‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"الضابط (راي نازيري)"‬
‫تبًا.‬
‫لا بأس يا أطفالي.‬ ‫لا تخافوا. بضع دقائق أخرى فحسب.‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬
‫على والدكم الصعود إلى الأعلى‬ ‫والحصول على شيء ما، اتفقنا؟‬
‫جيد.‬
‫لا بأس يا أطفالي.‬
‫بضع دقائق أخرى فحسب.‬
‫سيكون والدكم بخير.‬
‫لا بأس.‬
‫"القرار"‬
‫- أنت! 10 دقائق.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ساعداني! دعاني أدخل رجاءً!‬
‫ساعداني رجاءً!‬
‫دعاني أدخل رجاءً!‬
‫ابتعدي عن هنا!‬
‫لا، دعاني أدخل رجاءً!‬
‫- رجاءً!‬ ‫- أين والديك؟‬
‫إنهما ميتان.‬
‫دعاني أدخل رجاءً!‬
‫إنها مجرد فتاة صغيرة.‬
‫دعاني أدخل رجاءً!‬
‫ادخلي بسرعة!‬
‫لا بأس. أنت في أمان الآن.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫اسمعا، ابقيا حذرين، اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫ارفعا أيديكما!‬
‫هيّا! تراجعا. اخرجا من هنا. ارمه!‬
‫- تراجعا! هيّا! حالًا!‬ ‫- حسنًا!‬
‫- أمسك هذا!‬ ‫- حسنًا!‬
‫- اخرجا! الآن!‬ ‫- اذهبا!‬
‫يا للهول.‬
‫لنذهب.‬
‫- جاهزون؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا.‬
‫تبًا.‬
‫تبًا!‬
‫يوجد واحد.‬
‫شكرًا.‬
‫- تبًا.‬ ‫- اذهبي.‬
‫هيّا. ابقي منخفضة!‬
‫هناك!‬
‫ذهبا من هنا.‬
‫انفصلا، حتى النهاية. هيّا!‬
‫هناك أشخاص في الداخل.‬
‫راقبوا ذلك الباب.‬
‫تعال معي.‬
‫أنا خلفك مباشرة.‬
‫بسرعة.‬
‫أسرعي!‬
‫سيؤخرنا.‬
‫تبًا لك، أنا بخير.‬
‫اذهبي.‬
‫- اذهبي.‬ ‫- مهلًا!‬
‫أين ذهب أصدقاؤك؟‬
‫"منعطف الـ3 نقاط"‬
‫سيتم إيصال مؤن الطوارئ‬ ‫إلى المواقع التالية.‬
‫لا تحاولوا المجيء إلى…‬
‫توقف على اليسار.‬
‫لا تأتوا إلى الميدان. لا نعرف ماذا…‬
‫لا يمكننا ضمان سلامتك.‬
‫ابقوا مستعدين.‬
‫سنتواصل معكم حالما نستطيع.‬
‫ستُسقط مؤن الطوارئ.‬
‫لا تأتي…‬
‫إلى الشمال الغربي.‬
‫لا يبد هذا صحيحًا.‬
‫غير مؤكد.‬
‫- فلنخرج من هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫ابتعد عني!‬
‫- اخرج من الشاحنة اللعينة.‬ ‫- أرجوك.‬
‫هيّا.‬
‫خذ ما تشاء.‬
‫هيّا. لننه هذا.‬
‫لا تقترب أكثر من ذلك. أنت. ابق هناك.‬
‫أمسك.‬
‫لا، لم ننته بعد. تراجع.‬
‫- سمعته، تراجع! مهلًا!‬ ‫- حسنًا!‬
‫- تراجع! لم ننته بعد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫رائع.‬
‫بعض الماء هناك؟‬
‫هل يمكنني المشاركة؟‬
‫أجل.‬
‫لا تفسدي الأمور. مفهوم؟‬
‫حسنًا.‬
‫إنها إلى جانبنا.‬
‫أجل. لنذهب!‬
‫لنذهب.‬
‫"الأصدقاء"‬
‫هل ما زلت على قيد الحياة؟‬
‫وما أدراني؟ أخبرني أنت.‬
‫أجل، أنت على قيد الحياة.‬
‫أخبرتك أنني سأعود أيها الوغد.‬
‫انظر ماذا وجدت.‬
‫طعام؟‬
‫بل أفضل.‬
‫واجب منزلي.‬
‫حسنًا، فلنأخذك إلى هذا السرير.‬
‫هيّا.‬
‫جاهز؟‬
‫ها أنت ذا. اهدأ يا صاح. بهدوء.‬
‫هكذا.‬
‫يجب أن تصمد يا صديقي.‬ ‫نحن نقترب كثيرًا. أعدك.‬
‫تفضل.‬
‫يا له من رجل مهذب!‬
‫أجل، أنا لطيف معك، حسنًا.‬
‫هل أنت جاهز؟‬
‫أجل.‬
‫لا تقلق.‬
‫كنا في أماكن أسوأ من هذا، أليس كذلك؟‬
‫تتذكر "فيلادلفيا"؟ تبًا لها.‬
‫لا أعرف كيف خرجنا منها. لا أعرف حقًا.‬
‫تبًا لـ"فيلادلفيا".‬
‫مهلًا، يجب أن ترتاح.‬
‫في الصباح، سنقوم بالدفعة الأخيرة. حسنًا؟‬
‫مرحبًا يا رجل.‬
‫ما الأمر؟‬
‫شكرًا.‬
‫من أجل ماذا؟‬
‫لا، حقًا. أحبك يا رجل. لقد أنقذت حياتي.‬
‫اخرس. كنت لتفعل الشيء نفسه.‬
‫ربّما.‬
‫أجل، ربما. تبًا لك.‬
‫هذا سينجح.‬
‫جميل ودافئ.‬
‫لنلق نظرة على هذا.‬
‫حسنًا، هذا سيؤلمك.‬
‫1، 2، 3.‬
‫حسنًا.‬
‫سأصطحبك على متن تلك الطائرة يا صاح،‬ ‫إن اضطررت إلى حملك على ظهري.‬
‫أنت معي.‬
‫كيف يبدو هذا؟‬
‫أجل، لا، إنه أفضل.‬
‫إنه أفضل بالتأكيد.‬
‫سألفها. أبقها دافئة.‬ ‫أبقها بجانب النار، اتفقنا؟‬
‫هل أخبرتك النكتة عن راهبتين‬ ‫في حوض الاستحمام؟‬
‫حسنًا، قالت الراهبة الأولى، ‬
‫"أين الصابون؟".‬
‫والراهبة الثانية…‬
‫"الظل"‬
‫تبًا.‬
‫لا.‬
‫"(روز) و(آنا)"‬
‫هذا رائع للغاية.‬
‫تبًا.‬
‫حسنًا.‬
‫تبًا.‬
‫هيّا.‬
‫النجدة! دعونا ندخل!‬ ‫هل من أحد هنا؟ إنه قادم!‬
‫افتحوا الباب. النجدة!‬
‫أمي!‬
‫شكرًا.‬
‫من دواعي سرورنا.‬
‫ترجمة "عبد الله صلاح"‬