964
لا

363
00:29:37,274 --> 00:29:38,704
أرجوك أن تدعيه وشأنه

364
00:29:40,674 --> 00:29:41,674
"دو يون"

365
00:29:44,014 --> 00:29:45,014
مرحباً يا فتاة

366
00:29:45,944 --> 00:29:47,184
هل تريدين أن تموتي بدلاً

367
00:29:51,954 --> 00:29:55,224
هيا أخبريني كيف يمكنني إنقاذ "جي آي"

368
00:29:59,524 --> 00:30:00,864
اركضوا

369
00:30:02,294 --> 00:30:03,534
[قسم الأمراض الجلدية]

370
00:30:05,334 --> 00:30:06,334
هيا

371
00:30:06,494 --> 00:30:07,864
[قسم الأمراض الجلدية]

372
00:31:24,814 --> 00:31:27,214
أرجوك ألّا تخبر "جي آي" بهذا

373
00:31:31,354 --> 00:31:32,754
أريد التحدث معك

374
00:31:36,954 --> 00:31:38,024
"دو يون"

375
00:31:41,594 --> 00:31:43,094
لماذا فعلت ذلك منذ قليل؟

376
00:31:44,094 --> 00:31:45,294
أنا آسفة

377
00:31:45,864 --> 00:31:48,634
أردت حمايتك

378
00:31:49,534 --> 00:31:53,134
وظننت أن "هيم تشان" سيحزن على خسارة

379
00:31:53,404 --> 00:31:54,844
أمه وأبيه

380
00:32:02,584 --> 00:32:04,154
إياك أن

381
00:32:05,554 --> 00:32:08,584
إياك أن تقدمي على فعل شيء خطير كهذا ثانيةً أبداً

382
00:32:08,654 --> 00:32:09,854
هل تفهمين؟

383
00:32:13,724 --> 00:32:15,224
هل تفهمين؟

384
00:32:30,644 --> 00:32:31,774
"دونغ ريم"

385
00:34:04,034 --> 00:34:06,873
أرجوك ألّا

386
00:34:06,974 --> 00:34:09,504
أرجوك أن تدعيني أبقى مع "هيم تشان"

387
00:34:09,974 --> 00:34:11,514
رجاءً

388
00:34:12,744 --> 00:34:14,114
اهدئي

389
00:34:16,884 --> 00:34:18,353
لا تخافي

390
00:34:21,623 --> 00:34:23,284
يمكنك التغلب على هذا

391
00:34:24,454 --> 00:34:25,494
عذراً؟

392
00:34:26,554 --> 00:34:27,994
اصبري قليلاً بعد

393
00:34:29,294 --> 00:34:30,394
ماذا؟

394
00:34:34,834 --> 00:34:36,104
"جي آي"

395
00:34:51,484 --> 00:34:52,684
"هيون هو"

396
00:34:56,184 --> 00:34:57,694
كيف حال الأمّ؟

397
00:34:58,454 --> 00:35:00,794
نعم إنها تصمد جيداً

398
00:35:01,024 --> 00:35:02,394
هذا جيد

399
00:35:03,834 --> 00:35:07,164
لا يمكنك أن تعرف متى قد تتحول
احرص على مراقبتها دائماً

400
00:35:07,504 --> 00:35:08,604
حسناً

401
00:35:27,054 --> 00:35:28,754
أين السيد "تشوي"؟

402
00:35:28,824 --> 00:35:30,324
لم أره منذ مدة

403
00:35:30,394 --> 00:35:33,694
السيد "تشوي" خرج مع "دونغ ريم"

404
00:35:35,494 --> 00:35:37,464
إنه بخطر

405
00:35:41,604 --> 00:35:42,904
هل يمكنك أن تبقيهما بأمان؟

406
00:35:42,964 --> 00:35:44,274
ماذا؟ حسناً

407
00:36:20,704 --> 00:36:22,344
لا

408
00:36:22,404 --> 00:36:24,444
لم أقتل أحداً

409
00:36:50,504 --> 00:36:53,774
أولئك الذين كذبوا وأولئك الذين التزموا الصمت

410
00:36:53,844 --> 00:36:55,144
كلهم سيان

411
00:36:58,674 --> 00:37:00,274
هذا يكفي يا "دونغ ريم"

412
00:37:00,984 --> 00:37:04,014
كنت الشخص الوحيد الذي وثقت به

413
00:37:04,684 --> 00:37:05,814
لكنك

414
00:37:07,184 --> 00:37:11,024
التزمت الصمت حتى بعد أن اكتشفت أن أباك قتل أبي

415
00:37:13,624 --> 00:37:15,394
لم أمتلك الشجاعة

416
00:37:16,694 --> 00:37:18,764
لم أتحلّ بالشجاعة لحمايتك

417
00:37:20,434 --> 00:37:22,534
أو لحماية نفسي

418
00:37:23,064 --> 00:37:24,534
يا لك من منافق

419
00:37:26,504 --> 00:37:29,004
كل من في هذا الحي

420
00:37:30,174 --> 00:37:31,874
منافقون

421
00:37:35,884 --> 00:37:37,914
أنا آسف جداً يا "دونغ ريم"

422
00:37:41,984 --> 00:37:43,184
أنا

423
00:37:59,704 --> 00:38:01,744
أنا آسف

424
00:38:09,744 --> 00:38:13,514
كلكم شاهدتم الفيديو الذي يُظهر أولئك الوضيعين
الذين يلاحقون تلاميذ الشامانة

425
00:38:13,584 --> 00:38:17,294
إذا لم نفعل شيئاً فسينتهي بنا المطاف مثلهم

426
00:38:17,524 --> 00:38:19,224
ما هي خطتك إذاً؟

427
00:38:19,294 --> 00:38:20,764
ما هي خطتي؟

428
00:38:21,464 --> 00:38:24,034
كيف يمكنك قول ذلك بعد رؤية ما حدث؟

429
00:38:24,894 --> 00:38:27,734
إما أن نطردهم

430
00:38:28,134 --> 00:38:30,574
أو لا نحرك ساكناً ونعاني

431
00:38:31,074 --> 00:38:33,004
يجب أن نتخذ قراراً

432
00:38:34,344 --> 00:38:37,874
لكن لديهم محققين إلى جانبهم

433
00:38:37,944 --> 00:38:40,114
كيف سنتحمل القتال؟ أليس صحيحاً؟

434
00:38:40,174 --> 00:38:43,914
أنت تثير الإحباط حقاً يا رجل

435
00:38:45,114 --> 00:38:46,454
مهلاً اسمع

436
00:38:47,654 --> 00:38:50,754
قم بعدّ الناس الموجودين في هذه الغرفة

437
00:38:51,394 --> 00:38:53,994
جماعتنا أكثر منهم بكثير

438
00:38:54,064 --> 00:38:55,994
لن يتمكنوا من فعل شيء حالما نفوقهم عدداً

439
00:38:58,064 --> 00:38:59,994
علاوةً على ذلك

440
00:39:01,264 --> 00:39:04,274
إن الشامانة إلى جانبنا

441
00:39:04,434 --> 00:39:07,144
- إنه محق
- نعم أنت محق

442
00:39:07,204 --> 00:39:08,444
- إنه محق في ذلك
- أجل

443
00:39:08,804 --> 00:39:12,274
لا يجوز أن نمنحهم المزيد من الوقت فدعونا نتحرك

444
00:39:12,344 --> 00:39:15,384
التقطوا أي شيء يمكنكم استخدامه كسلاح

445
00:39:15,444 --> 00:39:18,084
- سلاح
- لنذهب ونبحث عن شيء ما

446
00:39:18,154 --> 00:39:21,154
- ماذا بوسعنا أن نستخدم؟
- سلاح يمكننا استخدامه

447
00:39:30,634 --> 00:39:33,094
أخبرتك بأنني لن أدعك تعيش

448
00:39:35,104 --> 00:39:38,634
لقد عبثت مع الرجل الخطأ يا "تاي هان"

449
00:39:40,334 --> 00:39:43,044
أظنهم قد يقتحمون وحدة العناية المركزة

450
00:39:43,104 --> 00:39:46,874
ماذا الآن؟ السيد "تشوي" مع المرأة الحامل هناك

451
00:39:46,944 --> 00:39:49,514
ماذا تعنين؟ جميعهم إلى جانبهما

452
00:39:49,584 --> 00:39:52,484
إنهما مثيران للريبة منذ حدث ما حدث في المتجر

453
00:39:52,554 --> 00:39:55,854
تلك المحققة ساعدتنا منذ كنا في المدرسة

454
00:39:55,924 --> 00:39:57,724
ألا تفهمين؟

455
00:39:57,824 --> 00:40:00,054
هي لم تفعل ذلك من أجلنا

456
00:40:00,124 --> 00:40:01,594
بل لكي تنقذ نفسها

457
00:40:02,294 --> 00:40:05,264
إن كنتم لا تريدون أن تجلسوا وتموتوا ففكروا بحكمة

458
00:40:42,404 --> 00:40:43,604
[ماذا تفعلين؟]

459
00:40:43,664 --> 00:40:47,034
[أمرتك بألّا تلمسيها دون إذن مني]

460
00:40:48,604 --> 00:40:51,474
كنت أحاول حمايتك فحسب

461
00:40:51,644 --> 00:40:54,144
[أنت كالكتاب المفتوح أمامي]

462
00:40:56,544 --> 00:40:58,084
لماذا تفعل هذا؟

463
00:40:58,554 --> 00:41:01,784
إنها تعرف نقطة ضعفك لذا حاولت أن تقتلك

464
00:41:01,854 --> 00:41:05,654
[نقطة ضعفي؟ كيف تجرئين على الشك بي؟]

465
00:41:05,724 --> 00:41:08,324
لا ليس هذا ما قصدته

466
00:41:08,394 --> 00:41:11,964
[اصمتي أيتها الشقية عديمة الفائدة]

467
00:41:12,934 --> 00:41:14,064
[أنا]

468
00:41:14,964 --> 00:41:16,704
[سئمت منك الآن]

469
00:41:16,904 --> 00:41:18,274
لا

470
00:41:20,504 --> 00:41:23,444
أرجوك ألّا تتركني

471
00:41:25,344 --> 00:41:29,544
سمعت أنها فقدت قواها الروحية وكانت تلك الحقيقة

472
00:41:29,914 --> 00:41:31,484
هل يمكننا أن نسترد المال؟

473
00:41:31,554 --> 00:41:33,884
بالطبع يمكننا ذلك هل تعرفين تكلفة هذا؟

474
00:41:35,624 --> 00:41:38,624
لست تتمتعين بأية قوى روحية الآن
كيف تجرئين على التحديق بي؟

475
00:41:38,824 --> 00:41:41,564
هل تعلمين كم خسرت من المال بسببك؟

476
00:41:41,624 --> 00:41:43,124
[تباً]

477
00:41:43,194 --> 00:41:46,494
لا لا تذهب

478
00:41:46,634 --> 00:41:48,334
لا تذهب

479
00:41:50,674 --> 00:41:53,274
لا تذهب إلى تلك الشقية

480
00:41:53,474 --> 00:41:56,144
أنا الوحيدة المناسبة لك

481
00:42:27,304 --> 00:42:28,804
سوف أقتلكم

482
00:42:30,974 --> 00:42:32,974
سأقتلكم جميعاً

483
00:42:34,214 --> 00:42:36,284
سأقتلكم جميعاً

484
00:42:38,514 --> 00:42:42,584
[الجناح 21]

485
00:43:02,774 --> 00:43:04,414
هل كانت الشامانة هناك؟

486
00:43:04,474 --> 00:43:05,614
لا

487
00:43:08,444 --> 00:43:09,614
إلى أين ذهبت؟

488
00:43:11,084 --> 00:43:13,384
يجب أن نمسك بهم

489
00:43:25,364 --> 00:43:26,364
اذهبا وتفقّدا ذلك

490
00:43:28,304 --> 00:43:29,764
اذهبا وتحققا مما يجري

491
00:43:35,304 --> 00:43:37,344
- ما هذا؟
- ماذا يحدث؟

492
00:43:39,574 --> 00:43:41,214
- لا
- اركضوا

493
00:43:46,584 --> 00:43:47,584
[الصيدلية]

494
00:44:28,164 --> 00:44:32,234
[الإدارة]

495
00:45:54,044 --> 00:45:54,844
[الحياة والأجزاء]

496
00:45:55,244 --> 00:45:56,814
ماذا كنت تكتبين؟

497
00:45:56,584 --> 00:45:59,984
[الحياة والأجزاء]

498
00:45:57,654 --> 00:45:59,654
هذا دفتر يومياتي

499
00:46:05,354 --> 00:46:07,864
[إنهم يزعجونني باستمرار]

500
00:46:08,264 --> 00:46:10,224
[أردت أن أقتلهم جميعاً]

501
00:46:10,294 --> 00:46:11,794
هذه مذكرات "دونغ ريم"

502
00:46:15,104 --> 00:46:17,104
[أشعر بأنني أخسر نفسي]

503
00:46:17,464 --> 00:46:19,734
[لقد اختفيت]

504
00:46:20,104 --> 00:46:22,974
[أشعر بأن ذلك الشيء في داخلي يأكلني وأنا حية]

505
00:46:24,414 --> 00:46:26,814
[تعاونت مع ذلك الوحش]

506
00:46:26,874 --> 00:46:30,644
[على الانتقام من الذين دمروني ودمروا عائلتي]

507
00:46:30,714 --> 00:46:34,054
[أنا لا أخشى قتل من يستحقون الموت]

508
00:46:34,184 --> 00:46:36,284
هذه أسماء الذين إما قُتلوا

509
00:46:37,384 --> 00:46:39,554
على يد الوحش أو أصبحوا من المتحولين

510
00:46:46,964 --> 00:46:47,964
"لي سو يون"

511
00:46:49,334 --> 00:46:50,434
"لي سو يون"

512
00:46:56,344 --> 00:46:57,774
لقد كانت "دونغ ريم"

513
00:46:59,744 --> 00:47:03,514
الوحش استخدم "دونغ ريم"

514
00:47:23,104 --> 00:47:25,274
[مشفى "موجي"]

515
00:47:33,344 --> 00:47:35,014
هذا كله خطؤك

516
00:47:36,984 --> 00:47:38,514
سوف أقتلك

517
00:47:39,054 --> 00:47:41,854
لا يمكن لأحد أن يأخذه مني

518
00:48:04,374 --> 00:48:06,814
لم أعد بحاجة إليك

519
00:48:44,244 --> 00:48:45,854
ماذا تفعلين هنا؟

520
00:48:46,914 --> 00:48:50,084
المتحولون لقد اجتاحوا الردهة

521
00:48:50,754 --> 00:48:52,194
أيتها المحققة "لي"

522
00:48:53,424 --> 00:48:55,764
ما زال صديقي في الردهة

523
00:48:56,464 --> 00:48:58,494
أرجوك أن تساعدي صديقي

524
00:49:05,574 --> 00:49:10,374
[مركز الطوارئ الطبي]

525
00:49:26,124 --> 00:49:27,124
"تاي هو"

526
00:49:34,294 --> 00:49:36,204
"تاي هو"

527
00:49:40,174 --> 00:49:41,874
استيقظ يا "تاي هو"

528
00:50:01,924 --> 00:50:03,794
[مركز الطوارئ الطبي]

529
00:50:34,524 --> 00:50:35,664
ما الخطب؟

530
00:50:37,694 --> 00:50:38,964
أنا آسفة

531
00:50:39,994 --> 00:50:41,134
لأنني وضعتك في هذا الموقف

532
00:50:44,304 --> 00:50:45,604
لا تقولي ذلك

533
00:50:46,074 --> 00:50:48,304
يمكننا تجاوز هذا الأمر معاً

534
00:50:57,314 --> 00:50:58,884
"هيون هو"

535
00:51:02,354 --> 00:51:04,154
أسرع يا "هيون هو"

536
00:51:04,554 --> 00:51:06,424
- سأعود حالاً
- "هيون هو"

537
00:51:08,524 --> 00:51:10,394
لا تقلقي لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً

538
00:51:25,744 --> 00:51:27,174
[منطقة محظورة]

539
00:51:44,424 --> 00:51:45,964
أسرع يا "هيون هو"

540
00:53:19,024 --> 00:53:20,294
"جي آي"

541
00:54:13,144 --> 00:54:14,344
"دو يون"

542
00:54:34,234 --> 00:54:35,934
[أسرعي يا "هوا سيون"]

543
00:54:36,564 --> 00:54:38,934
[سأنتظر مع "دو يون"]

544
00:54:39,904 --> 00:54:41,174
[أسرعي يا "هوا سيون" سأنتظر مع "دو يون"]

545
00:54:47,744 --> 00:54:51,114
[الممرضات يوفّرن الرعاية]

546
00:54:50,084 --> 00:54:51,144
"هيون هو"

547
00:55:16,304 --> 00:55:18,144
"دو يون" مفقودة

548
00:55:18,214 --> 00:55:19,314
ماذا؟

549
00:55:24,314 --> 00:55:25,414
"دو يون"

550
00:55:27,914 --> 00:55:29,324
أين "دو يون"؟

551
00:55:49,074 --> 00:55:50,604
["موجي" للكيماويات]

552
00:55:58,214 --> 00:55:58,984
[محطة الطاقة الأولى]

553
00:56:05,494 --> 00:56:07,554
[إل إن تو]

554
00:56:08,994 --> 00:56:10,164
[عندما تحمل حمولة ثقيلة]

555
00:56:10,694 --> 00:56:11,694
[تحقق من السلامة قبل العمل نظّف بعد العمل]

556
00:56:14,564 --> 00:56:15,534
[عندما تحمل حمولة ثقيلة]

557
00:56:20,474 --> 00:56:22,004
[أسرعي يا "هوا سيون"]

558
00:56:22,644 --> 00:56:24,644
[سأنتظر مع "دو يون"]

559
00:57:34,744 --> 00:57:38,044
["موجي" للكيماويات]

560
00:58:06,644 --> 00:58:11,184
[خطأ في نظام تحديد المواقع]

561
00:58:11,284 --> 00:58:13,314
["موجي" للكيماويات]

562
00:58:19,754 --> 00:58:21,794
[خضع كل الأطفال الممثلين
لعلاج نفسي أثناء التصوير]