بالنيابة عن سلطة تباين الزمن
اعتقلك لإرتكابك جرائم ضد .الجدول الزمني المقدس
‫في الحلقة السابقة...
منذ زمن بعيد، ظهر حراس الوقت ذوو المعرفة الكاملة
انشأوا ونظموا الخط الزمني المقدس
في بعض الأحيان، ينحرف أشخاص .مثلك عن المسار
.نطلق عليهم إسم المتغيرين
كيف تدافع عن نفسك يا (لوفيسون)؟
بالمناسبة، أنا العميل (موبيوس) - منذ متى وأنت هنا؟ -
لا أعلم، من الصعب القول الوقت يمر هنا بشكل مختلف
الآن أنت تتباهى
كما لو كنت أحد حكام القوة .الإلهيين في الكون
أحجار الأزلية؟
.البعض يستخدمها كأثقال لتثبيت الأوراق
هل هذه هي أعظم قوة في الكون؟
لا أستطيع العودة، صحيح؟ - لا أستطيع أن اعرض عليك الخلاص -
لكن يمكنني أن اعرض عليك .شيئاً أفضل
متغير هارب كان يقتل رجالنا
وأنت تحتاج إلى إله الأذى ليساعدك على ايقافه؟
لماذا أنا؟
...المتغير الذي نطارده هو
.أنت
ترجمة وتعديل || محمد النعيمي & مينا ايهاب ||
‫"مسرح ميدلتون"‬
‫"اوشكوش، ويسكونسن"‬
.تمنى أمنية
مرحباً! ما الذي يجري؟
.أنتم يا رفاق لا ترتدون ملابس مناسبة
...أنا... لذلك
.تم رصد متغير أيها القائد
.لنتحرك
.بعضنا يحتاج هذا، كما تعلم
.لا توجد طاقة مترابطة بعد يا سيدتي
!إنه فخ، احترسوا
سيداتي وسادتي، مرحباً بكم
.وشكراً لإنضمامكم إلينا في هذه القلعة
الرجاء، اجلسوا على مقاعدكم .لأن معركة كبيرة على وشك البدء
.الجائزة؟ أميرتنا
هل سيسود الشر؟ أم أننا سنصبح الأبطال؟
أيها القائد؟
أين ذهب كل الرجال الصالحين ♪ ♪ وأين كل الآلهة؟
♪ ...أين ذهب (هرقل) الخارق ليقاتل ♪
ما الذي تفعليه؟
.احظى ببعض المرح
اليس هنالك فارسٌ أبيض ♪ ♪ على حصان ملتهب
♪ في وقت متأخر من الليل أتقلب وأتلفت ♪
♪ أريد بطلاً ♪
أنا أبحث عن بطل ♪ ♪ حتى نهاية الليل
يجب أن يكون قوياً ♪ ♪ يجب أن يكون سريعاً
♪ ويجب أن يكون متحمساً للقتال ♪
♪ أريد بطلاً ♪
♪ أنا أبحث عن بطل حتى الصباح ♪
يجب أن يكون واثقاً ♪ ♪ ويجب أن يأتي قريباً
♪ ويجب أن يكون أوسع من الحياة ♪
♪ !أريد بطلاً ♪
.حسناً، دعونا نراجع ما تعلمناه
ماذا يحدث عندما يتجاوز حدث فرعي الخط الأحمر؟
.أشياء سيئة للغاية
هيا، يا (لوكي)، ما هذا؟
عندما يتعذر على سلطة تباين الزمن إعادة تعيين الحدث الفرعي
.حسناً؟ ممل
صحيح، وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تدمير الخط الزمني
.وإنهيار الواقع كما نعرفه
ايمكنك سماعي؟
هل تسمعينني؟ هل تسجلين أم تتحدثين مباشرة؟
.كِلا الأمرين على حد سواء
انتبه! أين هي مبادئك؟
!مهلاً! توقف
.هذا ليس لطيفاً أيها المغفل
...لا يمكنك الإختباء - هل يسير التدريب بشكلٍ جيد؟ -
.أجل - هل هذه مجلتي المزلاقة النفاثة خاصتي؟ -
.اتركها لنستعد
.هنالك هجوم، هيا بنا
.ارتديه
.جيد، حسنٌ، ذكي جداً
‫"الموقع، اوشكوش، ويسكونسن‬ ‫العام ١٩٨٥، التهديد شديد"‬
لقد اختفت "سي - 20" وفريقها
بعد وقت قصير من ذهابهم .إلى المنطقة الفرعية 1985
كل الدلائل تشير إلى كمين آخر
لقد حصلنا على ما يكفي من الهالة الزمنية لنعرف أنها تخص نسخة من (لوكي)
لكن أي (لوكي) منهم .لا يزال ذلك غير معلوم
.إنهم الأقل نوعاً، لنكون أكثر واضحاً
.دعني ارى الجزء الخلفي من تلك السترة
‫"متغير"‬
.مناسب جداً، احسنت
لا أريد أن يعرف أي شخص .ما انت عليه
ترغبينَ في القبض على القاتل؟
.لا، بل كشف خطأ كوني
.هذا يكفي - .جميل -
.هذه هي الصفقة
عندما نخرج إلى الواقع الموازي
.نحنُ لا نبحث فقط عن أحد مجرمي الوقت
.نحنُ نبحث عن نسخة من (لوكي)
.إختلاف في هذا الرجل
نوعٌ يجب أن نكون جميعاً على دراية به
لأن سلطة تباين الزمن .أزالت الكثير من هؤلاء الأشخاص
.تقريباً أكثر من أي متغير آخر
.ولا يوجد إثنان يشبهان بعضهما البعض
إختلافات طفيفة في المظهر .أو ليست طفيفةً جداً
قوى مختلفة، بالرغم من ذلك تشمل بشكلٍ عام
على تغيير الشكل، وخلق الأوهام ...والمفضلة لدي
.إزدواجية البث
.خلق الأوهام
.كلا إنهما قوتان مختلفتان تماماً
كيف؟
يتضمن خلق الوهم تصوير صورة مفصلة من الخارج
وهو ما يمكن إدراكه في العالم الخارجي
في حين أن إزدواجية البث تتطلب إعادة إنشاء
نسخة طبق الأصل من جسد المرء في ظرفه الحالي
والتي تعمل كمرآة ثلاثية الأبعاد .مطابقة لتركيبه الجزيئي
.ولكنك تعرف ذلك مسبقاً
.حسنا، خذ نفسا. دونت الملاحظة
سننقسم إلى فريقين، بما في ذلك .أنا والبروفيسور و(لوكي)
لماذا؟
لأنه أياً كان هذا المتغير لن نتمكن من العثور عليه
لذا دعونا نحضر خبيراً
.إنه أنا
هل سأحصل على سلاح؟ - .كلا -
.حسناً، سأستعيد سحري ألا يهتم أي أحد بذلك؟
يهتم بماذا؟ - .بأن أقوم بخيانتكم -
.لا يهم - لمَ لا؟ -
.أنت تعلم أننا نستطيع الإمساك بك
وكيف ستقربك خيانتك من حراس الوقت؟
هل مقابلة حراس الوقت ممكنة؟
.حافظ على هذا التركيز
.تم اكتشاف ذروة أثر الربط، سيدتي
دعني اسألك التالي
لماذا لا نعود إلى ما قبل الهجوم
عندما يصل المتغير لأول مرة؟
أحداث الرابطة تزعزع استقرار .تدفق الوقت
لا يزال هذا الفرع يتغير وينمو .لذلك يجب أن تظهر في الوقت الفعلي
هل شاهدت أياً من مقاطع الفيديو التدريبية التي كان من المفترض أن تشاهدها؟
.حسناُ، ‫شاهدت ما استطعت أن اتحمله‬
دعاية سلطة تباين الزمن .الخاصة بكم مرهقة
وماذا تفعل هذه؟
شحنات إعادة الضبط تدمر نصف القطر المتأثر للخط الزمني المتفرع
.تتيح الوقت الشفاء من كل جروحه
والتي تبدو أنها طريقة لطيفة لقول
.‫إنها تدمر كل ما في محيطها‬
.إنه يفهم ذلك
.لقد شاهدت الفيديوهات
.اعني، بعضها
إذن هو يحتجز رهائن الآن؟
.المتغير لم يحتجز رهينة من قبل أبداً
.ربما هو يرفع من مستوى اداءه
.أو ربما قتلها
‫لا يمكن أن تتغلب أحد نسخ (لوكي)‬ "‫على "سي - 20‬
اعتقد أنكِ تقلل من شأنكِ ...في الواقع
.انطلقوا وابحثوا عنها
واسرعوا
.لدينا ثلاث وحدات حتى الخط الأحمر
.هيا بنا، إنها محقة - .هيا -
...مهلاً
إذا ما غادرتم هذه الخيمة .فسوف ينتهي بكم الأمر مثلهم
ماذا ترى؟
ارى مخططاً
.وفي هذا المخطط، ارى نفسي
"لدينا قول مأثور في "آزغارد
كلما زاد إهتمامك بمحيطك" ".كلما أصبحت أكثر أماناً
بمعنى أنك يجب أن تكون .على دراية بمحيطك
وهو أمرٌ سخيف لأن شعبي .بطبيعتهم حمقى وساذجون
صفة انني إله الشر
يتم إستغلالها مراراً وتكراراً .بمجرد الإستماع
كانت أسناني حادة .لكن مسامعي كانت أكثر حدة
.الوقت ينفذ منا يا (موبيوس)
.انتظري، امنحيه فرصة
.أنت تذكرني بهم
"سلطة تباين الزمن، وآلهة "آزغارد كلاهما سيان
.مغمورون بالسلطة وعميان عن الحقيقة
أولئك الذين تقللين من شأنهم .سوف يلتهمونكِ
أنتِ تقللين من شأني
.تماماً كما تقللين من شأن (لوكي) هذا
.لهذا السبب تقعين في فخ تلو الآخر
.تبقت وحدتان، إنه يهدر وقتنا
حسناً، تعال يا (لوكي) .اختصر الأمر
."علينا أن نبحث عن "سي-20
هذا هو بالضبط ما يريدكم المتغير .أن تفعلوه
إنه فخ، إنه ينتظركم خارج .هذه الخيمة
هل يجب علي تأمين شحنات إعادة التعيين؟
كلا، إنه يريدني أنا .أنا المفتاح لخطته
إنه يعلم أنني أقوى - .تبقت وحدة واحدة تقريباً -
وهو يعتقد بحق أنه يمكننا معاً الإطاحة بحكم سلطة تباين الزمن
لكن ليس هذا ما أريده .لدي هدف جديد
.أنا خادمٌ للخط الزمني المقدس
ومعرفة ما أعرفه الآن عن تكتيكاته
يمكنني أن احضر لكم المتغير
.لكنني أحتاج لضمانات
أجل؟
ضمانات أنه لن يتم التخلص مني
.لحظة إنجاز العمل
...حسناً
سأحتاج للتحدث إلى .حراس الوقت في الحال
.إنهم في خطر أكبر مما يعتقدون
.إنه يكذب، يمارس الألاعيب وحسب
.لا يوجد أحد هناك
.اعد ضبط الخط الزمني
.كنت على وشك أن تتمكن مني
.مسامعي حادة كذلك
هل أتخيل وحسب، أم أن هذا المكتب يتحسن بإستمرار؟
من أين لك بكرة الثلج تلك؟
.أنا أحبها
.لا اتذكر إعادة جلب تلك القضية
أنت لست المحلل الوحيد .الذي يعمل لدي
لكن هل ستقولين ربما أنني الشخص المفضل لديكِ؟
‫ولماذا يمكنك‬ ‫الاحتفاظ بكل جوائز قضاياي هنا؟‬
‫ألا تظنين أني سأحب وضع حذاء التزلج ‫لتزيين حجرتي الصغيرة؟‬
لأني وافقت على المهمات‬ - وجهة نظر جيدة‬ -
‫بالمناسبة، فلنتحدث عن المهمة‬ ‫التي أفسدتها مؤخراً‬
قد تحتاج هذا في نقاشنا‬ - أتمنى أن يكون كأساً مزدوجاً‬ -
‫هذا المتغير متمرد وعنيد تصرفاته غير متوقعة‬
‫يبدو كشخص آخر أعرفه‬
‫كنت أفكر بأنه يشبه شخصاً اعرفه‬
‫(موبيوس)‬ - ماذا؟‬ -
كانت هذه الحلقات موجودة مسبقاً‬ - وكلها منك‬ -
‫إنها من محللك المفضل الآخر‬
‫اسمعي يا (رافونا)، أنا آسف‬
‫أدركت أن أساليبي مع هذه النسخة‬ ...من (لوكي) مثيرة للجدل، لكن‬
‫أخذ متغير خطير إلى الميدان مثير للجدل‬
‫نعم، لم يسر الأمر كما أردت اليوم‬ ‫لكني سأخبرك بما اكتشفناه‬
‫يحب المتغير المماطلة لكسب الوقت‬
‫وفي النهاية، سنمسك بالآخر‬ ‫وهو يفعل الشيء نفسه‬
‫لأن فهم هذه النسخة من (لوكي)‬ ‫ستساعدني للاقتراب من (لوكي) الذي نطارده‬
أليس كذلك؟‬ - اسمع‬ -
‫أعرف أنك تحب الأشياء المتضررة‬
لا أظن ذلك‬ - بلى، هذا صحيح‬ -
‫لكنّ (لوكي) وغدٌ شرير، وكاذب‬
‫ذلك هو الدور الذي يؤديه‬ ‫في الخط الزمني المقدس‬
‫ربما يريد أن يتغير‬ ‫أحياناً، يمل المرء من إداء الدور نفسه‬
‫هل هذا ممكن؟ أن يتغير؟‬
‫فقط إن أصدر حراس الوقت أمراً بذلك‬ ‫عندها سيحدث ذلك‬
‫وكيف حال حراس الوقت؟‬
ما رأيك؟‬ - لا أدري، لأني لم ألتق بهم قط‬ -
‫لحسن الحظ، لكن علي ألا أقول ذلك‬ ...يبدو أن ذلك لديه
‫حراس الوقت يراقبون كل جوانب هذه القضية‬
‫لم يسبق أن رأيتهم مهتمين بشيء مثلها‬ ‫يريدون القبض على ذلك المتغير‬
‫وأنا أيضاً‬
‫وهذه آخر فرصة ستحصل عليها‬ ‫مع هذه النسخة من (لوكي)‬
‫عظيم، ذلك كل ما أحتاج إليه‬
‫شكراً، "آر سلاير"‬
‫لا أتذكر هذا، لا شك إنه من المحلل‬ ‫الذي تحتفظين به احتياطياً‬
حافظ على تركيزك‬ - أنا أركز على عملي‬ -
يا ‫(موبيوس)‬
كدت أخرج‬ - هل تؤمن بقدرات هذا المتغير حقاً؟‬ -
‫لحسن الحظ، يؤمن بقدراته بما يكفي لكلينا‬
‫وإن لم ينجح، فسألغيه بنفسي‬
‫إنه متهور جداً‬
‫على الأرجح أنك تتساءل عن ما حدث في المهمة‬
‫كان ذلك درسك الأول في القبض على (لوكي)‬ ‫توقع ما هو متوقع
‫نصف متعة المخادع ‫هو أن يعرف الجميع أنك مخادع
‫ثم يمكنك القيام بالعديد من حيلك‬ ‫من استغلال للحقيقة‬
أنك تعرف أنهم يعرفون... أتفهم؟‬ - اخرس فحسب، أرجوك‬ -
‫ماذا حدث للرجل الذي التقيت به‬ ‫في المصعد؟‬
‫الذي لم يكن يحب الكلام، أتذكره؟‬
‫أنا الآن متورط مع هذا الرجل‬ ‫الذي لا يتوقف عن الثرثرة عما يحفز (لوكي)‬
ماذا؟ أليس هذا سبب وجودي هنا بالتحديد؟‬ - كلا، لا يهمني ما يحفزك‬ -
‫أنت هنا لمساعدتي على الإمساك‬ ‫بنسختك الأفضل منك
هذا كل شيء‬ - "انتظر، لست متأكداً أن وصف "أفضل -
هو الوصف المناسب‬ - أترى؟ ها هو، هذا هو‬ -
‫أؤمن كثيراً بأن حاجة انعدام الثقة ‫ستشجعك لتجد القاتل‬
‫وليس لأنك تهتم بمهمة سلطة تباين الزمن ‫أو تريد أن تكون بطلاً‬
‫بل لأنك تعرف أن هذه النسخة أفضل منك‬ ‫ولا يمكنك أن تتحمل ذلك‬
‫لطيف جداً‬
‫من الجميل أن تعتقد أنك تستطيع التلاعب بي‬
‫أنا متقدم عليك كثيراً‬
‫كنت أمارس لعبتي طوال الوقت‬
‫هل ستستخدم سحرك لتصل إلى حراس الوقت‬ ‫وتخدعهم للسيطرة على سلطة تباين الزمن؟
‫هل اقتربت من الحقيقة؟‬ ‫خدعّنا من أكثر كاذب معتمد في التاريخ‬
‫حسناً، لماذا تخاطر لأجلي إذن؟‬
‫سأعطيك خيارين، ويمكنك أن تصدق ما تريد‬
‫أولاً، لأني أرى طفلاً خائفاً جداً
‫وأشعر بالشفقة على هذا الفتى‬ ‫من المناطق المتجمدة‬
‫أو ثانياً، أريد القبض على هذا الرجل‬ ‫وسأخبرك بما علي أن أخبرك به‬
‫- لا أحتاج إلى تعاطفك‬ ‫- جيد، لأنه بدأ ينفد‬
‫ما هذا إذن؟ ...الخطوة التالية من تلاعبك
‫لا، هذه هي الخطوة النهائية‬ ‫فرصتك الأخيرة‬
‫وماذا تتطلب فرصتي الأخيرة اليائسة؟‬
‫- العمل‬ ‫- العمل؟‬
‫أريدك أن تراجع كل ملفات قضايا المتغير‬
وبعدها أعطني... كيف أصفها؟
.وجهة نظر (لوكي) الفريدة
ومن يدري؟ .ربما هناك شيء فاتنا
حسناً، أنتم أغبياء .لذا أظن أنه فاتكم الكثير
لهذا أنا محظوظ لأنني حصلت عليك .لفترة أطول
.دعني أركنك على هذا المكتب
.ولا تتردد في أن تكون مثابراً في العمل
.إليك خدعة جيدة لك
.تظاهر بأن حياتك تعتمد عليه
.سأتناول وجبة خفيفة
.يا للسماء
لا تخبرني أن المتغير نصب كميناً .وقتل فريق آخر من الجنود
.وسرق أيضاً إداة إعادة التعيين خاصتهم
.مرحباً
مرحباً؟
أيمكنني مساعدتك؟
.أجل، لدي بعض أعمال سلطة تباين الزمن الهامة
.متابعة بعثة ميدانية .تعرفين كيف تسير الأمور
...اقتربنا من الخط الأحمر في الأعلى، و
أريد كل الملفات المتعلقة بإنشاء سلطة تباين الزمن .من فضلك
.إنهم سريون
.حسناً، أريد جميع الملفات المتعلقة ببداية الزمن إذاً
.إنهم سريون - .حسناً، نهاية الزمن -
.إنهم سريون - حسناً، ما الملفات التي يمكنني أخذها؟ -
.أستمتع بالقراءة
.وجدت شيئاً
لا، لقد قلت لا تزعجني حتى تنهي .كل الملفات
.فعلت ذلك - كل الملفات؟ -
.أجل - المتعلقة بالمتغير؟ -
.الإجابة ليست في الملفات، بل في الخط الزمني
.إنه يختبئ في الكوارث
أي كوارث؟
في أي وقت من التاريخ؟ .هناك تقريباً الملايين منها
(راجناروك)، هل هي مألوفة لك؟
.أجل، تدمير "آزغارد" ومعظم قومها. آسف
.أجل، ياللأسف
...على أي حال، جعلني ذلك أفكر
.أستمر
الأحداث المترابطة
تحدث عندما يفعل شخص ما شيئاً ليس من المفترض به فعله، صحيح؟
.إنها معقدة أكثر من ذلك قليلاً، لكن أجل
عظيم، وبعدها ذلك الشيء الذي ليس من المفترض فعله
تتعاقب في مجموعة كاملة من الأشياء .الأخرى التي ليس من المفترض أن تحدث
وهكذا دواليك، حتى نهاية المطاف، فروع خط زمني جديد. نعم؟
.تعديلات فوضوية لنتيجة محددة سلفاً
...بالضبط، لذا لنقل فقط - ماذا تفعل؟ -
."أن سلطتك هي "آزغارد
.إنها ليست "آزغارد"، إنها غدائي - .هذه إستعارة -
.فقط تعلق بذلك - .أريد السلطة -
"ويمكنني الذهاب إلى " آزغارد
قبل أن تحدث "راغناروك" دمارها الشامل
.ويمكنني فعل أي شيء أريده
.يمكنني، لنقل، دفع الهيكل من جسر قوس قزح
.ها هي ذا - السلطة هي الهيكل؟ -
.ويمكنني أيضاً إشعال حريق في القصر
.لا، توقف فحسب .لا تشعل حريقاً في القلعة
.يمكنني فعل ما أريده وهذا لن يهم
...لن يتعارض مع إملاءات الخط الزمني لأن
معذرة؟ - .رباه -
!أنت - .من الجيد رؤيتك -
.أريد هذه لثانية، شكراً
.لأن الكارثة ستأتي
"رغناروك"، (سوتور) سيدمر "آزغارد" مهما فعلت
.ها هي الكارثة - أهذه هي الكارثة؟ -
."راغناروك" تطمس الملح
."راغناروك"
.ها هو الأمر
ما الذي أنظر إليه؟
حسنا، لقد كانت استعارة .خرقاء لكنك تفهم ما أعنيه
.هذا لا يهم .في أي كارثة
.قد تكون موجة مد .قد يكون نيزكاً
.قد يكون بركاناً أو إنفجار نجمي
إذا كان كل شيء وكل من حولك مقدر له أن يدُمر
.إذاً كل شيء أقوله أو أفعله لن يهم
.لأن الخط الزمني لن يتفرع
.لأنه سيُدمر
وبالتالي، فإن المتغير يمكن أن يكون مختبئاً في كارثة
ويفعل أي شيء يريده !بدون أن نعلم
.ليس سيئاً
،خذني لكارثة حقيقية .إلى "راجناروك"، سأريك
أجل، حتى تتمكن من الهرب إلى وطنك؟ .لا
.لا، لن أذهب للديار .يمكننا الذهاب لأي مكان
.لن آخذك إلى نزهة في المتنزه، ناهيك عن نهاية العالم
!بحقك يا (موبيوس)
ماذا يمكن أن يحدث؟
.علينا إختبار هذه النظرية كما ينبغي
.حسناً، إليك نظرية جيدة
،أنت تجذبني إلى الحقل .ثم تطعنني في ظهري
.وتلك نظرية لا أريد إختبارها
.لم أكن لأطعن أي أحد في ظهره
.إنه مجرد شكل ممل من أشكال الخيانة
يا (لوكي) لقد درست تقريباً كل لحظة .من حياتك بأكملها
أنت حرفياً طعنت أشخاصاً في ظهرهم .حوالي خمسين مرة
،لن أفعل ذلك مجدداً .لأنه أصبح قديماً
.حسناً
،حسناً، أنظر، أنت لا تثق بي .لكن ثق بشيء واحد
.أنني أحب أن أكون على حق
"بومبي، إيطاليا"
"سنة 79 ميلادياً"
.ها نحن ذا - .في أي لحظة الآن -
.حتى يتم مسح هذه البلدة بأكملها من على وجه هذا الكوكب
...تخيل. كل ذلك الرماد البركاني
.أعرف. لا نريد أن نكون طائشين جداً
.بحقك! إنه رائع
...لا، إنه رائع، لكنه ليس مستحسناً لأنه
.جميعهم سيموتون على أي حال
أعرف، الآن أسمع، سأراقب المؤشر .تحسباً لأي طاقة تباين
.حسناً - .حسناً، لأنه يجب أن نكون حذرين -
،إذا كنت مخطئاً وهناك إحتمالية كبيرة أن تكون كذلك
.أي شيء نفعله يمكنه أن يخلق فرعاً ضخماً
يا (موبيوس)! أنت تجعل حتى نهاية .العالم تبدو مملة
.أنصت! حسناً، نحن ليس من المفترض أن نكون هنا
حسناً؟ - .حسناً -
.أي شيء نفعله يمكن أن يؤثر على مسار التاريخ
أفهمت ذلك؟ - .نعم -
.لذا سنبدأ باضطرابات صغيرة جداً
.صغيرة جداً - أيمكنك إصدار أصوات الطيور؟ -
أصوات الطيور؟
أجل، أصوات الطيور، مثل .بعض أصوات الصفير
!(لوكي)! (لوكي)
!أذهبوا
!تحرروا يا أصدقائي ذوي القرون، تحرروا
".أسمي هو (لوكي)"
".نحن عملاء سلطة تباين الزمن"
".أحضرت لكم أنباء سيئة"
"!جميعكم"
".أنتم على وشك الموت"
"!هذا البركان على وشك الإنفجار"
".أعرف ذلك لأنني من المستقبل"
نحن من المستقبل، صحيح؟
ما هي سلطة تباين الزمن؟ .أعني، أنها من المستقبل
.تبدو أنها من المستقبل .إنها مستقبلية
!أستمتعوا بوجبتكم الأخيرة بينما يمكنكم
!لا شيء يهم
!لا شيء له أي عواقب
!أرقصوا بينما مازال يمكنكم
كيف أبلينا؟
.لا أصدق ذلك .صفر طاقة تباين
.لا تفرع في الخط الزمني
.سلطة تباين الزمن لن يعرفوا أبداً أننا كنا هنا
.لو كنت مكانه، كنت سأختبئ هنا
نهاية العالم. المتغير كان ينصب كميناً لجنودنا
.ويختبئ في نهاية العالم لإخفاء أثاره
.على الرحب والسعة - .أجل -
،لتصمد هذه النظرية يجب أن تحدث الكوارث
،بشكل طبيعي .مفاجئ، لا تحذرات، لا ناجين
كم يمكن أن يوجد منهم؟ - .لا أعلم -
.سنكتشف ذلك
.أنت
.هيا، لنتمشى قليلاً
بالمناسبة، في مكتبك، تلك المجلة؟
نعم. تلك التي على الزلاجات النفاثة؟
.أجل
لماذا تمتلكهم؟
.لأنهم رائعين
.أفترض أنهم كذلك - .أجل -
أتعلم، بعض الأشياء... في الواقع، معظم الأشياء في التاريخ غبية نوعاً ماً
.وكل شيء يتدمر في نهاية المطاف
لكن في أوائل التسعينات، للحظة قصيرة مشرقة
كان هناك اتحاد جميل من الشكل والوظيفة
والذي نسميه التزلج النفاث
.والرجل العاقل لا يمكنه أن يختلف مع ذلك
هل سبق وكنت على واحدة منها؟
.لا
أعتقد أن عميل سلطة تباين الزمن يظهر على زلاجة نفاثة في الخط الزمني المقدس
.من شأنه أن يخلق فرعاً بالتأكيد
.سيكون الأمر ممتعاً مع ذلك
.أجل، سيكون ممتعاً حقاً
إذاً لما تقرأ عنهم؟
.إنها تساعدني على تذكر ما نقاتل لأجله
أعني، أنت تؤمن حقاً بكل هذه الأشياء، أليس كذلك؟
"أنا لا أدقق على "أؤمن، ولا أؤمن
.أنا فقط أتقبل ما هو عليه
...ثلاث سحالي سحرية - .حراس الوقت -
...خلقوا سلطة تباين الزمن وكل من فيها... - .صحيح -
بما فيهم أنت؟ - .بما فيهم أنا -
في كل مرة أبدأ في الإعجاب بذكاءك
.تقول شيئاً مثل هذا - من خلقك يا (لوكي)؟ -
."عملاق مجمد من "يوتنهايم
ومن قام بتربيتك؟
."(أودين) من "آزغارد
.(أودين) إله السماوات
.و"آزغارد" المملكة الغامضة وراء النجوم
...عملاق مجمد. أنصت إلى نفسك - .إنهم ليسوا نفس الشيء -
.إنهم مختلفون تماماً - .لا -
.ليسوا نفس الشيء - .في الواقع هم نفس الشيء -
لأنه إذا فكرت ملياً في المكان الذي أتى منه أي منا
،ومن نحن حقاً .فهذا سيبدو سخيفاً قليلاً
.الوجود هو فوضى
،لا شيء منطقي .لهذا نحاول جعله منطقياً
وأنا محظوظ بحق لأن الفوضى التي ظهرت فيها أعطتني كل هذا
.هدفي المجيد الخاص بي
.لأن سلطة تباين الزمن هي حياتي
.وهي حقيقية لأنني أؤمن أنها حقيقية
.هذا منصف. أنت تؤمن أنها حقيقية
.أجل
.إذاً كل شيء مكتوب
.الماضي، الحاضر والمستقبل
.لا يوجد شيء اسمه الإرادة الحرة
حسناً، أعني، كما تعلم ...هذا تبسيط مفرط
،لذا، في الواقع، بطريقة ما
أنا وأنت هنا في سلطة تباين الزمن نحن فقط من هم أحرار
لأين ستذهب بهذا يا (لوكي)؟
كيف سينتهي كل هذا؟
.هذا عمل جار
.حراس الوقت الكسولين هؤلاء ماذا ينتظرون؟
.على العكس
لا. لأنه بينما نحمي ما حدث من قبل
هم يكدحون في غرفتهم
.ليفكوا الخاتمة من فروعها اللانهائية
فهمت، إذاً، عندما ينتهون ماذا سيحدث؟
.سنكون أنتهينا نحن أيضاً
.لا مزيد من الأحداث المرتبطة
.فقط اطلب
.وسنجتمع بسلام في نهاية الوقت
هذا رائع، صحيح؟
فقط أطلب؟
.لا فوضى؟ يبدو ذلك مملاً
.متأكد أنه يبدو كذلك لك
.لقد دعوتني بصبي صغير خائف
.لقد دعوتك بأشياء كثيرة
.أجل
.مع ذلك أنت مخطئ
.أترى، أعرف شيئاً لا يعرفه الأطفال
وما هو؟
.أنه لا يوجد أحد سيء حقاً
.ولا يوجد أحد جيد حقاً
.الصبي الصغير الخائف
.أجل، هذا متعجرف قليلاً .ظننت أنه مبالغ فيه في الواقع
.أنت ذكي جداً
.أعلم ذلك
.المتغير ترك شيئاً وراءه في مسرح جريمة قديم
.في الكنيسة. في صندوق حلوى
.مفارقة تاريخية واضحة
أرسلتها للتحليل، لكنهم لم يستطيعوا إيجاد .أي شيء حقيقي
لماذا يهم ذلك؟ - .لأنه الآن لدينا متغيران -
...الكوارث الطبيعية المروعة و
.(كابلوي) - ما هذا؟ -
حلوى. أليس لديكم حلوى في "آزغارد"؟
.نعم. العنب، المكسرات
.لا عجب أنك تشعر بالمرارة
حسناً، الكابلوي كانت تباع إقليمياً على الأرض من سنة 2047 إلى 2051
نحتاج الإشارة المرجعية التي مع .كل حدث مروع
.سأعطيك نصفهم
.فلنقم بمسابقة، لنرى من سيجدها
.بالطبع - أتود الرهان على شيء؟ -
.أجل - .رهان الرجال -
أجل، دعنا نلعب لأجل الفخر، فليفز .الرجل الأفضل. هيا
أوجدت شيئاً؟
.ليست في كارثة المناخ 2048
.ولا التسونامي في 2051
.هيا بنا. هيا
.2050
انقراض السنونو... هل هذه مشكلة؟
.لقد أفسدت النظام البيئي تماماً
.ثوران "كراكتوا" في 2049 أيضاً
."لا يوجد "كابلوي
رباه، إنها كارثة تلو الأخرى، صحيح؟
...إعصار، بركان، مجاعة، فيضان - .وجدته -
.هذا هو مكانه - "ألاباما" 2050 -
.ستأخذ وظيفتي إذا لم أكن حذراً
...تريدني أن أوافق على نشر فرقة عمل مسلحة بالكامل لـ
.أجل - مكان الإختباء المحتمل للمتغير؟ -
.تلال "هافن"، "ألاباما"، مدينة الشركات
مملوكة من قبل الـ(روكسكارت) حتى تُدمر .من قبل إعصار
.كل الطعام والإمدادات التي تحتاجها
إذا كان يحب ذلك، ليس هناك سبب
.انه لا يمكنه الاستمرار في العودة والتخييم فقط، مراراً وتكراراً
وهذا كله مبني على نظرية من المتغير
الذي أفسد مهمتك السابقة؟ - .أجل، إنه يقوم بعمل عظيم -
يا (موبيوس)، بصفتي صديقتك
.يجب أن أخبرك أن الوثوق بهذا الرجل ليس فكرة جيدة
.لا، أعلم ذلك .لكن ربما هذا يستحق العناء
.لقد كشف للتو عن ثغرة كبيرة في أمننا
!هذا ما يقلقني
.يمكنني التعامل معه. ثقي بي
.هذا المكان الذي فيه رجلنا
أنا أثق بك، لكن هو؟
أسمعي يا (رافونا) كل غرائزي تخبرني
.أن هذا هو المكان الذي سننال فيه من المتغير
بحقك. أنت لا ترينني عادة بهذا الحماس، صحيح؟
.أنا متحمس
.لا أطيق صبراً لفعل ذلك
.حسناً - .أجل، حسناً -
لكن يا (موبيوس) - نعم؟ -
لا يوجد الكثير يمكنني فعله إذا .لم ينجح ذلك
.في كل الأوقات
.دائماً
.حسناً
.سنبدأ
.سنقوم ببعض الأعمال الجيدة اليوم
.أعتقدت ذلك أيضاً
.أقول لك إذا ساعدتنا في القبض على ذلك المتغير
.ومن يعلم يا صديقي
ماذا، هل أنا جيد كفاية لأواجه حراس الوقت؟
.لم أقل ذلك
.خطوة واحدة في كل مرة - .حسناً. خطوة واحدة في كل مرة -
.فقط تحسباً - ...نعم، ألا يشعر هؤلاء -
.بالطبع لا
.تجمعوا في الجوار لأجل البيان
متجر (روكس كارت) هو متجر هائل وشائع .في العصر
وهو يتألف من سلسلة من الأقسام المترامية الأطراف
.بما في ذلك مستودع كبير
ذلك المبنى يستخدم من قبل المدنيين كمأوي لإجتياز .العاصفة
.تذكروا، هذه كارثة من الدرجة العاشرة
بينما المتغير لا يجب أن يعرف أننا قادمون
.يمكن أن يكون مختبئاً في أي مكان وينبغي اعتباره عدائياً
.لذا أبقوا متيقظين
،في كل مرة يكون هناك هجوم .المتغير يسرق أداة إعادة التعيين
.إنه يخطط لشيء ما
.لكننا لا نعرف ما هو
لذا راقبوا الأدوات المفقودة
،وإذا رأيتم واحدة من ألاعيب (لوكي) .فجروه
.أفضل (لوكي) السيء
"هافن هيلز" "ألاباما"
"2050"
أوجدتم شيئاً؟
!ليس حتى الآن، تحركوا
ما كان هذا بحق السماء؟
.كان أنا أستخدم السحر لأجفف ملابسي
.حتى لا أعلن نفسي بكل خطوة مثل بقيتكم
.خذ كلا الفريقين واجتاح ملجأ العاصفة
.أجل يا سيدتي - أنا و(لوكي) سوف -
...نتحقق من قسم النباتات، سنتقابل فـ
.لا - لا؟ -
أنت أذهب مع (دي 90) .هو سيبقى معي
.ماذا تقو.. إنه تحت إشرافي
.هذا عملي الميداني يا (موبيوس)
...إذا لم يشكل تهديداً، إذاً - .بالطبع هو تهديد -
أتتذكرين مسرح الزمن؟ - يا (موبيوس) -
.أريده أن يكون معي - أنت مرحب بك للعودة -
إلى سلطة تباين الزمن ومقاضاة (رينسلاير) ...لكن الآن
.نحن هنا. لن نعود
.المتغير هنا- .لا بأس يا (موبيوس) -
.يمكنك الوثوق بي
.أفهم أنه عليّ إكتساب ذلك، لذا سأفعله
لماذا دائماً الأشخاص الذين لا يمكنني الثقة بهم يقولون لي" ثق بي"؟
.حسناً، حاولي أن تتمسكي بطوق وقتكِ هذه المرة
.سنراكِ في صالة العرض
.أنا سعيد لأننا سنمضي هذا الوقت معاً
.هدوء
...أقول أننا بدأنا على خطأ
!أنت
.لا بأس، لا بأس
ماذا تفعل؟
.أشتري النباتات
في هذه العاصفة؟
.إنه تخفيض الإعصار
.(الأزاليات) بنصف ثمنها
أيمكن أن يكون أنت؟
.أعني، ربما كنت سأرتدي بدلة، لكن، نعم، ربما
هل هو ميت؟
.لا. عادة ما يعيشون
إذاً أنت الأحمق الذي جلبته سلطة تباين الزمن .لمطاردتي
.أنت أنا، أفترض ذلك
.رجاء، إذا كان أي شخص هو أي شخص، فأنت أنا
.كم هو لطيف مقابلتك
.لقد شهدنا خلال الساعة الماضية اشتداد الرياح
...أكرر، إذا كنتم تسمعونا
.أفحصوا الحقائب لأدوات إعادة الضبط
هل أنتم فيدراليون؟
أم حراس وطنيون؟
.يمكن أن يكون أي واحد منهم
إذا كان لديك مروحية أو أي وسيلة نقل
.فحان وقت إستخدامها
.لدينا نساء وأطفال، وهذا الطقس لا يعبث
.لا، آسف ليس لدينا
إذاً كيف بحق السماء دخلتم هنا؟
ماذا تفعل؟
.مهلا! هؤلاء الناس خائفون
.إنهم على وشك الموت .عليهم أن يكونوا خائفين
.حسناً، ليس منّا
!سيدي - .خذ الأمر بسهولة -
ماذا هناك؟
.إنه حقيقي. إنه حقيقي
.السحر خدعة ذكية
.جبانة، هاوية قليلاً، لكن ذكية
.جبانة تقريباً مثل العمل لدى سلطة تباين الزمن
.أنا أعمل لديّ
أنت حقاً تعتقد ذلك، صحيح؟
.أجل
.وهنا كنت قلقاً من أنهم وجدوا نسخة أفضل مني
مرحباً، هل أنتم تبحثون عن مأوي الكوارث؟
.لا
.بارك الله فيك
أستتصل بأصدقائك الصغار للمساعدة؟
ما المشكلة؟
هل أنت خائف من مقابلتي وجهاً لوجه؟
.أظهر نفسك
.إن كسب ثقتهم ليس إنجازاً عظيماً
.يا إلهي
.لقد ذهبت متخفياً
إذا كنت تستطيع التخلص من غطرستك للحظة
.فأنا لدي عرض لك .لهذا وجدتك
.أستمر
.سأطيح بـحراس الوقت
أيضاً لأكون صادقاً
.يمكنني الإستعانة بملازم مؤهل
وأفترض أنك تقصد... أنا؟
...ما قولك
يا (لوكي)؟
.لا تناديني بهذا
...يمكنك مناداتي
.(راندي)
يا إلهي، الآن أفهم لماذا وجد (ثور) هذا .الأمر مزعج جداً
.أكتفيت من ألاعيبك .كنتُ أحاول مساعدتك
.أبقيتهم ضعفاء في معرض النهضة لبعض الوقت
يا إلهي .كان هذا لطيفاً جداً منك
ولكن بعد 8 إلى 10 ثوان من التفكير
.الإجابة هي لا
.لستُ مهتماً بحكم سلطة تباين الزمن
.إنه حقيقي. إنه حقيقي
.كان حقيقياً. كان حقيقياً
ما هو الحقيقي؟ - .إنه حقيقي -
.إنها خارج الإتصال - .إنه حقيقي -
.أنظري إلي - .إنه حقيقي -
.أريد العودة للمنزل
.سنوصلك لهناك
...أتصل بسلطة تباين الزمن، وأعلم المستوصف
.لا. لقد أكتشفته
.لقد أكتشفته - ...ما هو الذي أكشتف -
.حراس الوقت، مكانهم
.أكتشفت كيف أجدهم
(بي 15)، ما هي حالتك؟
(بي 15) تحدث، ما هي حالتك؟
(بي 15) هل تتلقاني؟
إذا لم تكن تريد حكم سلطة تباين الزمن إذاً ماذا تريد؟
.هذا لا يهم. أنت متأخر جداً
.أعتقد أنك ستجد أنني متقدم جدا عن الموعد المحدد
.لقد وجدت مكان اختبائك هكذا
سأقول أن هذا يجعلني (لوكي) المتفوق، أليس كذلك؟
.فهمت. هذه خطتك
.إستدراجنا جميعاً هنا حتى تفجر المكان
.أفتقد (راندي)
.شكرا لمساعدتي في المماطلة لبعض الوقت
.أنت حقاً تحب سماع نفسك تتحدث
.أنت أول شخص يقول لي ذلك
.لن أعاملني هكذا أبداً
.مرحباً
.هيا، توقف عن الإختباء
.يا (لوكي) إذا كان لديك أي شرف كنت ستقاتلني بنفسك
.لدي أشياء لأفعلها
.يا (موبيوس) - أين هو؟ -
.لقد فقدته - ماذا حدث؟ -
...أنا
.يبدو أن (لوكي) المفضل لديك قد خانك
!فقط تحركوا
ماذا تريد مني؟
عن ماذا هذا؟
.تمالك نفسك يا (لوكي)
ماذا تريد مني؟
عن ماذا هذا؟
ماذا تريد مني؟
عن ماذا هذا؟
ماذا تريد مني؟
عن ماذا هذا؟
.هذا لا يخصك
.صحيح
إلى أين يذهبون؟
.هذا غير ممكن
معك المحلل (إي 1182) أبلغ عن كود 000
...الفروع تتشكل بسرعة على منحدر
.شخص ما قام بتفجير الخط الزمني المقدس
!(لوكي)
!انتظر يا (لوكي)
!لا، انتظر يا (لوكي)
!سحقاً
ترجمة وتعديل || محمد النعيمي & مينا ايهاب ||