"... ((سابقًا في ((حكاية الأَمَة"
(اسمي (جون أوزبورن
(فريد ووترفورد) و(سرينا جوي ووترفورد) ..،حبسوني
ضربوني، وأغتصبوني...
لا! توقف!
جميع التضحيات التي قدمناها
في (جلعاد) صعبة
لكن في أي مكان آخر على وجه الأرض إرتفع معدل المواليد؟
لقد انتهيت. أيّ شيء آخر، يمكن أن ينتظر لحين محاكمتك
إن طالت هذه المحنة بحلول الوقت الذي تلدين به
سوف يشرفنا أن نربّيه في بيتنا
أتوقع أن أكون حرّة فور انتهاء الإجراءات
،هذا جميل تستطيعي العودة للوطن
"هذا الطفل ينتمي إلى "جلعاد
(أهلًا (جون أوزبورن لا بّد أنكِ تريدين شيئًا ما
(الأمر عن إحضار (هانا
،)سأجلب لكِ (هانا
إذا جلبتِ لي 10 من الأطفال
لا.
علينا إيجادها وإحضارها إلى "كندا"
لم أتوقع مطقًا أنني سأعطيكِ إياها بشكل شخصي
يا إلهي
على الأقل تعلمين مكانها الآن
كان عليّ الهرب معكِ عندما أتيحت لي الفرصة
.قد تأتي "جلعاد" من أجل ابننا .قد يجعلونني أَمَة
سأبذل كل نفوذي
للتأكد من حمايتكِ أنتِ وابننا
ماذا يمكنك أن تفعل من هنا؟
حسنًا، ماذا سيحدث تاليًا؟ كيف سنستعيد (هانا)؟
لدينا مُخبر جديد يعلم طريقة عمل النظام
بإمكانه تقديم النصح لنا
من يكون؟ - (فريد ووترفورد) -
ووترفورد)؟)
وافق على مشاركة معلوماته
مقابل حريته
أوقف ذلك! توقف! لا!
"معلومات داخلية عن "جلعاد
أسقط الادعاء التهم الموجهة إليه
!(جون)
ذلك الرجل مُغتصب حقير
.تعلم ما فعله بنا جميعًا !سأقتلك
استوديوهات "هولو" تقدم
مسلسلات "هولو" الأصلية
"إنتاج استوديوهات "إم جي إم
.يجب أن يبدو مثل الحب
.هذا ما يحتاج إليه
.ادعي أنه أعجبكِ ذلك
.ادعي أنكِ أحببتِ ذلك
.تظاهري بأنكِ تريدينه
.إنه قائدكِ
.اجعليه عالمكِ بأكمله
،شمسكِ، قمركِ .وكل نجومكِ
.اجعليه يصدق ذلك
.لأن حياتكِ اللعينة تعتمد على ذلك
.لا تهربي. لا تركلي
.لا تصرخي
.لا تعضّي
...لا
.تعضي
الأَمَــــة حِكاية الموسم الرابع، الحلقة العاشرة والأخيرة (بعنوان (البَرِّيّة
:نفّذ الترجمة محمود @m3bdn إيمــــان@Eman_5ab
.(صباح الخير، سيدة (أوزبورن
.أنا حقًّا أفضّل لو أنك لم تكن متواجد هنا
.أفهم ذلك. سأكون سريع بقدر الإمكان .من هذا الطريق، لو سمحتِ
(عُرض على القائد (فريدريك ووترفورد التساهل معه
.مقابل تعاونه
،قبل التصديق على اتفاق الإقرار بالذنب
،تمت دعوتكِ للإدلاء ببيان أمام المحكمة
وإبداء تعليقكِ
.(على الإفراج المحتمل للقائد (ووترفورد
وسيُعرض في جلسة النطق بالحكم في المحكمة الجنائية الدولية
.وسيظل جزءًا دائمًا من سجل المحكمة
ألديكِ أيُّ أسئلة يمكنني الإجابة عليها في هذه المرحلة
حول وضع قضية القائد؟
.لا
أعتذر عن عدم قدرتنا .على ترتيب جلسة استماع شخصية
.جداول القُضاة مُزدحمة
بالتأكيد لم يكن هناك أيّ قصد .بتقليل الاحترام
.سيدة (أوزبورن)، يجب أن أحذركِ
الموافقة على اتفاقيات مثل هذه
.عادةً ما تصدق عليها المحكمة
،سيُمنح القائد (ووترفورد)، على الأرجح
.الحصانة مقابل تعاونه
إذن يجب عليّ أن أشعر بالارتياح مع حقيقة
.أنه سوف يخرج
.أيًّا كان ما فعله
.وأيًّا كان ما قُلته
لا
.لا أتوقع منكِ أن تشعري بالارتياح لهذا
هل هو ما كنت تأمل له؟
بالتأكيد
لقد قام بالفعل بتصحيح فهمنا
"لتسلسل القيادة في "جلعاد
إنه يثبت بأنه مُخبر ذكي ،ذو قيمة عالية
.أجل
.لن تكون قادرًا على إسكاته
رجال ضعفاء، صحيح؟
.محور الكون
(أنا في صفكِ، سيدة (أوزبورن
لقد كنتُ سجينةً يخرجها (ووترفورد) أحيانًا
.ليمارس معها الجنس
.وأنت ستطلق سراحه
.أنت لست بأيّ صف
.شكرًا على استمراركِ في التعاون
.دقيقتين فقط. أنا آسف جدًا
.خذ وقتك
المحكمة العدلية للمقاطعة
أزرق
تركته يأخذني
قمرٌ أزرق. مُخمليٌ أزرق
مجموعة رجالٍ زرقاء
.لا، أنا... أجل فهمت ذلك
.لا، لا، لا
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به حيال ذلك؟
أهلًا
مرحبًا
حسنًا، كيف كان الأمر؟
.لقد كان قذرًا
.وقد انتهى
أجل
.لا، لقد فهمت
انظري
صاحبة السمو الملكي
سأحضرها - شكرًا -
انظري، أنتِ هنا، صحيح؟
.نيكول) هنا) .هذه معجزة
.أجل، هي كذلك - صحيح؟ -
..لذا، فقط علينا أن نقدّر ما لدينا، و
.أعلم، أنت محق
.سوف أعود
شكرًا
.لقد عدتِ
نحمده
أجل
لقد أعددت الشاي، أو هل أنتِ جائعة؟
..(ريتا)
.أريدكِ أن تتوقفي عن خدمتي
.وأريدكِ أن تتوقفي عن التنظيف
.أنا أعمل على ذلك مع معالجتي
.لذا، اجلسي
.أفهم ذلك
حسنًا
أفهم ذلك
.أجل، شكرًا
.إنهم يرسلون (ووترفورد) إلى "جنيف" اللعينة
.سيطيرون بهذا القذر ويمنحونه جلسة الحصانة
.ومن ثم سيكون رجلًا حرًّا .حرّ في الإقامة أينما يريد مع زوجته اللعينة
متى؟ متى سيغادر، هل تعلمين؟
.في نهاية الأسبوع
.سوف يرحل بغضون نهاية الأسبوع
.حسنًا، إنهُ أمرٌ جيد
.بعيدٌ عن الأنظار، بعيدٌ عن الفكر
."مهلًا، يجب أن تذهبي إلى "جنيف
.لا. لستُ موافقة
سنجمع المال وبعد ذلك يمكنكِ الذهاب إلى هناك .والإدلاء بشهادتكِ شخصيًا
لا
لماذا؟
،لأنه لا طائل من ذلك .لقد اتخذوا قرارهم
،لا، انظري .انسي أمر المحكمة الجنائية الدولية
.يمكنكِ إجراء المقابلات .يمكنكِ التحدث إلى الصحافة
.أنتِ قومي بذلك .أنتِ جيدة... كليكما
.لا تدخليني في هذا
أعني، لن يفعلوا ذلك، أليس كذلك؟
.مثلًا، لا يمكنه الخروج وحسب
.أعني، تبًا، يجب أن يستمعوا إليكِ
.أنتِ (جون أوزبورن) اللعينة
.ربما هو أكثر أهميةً مني
ووترفورد)؟) .هذا جنون لعين
.حسنًا، لقد رويت قصتي
.نهضت وقلت لهم كل شيء
.يعلمون ما كان عليه
.وماذا فعل وكيف شعرت
.لقد عقدوا صفقة معه على أيّ حال
لذلك ربما قد يكون ما سيقدمه لهم
.أكثر قيمة مما أخذه مني
.لا تقولي ذلك
تابعونا على تويتر @AWzTeam
"ستذهبين إلى "جنيف
سأساعدهم في جمع الأموال
."ومن ثم ستذهبين إلى "جنيف
.إني أميزها
ريان)؟ (ريلي)، ربما؟) انا أسف
(د. (مارتينا بورنيل
.كانت طبيبة أورام
"آخر تعيين لها في "جلعاد "كان في "جيزابيل" في "بوسطن
هل هناك حيث تتذكر رؤيتها؟
،على عكس ما قيل لكِ
.لم أتردد على هذه المؤسسة
بالتأكيد
هل أتيحت لك الفرصة للتفاعل معها
في أيٍّ من زياراتك المتكررة؟
.ليس بالطريقة التي توحي بها
.تحدثنا. ربما رقصنا
هل يمكنك تأكيد وفاتها؟
،)سيد (ووترفورد
،أعلم أن هذا صعبٌ للغاية
.لكنك تجلب خاتمة للعديد من العائلات
.أعتقد أن (رايلي) ماتت في حادث
.د. (بورنيل)، معذرة
كان هناك حادثة في "جيزابيل"؟
.نعم. القائد (جونستون)، على ما أذكر
.(برايان ل. جونستون) هل واجه اتهامات من أي نوع؟
.لا
.لا أعتقد أنه كان هناك أيّ نيّة للضرر بها
صباح الخير
.أنت متأخر
.لم أكن أعلم أنه كان لدينا اجتماع مجدول
.القائد يمنحك كل ما تريد
،هيكل القيادة العسكرية
.الموارد، المستعمرات صحيح؟
.أجل
أنا متأكدةً أنه يجعلك .تبدو بمظهر جيد أمام رؤسائك
،أهناك ما يمكنني القيام به من أجلكِ سيدة (ووترفورد)؟
.أجل، يمكنك أن تبدأ مع تلك المرأة
.احتقارها غير مقبول على الإطلاق
سيدة (ووترفورد) زوجك اعترف ،بارتكاب جرائم شنيعة
.وشهدتِ بنفسكِ العديد منها
"ستشير إليه بـ "القائد
وإلا ستنتهي هذه المقابلة
يحتاج "القائد" إلى وصول أسرع إلى الإنترنت
أصبحت الطلبات الصحفية غامرة
ولديه جمهور
ولديه كل الحق بأن يتواصل معهم
اعتبريه تم بالفعل
.ممتاز .الآن، البحث عن منزل
سنحتاج لمنزل كبير يتسع لعائلتنا
،بالطبع، الأمن مصدر قلق
،"لذا حالما يعود القائد من "أوروبا
أود أن أحدد بعض الجولات
لا تزالا كلاكما تحت رهن الإعتقال
.حتى يصدر حكم القضاة
.يحتاج حكم القُضاة إلى التعجيل
طالبت (جون أوزبورن) بإدلاء قول آخر في المحكمة
لتفصح عمّا بداخلها
لابأس، لكن ليتم الآن
لقد ناقشنا الأمر أنا والقائد
لن ننجب ابننا في هذا المكان
سأتحدث إلى مكتب المدعي العام
تخططين للعيش مع القائد
كزوج وزوجة؟
كعائلة بالطبع
أيمكنكِ أن تشرحي هذا لي يا (سيرينا)؟
لا أعتقد أنني مضطرة إلى ذلك
حسنًا يا صديقي لقد وصلنا
يمكنك اللعب بالكرة في حديقة المنزل
حسنًا
مرحبًا- أهلًا-
نحن نستمتع بالطقس الجميل جدًا
فليتمجد هذا الهراء
أوليفر) ألا تشعر بالبرد؟)
لا
إنهم ضد البرد شخص ما قام بدراسة على ذلك
إذًا، لم يكن هناك أحد
في قاعة المحكمة من أجل شهادتكِ
لا، قاموا بتسجيلها
"لن يقفوا أبدًا من أجل ذلك في "جلعاد
لا
يفضلون عدالتهم بلمستهم الشخصية
حبل مشنقة وما شابه- أجل-
أمي
كانت أمي تقول لي دائمًا
إن كنتِ تودين معرفة ما يؤمنون به؟
تذكري أنهم إشتروا الكثير من نُسخ
العهد القديم أكثر من الجديد
إنه أفضل بكثير من ناحية القراءة
"يَفْرَحُ الصِّدِّيقُ إِذَا رَأَى النَّقْمَةَ" *(سفر المزامير (58 :10*
"يَغْسِلُ خُطُواتِهِ بِدَمِ الشِّرِّيرِ"
إنها أمور جيدة
إيميلي) أنا حقًا أرغب بتركه)
فريد)؟)- أجل-
أود التركيز على عائلتي
أود التركيز على (هانا) و(نيكول)
(و(لوك
الأم الجيدة ستكون قادرة على التخطي
الأم الجيدة
الأم الجيدة ستكون قادرة على التخطي
لتتبارك الثمرة
يا لها من مفاجأة غير متوقعة
(مرحبًا (فريد
(طاب مساؤكِ (جون
أيمكنني مناداتكِ (جون)؟
هذا اسمي
نعم إنه كذلك
لطالما كان اسمي في الواقع
بالطبع
حسنًا (جون) لماذا أتيتِ؟
..في الواقع
"سمعت أنك ذاهب إلى "جنيف
..لذا
ظننتُ أن هذه قد تكون فرصتي الأخيرة
حقًا؟
لتمني التوفيق لي؟
(لا يبدو هذا كتصرف قد تفعله (جون
من منطلق الإحترام لا أكن بداخلي أي ضغينة
حتى بعد تلك الأشياء التي قلتها في المحكمة
أعتقد أن بإمكانك تركنا بمفردنا
شكرًا لك
فريد) أعتقد كلانا يعلم ) ما حدث
نعم، نعلم
أتذكر
بشكل جيد
..أنا أفهم أنه كان عليك
تأطير الأمور أمام القاضي
وأمام زوجكِ
نعم
..كان
الأمر غير مريح بمنزلي أعلم ذلك، لكلينا
غير مريح بالنسبة لكِ بشكل أكبر بالطبع
ولهذا أشعر بالندم الشديد
..لم أكن أعلم أنني كنت
قادر على تقدير وضعكِ بشكل كامل حتى الآن
كأب
يؤخذ ابني مني سيكون أمر
لا يمكن تخيله
لابد أنك عانيتِ من هذا الحنين الفظيع
لإبنتكِ
ومن أجل ذلك
أنا آسف
أسفٌ صادق عميق
لم أعتقد أنك ستقول ذلك أبدًا
أحتاج لشراب
بالطبع
أحتاج لشراب أنا أيضًا
ما كان بيننا
..كان
حيوي ..كانت
علاقة
يحتاج لها كلانا بشكل مُلح
للنجاة بطرقنا الخاصة
..كنت سأطلق عليه حب، لكن
كان هناك أمر آخر ..أمر
قوي جدًا
نعم
نعم، كان هناك
إنه عجيب
أن أجد نفسي أفتقدها
من؟
(أوفريد)
أدرك أن هذا يبدو غريبًا بالنسبة لك
كلا
أفتقدها أيضًا
بعض الأمور
كثيرًا
أفتقد قوتها
كانت مميزة جدًا
مُلهمة
بطريقة ما
(نخب (أوفريد
(نخب عزيزتنا (أوفريد
سيكون لدينا
المزيد من رجال الشرطة في المنزل لفترة
لأن (ووترفورد) دائمًا ما يكون لديه بعض المجانين الذين
يريدون تقديسه
..ليس بيدنا حيلة، لذا
(يمكنهم الحصول على المُخَلّص (فريد
أعلم ما يكون
نعم، أفهم ذلك أفهم ذلك
أتريدين التوقف للحصول على شيء ما؟
مثل
هل علينا شراء الطعام؟
هل تريدين بيرة؟
ماذا عن شرب بيرة؟
لا، أنا متعبة قليلًا أريد الذهاب للمنزل وحسب
منزل، كمنزل "بوسطن"؟
"يمكننا شراء وجبة من مطعم "بيبيز
نتابع مباراة
سيكون ذلك ممتعًا
أتعلمين، يومًا ما
سأجعل (فريد) يُشنق على الحائط
(جون)
جون) سوف يطلقون سراحه)
حسنًا
عليكِ نسيان أمره
على الحائط اللعين
سيدة (أوزبورن) صباح الخير
(فريد) لن يخرج يا (مارك)
أنا أفهم مدى صعوبة تقبل هذا
تحتاج أن تغير ملابسك
سنحتاج لسيارتك
(سيدة (أوزبورن
سوف تساعدني
لن نناقش الأمر
لا
سنجري هذه المحادثة
نعم، هذا صحيح
لأننا بشر، نحاول العمل معًا
لأننا نحترم بعضنا البعض
أعني
ذلك منزلي
لديكِ رقم هاتفي بريدي الإلكتروني
هذا غير لائق وغير مقبول على الإطلاق
أعتذر عن ألفاظي
لا داعي، أنت محق
أنا آسفة
جلعاد" يحولك لشخص عصبي"
..أنا فقط
أحتاج أن يحصل (فريد) ما يستحق
أفهم ذلك
..أنا فقط
لا أعرف ما الذي يمكنني فعله من أجلك
اسمع وحسب
من فضلك
أوصلني
واستمع فقط
هل تحدثتِ معه مباشرة؟
أجل رتبت السفارة للمكالمة
وهل قام شخصيا بضمان وصول آمن؟
نعم، لقد فعل
حسنًا
(جون أوزبورن) كما أعيش وأتنفس
(جوزيف)
شكرًا لقدومك
لقد كان عرضًا مثيرًا للاهتمام
كيف بإمكاني الرفض؟
إذًا تريد عقد صفقة من أجل (فريد)؟
..صفقة، إنه ليس
إنه ليس سيارة إنه مواطن ابن بلدي
ضائع وبعيد عن وطنه
..سيد (تتويلو) كنا
(نود أن نعيد (ووترفورد (فريد)
للوطن
أنا واثق من ذلك
ووترفورد) يتكلم، وأنت خائف)
كلا، إنه يعاني من أزمة إيمان
ستكون مخطئًا لإعتمادك على كلامه
شكرًا للتحذير
قلت أنه كان يتحدث، لقد كان مفيدًا بالفعل
نعم، هذا صحيح
ونأمل أن يستمر في كونه ذو قيمة عالية.
سنكون على استعداد لمناقشة مجموعة من .التغييرات في السياسة النقدية
،)قائد (لورانس .أنت تهدر وقتك
.(جوزيف)
.لا تكن أحمقًا
.كان يستحق الأمر محاولة
.لدي عرضٌ آخر
.مقايضة، إذا صح التعبير
،)ميشيل تورينس)
.(كورتني تان)، (إدريان غيندي)
اثنا وعشرون امرأة
عمِلن للمقاومة، أليس ذلك صحيحًا؟
أجل
.اعتقدنا أنهن ميتات، معظمهن
.حسنًا، أخبارٌ طيبةً، إذن
.ويمكنك إنقاذهن
.ويمكننا إعادة أخينا إلى المنزل
أفهم أن (فريد ووترفورد) يعطيك معلومات
.تشعر أنها تنقذ الأرواح
.أتفهم ذلك
.لكن هذه هي الأرواح التي تحاول إنقاذها
(ولا يمكنك القول إن قيمة (فريد ووترفورد
،أكثر من هؤلاء النساء
.هذه 22 امرأة
.لا يمكنك قول ذلك
.سأنقل الأمر لرئيسي
.جيّد
.شكرًا
.سعيدٌ أنكِ لم تفقدي لمستكِ
.لن يكون ذلك كافيًا، كما تعلمي
أيًّا ما سيحدث
لهُ إن أمسكنا به
.لن يكون كافيًا لكِ
.(فليباركك الرب، يا (جوزيف
،لا، انظري، إذا أجروا هذه المقايضة
."سينتهي الأمر بـ (ووترفورد) في "جلعاد
.سيحاكمونه وسيذهب إلى السجن
أو إلى المستعمرات - .صحيح -
.ليس حرًّا لكن على قيد الحياة
.على الأقل سيحظى بمحاكمة مناسبة
.عدالة من نوعٍ ما
هل سنعرف ما سيحدث له؟
.لا آبه
.أنا فقط أريده أن يرحل
لقد قضيت الكثير من حياتي .بالتفكير بأمره
.أنا فقط أريده أن يرحل
ماذا تريدين؟
.أريده أن يكون خائفًا
.لأنني كنتُ خائفةً لوقتٍ طويل
خائفًا، كيف؟
مثلما حدث معي في الغابة .عندما تم القبض علي
.(وأخذوا مني (هانا
.أكثر خوفًا
.أريده أن يرتعب حتى الموت
.إنه خارج البلاد...
.كما قلت. أجل
.بالتأكيد، اتصلي بي لاحقًا
.إنها الملحقة الصحفية لمحكمة الجناية الدولية
.إنها الأعلى مرتبةً أتصدق ذلك
هل أنت ذاهب إلى المطار؟
.أجل
..ومن ثم
.سأعود رجلًا حرًّا
.كزوجٍ وأب
.(إنها معجزةٌ بحق، يا (فريد .الأمر الذي قمت به
.لقد سيّرني بيديه وبحبي لكما
.شكرًا
.هذه ما عليك الإطلاع عليه في الطائرة
،لقد حددت التغييرات في وثائق المحكمة
.وهذه الملاحق المنقحة
أتصور أن هذا يعني أنه لن يكون لدي وقت
.لمشاهدة أيّ فيلم على متن الرحلة
.أتمنى لو كان يمكنكِ القدوم معي
.علينا اتباع سياسية فرق تسد لبعض الوقت
.اتصل بي عندما تهبط
.أجل
"يمكننا الاتصال عبر تطبيق "زوم
.سأود رؤيتكِ
.(بالتأكيد، يا (فريد "يمكننا استخدام تطبيق "زوم
(سيرينا جوي)
.إنه اتصال استشاري .استمتع برحلة جوية آمنة
.نحمده
.أجل، أجل. أنا هنا
.أجل
من هناك غيرنا سننتظره؟
نعم، حسنًا، كنت آمل أن نتمكن .من مناقشة استراتيجية القضية
،بالنظر إلى محادثتنا الأخيرة
.اعتقدت أنها ستكون مناسبة
.مسا الخير، أيّها القائد
.(مساء الخير، يا (مايكل
.ستكون سيارتك جاهزة
...نحمده. هل يمكنك
.بالتأكيد - .أجل هو هنا -
.شكراً جزيلًا سيدتي
.سيد (تويلو)، يا لها من مفاجأة
."قيل لي أنك لن تأتي معي إلى "جنيف
."لن تذهب إلى "جنيف
عمّا تتحدث؟
ما هذا الموقف؟
!أريد التحدث إلى محاميتي على الفور
.لم يعد لديك محامٍ
،)أيّها القائد (ووترفورد حكمت المحكمة الجنائية الدولية
أنت كاذب
بعدم أهليتك للعفو - .أنت كاذب ذو وجهين -
..وقد سلموا حكمك
أنت كاذب
.إلى الحكومة الأميركية - .كاذب ذو وجهين -
.أنت الآن في عهدتي
.هذا غير معقول
!هذا جنون
!لديّ حقوق !أنا رجل، ولديّ حقوق
أتسمعني يا (تويلو)؟
.من هذا الطريق
.سيد (تويلو) كان لدينا اتفاق
.ونحن نمضي ضمن تلك الاتفاقية
كيف، بأخذي إلى طريق مظلم ليتم إعدامي؟
.لا، سوف تعود إلى الوطن، أيّها القائد
.أخبرهم أننا جاهزون .ستعود 22 امرأة
.تحقق من الأسماء، خذهم إلى الحافلة
.خذهم بأقصى سرعة ممكنة
.أجل. سيدي - .سأتولى أمره -
هيّا
.تبادل أسرى؟ لا يمكنك ذلك
لقد أعطتنا حكومتك ضمانًا
بأنك ستحاكم بموجب
."نظام العدالة الرسمي في "جلعاد
لقد ساعدت في كتابة تلك القوانين، أليس كذلك؟
،لقد نجح الأمر مع هؤلاء النساء .الآن حان دورك
.(عليك أن تواجه الرب بهذا القرار، سيد (تويلو
.سيكون هو القاضي لك، ولست أنا
.إنه يعرف ما في قلبك
!إنه يعرف ما ترغب، ما تشتهي
!وداعًا، أيّها القائد
!لنذهب
(فريد)
.نحمده. أنك عدت آمنًا
.استُجيب دعاء الأُمة
.نحمده
،كل ما قمت به
.أني قمت بحماية عائلتي
.لن أعتذر
.حسنًا
نيك)؟)
(أيّها القائد. قائد (لورانس
.ستأخذ "العيون" السجين إلى الحجز
(نيك)
نيك)، ما الذي تفعله؟ بُني؟)
إذا اعترضت، هل سيحدث ذلك فرقًا؟
.لا، سيدي
على الحدود، للأسف
.العيون" هي من تملك السيطرة التكتيكية"
حسنًا
.يبدو أنه لم يترك لنا خيارًا
(امضي برحمته، يا (فريد
نيك)؟)
.بني، هذا خاطئ
.بني، سوف تندم على هذا .بني، سوف تندم على هذا
.بني. (نيك) اسمعني
!(نيك)
إلى أين نحن ذاهبون، يا بني؟
إلى أين نحن ذاهبون؟ (نيك)
نيك)، أنت تعلم أن هذا كله خطأ)
أين نحن؟
هل نحن حتى في "جلعاد" الآن؟
.فقط استمر بالتحرك، أيّها القائد
ما هي الولاية القضائية التي لديك لاحتجازي؟
...لا! لدي أسئلة وهم يستحقون
!تبًا
.سوف تندم على هذا يا بني
.أنت تعلم أن هذا خطأ
.استمر بالتحرك
.أخبرني أين أنا
،أنت في الأرض المحرمة .أيّها قائد
.يا إلهي
لاَ تَضِلُّوا
.اَللهُ لاَ يُشْمَخُ عَلَيْهِ
.فَإِنَّ الَّذِي يَزْرَعُهُ الإِنْسَانُ إِيَّاهُ يَحْصُدُ أَيْضًا
.لقد فعلت هذا بنفسك أيّها القائد
.هذا كذب. هذه حماقة
نيك)، بني؟)
.ساعدني. ساعدني
..تبًا.. ما هذا
ما هذا بحق الجحيم؟
.هذا أمرٌ مقزز
.شكرًا لك
.أنتِ امرأة طيبة ولطيفة
.وأم
اختار
.أعلم أنكِ لا تستطيعي إطلاق النار علي
.حسنًا
.أوفريد)، أرجوكِ. لا)
!لدي ابن! ابن
اهرب
.يجب أن يبدو مثل الحب .هذا ما يحتاجه
.ادعي أنه أعجبكِ ذلك .ادعي أنكِ أحببتِ ذلك
.تظاهري بأنكِ تريدينه
.إنه قائدكِ .إنه عالمكِ بأكمله
.لا تهربي. لا تركلي
.لا تصرخي
.لا تعضّي
...لا
.تعضي
مرحبًا يا حلوتي. مرحبًا
.تعالي يا طفلتي، تعالي
مرحبًا
.أهلًا. ها هي ذا. ها هي فتاتي
.ها هي فتاتي
من هذا؟
جون)؟)
أعلم
.أنا آسفة
فقط أعطني خمس دقائق، حسنًا؟
.فقط أعطني خمس دقائق معها
.ومن ثم سأذهب
.أمكِ تحبكِ .أمكِ تحبكِ كثيرًا
لا تدعي الحمقى يقضون عليكِ
:نفّذ الترجمة محمود @m3bdn إيمــــان@Eman_5ab
تابعونا على تويتر @AWzTeam
نتمنى أن تكونوا استمتعتم بترجمتنا تحيات فريق عرب ويرز لكم إلى اللقاء في الموسم المقبل بإذن الله