1
00:00:04,337 --> 00:00:05,755
‫الشاي جاهز يا عزيزتي‬

2
00:00:07,298 --> 00:00:11,344
‫لا أستطيع أن أشكر عمتك بما يكفي‬
‫لاعتنائها بـ(جانا)‬

3
00:00:11,469 --> 00:00:14,764
‫لذا لدي الآن وقت فراغ لأعتني بسيدتي‬

4
00:00:15,139 --> 00:00:17,475
‫أحببت ذلك، لكن...‬

5
00:00:18,524 --> 00:00:21,687
‫هل أنت متأكد من أنني لا ألهيك؟‬
‫يبدو أنك مشغول كثيراً‬

6
00:00:21,854 --> 00:00:23,314
‫ظننت أنه...‬

7
00:00:24,107 --> 00:00:28,694
‫عندما أغادر السلك‬
‫يمكنني التحري عن ماضي (كريستن كريمر)‬

8
00:00:29,028 --> 00:00:34,700
‫لأرى ماذا تريد من متحولي المدينة‬
‫منذ أن استبدلتني كنقيب‬

9
00:00:35,159 --> 00:00:39,122
‫لكن كل ما كشفته إلى الآن‬
‫يبدو كهذا‬

10
00:00:40,289 --> 00:00:43,000
‫لدي شيء لك في الحقيقة‬

11
00:00:43,459 --> 00:00:47,130
‫أحد موكليني المسجلين متحول‬
‫ومن قدامى المحاربين في الجيش‬

12
00:00:47,839 --> 00:00:52,135
‫كنت أحضّر للعمل على إيداعه‬
‫وصادفت اسماً قد تظن أنه مثير للاهتمام‬

13
00:00:52,552 --> 00:00:54,137
‫- (كريستن كريمر)؟‬
‫- أجل‬

14
00:00:56,889 --> 00:00:59,142
‫مكتوب هنا إنهما خدما معاً‬
‫في حصن (داكوتا)‬

15
00:00:59,308 --> 00:01:02,019
‫لكن هذا ليس مذكوراً‬
‫في سجلات وزارة الدفاع‬

16
00:01:02,311 --> 00:01:03,688
‫ربما كان هذا خطأ؟‬

17
00:01:03,813 --> 00:01:07,567
‫أو ربما لا تريد أن يعلم‬
‫أحد أنها خدمت هناك‬

18
00:01:07,900 --> 00:01:10,361
‫إذا كانت هذه الملفات‬
‫لا تزال موجودة، فستكون هنا‬

19
00:01:11,529 --> 00:01:14,240
‫- سأعود بعد بضع ساعات‬
‫- حظاً موفقاً‬

20
00:01:35,261 --> 00:01:38,556
‫أخرجوني!‬

21
00:01:38,973 --> 00:01:41,476
‫ليساعدني أحد!‬

22
00:01:41,642 --> 00:01:46,272
‫أخرجوني، أرجوكم!‬

23
00:01:50,693 --> 00:01:53,070
‫ليساعدني أحد!‬

24
00:02:12,256 --> 00:02:15,343
‫يا للروعة، هذا جديد‬

25
00:02:16,260 --> 00:02:20,264
{\an8}‫(فرانك)، هل كان من المفترض‬
‫أن أسأل قبل أن أبدأ بتغيير أي شيء؟‬

26
00:02:20,515 --> 00:02:22,934
‫لأنني أبقيت آلة الكرة والدبابيس‬

27
00:02:23,059 --> 00:02:25,561
‫و(فروست) سيحب ذلك‬

28
00:02:25,686 --> 00:02:30,816
{\an8}‫لكنني لم أر هذه الغرفة‬
‫من دون أغراض (سيسكو)‬

29
00:02:31,025 --> 00:02:33,361
‫وأفهم ذلك كلياً‬

30
00:02:34,403 --> 00:02:36,781
‫أنصتي إلي، هذا ليس بالأمر المهم‬

31
00:02:36,948 --> 00:02:39,116
‫أستطيع إعادة كل أغراضي‬
‫إلى المرأب‬

32
00:02:39,242 --> 00:02:41,744
‫- ويمكنني إعادة كل شيء...‬
‫- مهلاً، رويدك يا (تشيستر)، اتفقنا؟‬

33
00:02:41,911 --> 00:02:44,956
‫قلت إنها تبدو مختلفة‬
‫وهذا ليس سيئاً بالضرورة‬

34
00:02:45,289 --> 00:02:50,086
{\an8}‫أنصت، مختبرات (ستار) هي مختبراتك‬
‫ونريدك أن تشعر بالراحة هنا أيضاً‬

35
00:02:51,045 --> 00:02:53,005
‫شكراً لك على قول ذلك‬

36
00:02:53,506 --> 00:02:58,052
{\an8}‫لأن تركيب مكبرات الصوت الخفية‬
‫هذه استغرق وقتاً طويلاً‬

37
00:03:04,308 --> 00:03:05,685
‫يا للروعة‬

38
00:03:12,358 --> 00:03:15,361
‫- هيا، ارقصي‬
‫- لا، لا أستطيع الرقص‬

39
00:03:15,570 --> 00:03:20,283
{\an8}‫لا تقلقي، سأعلّمك الأساسيات‬
‫التي تعلّمتها من صنع الروبوتات‬

40
00:03:21,784 --> 00:03:24,370
‫- مذهل‬
‫- أتعلمين إلى ماذا نحتاج؟‬

41
00:03:24,912 --> 00:03:27,039
‫أعتقد بأننا بحاجة‬
‫إلى المزيد من الصوت الجهير‬

42
00:03:33,129 --> 00:03:34,839
‫قلت إنني أعتقد بأننا بحاجة إل...‬

43
00:03:35,214 --> 00:03:36,799
‫لحظة من فضلك‬

44
00:03:37,967 --> 00:03:41,762
{\an8}‫قلت إننا بحاجة إلى المزيد‬
‫من الصوت الجهير هنا‬

45
00:03:52,231 --> 00:03:53,608
‫لا تقلقي‬

46
00:03:53,816 --> 00:03:56,527
‫لدينا كابل بديل كهذا‬
‫في أرشيفات (ستار)‬

47
00:03:56,777 --> 00:03:58,446
‫الممر (بي)، الرف ٥٢‬

48
00:03:58,571 --> 00:04:01,782
{\an8}‫يا للعجب‬
‫قمت بأرشفة مختبرات (ستار) أيضاً؟‬

49
00:04:02,033 --> 00:04:03,909
‫(سيسكو) تركنا بين أياد أمينة حقاً‬

50
00:04:05,328 --> 00:04:06,787
‫تعلمت من الأفضل‬

51
00:04:07,163 --> 00:04:12,835
‫لا تذهبي إلى أي مكان لأنه عندما سأعود...‬
‫دروس الرقص ستبدأ‬

52
00:04:13,169 --> 00:04:15,963
{\an8}‫دروس الرقص ستبدأ‬

53
00:04:28,643 --> 00:04:30,311
‫من وضعك هنا؟‬

54
00:04:32,730 --> 00:04:34,732
‫من المفترض أن تكون...‬

55
00:04:37,526 --> 00:04:38,944
‫مرحباً؟‬

56
00:04:45,076 --> 00:04:46,577
‫هل يوجد أحد هنا؟‬

57
00:04:48,204 --> 00:04:50,164
‫- مرحباً يا (تشيستر)‬
‫- مرحباً يا صاح‬

58
00:04:50,289 --> 00:04:52,583
‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير‬

59
00:04:52,958 --> 00:04:55,336
{\an8}‫ماذا تفعل هنا؟‬

60
00:04:58,506 --> 00:05:01,133
‫- مرحباً يا (تشيستر)‬
‫- (آيريس)؟‬

61
00:05:01,300 --> 00:05:03,260
‫- (آيريس)‬
‫- هذه أنا‬

62
00:05:03,844 --> 00:05:06,806
‫ماذا تفعلان؟ مهلاً‬

63
00:05:07,223 --> 00:05:11,435
‫أنت هنا وهو هنا...‬

64
00:05:11,769 --> 00:05:13,896
‫- لا يا صاح، لا‬
‫- لا‬

65
00:05:14,271 --> 00:05:16,399
‫- كنا...‬
‫- نقوم بالفهرسة‬

66
00:05:16,565 --> 00:05:18,693
‫- أجل، كنا نفعل ذلك‬
‫- أترى؟ أجل‬

67
00:05:19,068 --> 00:05:21,612
‫شعرك فوضوي وقميصك مقلوب‬

68
00:05:22,238 --> 00:05:24,115
‫لدي اتصال‬

69
00:05:24,281 --> 00:05:26,409
‫- اتصال العمل الذي أخبرتك به‬
‫- أجل‬

70
00:05:26,534 --> 00:05:28,536
‫- لذا سأذهب لأفعل ذلك‬
‫- حسناً‬

71
00:05:28,661 --> 00:05:30,037
‫- استمتعا‬
‫- حسناً‬

72
00:05:30,162 --> 00:05:31,997
‫- حسناً، إلى اللقاء‬
‫- لا تكوني...‬

73
00:05:35,918 --> 00:05:37,795
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

74
00:05:38,629 --> 00:05:40,548
‫أنا متأسف حول هذا‬

75
00:05:41,173 --> 00:05:45,261
‫بعد كل ما حدث مع القوات‬
‫قررت أنا و(آيريس) البدء بالمحاولة‬

76
00:05:45,386 --> 00:05:48,139
‫أجل، أجل، رائع، هذا رائع‬

77
00:05:48,264 --> 00:05:50,725
‫- رائع، لا أحتاج إلى أن أعلم‬
‫- أجل، حسناً‬

78
00:05:50,891 --> 00:05:52,852
‫- لست بحاجة إلى أن أعلم‬
‫- حسناً، رائع‬

79
00:05:53,227 --> 00:05:55,479
‫إنها (سيسيل) وهي بحاجة‬
‫إلى مساعدة في قضية‬

80
00:05:55,688 --> 00:05:57,440
‫- لذا عليّ الذهاب‬
‫- رائع، حسناً‬

81
00:06:00,860 --> 00:06:03,446
‫(سيسكو) لم يحذّرني حول ذلك‬

82
00:06:07,241 --> 00:06:09,827
‫إذاً، ما رأيك؟‬
‫هل لدى موكّلنا قضية؟‬

83
00:06:10,286 --> 00:06:14,039
‫كما تعلمين، تقول سجلات الولاية‬
‫إن موكلك المتحول (إريك فراي)‬

84
00:06:14,206 --> 00:06:17,251
‫استخدم قواه النارية ليحرق المبنى‬

85
00:06:17,376 --> 00:06:19,754
‫وجدت وكالة الاستخبارات‬
‫مادة البوتان في مسرح الجريمة‬

86
00:06:19,879 --> 00:06:22,882
‫لذا من الواضح أن الأمر‬
‫يبدو كحريق بشري مفتعل‬

87
00:06:23,632 --> 00:06:26,135
‫يبدو هذا كاستنتاج منطقي‬
‫بالنسبة إلي، أحسنت عملاً‬

88
00:06:26,343 --> 00:06:31,432
‫أجل، هذه القضية...‬
‫ألا تبدو مألوفة بالنسبة إليك؟‬

89
00:06:32,141 --> 00:06:35,394
‫ألم تدافعي عن شخص كهذا‬
‫قبل بضعة أعوام؟‬

90
00:06:37,730 --> 00:06:42,735
‫- مهلاً، هل أنت بخير؟‬
‫- لا أعلم، أشعر بالخدر فجأة‬

91
00:06:45,488 --> 00:06:48,365
‫ما الخطب يا (باري)؟‬
‫هل أصبت بالمرض؟‬

92
00:06:49,116 --> 00:06:50,493
‫لا يمكنني الرؤية‬

93
00:06:50,826 --> 00:06:54,622
‫- (سيسيل)، ماذا تفعلين بي؟‬
‫- أقوم بإبعادك عن الطريق‬

94
00:06:54,914 --> 00:06:58,584
‫لدي خطة يا (باري آلن)‬
‫ويجب أن تختفي لتنجح‬

95
00:06:59,418 --> 00:07:02,463
‫وهناك أمر إضافي، لست (سيسيل)‬

96
00:07:03,672 --> 00:07:08,552
‫عقلك ملك لي الآن لذا دعه وحسب‬

97
00:07:15,893 --> 00:07:17,269
‫ما هذا؟‬

98
00:07:18,562 --> 00:07:19,939
‫"(باري)؟"‬

99
00:07:22,441 --> 00:07:24,193
‫هل هذا أنت حقاً؟‬

100
00:07:30,933 --> 00:07:36,229
‫لا أعلم ماذا حدث، كان يساعدني‬
‫في قضية عندما أغمي عليه فجأة‬

101
00:07:36,897 --> 00:07:40,734
‫موجات دماغه تتذبذب بتردد ٠،٥ هرتز‬
‫كما هو طبيعي مع المصاب بغيبوبة‬

102
00:07:40,943 --> 00:07:42,319
‫انظرا إلى ماذا التقط جهاز التصوير‬

103
00:07:42,486 --> 00:07:46,365
‫تبدو كإشارة حلقة تغذية عصبية نفسية‬

104
00:07:46,490 --> 00:07:50,827
‫وأعتقد بأنها سبب نشاط الدماغ هذا‬
‫لكنني لم أر شيئاً مثلها من قبل‬

105
00:07:51,078 --> 00:07:55,290
‫إذا بقي نشاط دماغ (باري) هكذا‬
‫فقد يبقى في غيبوبة لبقية حياته‬

106
00:07:57,417 --> 00:07:59,586
‫علينا معرفة من فعل هذا وبسرعة‬

107
00:07:59,753 --> 00:08:03,548
‫- حسناً، وكيف سنفعل ذلك؟‬
‫- حسناً...‬

108
00:08:03,966 --> 00:08:06,677
‫قد يكون هذا احتمالاً ضئيلاً، لكن...‬

109
00:08:08,428 --> 00:08:10,889
‫ماذا؟ أنا؟‬

110
00:08:13,183 --> 00:08:17,187
‫أجل، سأكون مسرورة لأحاول‬
‫لكن يا رفيقي...‬

111
00:08:17,896 --> 00:08:19,398
‫أنا مجرد متخاطرة‬

112
00:08:19,523 --> 00:08:22,317
‫(سيسيل)، إذا استخدمت‬
‫قواك على دماغ (باري)‬

113
00:08:22,693 --> 00:08:26,446
‫ستتمكنين من استشعار وجود مشاعر‬
‫شخص آخر نشطة في دماغه‬

114
00:08:26,655 --> 00:08:33,078
‫- (تشيستر) محق، قد ينجح ذلك‬
‫- حسناً، سأحاول‬

115
00:08:39,876 --> 00:08:43,714
‫مشاعر (باري)، لا أستطيع الشعور بها‬

116
00:08:44,214 --> 00:08:49,803
‫لكن يمكنني الشعور بشيء آخر أيضاً‬
‫شيء بارد‬

117
00:08:50,470 --> 00:08:52,097
‫كالجنون‬

118
00:08:52,431 --> 00:08:54,725
‫أستطيع رؤية شيء الآن‬
‫أستطيع رؤية شيء، إنه...‬

119
00:08:55,934 --> 00:09:00,439
‫إنه أشبه بالضوء في منتصف‬
‫كل تلك الظلمة، وهو يلمع‬

120
00:09:00,814 --> 00:09:03,316
‫ويضيء كالذهب‬

121
00:09:03,692 --> 00:09:05,944
‫ككقناع ذهبي؟‬

122
00:09:07,487 --> 00:09:09,197
‫يا للهول‬

123
00:09:10,198 --> 00:09:14,453
‫يا صديقتي...‬
‫أعتقد بأنني أعلم من فعل هذا‬

124
00:09:16,496 --> 00:09:22,127
‫إذاً يا (سيسيل)، القناع الذي رأيته‬
‫هل يبدو كهذا؟‬

125
00:09:28,884 --> 00:09:32,220
‫- (سايكو بايريت)، علمت ذلك‬
‫- (روجر هايدن)؟‬

126
00:09:32,679 --> 00:09:35,682
‫كان مريضاً قاتلناه في مصح (آركام)‬

127
00:09:35,807 --> 00:09:39,436
‫زعم أنه حصل على قوى نفسية‬
‫بفضل قناع سرقة من سفارة (خنداقي)‬

128
00:09:39,561 --> 00:09:43,106
‫لكن لم يصدقه أحد‬
‫لأنه كان مجنوناً رسمياً‬

129
00:09:43,440 --> 00:09:45,567
‫لا أفهم، لماذا يلاحق‬
‫(هايدن) (ذا فلاش)؟‬

130
00:09:45,776 --> 00:09:48,820
‫لم يفعل ذلك، إنه في (آركام)‬
‫لكن القناع ليس هناك‬

131
00:09:49,237 --> 00:09:52,657
‫مكتوب هنا أنه بعد عملية الهروب‬
‫أعاد المصح القناع إلى السفارة‬

132
00:09:52,824 --> 00:09:54,659
‫لكنهم تبرعوا به‬
‫إلى متحف المدينة المركزي‬

133
00:09:54,910 --> 00:09:58,705
‫وسيتم عرضه يوم الغد كجزء من المعرض‬

134
00:09:58,914 --> 00:10:02,709
‫حسناً، ليس لديهم أي فكرة عن مدى خطورته‬

135
00:10:04,836 --> 00:10:10,592
‫وفقتاً للأساطير، المحارب (غيلغاميش)‬
‫استخدم قناعاً ذهبياً ليحتجز شريراً قوياً‬

136
00:10:10,717 --> 00:10:14,679
‫أو ما يعرف في يومنا الحالي‬
‫كمتحول نفسي قديم‬

137
00:10:14,930 --> 00:10:17,682
‫عبر القرون‬
‫ظهر القناع في كل أنحاء الأرض‬

138
00:10:17,808 --> 00:10:21,394
‫مع قبيلة (يوروبا) في (إفريقيا)‬
‫وقراصنة القرن الـ١٧‬

139
00:10:21,603 --> 00:10:23,855
‫وصولاً إلى (هايدن)‬

140
00:10:24,397 --> 00:10:27,025
‫القصة تقول إنه إذا وضعنا القناع...‬

141
00:10:27,359 --> 00:10:31,488
‫فلا يمنحنا قوى وحسب‬
‫بل يتغذى على عقلنا‬

142
00:10:31,822 --> 00:10:35,659
‫مما يصيبنا بالجنون في النهاية‬
‫ليبحث القناع عندها عن شخص آخر‬

143
00:10:35,951 --> 00:10:38,537
‫كطفيلي نفسي ينتقل من مضيف إلى آخر‬

144
00:10:38,703 --> 00:10:41,123
‫لكنه وجد الآن دماغاً قادراً‬
‫على التفكير بسرعة خارقة‬

145
00:10:41,248 --> 00:10:45,418
‫- إذاً القناع هو ما يهاجم (باري)؟‬
‫- لكن (باري) لا يضع القناع‬

146
00:10:45,669 --> 00:10:49,965
‫لا، لا بد من أن إشارة الحلقة العصبية‬
‫ناتجة عن محاولة بدء القناع بالتغذية‬

147
00:10:50,173 --> 00:10:54,052
‫وبما أنه ارتبط بشيء الآن، سيستمر في‬
‫التغذية إلى أن يستهلك كل موجات الدماغ‬

148
00:10:54,177 --> 00:10:56,763
‫ماذا عن المثبط العقلي‬
‫الذي استخدمتموه على (ديفو)؟‬

149
00:10:56,930 --> 00:10:59,724
‫سيوقف ذلك الإشارة‬
‫وسيجعل عقل (باري) يعمل مجدداً‬

150
00:11:00,142 --> 00:11:02,644
‫لكننا بحاجة إلى إحضار‬
‫القناع إلى هنا لنفعل ذلك‬

151
00:11:06,982 --> 00:11:11,403
‫من المؤسف جداً أننا لا نستطيع‬
‫أخذ القناع من المتحف، أليس كذلك؟‬

152
00:11:15,073 --> 00:11:16,658
‫لمَ لا نستطيع فعل ذلك؟‬

153
00:11:21,163 --> 00:11:22,664
‫(سيسيل)؟‬

154
00:11:24,666 --> 00:11:27,502
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- لا أعلم‬

155
00:11:28,086 --> 00:11:30,797
‫لا أعلم، أنا مسرورة جداً لرؤيتك‬

156
00:11:31,006 --> 00:11:32,507
‫لا بأس‬

157
00:11:33,592 --> 00:11:34,968
‫سنخرجك من هنا‬

158
00:11:35,427 --> 00:11:37,053
‫أياً كان هذا المكان‬

159
00:11:37,679 --> 00:11:39,514
‫هل لديك فكرة عن مكان تواجدنا؟‬

160
00:11:42,601 --> 00:11:46,479
‫آخر ما أتذكره‬
‫هو أنني كنت في المنزل مع (جو)‬

161
00:11:46,730 --> 00:11:48,315
‫وكانت هناك عاصفة‬

162
00:11:55,906 --> 00:11:57,616
‫"ومن ثم استيقظت..."‬

163
00:11:58,491 --> 00:12:00,243
‫"ووجدت نفسي محتجزة في هذه الغرفة"‬

164
00:12:03,413 --> 00:12:06,208
‫(سيسيل)، عاصفة القوة‬
‫كانت قبل أسبوعين‬

165
00:12:06,833 --> 00:12:10,587
‫- ماذا؟‬
‫- هل كنت بمفردك هنا طوال الوقت؟‬

166
00:12:11,254 --> 00:12:12,672
‫(باري)‬

167
00:12:13,006 --> 00:12:16,885
‫- لا أعتقد بأن هناك مخرج من هذا المكان‬
‫- إذاً علينا شق طريقنا‬

168
00:12:20,096 --> 00:12:22,641
‫قبل أن أصل إلى هنا‬
‫ظننت أنني كنت أتحدث إليك‬

169
00:12:23,725 --> 00:12:26,228
‫أعتقد بأن من احتجزنا‬
‫هنا استحوذ على جسدك‬

170
00:12:26,811 --> 00:12:31,358
‫- من قد يفعل شيئاً كهذا؟‬
‫- لست متأكداً، لا أعلم‬

171
00:12:32,275 --> 00:12:34,736
‫ربما (بشير)، لكن...‬

172
00:12:34,986 --> 00:12:38,073
‫(بشير) في صفّنا الآن‬
‫لذا لا أعتقد أنه من فعل هذا‬

173
00:12:48,333 --> 00:12:49,834
‫لا أمتلك قواي‬

174
00:12:53,713 --> 00:12:57,050
‫عندما كنت في عقل (غرود)‬
‫احتجزني في إحدى أقفاصه القديمة‬

175
00:12:58,468 --> 00:13:02,013
‫إذا كان هذا مكاناً من عقلك...‬

176
00:13:02,764 --> 00:13:06,184
‫كما كان ذلك‬
‫فربما هذا المصح هو ذكرى‬

177
00:13:06,726 --> 00:13:08,436
‫لكن ذكرى من هذه؟‬

178
00:13:09,271 --> 00:13:10,897
‫ولماذا قد يحتجزنا هنا الآن؟‬

179
00:13:17,404 --> 00:13:21,116
‫- هل حدث هذا من قبل؟‬
‫- لا‬

180
00:13:23,368 --> 00:13:24,744
‫حسناً‬

181
00:13:24,869 --> 00:13:26,496
‫علينا رؤية إذا كان هنا‬
‫مخرج من هذا المكان‬

182
00:13:26,663 --> 00:13:28,331
‫مهلاً، انتظر يا (باري)‬

183
00:13:28,873 --> 00:13:30,959
‫قواك لا تعمل، ماذا إذا كان‬
‫المكان ليس آمناً هناك؟‬

184
00:13:31,084 --> 00:13:36,089
‫ماذا إذا كان المكان ليس آمناً؟‬
‫ماذا يحدث إذا متنا داخل سجن عقلي؟‬

185
00:13:37,132 --> 00:13:38,925
‫إذاً سنموت في الحياة الحقيقية أيضاً‬

186
00:13:39,342 --> 00:13:41,636
‫لكننا لسنا الوحيدين‬
‫المعرضين للخطر هنا‬

187
00:13:42,137 --> 00:13:44,973
‫أياً كان من استحوذ على جسدك‬
‫قد يؤذي (جو) أو (آيريس)‬

188
00:13:45,390 --> 00:13:49,144
‫إذا كانت هناك أي فرصة للهرب‬
‫فعلينا أن نغتنمها‬

189
00:14:06,202 --> 00:14:07,620
‫لا يزال (باري) يخسر نشاطه العقلي‬

190
00:14:07,912 --> 00:14:11,624
‫- كم من الوقت حتى نحصل على القناع؟‬
‫- عمليات السطو ليست ضمن مجال خبرتي‬

191
00:14:11,791 --> 00:14:16,129
‫لكن ترك لي (سيسكو) رقماً‬
‫في حال حدوث طارئ ما‬

192
00:14:16,379 --> 00:14:18,381
‫"إنه أمر جيد أيضاً"‬

193
00:14:20,300 --> 00:14:22,385
‫لأن هذا يبدو كأمر طارئ معقد‬

194
00:14:33,439 --> 00:14:35,267
‫"إذاً، سيعرض القناع غداً"‬

195
00:14:35,358 --> 00:14:41,072
‫لكنه مؤمّن الليلة في مختبر الترميم‬
‫لمتاحف المدينة المركزية الحديث‬

196
00:14:41,656 --> 00:14:45,118
‫محصن بإحكام ومحمي‬
‫بواسطة شبكة حماية ليزرية‬

197
00:14:45,284 --> 00:14:48,412
‫حساسة بما يكفي لتلتقط إشارة عث غبار‬

198
00:14:48,830 --> 00:14:50,790
‫لكنه ليس بالأمر‬
‫الذي لا أستطيع التعامل معه‬

199
00:14:51,374 --> 00:14:52,792
‫لكن هناك مشكلة وحيدة‬

200
00:14:53,459 --> 00:14:58,047
‫ركّب المتحف مؤخراً خزنة‬
‫(مونتغومري ٥٠٠٠) حديثة الطراز‬

201
00:14:58,172 --> 00:15:02,969
‫محمية بواسطة رمز مرور يتغير كل يوم‬
‫ولا يعرفه سوى الحارس‬

202
00:15:04,095 --> 00:15:05,471
‫مهلاً‬

203
00:15:05,972 --> 00:15:10,977
‫(سيسيل)، يمكنك وضع تعويذة تخاطرية عليه‬

204
00:15:11,185 --> 00:15:16,607
‫- لتدخلي عقل الحارس بقواك‬
‫- لست قارئة عقول يا (تشيستر)‬

205
00:15:17,150 --> 00:15:18,901
‫حسناً، لكن...‬

206
00:15:19,610 --> 00:15:25,700
‫لكن ربما إذا اقتربت بما يكفي‬
‫من الحارس، فيمكنني محاولة...‬

207
00:15:26,325 --> 00:15:29,912
‫نقل مشاعري إليه‬
‫لأجعله قلقاً بما يكفي‬

208
00:15:30,121 --> 00:15:33,708
‫ليريد أن يفتح باب الخزنة لنا؟‬

209
00:15:33,958 --> 00:15:36,043
‫لكن لا، الأمر خطير جداً‬

210
00:15:36,210 --> 00:15:39,255
‫أنا محامية ولست لصة‬

211
00:15:39,630 --> 00:15:43,593
‫- من المحال أن أفعل ذلك‬
‫- بلى، يمكنك فعل ذلك‬

212
00:15:44,010 --> 00:15:47,221
‫أعرفك يا (سيسيل)‬
‫أنت شجاعة وقادرة مثلنا‬

213
00:15:47,388 --> 00:15:51,601
‫أنصتي، كل ما عليك فعله‬
‫هو اللحاق بـ(سو) بعدما تعطيل الليزر‬

214
00:15:55,771 --> 00:15:57,940
‫(جو) لن يصدق هذا مطلقاً‬

215
00:15:58,900 --> 00:16:04,113
‫حسناً إذاً، بالتأكيد سأحتاج‬
‫إلى زيّ أفضل للدخول خلسة‬

216
00:16:10,703 --> 00:16:13,247
‫- تشعر بالثقة الشديدة إذاً؟‬
‫- أنا كذلك الآن‬

217
00:16:13,456 --> 00:16:14,832
‫خططت لتلك السرقة بسرعة شديدة‬

218
00:16:14,957 --> 00:16:18,044
‫لدرجة أنك جعلت (دوم توريتو)‬
‫في (فاست ٥) يبدو كما كان في (فاست ١)‬

219
00:16:19,837 --> 00:16:24,425
‫حول ذلك، هل يبدو‬
‫أي شيء حول هذا الأمر...‬

220
00:16:24,926 --> 00:16:27,803
‫لا أعلم، غريب بالنسبة إليك؟‬

221
00:16:28,095 --> 00:16:31,766
‫لقد تعرفنا على هدفنا قبل ساعة‬
‫لكننا لم نقم بأي عملية استطلاع‬

222
00:16:32,975 --> 00:16:36,103
‫- هذه مبادئ السرقة الأساسية‬
‫- تعتقدين بأن الأمر يبدو سهلاً جداً‬

223
00:16:37,063 --> 00:16:42,360
‫حسناً، أنصتي، منذ أن أتيت إلى هنا‬
‫كنت أتمرن بشدة من أجل أمور كهذه‬

224
00:16:42,735 --> 00:16:45,529
‫لذا قمت بعملي وتفقدت الحسابات‬

225
00:16:45,821 --> 00:16:48,950
‫حتى أن هذه ليست أول مرة‬
‫أساعد فيها على إنقاذ عقل (باري)‬

226
00:16:49,533 --> 00:16:51,702
‫فريق (فلاش) يجعل الأمر يبدو سهلاً‬

227
00:16:51,953 --> 00:16:54,789
‫- سنتولى الأمر‬
‫- كما تقول‬

228
00:17:01,212 --> 00:17:02,964
‫سنتولى الأمر‬

229
00:17:05,258 --> 00:17:07,093
‫أجل، أجل، سنتولى الأمر‬

230
00:17:13,307 --> 00:17:15,726
‫حسناً‬
‫يبدو أن الحراس تبادلوا المناوبة‬

231
00:17:16,060 --> 00:17:18,354
‫(إيلسا فاوست)، أنت جاهزة للدخول‬

232
00:17:31,325 --> 00:17:34,203
‫- لقد دخلت‬
‫- "كيف يبدو المكان؟"‬

233
00:17:34,620 --> 00:17:36,247
‫سأعلم خلال ثانية‬

234
00:17:49,302 --> 00:17:52,930
‫- "هذه أشعة ليزر كثيرة"‬
‫- ليست كذلك‬

235
00:17:53,055 --> 00:17:55,641
‫عليك أن ترى ماذا واجهنا‬
‫أنا و(رالف) في (تونس)‬

236
00:18:38,768 --> 00:18:41,771
‫- لقد أطفأت أشعة الليزر‬
‫- تعلّمت ذلك في (تونس)؟‬

237
00:18:41,979 --> 00:18:44,190
‫لا، أكاديمية (ديماتيس) للرقص‬

238
00:18:45,858 --> 00:18:48,819
‫- يمكنها الدخول‬
‫- حسناً‬

239
00:18:54,867 --> 00:18:58,746
‫أتذكر الآن لماذا أكره تسلق الصخور‬

240
00:18:59,038 --> 00:19:00,414
‫أنت تبلين حسناً‬

241
00:19:00,831 --> 00:19:02,541
‫لنجد ذلك الحارس ولندخل إلى هناك‬

242
00:19:20,476 --> 00:19:22,228
‫كل هذه الأبواب موصدة‬

243
00:19:23,771 --> 00:19:28,401
‫- أعتقد بأن علينا محاولة طابق آخر‬
‫- لا، إنه مبنى بطابق واحد‬

244
00:19:28,859 --> 00:19:30,444
‫أعتقد بأن علينا العودة‬

245
00:19:35,324 --> 00:19:37,618
‫- ماذا كان ذلك؟‬
‫- لا تذهب يا (باري)‬

246
00:19:38,077 --> 00:19:39,453
‫لا بأس‬

247
00:19:40,913 --> 00:19:42,289
‫تعالي‬

248
00:19:49,338 --> 00:19:50,714
‫ما هذا؟‬

249
00:19:52,466 --> 00:19:54,135
‫إنه مخرجنا‬

250
00:19:54,885 --> 00:19:56,762
‫رأيت بوابات كهذه من قبل‬

251
00:19:57,138 --> 00:19:59,098
‫إذا عبرناها، سنعود إلى المنزل‬

252
00:20:05,354 --> 00:20:08,274
‫- ماذا؟‬
‫- (باري)، علينا الذهاب‬

253
00:20:08,482 --> 00:20:09,859
‫مهلاً‬

254
00:20:10,484 --> 00:20:11,861
‫مرحباً؟‬

255
00:20:13,654 --> 00:20:15,156
‫هل أنت بخير؟‬

256
00:20:16,615 --> 00:20:19,160
‫أرجوك، انس أمرها‬
‫علينا الذهاب من هنا‬

257
00:20:19,326 --> 00:20:20,870
‫هناك خطب ما‬

258
00:20:21,620 --> 00:20:24,165
‫من أنت؟‬
‫هل أنت محتجزة هنا أيضاً؟‬

259
00:20:24,415 --> 00:20:27,042
‫- (باري)، لنذهب من هنا‬
‫- أنت‬

260
00:20:28,794 --> 00:20:30,254
‫يمكننا أن نساعدك‬

261
00:20:36,719 --> 00:20:40,514
‫- أتمنى لك يوماً جيداً يا (باري)‬
‫- (سيسيل)؟‬

262
00:21:17,384 --> 00:21:18,761
‫لا‬

263
00:21:19,220 --> 00:21:21,388
‫يجب أن أتأكد‬
‫إذا كان كل شيء لا يزال مكانه‬

264
00:21:38,739 --> 00:21:41,617
‫- تم تأمين الخزنة‬
‫- حسناً، توخيا الحذر الشديد‬

265
00:21:41,825 --> 00:21:46,121
‫إلى أن نؤمّن القناع ونجلبه‬
‫إلى مختبرات (ستار)، اعتبراه خطيراً‬

266
00:21:50,209 --> 00:21:51,961
‫لدينا مشكلة خطيرة‬

267
00:21:52,169 --> 00:21:54,713
‫كنت أتلقى إشارتي دماغ‬
‫وهما إشارتي (باري) والقناع‬

268
00:21:54,922 --> 00:21:57,091
‫لكن هناك إشارة ثالثة الآن‬

269
00:21:57,550 --> 00:22:00,594
‫كيف يعقل ذلك؟‬
‫القناع يتغذى على (باري) بالفعل‬

270
00:22:00,803 --> 00:22:02,638
‫لا بد من أنه يستهدف شخصاً آخر‬

271
00:22:03,931 --> 00:22:06,100
‫هناك أمر كنت أحاول‬
‫إخراجه من أجل قصية‬

272
00:22:06,433 --> 00:22:09,979
‫من المؤسف جداً أننا لا نستطيع‬
‫أخذ القناع من المتحف، أليس كذلك؟‬

273
00:22:10,604 --> 00:22:11,981
‫يا للهول‬

274
00:22:19,113 --> 00:22:21,824
‫"(سو)، هذه ليست (سيسيل)‬
‫عليك الخروج من هناك على الفور"‬

275
00:22:27,121 --> 00:22:32,459
‫سلاح فان ضد أمثالي؟‬
‫هذا مثير للشفقة‬

276
00:22:32,793 --> 00:22:34,169
‫توقفي‬

277
00:22:35,504 --> 00:22:36,880
‫لا‬

278
00:22:38,048 --> 00:22:41,093
‫حسناً، سيكون هذا سيئاً‬

279
00:22:46,849 --> 00:22:50,894
‫منذ بداية الزمان‬
‫حاول العديد إيقافي‬

280
00:22:51,228 --> 00:22:53,522
‫- لكنهم فشلوا جميعاً‬
‫- (سيسيل)، لست على طبيعتك‬

281
00:22:53,689 --> 00:22:56,775
‫- دع أصدقائنا يذهبون وإلا سنجبرك‬
‫- يا له من هراء‬

282
00:22:57,026 --> 00:23:00,404
‫آت من الفتى الذي أوصل لي‬
‫كل ما أحتاج إليه‬

283
00:23:00,613 --> 00:23:02,156
‫كم هذا ممتع‬

284
00:23:02,448 --> 00:23:06,744
‫والآن، ستخدمني مضيفتي إلى الأبد‬

285
00:23:12,273 --> 00:23:14,317
‫لقد استيقظت، أشعر بشعور رائع ومذهل‬

286
00:23:14,442 --> 00:23:16,861
‫لا، لن تذهبين إلى أي مكان لبعض الوقت‬

287
00:23:18,071 --> 00:23:19,614
‫حسناً، لا بأس‬

288
00:23:20,490 --> 00:23:23,368
‫- منذ متى تملك (سيسيل) تلك القوة؟‬
‫- لا تمتلكها‬

289
00:23:23,576 --> 00:23:26,955
‫كان القناع والصوت‬
‫الذي كان داخل عقولنا‬

290
00:23:27,080 --> 00:23:30,792
‫لقد كانت ممسوسة كـ(هايدن)‬
‫والآخرين من قبله‬

291
00:23:30,917 --> 00:23:32,919
‫حسناً، متى حدث كل ذلك؟‬

292
00:23:33,169 --> 00:23:36,923
‫خلال عاصفة القوة، ظننا أن (سيسيل)‬
‫ضربت ببرق الحكمة‬

293
00:23:37,173 --> 00:23:41,469
‫لكن لا بد من أن روح القناع‬
‫استخدمت ذلك كغطاء لتستحوذ على عقلها‬

294
00:23:41,678 --> 00:23:44,389
‫وكلاهما مفقودان الآن‬
‫ولا نعلم أين هما‬

295
00:23:44,556 --> 00:23:46,725
‫- أو ماذا يخططان‬
‫- علينا العثور عليها‬

296
00:23:46,975 --> 00:23:51,479
‫ذلك القناع هو صلتنا الوحيدة لمساعدة‬
‫(باري) ومعرفة ماذا حدث لـ(سيسيل)‬

297
00:23:51,646 --> 00:23:56,359
‫تقول الأسطورة إن القناع‬
‫يمنح من يضعه قوى نفسية معززة‬

298
00:23:56,693 --> 00:24:00,155
‫إذاً ربما يمكننا تعقب‬
‫إشاراتها العصبية؟‬

299
00:24:00,447 --> 00:24:04,492
‫ما رأيكم في أن ندع شخصاً آخر‬
‫يضع خطة على سبيل التغيير؟‬

300
00:24:05,452 --> 00:24:07,662
‫- (سو)، (تشيستر) يحاول المساعدة وحسب‬
‫- أنا أيضاً‬

301
00:24:07,787 --> 00:24:10,081
‫وذلك عندما أخبرته‬
‫بأن هذا العمل يبدو سهلاً جداً‬

302
00:24:10,331 --> 00:24:14,711
‫ولكنه تجاهلني مما تسبب‬
‫بإطلاقي لمخدّر في عنقي‬

303
00:24:15,545 --> 00:24:16,921
‫إنها محقة‬

304
00:24:17,756 --> 00:24:19,132
‫هذا خطأي‬

305
00:24:19,299 --> 00:24:23,052
‫- (تيشستر)، ذلك الشيء خدعنا جميعاً‬
‫- لا، لكنك سمعت ماذا قال‬

306
00:24:23,344 --> 00:24:27,056
‫لقد وضع (باري) في تلك الغيبوبة‬
‫كما فعل (غرود) ليخدعني‬

307
00:24:27,390 --> 00:24:29,517
‫وليتلاعب بمشاعري‬
‫حول كوني الشخص الجديد‬

308
00:24:29,768 --> 00:24:32,896
‫كان يعلم أنني سأختار‬
‫(سايكو بايريت) من ذلك المجلد‬

309
00:24:33,062 --> 00:24:35,064
‫وأنني سأتصل بـ(سو)‬
‫لتساعدنا على اقتحام ذلك المتحف‬

310
00:24:35,273 --> 00:24:37,650
‫كل ذلك ليجعلني أعتقد‬
‫بأنني اكتشفت الأمر‬

311
00:24:39,819 --> 00:24:42,405
‫لكن في الحقيقة، لم أكن أعلم شيئاً‬

312
00:24:49,454 --> 00:24:52,123
‫أخيراً، هل أنت بخير؟‬

313
00:24:53,374 --> 00:24:55,001
‫ذلك الشيء الذي هاجمني...‬

314
00:24:55,418 --> 00:24:57,295
‫كانت أنت، كيف يعقل ذلك؟‬

315
00:24:58,296 --> 00:25:00,340
‫- لا أعلم‬
‫- (سيسيل)‬

316
00:25:00,548 --> 00:25:02,842
‫قلت إنه لا يوجد طابق ثان‬

317
00:25:05,220 --> 00:25:07,806
‫لكن لا يمكنك معرفة ذلك‬
‫إلا إذا أتيت إلى هنا من قبل‬

318
00:25:08,598 --> 00:25:11,684
‫تعلمين أين نحن بالضبط، أليس كذلك؟‬

319
00:25:14,604 --> 00:25:18,775
‫نحن في مستشفى (ساينت كارمينز) للأمراض‬
‫النفسية خارج (هيوستن)، (تكساس)‬

320
00:25:21,402 --> 00:25:23,071
‫حيث كنت فيه كمريضة‬

321
00:25:35,041 --> 00:25:37,877
‫في عامي الأول‬
‫من دراسة المحاماة، كنت...‬

322
00:25:40,171 --> 00:25:42,841
‫حصلت على وظيفة تدريبية‬
‫في مكتب النائب العام‬

323
00:25:43,883 --> 00:25:45,510
‫وكانت مرضية جداً‬

324
00:25:46,386 --> 00:25:48,137
‫كنت أعمل طوال الوقت‬

325
00:25:49,264 --> 00:25:51,099
‫حتى عندما مرضت والدتي‬

326
00:25:54,477 --> 00:25:57,313
‫وعندما علمنا‬
‫أنها مصابة بالسرطان، قالت...‬

327
00:25:58,231 --> 00:26:01,484
‫(سيسي)،  لا تقلقي بشأني‬

328
00:26:02,944 --> 00:26:05,697
‫استمري في العمل‬
‫لأنني أشعر بأنني أتحسن بالفعل‬

329
00:26:07,699 --> 00:26:09,075
‫كنت في المحكمة...‬

330
00:26:10,159 --> 00:26:11,619
‫عندما تلقيت المكالمة‬

331
00:26:15,790 --> 00:26:17,792
‫لقد توفيت بمفردها يا (باري)‬

332
00:26:20,128 --> 00:26:23,631
‫لقد توفيت بمفردها بسببي‬

333
00:26:25,508 --> 00:26:26,968
‫(سيسيل)‬

334
00:26:27,385 --> 00:26:29,679
‫بعد ذلك‬
‫لم أتمكن من تناول الطعام أو النوم‬

335
00:26:32,390 --> 00:26:35,768
‫ولم أتمكن من التوقف عن كره نفسي‬

336
00:26:39,564 --> 00:26:44,402
‫ومن ثم أصبت بالذعر والاكتئاب‬

337
00:26:48,072 --> 00:26:50,700
‫ومن ثم عانيت انهياراً عصبياً‬
‫وانتهى المطاف بي هنا‬

338
00:26:51,576 --> 00:26:54,746
‫"كنت أتجول في معظم‬
‫الأيام في هذه الأروقة"‬

339
00:26:54,996 --> 00:27:01,127
‫وكنت أمضي الليل بأكمله مستيقظة‬
‫أحدّق في ذلك السقف وأفكر في والدتي‬

340
00:27:02,086 --> 00:27:06,466
‫عندما خرجت أخيراً‬
‫كنت أشعر بالخزي الشديد...‬

341
00:27:07,634 --> 00:27:09,010
‫وبالخوف...‬

342
00:27:09,802 --> 00:27:14,182
‫"من تمكن تلك الظلمة‬
‫من اللحاق بي مجدداً، لذا..."‬

343
00:27:17,644 --> 00:27:19,228
‫أخبرت نفسي...‬

344
00:27:20,688 --> 00:27:22,190
‫بأن أكون صلبة‬

345
00:27:22,523 --> 00:27:25,026
‫بأن أكون صلبة فحسب‬
‫وبأن أبتسم‬

346
00:27:27,195 --> 00:27:29,447
‫وبأن أتظاهر بأن هذا لم يحدث مطلقاً‬

347
00:27:30,657 --> 00:27:34,953
‫- وهذا ما فعلته بالضبط‬
‫- لقد أخفيت كل ذلك الألم، لكن...‬

348
00:27:36,037 --> 00:27:37,664
‫لكنه لم يفارقك مطلقاً‬

349
00:27:39,082 --> 00:27:41,250
‫أحمله معي كل يوم‬

350
00:27:43,962 --> 00:27:45,338
‫(سيسيل)‬

351
00:27:48,132 --> 00:27:52,053
‫لن أعلم مطلقاً كيف كان الأمر‬
‫بالنسبة إليك لتعاني كل هذا‬

352
00:27:53,262 --> 00:27:55,223
‫لكنني أعلم شعور فقدان الأم‬

353
00:27:56,224 --> 00:27:58,184
‫وشعور لوم أنفسنا على ذلك‬

354
00:27:59,352 --> 00:28:02,105
‫حتى إذا لم يكن ذلك خطأنا‬

355
00:28:03,314 --> 00:28:07,610
‫يجعلنا ذلك نرغب في أخذ كل ذلك الألم‬
‫ودفنه أسفل قناع بعيداً عن أحبائنا‬

356
00:28:09,570 --> 00:28:11,280
‫لكن الأقنعة لا تشفي الجراح‬

357
00:28:12,740 --> 00:28:14,158
‫بل تخفيها وحسب‬

358
00:28:14,492 --> 00:28:16,869
‫ومواجهة تلك الجروح قد تكون مخيفة جداً‬

359
00:28:17,286 --> 00:28:19,330
‫لكنها الطريقة الوحيدة للبدء بالشفاء‬

360
00:28:20,081 --> 00:28:21,916
‫لكن ماذا إذا لا أستطيع القيام بذلك؟‬

361
00:28:24,585 --> 00:28:25,962
‫بل تستطيعين‬

362
00:28:27,547 --> 00:28:28,923
‫أعلم ذلك‬

363
00:28:36,305 --> 00:28:37,849
‫ربما هذه وسيلتنا للخروج من هنا‬

364
00:28:39,225 --> 00:28:43,563
‫هذه ذكراك‬
‫ذلك الشيء يضخّم مخاوفك وحسب‬

365
00:28:43,813 --> 00:28:46,357
‫عندما فتح الباب سابقاً‬
‫في ماذا كنت تفكرين؟‬

366
00:28:46,899 --> 00:28:49,777
‫الحقيقة حول فترة تواجدي هنا، لكن...‬

367
00:28:51,696 --> 00:28:54,490
‫أنا أفكر فيه الآن‬
‫لكن لا شيء يتغير‬

368
00:28:57,118 --> 00:28:58,786
‫هل أنت متأكدة حول ذلك؟‬

369
00:29:00,538 --> 00:29:05,043
‫إذا واجهت هذا‬
‫إذا يمكنك مواجهة ماضيك‬

370
00:29:05,460 --> 00:29:07,503
‫فأعتقد بأنك تستطيعين‬
‫إعادتنا إلى المنزل‬

371
00:29:11,716 --> 00:29:13,092
‫حسناً‬

372
00:29:13,968 --> 00:29:15,344
‫"مرحباً، هل أنت بخير؟"‬

373
00:29:15,470 --> 00:29:18,514
‫أجل، أحتاج إلى المزيد من النسيج‬
‫العصبي لأصلح آلة الذكريات‬

374
00:29:18,848 --> 00:29:21,768
‫لنستخدمها كما فعلنا مع (غرود)‬
‫لكن ليس لدينا موارد كافية هنا‬

375
00:29:21,976 --> 00:29:24,228
‫لذا عليّ العودة إلى مرأبي‬

376
00:29:24,896 --> 00:29:26,731
‫لا يجب عليّ التواجد هنا على أي حال‬

377
00:29:27,607 --> 00:29:29,400
‫انتظر، (تيشستر)‬

378
00:29:30,526 --> 00:29:31,986
‫بل يجب عليك التواجد هنا يا (تشيستر)‬

379
00:29:32,111 --> 00:29:37,200
‫- إنه مختبرك‬
‫- لا يا (آيريس)‬

380
00:29:37,575 --> 00:29:39,285
‫- إنه ليس كذلك‬
‫- ماذا؟‬

381
00:29:39,702 --> 00:29:43,581
‫أنصتي، لم آت إلى مختبرات‬
‫(ستار) لأستبدل (سيسكو)‬

382
00:29:44,207 --> 00:29:46,042
‫أتيت إلى هنا لأعمل معه‬

383
00:29:46,709 --> 00:29:50,296
‫وأريد أن أقوم بعمل جيد‬
‫أكثر من أي شيء، لكن...‬

384
00:29:51,297 --> 00:29:53,633
‫عندما رأيت (باري) في مشكلة اليوم...‬

385
00:29:55,134 --> 00:29:57,095
‫لم أعلم أين يجب‬
‫عليّ البدء حتى يا (آيريس)‬

386
00:29:57,428 --> 00:30:00,807
‫فكرت في نفسي وتساءلت‬
‫حول ما قد يفعله (سيسكو)‬

387
00:30:03,267 --> 00:30:06,771
‫وقررت التصرف بثقة وشجاعة‬

388
00:30:08,773 --> 00:30:10,858
‫وأن أتصرف كأنني أعرف كل شيء‬

389
00:30:14,612 --> 00:30:15,988
‫(تشيستر)‬

390
00:30:18,658 --> 00:30:22,662
‫- الثقة ليست ما جعل (سيسكو) كما هو‬
‫- أعلم‬

391
00:30:23,913 --> 00:30:29,377
‫ما جعل (سيسكو) كذلك كانت الصلات‬
‫والمحبة التي كان يكنّها لكم جميعاً‬

392
00:30:30,128 --> 00:30:31,712
‫ألا تفهمين؟‬

393
00:30:32,588 --> 00:30:35,800
‫ليست لدي تلك الروابط يا (آيريس)‬
‫وبالكاد أعرفكم جميعاً‬

394
00:30:37,135 --> 00:30:41,430
‫ولا أستطيع التوقف عن التفكير‬
‫في لو أنني أعرف فريق (فلاش) أفضل...‬

395
00:30:41,806 --> 00:30:44,809
‫لكنت علمت أن تلك‬
‫لم تكن (سيسيل) الحقيقية‬

396
00:30:44,976 --> 00:30:48,104
‫- وعندها، كل هذه الفوضى...‬
‫- حسناً، حسناً‬

397
00:30:49,397 --> 00:30:52,942
‫(تشيستر)، (سيسكو) لم يكوّن تلك الروابط‬
‫بين ليلة وضحاها، بل استغرق ذلك وقتاً‬

398
00:30:53,317 --> 00:30:55,153
‫تطلّب الأمر الصبر‬

399
00:30:55,778 --> 00:30:59,365
‫وجميعنا نساندك كما نعلم أنك تساندنا‬

400
00:31:00,908 --> 00:31:02,285
‫شكراً‬

401
00:31:02,410 --> 00:31:05,496
‫وأنصتي يا (آيريس)، أعدك...‬

402
00:31:06,122 --> 00:31:10,084
‫أنه من الآن فصاعداً‬
‫سأحسّن من مستواي وسأقوم...‬

403
00:31:15,214 --> 00:31:18,426
‫أعتقد بأنني أعلم‬
‫أين ستذهب (سيسيل) المختلة‬

404
00:31:19,218 --> 00:31:25,183
‫في المتحف، قال القناع إنه يريد‬
‫أن تكون (سيسيل) مضيفته إلى الأبد‬

405
00:31:25,474 --> 00:31:29,103
‫لكن الأسطورة تقول إنه حالما‬
‫يتغذى القناع على عقل مضيفه‬

406
00:31:29,312 --> 00:31:30,688
‫فينتقل إلى عقل آخر‬

407
00:31:30,897 --> 00:31:35,151
‫إذاً إذا كانت (سيسيل) متخاطرة‬
‫فربما يجعلها ذلك مضيفة أقوى‬

408
00:31:35,276 --> 00:31:40,281
‫ليست قوية بما يكفي، ستحتاج إلى شيء‬
‫لتضخيم قواها العقلية‬

409
00:31:40,656 --> 00:31:42,658
‫لتكوين مورد غذاء دائم‬

410
00:31:42,950 --> 00:31:45,286
‫حسناً، إذاً أين يمكننا‬
‫العثور على جهاز كذلك؟‬

411
00:31:47,163 --> 00:31:48,539
‫في قبونا‬

412
00:32:00,551 --> 00:32:03,971
‫أخيراً، مفتاح الديمومة‬

413
00:32:12,883 --> 00:32:16,821
‫(باري) على وشك التعرض إلى موت‬
‫عقلي كليّ، أخبراني بأن لدينا خطة رجاءً‬

414
00:32:17,012 --> 00:32:21,892
‫نعتقد بأن القناع يريد استخدام كرسي‬
‫(ثينكر) لتكوين رابط دائم مع (سيسيل)‬

415
00:32:22,893 --> 00:32:25,437
‫بئساً، إنها هناك بالفعل‬

416
00:32:25,687 --> 00:32:28,607
‫- كيف سنوقف هذا الشيء؟‬
‫- حسناً‬

417
00:32:29,316 --> 00:32:31,902
‫- سيبدو هذا جنونياً‬
‫- الجنون يفلح في بعض الأحيان‬

418
00:32:32,069 --> 00:32:33,654
‫لا أعلم إذا كانت هذه أفضل فكرة‬

419
00:32:33,862 --> 00:32:36,949
‫أنصت يا (تشيستر)‬
‫إذا كنت تؤمن بأن الفكرة ستنجح...‬

420
00:32:37,532 --> 00:32:39,618
‫- فانا أؤمن بذلك أيضاً‬
‫- حسناً‬

421
00:32:44,998 --> 00:32:47,167
‫هنا ظهرت البوابة سابقاً‬

422
00:32:47,751 --> 00:32:49,127
‫إنها مخرجنا الوحيد‬

423
00:32:57,469 --> 00:32:59,096
‫ماذا يحدث لهذا المكان؟‬

424
00:33:11,149 --> 00:33:13,527
‫لا يمكنك مغادرة المكان‬

425
00:33:13,986 --> 00:33:18,573
‫أنت تنتمين إلى هنا إلى لأبد‬

426
00:33:29,167 --> 00:33:30,544
‫(باري)‬

427
00:33:30,919 --> 00:33:33,672
‫وهذه المرة، لن تخرجين مطلقاً‬

428
00:33:42,889 --> 00:33:45,559
‫من يتجرأ على تجنب نظري؟‬

429
00:33:53,692 --> 00:33:55,068
‫أنا‬

430
00:34:17,424 --> 00:34:21,386
‫لا يمكنك احتجازي هنا‬
‫هذا عقلي وليس عقلك‬

431
00:34:21,636 --> 00:34:24,890
‫يا لك من شجاعة‬

432
00:34:25,474 --> 00:34:28,727
‫لكنك لم تكوني شجاعة جداً تجاه والدتك‬
‫أليس كذلك يا (سيسيل)؟‬

433
00:34:32,397 --> 00:34:34,107
‫ألا تتذكرينها؟‬

434
00:34:34,357 --> 00:34:39,321
‫ألا تتذكرين موت والدتك‬
‫بمفردها على سرير مستشفى‬

435
00:34:39,529 --> 00:34:41,573
‫بينما كانت تنادي ابنتها الوحيدة؟‬

436
00:34:41,782 --> 00:34:46,203
‫"أين هي؟‬
‫أين هي عزيزتي (سيسي)؟"‬

437
00:35:05,680 --> 00:35:08,850
‫أستطيع الإحساس بالثقة‬
‫التي تمتلكينها لنفسك‬

438
00:35:09,226 --> 00:35:11,144
‫إنها ثقة شخص مغفّل‬

439
00:35:17,400 --> 00:35:22,322
‫لقد انهرت مرة في السابق‬
‫وستنهارين مجدداً‬

440
00:35:22,656 --> 00:35:28,870
‫ومن ثم ستصبحين مختلة مثلي‬

441
00:35:29,830 --> 00:35:32,666
‫كنت أفكر هكذا‬
‫كنت أفكر هكذا أيضاً‬

442
00:35:32,958 --> 00:35:37,129
‫كنت خائفة جداً من أن أفقد نفسي‬
‫لدرجة أنني أخفيت جزءاً مني‬

443
00:35:39,756 --> 00:35:43,677
‫لكنني لم أعد أشعر بالخزي من الأمر‬

444
00:35:56,106 --> 00:35:59,234
‫لذا باشري وحاولي إخافتي‬

445
00:35:59,693 --> 00:36:04,322
‫لكنني أعلم من أنا بالضبط‬
‫ولقد اكتفيت من وضع قناع‬

446
00:36:36,605 --> 00:36:38,815
‫(باري)، (باري)، البوابة‬

447
00:36:45,906 --> 00:36:47,866
‫(باري)، أنت بخير‬

448
00:36:48,825 --> 00:36:50,202
‫(سيسيل)...‬

449
00:36:55,332 --> 00:36:58,293
‫لا تطلقي النار، إنها أنا، إنها أنا‬

450
00:37:06,711 --> 00:37:09,505
‫إذاً، ماذا سيحدث لذلك‬
‫القناع المجنون الآن؟‬

451
00:37:09,714 --> 00:37:13,984
‫أجل، (كايتلن) ستأخذه إلى (آرغوس)‬
‫مع مرافقة مصفّحة بينما نتحدث‬

452
00:37:14,052 --> 00:37:17,227
‫ستساعد (سيسكو) على تركيب‬
‫خزنة هناك مع مثبطات عقلية‬

453
00:37:17,305 --> 00:37:21,392
‫ستمنع القناع من الإيقاع‬
‫بالمزيد من الضحايا‬

454
00:37:22,018 --> 00:37:24,812
‫إذاً يا (سو)، أعتقد بأنك متشوقة‬
‫للخروج من هنا، أليس كذلك؟‬

455
00:37:25,104 --> 00:37:29,025
‫حسناً، اهدأ يا (تيشستر)‬
‫شرحت لي (آيريس) كل شيء‬

456
00:37:29,859 --> 00:37:32,779
‫وأنا متأسفة لأنني كنت قاسية جداً‬

457
00:37:34,030 --> 00:37:36,949
‫أعتقد بأن الوقوع تحت‬
‫تأثير تعويذة يجعلني غاضبة‬

458
00:37:38,242 --> 00:37:40,536
‫بالنسبة إلى خطوتي التالية‬
‫(رالف) لا يزال مشغولاً‬

459
00:37:40,745 --> 00:37:42,914
‫وافتقدت مدينة (سنترال) حقاً‬

460
00:37:43,206 --> 00:37:45,500
‫لذا أعتقد بأنني سأمكث لبعض الوقت‬

461
00:37:45,958 --> 00:37:48,336
‫سأنزل في الجناح العلوي الفاخر‬
‫في فندق (ليلي)‬

462
00:37:48,961 --> 00:37:52,423
‫ما رأيكم في احتساء الشراب‬
‫وتناول العشاء المتأخر على شرفتي؟‬

463
00:37:52,965 --> 00:37:54,676
‫- أجل‬
‫- أجل‬

464
00:37:55,051 --> 00:37:56,886
‫- أجل‬
‫- حسناً، أراكم هناك‬

465
00:38:00,890 --> 00:38:02,517
‫(باري)‬

466
00:38:05,937 --> 00:38:08,981
‫أتعلم أنه لولاك‬
‫لما كنت خرجت من ذلك المكان‬

467
00:38:09,982 --> 00:38:12,568
‫لا، أنت من فعل ذلك‬

468
00:38:13,319 --> 00:38:15,071
‫علمت أنك تستطيعين فعل ذلك‬

469
00:38:15,571 --> 00:38:17,740
‫ولكنني لست الوحيد الذي يؤمن بك‬

470
00:38:18,741 --> 00:38:20,201
‫أعلم‬

471
00:38:21,619 --> 00:38:23,496
‫ربما عليّ العودة إلى المنزل‬
‫والتحدث مع (جو)‬

472
00:38:24,914 --> 00:38:26,874
‫يجب أن أخبره ببعض الأمور‬

473
00:38:27,250 --> 00:38:29,419
‫- أيمكنك إخبار (سو) بأنني لن أذهب؟‬
‫- أجل‬

474
00:38:31,212 --> 00:38:34,590
‫هل ستأتي يا (تشيستر)؟‬
‫أعلم أنك تفضّل بيرة الجذور‬

475
00:38:34,757 --> 00:38:37,468
‫- لكنك تستحق وجبة الانتصار أيضاً‬
‫- حقاً؟‬

476
00:38:37,844 --> 00:38:43,891
‫حتى بعد الوقوع في براثن‬
‫قناع خالد مختل ومسيطر؟‬

477
00:38:46,352 --> 00:38:50,273
‫بعد قول ذلك بصوت عال وسماعه‬
‫أشعر أنه...‬

478
00:38:51,149 --> 00:38:52,525
‫أجل، أنا موافق‬

479
00:38:52,650 --> 00:38:56,320
‫(تشيستر)، أنت عضو كامل‬
‫وحقيقي من فريق (فلاش) الآن‬

480
00:38:56,779 --> 00:39:01,117
‫صوتك سيكون مهماً دائماً هنا‬
‫لكن احرص على استخدامك له‬

481
00:39:01,492 --> 00:39:03,536
‫حسناً، جيد‬

482
00:39:04,579 --> 00:39:10,418
‫بعد قول ذلك، هناك أمر صغير‬
‫أريد التحدث إليكما عنه‬

483
00:39:10,877 --> 00:39:12,962
‫- حول...‬
‫- حسناً، ما هو؟‬

484
00:39:13,796 --> 00:39:17,592
‫حسناً، في المرة القادمة‬
‫التي تريدان فيها...‬

485
00:39:18,468 --> 00:39:22,972
‫أجل، ربما عليكما أخذ إجازة‬
‫ربما يمكنكما الذهاب في عطلة‬

486
00:39:23,097 --> 00:39:25,683
‫- حسناً، أجل، رائع، أجل‬
‫- نسمعك، أجل، رائع‬

487
00:39:26,058 --> 00:39:27,435
‫- إلى اللقاء‬
‫- حسناً، إلى اللقاء‬

488
00:39:27,560 --> 00:39:28,936
‫إلى اللقاء‬

489
00:39:41,073 --> 00:39:42,992
‫"عزيزتي، لم يكن لدي أي فكرة"‬

490
00:39:43,618 --> 00:39:45,661
‫لماذا لم تخبريني بهذا من قبل؟‬

491
00:39:48,790 --> 00:39:51,042
‫لم أكن أريدك أن تراني بشكل مختلف‬

492
00:39:52,126 --> 00:39:55,755
‫- أعتقد بأنني كنت ضعيفة‬
‫- (سيسيل)‬

493
00:39:58,424 --> 00:40:00,843
‫أعلم كيف يبدو ذلك الأمر في مجتمعنا‬

494
00:40:01,886 --> 00:40:05,306
‫يكون هناك أحياناً شعور‬
‫بالخزي حول طلب المساعدة‬

495
00:40:05,556 --> 00:40:07,350
‫عندما يتعلق الأمر بالأمراض العقلية‬

496
00:40:09,685 --> 00:40:15,107
‫ومع ما تمر به عائلاتنا‬
‫فوق كل شيء آخر في هذا العالم...‬

497
00:40:19,529 --> 00:40:21,322
‫فقد يحطّمنا ذلك‬

498
00:40:21,823 --> 00:40:26,327
‫لكننا بحاجة إلى البدء‬
‫بالاعتناء جيداً بأنفسنا‬

499
00:40:26,911 --> 00:40:30,456
‫وهذا ما فعلته بالضبط‬
‫لذا لا تعتذري‬

500
00:40:30,832 --> 00:40:35,461
‫واعلمي أنني سأكون هنا دائماً...‬

501
00:40:36,546 --> 00:40:38,589
‫لأجلك‬

502
00:40:39,549 --> 00:40:45,555
‫وسنتخطى هذا أو أي شيء معاً‬

503
00:40:50,184 --> 00:40:52,937
‫- أحبك‬
‫- أحبك‬

504
00:40:56,357 --> 00:41:01,863
‫- ماذا حدث في ما يخص حصن (داكوتا)؟‬
‫- أجل‬

505
00:41:02,363 --> 00:41:04,615
‫لم تكوني الوحيدة التي تضع قناعاً‬

506
00:41:05,116 --> 00:41:09,871
‫هناك سبب وراء رغبة (كريستن كريمر)‬
‫بإبقاء هذا الجزء من ماضيها مدفوناً‬

507
00:41:12,039 --> 00:41:14,959
‫آخر مهمة عسكرية لـ(كريمر)...‬

508
00:41:16,377 --> 00:41:22,466
‫كانت تقود وحدة أرسلت‬
‫لتدمير عدة منشآت استراتيجية‬

509
00:41:22,967 --> 00:41:24,635
‫لكنها لم تكمل المهمة قط‬

510
00:41:25,469 --> 00:41:28,055
‫بل قادت الوحدة إلى كمين‬

511
00:41:28,598 --> 00:41:31,392
‫- يا للهول!‬
‫- أجل، هناك المزيد‬

512
00:41:34,520 --> 00:41:36,689
‫كانت الناجية الوحيدة‬

513
00:41:37,607 --> 00:41:43,112
‫(سيسيل)، أعتقد بأن (كريستن كريمر)‬
‫كانت تعمل مع العدو‬

514
00:41:49,368 --> 00:41:52,997
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬