‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- بالأمس، واجهنا تنينًا
‫لمَ تريدين هذه بشدة؟ ما المميز فيها؟
‫ثم دبت الحياة في "جرغول"
‫لم يبدأ حدوث أيًا من هذا ‫حتى ظهورك وسرقتك سيكينهم
‫وهذا بالضبط ما أتى الوحوش ‫الآخرون هنا لفعله
‫- (كاليب)، رأيتك تقتات عليها ‫- أجل
‫لأن عليك أن تعلم بأي جانب أنت
‫- أيها الفتى المتبنى لقد كنت أبحث عنك ‫- (جيد)، صحيح؟
‫نود إدخالك القطيع وحسب ‫لا تملك خيارًا
‫أخبرني (لاندن) أنه لا يعلم لمَ سرق السكين ‫لكن، بعد ذلك كذب بشأن وجودها معه
‫لذا، لا أعلم ماذا أصدق
‫من يحملها لديه القوة لينقذ العالم
‫أو ينهي كل أشكال الحياة التي نعرفها ‫يصعب معرفة ذلك
‫سأتصل إن واجهتني أية متاعب
‫لقد خدعتني.
‫(ريك)، لدي واحدة تستطيع الكلام
‫في ضوء الأحداث الأخيرة
‫أعرب بعض الطلاب عن قلقهم ‫من أني لا أتيح أن يكون لكم رأى
‫في القرارات التي تؤثر على مستقبلكم
‫وأنا أوافقهم
‫إن أردت منكم التقيد بسياسات هذه المدرسة
‫فمن الإنصاف أن يكون لكم صوت ‫في كيفية صياغة هذه القواعد
‫لذا، سأشكل مجلس شرف
‫مصاص دماء واحد وساحرة واحدة ومذؤوب واحد ‫كل منهم ينتخبه أقرانه
‫بالإضافة إلى مستشارة مدرستنا (إيما) ‫والتي سيمثل صوتها الطلاب الأصغر سنًا
‫(إم جي) واشٍ
‫الآن، أنا مضطر للخروج من الحرم
‫وفي هذه الأثناء، ‫أتوقع أن تتخذوا قرارات سديدة
‫وأن تصوتوا بحكمة
‫هذا كل شيء، يمكنكم الانصراف
‫مرحبًا يا د. (سالتزمان)
‫د. (سالتزمان)
‫هل هناك قرار اتخِذ بشأن بقاء (لاندن) هنا؟
‫نجري اختبارات عليه لنعرف بشكل نهائي ‫إن كان خارقًا للطبيعة
‫- ماذا لو كانت النتائج غير واضحة؟ ‫- حسنًا إذن، سأضطر لاتخاذ قرار.
‫حسنًا، أيمكن لمجلس الشرف تقرير ذلك؟
‫أليس هذا هو الهدف، كما تعلم، ‫أن يكون لنا قرار في أمور كهذه؟
‫إن وصل الأمر لهذا، ‫وقررنا أنه ليس خطرًا، إذن أجل
‫شكرًا، لن تندم على هذا
‫د. (سالتزمان)
‫مرحبًا، أتسمح لي بدقيقة للحديث عن (كاليب)؟
‫- أنا متأخر يا (إم جي) ‫- الأمر هام جدًا
‫30 ثانية
‫شكرًا، لأني حين أخبرت (ليزي)
‫عن كيف يقتات (كاليب) ‫على فتيات المدرسة الثانوية
‫لم أخل أن ثرثرتي ‫سوف تتسبب بإرساله لسجن مصاصي الدماء
‫ثرثرتك لا علاقة لها بهذا ‫(كاليب) محتجز لأنه يجب أن يُجفف
‫حين يقتات صغار مصاصي الدماء على البشر ‫يغدون تهديدًا ليس فقط على الأبرياء
‫بل على أنفسهم أيضًا
‫هذا رائع، لكن كنت أتساءل ‫ربما يمكنك التساهل معه قليلًا
‫حتى لا يحنق عليّ مصاصي الدماء؟
‫ثق بي، العقاب يلائم الجرم ‫بالطبع، ما لم تعتقد أني مخطئ
‫في هذه الحالة، لا تتردد في طرح الموضوع ‫في اجتماع مجلس الشرف
‫عليّ الذهاب
‫حسنًا، أجل
‫- أتمازحني؟ ‫- أأنا تحت الهجوم اليوم؟
‫يتسنى لك استجواب حورية الشجرة ‫بينما أتململ هنا مع (لاندن)
‫أولًا، إنها جنيّة لا حورية
‫ثانيًا، أحتاج إلى ساحرة ‫لإجراء تعاويذ الاختبار
‫- اجعل (إيما) تقوم بها ‫- بوسعها الإشراف
‫لكنها مشغولة بإدارة المدرسة في، ‫أنا متأكد، غيابي الذي لا يطاق.
‫بجانب، إن كان بوسع (لاندن) إقناعك ‫أنه ينتمي إلينا، فبوسعه إقناع أي أحد
‫- أنت تستمع بهذا ‫- أجل
‫تركت لك تعليمات في مكتبي ‫حاولي ألا تقتليه
‫(جوزي)، انتبهي
‫لا يناسبني أيًا من هذا
‫تعلمين، لن تخسري الانتخابات بسبب زيّ
‫لست قلقة بشأن خسارة الانتخابات
‫أنا قلقة بشأن ما أرتديه أمام حشود الفوز
‫الزيّ هو من يتحدث
‫كيف أبدو؟
‫ربما ينبغي أن ترتدي شيئًا ‫يعبر عن رفقائك السحرة
‫ستأخذين هذا على محمل الجد ‫إنها مسؤولية كبيرة
‫لهذا أنا مثالية للمهمة
‫أنا صانعة الذوق
‫مؤثّرة
‫لا يعلم الناس حقًا ما يريدون ‫حتى أخبرهم أنهم يريدونه
‫إنهم يحتاجونني
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أراد مني د. (سالتزمان) إجراء اختباراتك
‫بدءًا ببعض فحوص الدم السحرية الغريبة
‫- لا ‫- معذرة؟
‫لا، هذه الاختبارات تحدد إما أن يتسنى ‫لي البقاء في المدرسة أم لا، صحيح؟
‫مُحال أن أضع مستقبلي بين يديك، ‫أنت متحيزة
‫لست متحيزة
‫بجانب، لا يملك أي منا خيارًا
‫صدقني، ليس هذا ما قد أختار ‫لقضاء يومي أيضًا
‫- أرأيت؟ متحيزة؟ ‫- (لاندن).
‫آخر شيء أخبرتني به هو أنك أردت ‫إيجاد أجوبة عن من أو ماذا تكون
‫أريد هذه الأجوبة أيضًا ‫لذا، فنتجاور عن ذلك
‫(ليزي سالتزمان) تهتم فقط بـ(ليزي سالتزمان)
‫إن لم توافق مصالحك مصالحها ‫فأنت ساحرة غير مرغوب فيها
‫شخصيًا، أعتقد أنكم تستحقون مرشحًا أفضل
‫إذن، ستترشحين لمجلس الشرف نكاية بها وحسب
‫هذا وضيع يا (بينيلوبي) حتى لو صدر منك
‫كان يعجبك حين أتصرف بوضاعة
‫تعلمين مقصدي
‫أنت حتى لا تحبين النشاطات غير الدراسية ‫ناهيك عن أي شيء يتطلب وازعًا أخلاقيًا
‫ولجنة أخلاقيات "ساحرة واحدة" ‫لا تمانع السرقة الأدبية؟
‫ليس كما لو أن "الأمل" كان خيارًا
‫انسحبي الآن وإلا سحقتك
‫يا عزيزتي أنت معجبة بي ‫وفي أعماقك، تعلمين أنني محقة
‫أختك غير ملائمة للمنصب
‫اكتشفنا النمط ‫تأتي الوحوش فرادى
‫اضطررت بالفعل لقتل شبح معتوه لأجد ‫واحد منكم يستطيع التحدث عن سبب
‫رغبتكم الملحة في هذه السكين ‫لذا، حان وقت الكلام
‫لمَ عساي أتحدث إلى مخلوقات شريرة قاتلة؟
‫- توصلت إلى أي شيء؟ ‫- بعض الانتقاد الخفيف وحسب
‫أنت جنية، صحيح؟
‫روح شجرة حية
‫مذكور هنا أن الجنيات ‫مخلوقات لطيفة تعيش بين البشر
‫حسنًا، لسنا أعداءك ‫نبحث عن أجوبة وحسب
‫- البشر معروفون بالكذب ‫- كذلك الوحوش
‫هناك رجل أعتز به يُدعى (أوليفر). ‫إن أحضرته إليّ
‫سأصدق أنك جدير بالثقة ‫أو ما يعادلها بين جنسكم
‫عندئذٍ فقط سأجيب على أسئلتكم
‫لسنا نتفاوض، صحيح يا (ريك)؟
‫ماذا ينبغي أن نخبر (إوليفر) هذا؟
‫أره هذا الخاتم
‫إنه يخصه
‫سيأتي معك
‫لن أمنحكم أية أجوبة أخرى حتى يأتي
‫ماذا لو لم يوافق؟
‫الأشجار صبورة
‫أما البشر فلا
‫حسنًا، لدي مقال عن تاريخ العصور الوسطى ‫أقدمه عند الـ2:00
‫من سيعدّه؟
‫سأعدّه
‫لكني أحتاج معروفًا
‫مضى عليك في القطيع 5 دقائق ‫وتريد معروفًا من قائدك؟
‫من الواضح أنك ستُنتخب لمجلس الشرف
‫إن وصل الأمر لهذا ‫هل ستفعل ما بوسعك للإبقاء على (لاندن)؟
‫هذه فكرة رائعة أيها الفتى المتبنى ‫سأطرح هذا الموضوع في أول اجتماع
‫لأحرص على أن يُطرد فتاك
‫لماذا؟
‫انضممت للقطيع ‫أتبع كل القواعد الغبية التي...
‫حسنًا، اعتبر هذا عقابًا...
‫لعدم احترامك سلطتي حين وصلت إلى هنا
‫تقول القاعدة:
‫ما يقوله القائد يسري
‫وأقول أن (لاندن) يرحل
‫أي سحر استعملت للبحث عن (أوليفر)؟
‫إنها تعويذة جديدة تُدعى "جوجل"
‫أنت تهزأ بي
‫أجل، ولكن قليلًا
‫هلّا تفتح النافذة؟ أود أن أشعر بالنسيم
‫حتى أعلم أقصى حد لقوتك، أفضل ألا أفتحها
‫لا ينبغي أن تخشى أن أخدعك
‫بخلاف البشر، الجنيات لا تكذب ‫نختار ألا نؤذي
‫حسنًا، في عالم البشر
‫أحيانًا، قول الحقيقة قد يضر أكثر مما ينفع
‫إذن، من هو (أوليفر) ‫الذي ذهب (دوريان) لإيجاده؟
‫(أوليفر) لم يكذب قط
‫لم يكن كالرجال الآخرين ‫الذين يأتون للغابة لقطع الأشجار
‫حتى تغدو منازلهم أكبر من المنازل الأخرى
‫كان يشغل موسيقى
‫يتكئ على الشجرة ويشعر بالسعادة
‫وقعنا في الحب
‫ينبغي أن تعلمي أنه ربما يكون قد رحل
‫مضت فترة منذ تلك الأيام التي تتذكرينها
‫ضحى (أوليفر) تضحية عظيمة، أصبح مصاص دماء
‫حتى نبقى معًا للأبد
‫قررنا أن نلتقي في المقاصّة
‫حيث وقعنا في الحب حتى يمكننا الهرب
‫لكن حالت الظروف دون ذلك
‫أشعر بألمك ‫أنت أيضًا فقدت حبًا عظيمًا
‫وسيطة روحانية: تحقق
‫هل يفيدك المزاح في تجنب ألمك؟
‫ليس حقًا، لا
‫- تكابد أكثر من خسارة واحدة ‫- كثير
‫بمن فيهم أم أطفالي
‫لكن، يوجد سعادة هناك أيضًا
‫أراها بين ثنايا ابتساماتهما
‫في ضحكاتهما
‫مازلت أراها أحيانًا
‫أخبار جيدة وأخرى سيئة
‫صديقتنا (بوني) قامت بسحرها على الخاتم
‫مزيجًا من نوع مًا ‫بين تعويذة الاستدعاء والإسقاط النجمي
‫لذا...
‫أيمكن أن يخبرني أحد ماذا يجري هنا؟
‫(أوليفر)
‫آسف، هل أعرفك؟
‫أظن أن هذه هي الأخبار السيئة
‫أجل
‫ها أنا أفعلها
‫- الآن، ماذا؟ ‫- انتظر 10 دقائق
‫ماذا؟
‫يمكنك التوقف
‫لقد فشلت، ليس لديك قوى خارقة للطبيعة
‫- ما التالي؟ ‫- التالي؟
‫فشلت في التسلق والوثب الطويل
‫ورفضت فورًا السباحة عبر البحيرة
‫حسنًا، اعذري الفتى المتبنى ‫الذي لم يتلق دروس سباحة
‫اسمعي
‫ربما لا أجيد أي شيء كما هو واضح ‫لكن عليّ اجتياز اختبار واحد كي أبقى
‫لذا، لم أيأس بعد
‫كيف تجري الأمور؟
‫(لاندن) كان على وشك الركض ‫إلى البحيرة والعودة
‫ماذا تختبرين بالضبط؟
‫قدرته على الهرب مني بأسرع ما يمكن
‫إن كان سيبقي في هذا المدرسة، فهذا ضروري
‫أأجريت تعويذة النسب التي تركتها لك؟
‫أجل، لا سحر مطلقًا في نسل عائلته
‫لدى معظم البشر أثر ‫لدماء سحرية في أوردتهم من جد بعيد
‫إذن، ما معنى هذا؟
‫يجب أن نعلم أكثر عن ماضي (لاندن)
‫ما اسمك؟
‫(لاندن كيربي)
‫أرأيت؟ هذه هي الحقيقة
‫الآن، اكذب ‫ما هو طعامك المفضل؟
‫الأرنب
‫إذن، إنه كاشف كذب خارق للطبيعة
‫- غالبًا، أسوأ كوابيسك ‫- أريني ما لديك يا (هوب)
‫- أين ولدت؟ ‫- لا أعلم
‫من والداك؟
‫اسم والدتي (سيله)
‫هذا تقريبًا جل ما أعلمه ‫تخلت عني للتبني حين كنت صغيرًا
‫- ووالدك؟ ‫- لم أقابله يومًا
‫- لمَ لا يمكن إذهانك؟ ‫- لا أعلم
‫قبل بضعة أيام، لم أكن أعلم ما الإذهان
‫لمَ أخذت السكين؟
‫لا أعلم، أتذكر سرقتها ‫لكن، لا أتذكر السبب
‫هذا لا يكفي ‫إن لم نستطع معرفة ماهيتك
‫إذن، لا يمكنك البقاء في المدرسة
‫يا له من شرف
‫إنه رائع للغاية
‫معرفة أنكم جميعًا تحبونني ‫بقدر ما خلت أنكم تحبونني
‫مهلًا يا (ليزي)، قبل أن تنجرفي ‫في طريق خطابات الفوز، تحدثت إلى (سيرينا)
‫وطائفتها القوطية، قالت أنهم سيصوتن لك ‫لكن أرادن الحرص
‫على أنك ستسمحي لهن بإجازة ‫في الأعياد الوثنية
‫صحيح
‫- مرحبًا يا (راف) ‫- مرحبًا يا (جو)
‫مرحبًا بك في دائرة الفائز
‫كيف تجري الأمور مع الأحمق (جيد)؟ ‫أقصد، أتحتاج أية نصائح أخرى
‫في كيفية التعامل مع قائدي الإنسان البدائي؟
‫هذا في الواقع سبب وجودي هنا
‫- (ليزي) ‫- مرحبًا
‫- تسمحين لي بثانية؟ ‫- لدي الكثير من الثواني
‫أقصد... الوقت
‫قد يتسنى لمجلس الشرف ‫تقرير إن كان بوسع (لاندن) البقاء
‫لن تفصح (إيما) عن كيف أنها ستصوت ‫لكني تحدثت إلى (إم جي)
‫وهو مصاص الدماء الوحيد المترشح، ‫وهو لا يمانع
‫ولأن الجميع يعلم ‫أنك ستحصلين على أصوات السحرة
‫لا تقل شيئًا
‫أعلم ما يعنيه (لاندن) بالنسة لك
‫وسوف يسرني مساعدتك
‫حسنًا، شكرًا
‫جديًا
‫إن كان يسرك أن تكون رفيقي ‫في حفل عيد ميلادي يوم الجمعة؟
‫- هل تبتزينني؟ ‫- لا يا سخيف
‫أريدك أن ترتدي ربطة عنق ‫هذا مختلف تمامًا
‫بالتأكيد
‫وإن يكن
‫- كيف حالك يا (كاليب)؟ ‫- ماذا تريد يا رجل؟
‫سرقت لك هذا من المطبخ
‫- خلت أنك قد تكون جائعًا ‫- لا أريد دم أرنب
‫- إنه الدم الوحيد في المدرسة يا رجل ‫- إذن، إضراب عن الطعام، على ما أظن
‫آسف على وجودك هنا، ‫لكن دعني أعوّضك عما حدث
‫يدشن د. (سالتزمان) مجلس شرف ‫ولو انتُخبت، يمكنني إحداث تغيير هنا
‫بدءًا بإخراجك من هذه الزنزانة
‫هل ستفعل هذا لأجلي؟
‫أجل، بالطبع
‫حسنًا
‫أرسل مصاصي الدماء إليّ ‫سأجعلهم يصوتون لك
‫شكرًا يا رجل، لن تندم على هذا
‫أعدك
‫اتفقنا
‫سنفجر هذه الجدران
‫للحصول على ملعب كرة سلة بحجم كامل
‫لم يقربوا هذا المكان منذ...
‫- علينا أن نتحدث يا (جيد) ‫- تحدثنا بالفعل
‫اسمعني وحسب
‫حصلت على موافقة مصاصي الدماء والسحرة
‫لكني أحتاج لفصيل آخر للتأكد
‫سيكون رائعًا إن علمت ‫أن بوسعي الاعتماد على قطيعي
‫انظر، هذا هو الأمر يا (راف)
‫إنهم ليسوا قطيعك
‫بل قطيعي
‫خلت أنك قد تقول هذا
‫حسنًا
‫كنت في الواقع أدرس كل هذه الكتب ‫التي تحمل الناس على قرائتها من أجلك
‫مثل "مقدمة في الاستئذاب"
‫يجب على القائد مواجة متحدٍ وجهًا لوجه
‫لم أرد فعل الأشياء بهذا الأسلوب
‫لكن، إن كان ما يقوله القائد يسري...
‫يجب أن أغدو القائد
‫"حررورا (كاليب)"
‫سأصوت لـ(ليزي)
‫لكني أود استعارة السترة الوردية التي لديها
‫للأبد
‫صناديق الاقتراع مفتوحة الآن
‫حسنًا
‫أُغلق التصويت الآن
‫لنبدأ
‫ممثل المذؤوبين سيكون
‫(رافائيل)
‫هذا كثير بالنسبة لزهده أي شيء ‫متعلق بالقطيع
‫لطالما أردت الغدو جزءًا من ثنائي قوي
‫حسنًا، اهدأوا
‫شكرًا
‫التالي
‫ممثل المذؤوبين سيكون
‫(كاليب)
‫حسنًا يا رفاق
‫اهدأوا!
‫شكرًا
‫حان وقت العرض، كيف أبدو؟
‫وممثلة السحرة ستكون
‫(جوزي)
‫أشكركم جميعًا على التصويت
‫وتهانيّ لممثيلينا المنتخبين حديثًا
‫كان هناك الكثير في هذا البستان ‫ألا تتذكر أيًا من ذكرياتنا؟
‫لكنها عرفتك ‫تعرف اسمك وأنك مصاص دماء
‫لا أعلم ما الذي يجري هنا، لكن...
‫لم نلتق من قبل أبدًا
‫في الغابة، كان هناك مقاصّة بجوار النهر
‫يزهر الحوض بالنرجس كل ربيع
‫أجل، أسير هناك كل يوم
‫هناك حيث تقدمت لزوجتي
‫أنت متزوج
‫أجل
‫لمَ سألتيني عن هذه المقاصّة؟
‫آسفة
‫أخطأت، خلتك شخصًا آخر
‫قلت أنك ستساعديني للحصول على أجوبة
‫لم أرد حتى فعل هذا
‫لا تلمني لأنك غير مميز
‫اعتذرت عن كذبي عليك
‫فسرت لمَ أخذت السكين
‫لمَ مازلت غاضبة مني؟
‫لست غاضبة
‫لا يهمني
‫حسنًا، أسهل عليّ أن أغضب
‫- لماذا؟ ‫- لأنه كذلك.
‫أو ربما لأنك تشعرين لو أنك توقفت عن الغضب
‫أنك تتخلين عن حذرك، و(هوب مايكلسون) ‫الأسطورية لا يمكنها فعل ذلك
‫حين أتخلّى عن حذري، يخيب الناس أملي
‫ترعرعي في نظام التبني...
‫كل مرة، يرسلوني إلى مكان جديد
‫كنت آمل أن يكون هذا المكان ‫هو المكان المناسب
‫تعلمين، مثل ‫"انقر بكعبيك الأرض ثلاثًا"
‫"لا مكان مثل المنزل" ‫أشياء كهذه
‫مكان أنتمي إليه حقًا
‫لكن لم يحدث قط
‫تعلمين، ويمكنك فقط التمسك بالأمل ‫لوقت طويل، ويؤذيك أشخاص كثيرين
‫قبل أن يبدو مستحيلًا ‫الوثوق بأي شخص جديد
‫خاصة حين يكذبون عليك
‫لذا، للمرة الأخيرة
‫آسف
‫خنت ثقتك
‫لا أريد فعل هذا مجددًا
‫شكرًا
‫لكن، إن ساءت الأمور،
‫أيمكنك الحرص على ألا يتبعني (راف) ‫هذه المرة؟
‫بقدر ما أريد البقاء هنا، هو يحتاج أن يبقى
‫وجد أخيرًا منزلًا يستحقه
‫لن أسلبه ذلك
‫مرحبًا يا (جيد)
‫لا تنتمي إلى هنا
‫أجل، يستمر الجميع بقول هذا
‫كان كل شيء بخير قبل أن تظهر أنت و(رافائيل)
‫مهلًا
‫- لأمزقن (جيد) إربًا ‫- لا، لن تفعل حقًا
‫ليدفعن ثمن فعلته
‫- كان من الممكن أن يقتله ‫- تود فعل شيء لمساعدته؟
‫اذهب إلى حديقة الأعشاب ‫وأحضر بعض جذور (هيزلوود)
‫ماذا تفعل جذور (هيزلوود)؟
‫ليهدأ قبل أن يدرك أنني اختلقت هذا
‫مر (راف) ببضعة أسابيع عصيبة
‫انظر من الذي يتحدث
‫أظن بوسعنا شطب ‫"تعافي خارق للطبيعة" من القائمة
‫يؤسفني أن هذا حدث لك
‫(جيد) أحد هذه الحالات النادرة ‫حيث تكون عضته أسوأ فعلًا من نباحه
‫- تعاملت مع متنمرين من قبل ‫- ليس كهذا
‫أعلم مدى رغبتك في البقاء هنا
‫لكن، هذه المدرسة مليئة بأمثال (جيد)
‫بعضنا ألطف، بعضنا متحكم بنفسه أكثر ‫لكن، كلنا قادرون على فعل ما فعل
‫هل تعتقد بصدق أنك بمأمن هنا؟
‫أجل، أعتقد
‫ينبغي أن ترتاح
‫- أيمكنني... ‫- صهٍ
‫- إحضار أي شيء لك؟ ‫- قلت "صهٍ"
‫أحاول أن أسمو بنفسي
‫لذا، دعيني أسمو
‫لا أعلم لمَ جعلتهن (بينيلوبي) يصوتن لي.
‫هذا غير منطقي
‫ما حدث قد حدث يا (جو)
‫حسنًا، يمكنني التنازل ‫ومن ثمّ سيولوا صاحب المركز الثاني
‫العقول النيرة متماثلة التفكير
‫سألت (إيما) بالفعل إن كنا نستطيع فعل ذلك
‫ورفضت (إيما)؟
‫حسنًا إذن، بمكننا أن نسأل أبي
‫بل وافقت
‫باستثناء...
‫اتضح
‫أني لم أكن صاحبة المركز الثاني أيضًا
‫دعني أخمن، حدث خطأ
‫فزت بالاستفتاء الشعبي ‫ولكن ليس بصناديق الانتخاب
‫كلا
‫فزت بكل نزاهة ‫بجانب جزئية طعنك إياي في ظهري
‫شعور سيئ، صحيح؟
‫أرسلتني (إيما) لإحضارك
‫حسنًا
‫أردت أن أُنتخب فقط ‫حتى يتسنى لي إصلاح الأمور بيننا
‫لقد فعلت
‫نحن متعادلان الآن
‫كيف يجري الاستجواب؟
‫"إنها لا تتحدث"
‫لكني أعتقد أني عرفت
‫لمَ لا يتذكر أحد ‫وجود التنانين والجرغول والجنيات
‫"أقصد، أيًا ما حدث لهذه المخلوقات"
‫محى كل ذكرى لهم
‫كما لو أنهم لم يُوجدوا في الأصل
‫أظن أن هذا يفسر الكثير
‫حسنًا، لا يبدو أنك تحمستي كثيرًا
‫إنها فقط قطعة ضخمة ‫من الأحجية التي تفسر سبب
‫وجود هذه الخلوقات ‫فقط في الأساطير والخرافات
‫"آسفة، إنما"
‫أمر بيوم عصيب
‫"اسمع، أريد مقعدًا في المجلس"
‫أنا هجينة ثلاثية، الوحيدة من نوعي
‫لا يمكن لأحد أن يمثل مصالحي سواي
‫أهذا متعلق بـ(لاندن)؟
‫لأنك لا يمكنك ‫أن تسمحي لهذا بأن يغدو شخصيًا
‫السياسة أمر شخصي
‫تعلمت هذا في "التربية الوطنية المتقدمة" ‫التي تدرسها
‫هذا غش
‫لكني أثق أنك ستتخذي القرار الصائب
‫لقد مضت ساعات ‫لن تخبرنا بأي شيء
‫هذا شعور جميل
‫شكرًا يا (ألاريك)
‫من شخص فقد بالضبط ما فقدته اليوم...
‫آسف
‫سأحترم اتفاقنا ‫ماذا تتمنى أن تعلم؟
‫آسفة لتأخري
‫مهلًا، من صوّت لها؟
‫فزت بالتزكية
‫نحن هنا لمناقشة إمكانية ‫السماح لـ(لاندن) بالبقاء في المدرسة
‫صوتي، بالإنابة عن صغار الطلاب ‫منحاز إلى دعم الشمولية
‫نحن موجودن لمساعدة فتية مثله
‫وهذا ما سأفعله الآن
‫لدي فريق بالخارج للبحث عن (جيد)
‫كما رأيتم جميعًا ‫العنف يؤدي إلى مزيد من العنف
‫أستميحكم عذرًا
‫حسنًا، من يود البدء؟
‫يجب أن يرحل (لاندن)
‫لم أخل قط أني سأقول هذا، لكن (هوب) محقة
‫يرفض البشر تخصيص مكان لنا في عالمهم
‫نبدأ في السماح لهم بالدخول ‫ما هي إلا مسألة وقت
‫قبل أن يسلبونا هذا المكان أيضًا
‫(لاندن) يرحل
‫(لاندن) أخي
‫إنه السبب الوحيد لبقائي حيًا
‫لا يمكنه العودة لحياة البشر ‫بعد علمه بوجود السحر والتنانين
‫سلبنا منه حياته البائسة بأسرها
‫ستكون أنانية منكرة منا ‫إن لم نمنحه حياة بديلة عنها
‫اثنان لواحد
‫لا يهم مدى رغبتنا في بقائه
‫انظر ما فعل به مذؤوب واحد غاضب
‫آنفًا، سألته إن كان يشعر بالأمان هنا
‫فقال أجل
‫كان يكذب
‫هذا المكان خطر عليه، وحتى هو يعلم ذلك
‫- سأحميه ‫- وأين كنت منذ ساعة؟
‫هذا هو المغزى
‫إن بقى، فسنتحمل جميعًا وزره
‫إنها مسؤوليتنا جميعًا حمايته
‫أيمكننا بصدق القول بأننا نعتقد ‫أن الجميع بوسعهم تحمل
‫هذا النوع من المسؤولية؟
‫يبدو أن الأمر بيدك يا (جوزي)
‫ليلة كنت أنوي المغادرة مع (أوليفر) ‫هاجمني شيء ما، واستيقظت في ظلام لا نهائي
‫يمكنني الشعور بوجود آخرين ‫لكن، لا أراهم ولا أسمعهم
‫كنت هناك لفترة طويلة، وبعدئذٍ ‫فجأة، وجدت نفسي غير بعيدة من هنا
‫برغبة ملحة لامتلاك هذه السكين
‫لمَ؟ ما هذا؟
‫لا أعلم
‫فقط أن عليّ امتلاكها
‫كما لو أن شيئًا...
‫شيء يلح بداخلي، يخبرني أن آخذها
‫تأخذينها إلى أين؟
‫هناك حفرة مظلمة تحت الأرض مغلقة بإحكام
‫يمكننا رؤيتها، يمكنني الشعور بها
‫مقدر لي أن آخذ السكين إلى هناك ‫إن فعلت، سأجد السلام وأتحرر أخيرًا
‫ومن أخبرك أن تفعلي هذا؟
‫صوت في عقلي ‫مازال هناك
‫حاولت مقاومته لكنني لست قوية بما يكفي
‫- آسفة، لا أملك خيارًا ‫- احترس
‫(دوريان)، السكين
‫خذني إلى النرجس
‫خذني إلى دياري ‫خذني رجاءً
‫(جوزي)، أرجوك
‫منذ أن عبر (لاندن) تلك الأبواب ‫أختي وأبي وأنا كدنا نموت
‫لا نعلم حقًا ماهية (لاندن)
‫لذا، لا يمكننا القول بأننا نعلم ‫إن كان خطرًا أم لا
‫(راف) هذا لا يتعلق بمن أصدقاء من أو من تحب
‫هذه المدرسة بمثابة عائلة
‫ولن أضع عائلتي في خطر مجددًا
‫(راف)
‫(راف) توقف
‫أتعلمين، لقد اكتفيت منكما
‫انتبهي لرأسك
‫كنت مخطئة بشأنك يا (دوريان)
‫وفيت بوعدك
‫ليس كل البشر يكذبون
‫لا بأس
‫أتمنى لو أن وحوشًا أكثر كانوا يشبهونك
‫تذكرت شيئًا آخر
‫هذه الحفرة السوداء
‫هذا المكان الفظيع
‫يُدعى (ماليفور)
‫(ماليفور)
‫شكرًا
‫يؤسفني حدوث هذا
‫لطف منك ألا تودّي إيذاء كيس الملاكمة
‫تودي أن تكوني محله؟
‫لا تلوميني ‫إنهم باقي السحرة
‫الذين عرفوا كم ستكونين سيئة بهذا العمل
‫ماذا فعلت يومًا ‫لأجعلك تكرهيني لهذا الحد؟
‫الأمر لا يتعلق بك
‫صادم، أعلم
‫بل يتعلق بكيفية معاملتك لـ(جوزي)
‫أحب (جوزي)
‫هل فكرت في سؤالها ‫إن كانت تود الترشح للمجلس
‫قبل افتراضك أنك ستفوزين؟
‫لم تدعي لها مجالًا للاهتمام لنفسها
‫إنها تستهلك كل طاقتها في الاهتمام بك
‫ليس لديها وقت علاقة
‫لأنك ثقب أسود للوقت والطاقة ‫والحب، تلتهمين كل شيء وحسب
‫ولا تردين أي شيء مطلقًا
‫لن تدمر هي عالمك أبدًا
‫لذا، سأدمره لأجلها
‫- أشكرك لمرافقتي ‫- أجل
‫عليّ الذهاب قبل أن يحاول (رافائيل) ‫اتباعي مجددًا
‫لم يكن التصويت سهلًا، ‫كانت الكفتان متقاربتين
‫أجل، لا أرغب حقًا أن أسمع شيئًا من هذا
‫أتألم بما يكفي هكذا
‫- صوّتُ بلا ‫- حسنًا، لم أرغب في معرفة هذا
‫لماذا بالضبط؟
‫تتذكر حين طلبت مني أن أحرص ‫على ألا تبعك (راف)؟
‫طلبت ذلك لأنك تهتم بشأنه ‫لأنك أردت أن تفعل ما هو بمصلحته
‫حتى لو كان شاقًا
‫أهذه طريقتك في الاعتراف ‫بأنك تهتمين لأمري؟
‫ربما أنا متحيزة قليلًا
‫- (نيو أورلينز) ‫- لدي صديق لعائلتي هناك ينتظرك
‫طلبت منه مساعدتك في إيجاد أمك الحقيقية
‫- ماذا؟ ‫- لم أستطع منحك الأجوبة التي تريدها
‫لكنه يستطيع، بهذا
‫وضعت نتائج تعويذة نسبك هنا
‫وبعض المال
‫وساندوتش، آمل أنك تحب لحم الخنزير
‫شكرًا
‫- وهذا ‫- ما هذا؟
‫فكر كأنها...
‫"انقر الأرض بكعبيك معًا ثلاثًا" ‫شيئًا كهذا
‫لو احتجتني يومًا، اضغط عليها، ‫وسيقودك سواري إليّ
‫عليّ الذهاب
‫حسنًا
‫وداعًا، وداعًا يا (لاندن)
‫أردت معرفة إن كانت تعمل
‫- لا بأس ‫- آسفة
‫- كانت تستحق ‫- آسفة
‫- آسف، سأدعك بمفردك ‫- لا، تمهّل
‫آسفة بشأن (لاندن) ‫خلت أن (جوزي) ستصوّت معك
‫لا أعلم ما حدث سوى أنني ‫أسوأ شخص في العالم من الواضح
‫لست مضطرًا أن تكون رفيقي للحفل
‫لا، لست من خرق اتفاقنا ‫سأفي بوعدي
‫ماذا تفعلين؟
‫لا تفكر في الأمر
‫"هذه الحفرة السوداء"
‫"هذا المكان الفظيع"
‫"يُدعى (ماليفور)"
‫"ترجمة: zekus" ‫"fb.com/dr.zahran"