1
00:00:44,351 --> 00:00:45,870
- أهلا.
- أوه ، زوي!
2
00:00:45,871 --> 00:00:48,710
آسف على التأخير يا جيما.
كان هناك إنذار حريق في المحل.
3
00:00:48,711 --> 00:00:49,870
أوه ، أنت لم تتأخر.
4
00:00:49,871 --> 00:00:52,910
بالمناسبة ، تلك الأزياء التي اخترتها نجحت في علاجها.
5
00:00:52,911 --> 00:00:55,390
مهلا لكم انتم الاثنين!
6
00:00:55,391 --> 00:00:59,231
حسنًا ، الجميع ، الدعائم والأزياء مرة أخرى في صناديقهم ، من فضلك.
7
00:01:01,911 --> 00:01:03,790
لم تتخل عن الأمل في جعلها على خشبة المسرح.
8
00:01:03,791 --> 00:01:05,630
أوه ، لا ... إنها تحب القيام بالمناظر الطبيعية.
9
00:01:05,631 --> 00:01:07,790
وهي تقوم بعمل رائع.
10
00:01:07,791 --> 00:01:10,230
لقد تحدثت معها هذا الصباح.
11
00:01:10,231 --> 00:01:12,031
أعتقد أنها تفتقد والدها.
12
00:01:14,151 --> 00:01:16,110
انا اسف. هل أنت بخير؟
13
00:01:16,111 --> 00:01:19,230
- بلى.
- انظر ، هل تعتقد أنه يمكنك حمله على طول المسرحية؟
14
00:01:19,231 --> 00:01:20,911
يعني العالم لها.
15
00:01:22,151 --> 00:01:26,110
- بلى. نعم بالتأكيد.
- رائعة.
16
00:01:26,111 --> 00:01:28,991
أوه ، كيت! لدي أقمشتك.
17
00:01:31,831 --> 00:01:33,750
- ها أنت ذا.
- شكرا.
18
00:01:33,751 --> 00:01:37,750
شكرا مرة أخرى لجعل كلوي الصدارة - فقط ما احتاجته.
19
00:01:37,751 --> 00:01:40,630
كنت بالضبط نفس العمر في سنها ، كما تعلم -
20
00:01:40,631 --> 00:01:44,118
واثق ظاهريًا ،
داخليا...
21
00:01:44,143 --> 00:01:45,823
لا أصدق ذلك!
22
00:01:48,911 --> 00:01:51,591
- سأفعل فقط ...
- بلى.
23
00:02:15,112 --> 00:02:18,110
- يسوع!
- آسف.
24
00:02:18,111 --> 00:02:20,670
ما هو عذرك؟
25
00:02:20,671 --> 00:02:21,744
لماذا لا تزال هنا؟
26
00:02:21,745 --> 00:02:24,150
أوه،
مجرد اللحاق بالأعمال الورقية القديمة.
27
00:02:24,151 --> 00:02:27,051
الكثير للرئيس.
إيه ، هل تتخيل واحدة سريعة؟
28
00:02:28,391 --> 00:02:31,190
انظر ، أنا أحب العمل هنا.
29
00:02:31,191 --> 00:02:33,096
أنا فقط...
لا أريد أن أفسدها ...
30
00:02:33,097 --> 00:02:34,630
نعم.
31
00:02:34,631 --> 00:02:37,310
- أنا أيضا.
- رائعة! وداعا.
32
00:02:37,311 --> 00:02:38,631
- ليلة.
- ليلة.
33
00:03:06,551 --> 00:03:09,990
هل توقف طوال فترة الظهيرة ليطلب منك الشراب؟
34
00:03:09,991 --> 00:03:11,790
أنا اعتقد ذلك.
35
00:03:11,791 --> 00:03:14,910
لابد أنه تخيلت فرصه.
36
00:03:14,911 --> 00:03:18,231
لا يهم -
لقد تلقى الرسالة هذه المرة.
37
00:03:22,551 --> 00:03:24,310
ماذا تقصد "هذه المرة"؟
38
00:03:24,311 --> 00:03:26,950
- من أجل المسيح ، جريج.
- هل أزعجك من قبل؟
39
00:03:26,951 --> 00:03:31,070
حسنًا ، لقد سألني عدة مرات ، نعم.
40
00:03:31,071 --> 00:03:32,951
لا أعتقد أن تخبرني؟
41
00:03:34,151 --> 00:03:37,630
لا ، لأنها كانت تافهة للغاية ...
42
00:03:37,631 --> 00:03:40,991
وعرفت كيف سيكون رد فعلك.
43
00:03:42,431 --> 00:03:44,710
انظر ، إذا كنت تريد فتاة تحتاج خوض معاركها ،
44
00:03:44,711 --> 00:03:46,911
ثم علينا فقط الانقسام.
45
00:03:51,031 --> 00:03:53,391
أرني هاتفك.
46
00:03:55,906 --> 00:03:57,047
لا تفعل هذا.
47
00:03:57,048 --> 00:04:00,231
إذا لم يكن لديك ما تخفيه ،
ما هي المشكلة؟
48
00:04:04,751 --> 00:04:06,630
جيما.
49
00:04:06,631 --> 00:04:08,271
جيما!
50
00:04:18,351 --> 00:04:21,071
اللعنة!
51
00:04:29,431 --> 00:04:30,910
ماما...
52
00:04:30,911 --> 00:04:32,790
- ... هل يمكنني الحصول على حافظة هاتف جديدة؟
- نعم نعم.
53
00:04:32,791 --> 00:04:35,691
فقط ... استخدم بطاقة MasterCard ،
ليس التأشيرة ، حسنًا؟
54
00:05:45,030 --> 00:05:46,910
آسف لمواصلة هذا ، جريج.
55
00:05:46,911 --> 00:05:48,910
لا بأس.
56
00:05:48,911 --> 00:05:51,190
إذا كان يساعد في العثور على جيما ...
57
00:05:51,191 --> 00:05:53,710
عادت إلى المنزل من المدرسة كالمعتاد.
58
00:05:53,711 --> 00:05:57,471
تحدثنا عن يومها ،
ثم قررت أن أذهب للجري.
59
00:05:59,511 --> 00:06:03,310
عندما عدت ، ذهبت جيما.
60
00:06:03,311 --> 00:06:06,270
كانت الأنوار مضاءة والتلفاز مضاء
61
00:06:06,271 --> 00:06:09,150
كانت حقيبة يدها على الأريكة مع معطفها.
62
00:06:09,151 --> 00:06:11,910
الشيء الوحيد المفقود هو هاتفها.
63
00:06:11,911 --> 00:06:13,751
إيه ... هل هناك أي أخبار؟
64
00:06:15,111 --> 00:06:16,670
أي شيء على الإطلاق؟
65
00:06:16,671 --> 00:06:19,710
كل ما يمكنني قوله هو أننا نفعل كل شيء ممكن
66
00:06:19,711 --> 00:06:21,591
لجلب جيما إلى المنزل بأمان.
67
00:06:25,871 --> 00:06:27,910
سجلات هاتف جيما.
68
00:06:27,911 --> 00:06:31,150
خلال الشهر الماضي ،
اتصلت بها ، في المتوسط ،
69
00:06:31,151 --> 00:06:33,430
35 مرة في اليوم ،
70
00:06:33,431 --> 00:06:35,231
سبعة ايام في الاسبوع.
71
00:06:49,231 --> 00:06:51,470
كان لدي...
72
00:06:51,471 --> 00:06:54,230
لديك ، erm ...
73
00:06:54,231 --> 00:06:58,750
... قضايا التحكم.
يمكنني أن أكون مفرط في الحماية في بعض الأحيان.
74
00:06:58,751 --> 00:07:00,510
أعني ، إنها نوعية جيدة ، أليس كذلك؟
75
00:07:00,511 --> 00:07:03,590
يهتم بشخص ما ، هل تعلم؟
76
00:07:03,591 --> 00:07:05,430
بالتأكيد.
77
00:07:05,431 --> 00:07:08,871
ولكن بعد ذلك هناك تمسك شديد ، أليس كذلك؟
78
00:07:11,111 --> 00:07:13,270
هذا ليس أنت؟
79
00:07:13,271 --> 00:07:15,430
هذا ليس أنا.
80
00:07:15,431 --> 00:07:20,070
إنه عنيف ، مسيطر ورائحته كريهة ،
81
00:07:20,071 --> 00:07:21,870
لكنه صبور جدا مع الأسئلة.
82
00:07:21,871 --> 00:07:25,710
الآن ، إذا كانت جيما حية أو ميتة ،
غريزة حدسي ،
83
00:07:25,711 --> 00:07:27,190
لن نحصل على اعتراف منه.
84
00:07:27,191 --> 00:07:29,430
بالإضافة إلى ذلك ، إذا كان يعلم أننا نشك فيه ،
نفقد حافزتنا.
85
00:07:29,431 --> 00:07:31,550
لن نتخلص منه؟
86
00:07:31,551 --> 00:07:34,990
ليس حتى يخطئ -
وعندما يفعل ، سنراقب.
87
00:07:34,991 --> 00:07:36,871
حسنًا ، سيفعلون.
88
00:08:27,631 --> 00:08:29,710
ماذا كان هذا؟
197
89
00:08:29,711 --> 00:08:31,350
21.
90
00:08:31,351 --> 00:08:32,948
- وقت جميل مضى؟
- نعم.
91
00:08:32,949 --> 00:08:34,550
كيف تبقى مستيقظا لهذه المدة الطويلة؟
92
00:08:34,551 --> 00:08:37,150
- مهارات...
- وزن خفيف.
93
00:08:37,151 --> 00:08:40,990
ذات مرة قضيت يومين في كومة قش في انتظار بعض المصورين الإباحيين المتأخرين
94
00:08:40,991 --> 00:08:42,471
لا شيء سوى حمار للشركة.
95
00:08:42,472 --> 00:08:44,910
إدارة البحث الجنائي لديها وظيفة لنا.
96
00:08:44,911 --> 00:08:48,559
مراقبة منزل المعلمة المفقودة جيما هيلمان.
97
00:08:49,151 --> 00:08:52,310
لدينا سلطة مراقبة شريكها ، جريج سوليفان ، 24/7 ،
98
00:08:52,311 --> 00:08:53,430
ساري المفعول فورا.
99
00:08:53,431 --> 00:08:55,710
24777 لابد أنهم يحبونه.
100
00:08:55,711 --> 00:08:58,750
لدينا سلطة لمدة 48 ساعة فقط.
101
00:08:58,751 --> 00:09:01,030
اسم وعنوان السكن
102
00:09:01,031 --> 00:09:03,230
مباشرة مقابل شقة الهدف.
103
00:09:03,231 --> 00:09:04,712
سأجري فحوصات الخلفية ،
رئيس...
104
00:09:04,713 --> 00:09:07,030
- شكرا.
- سأحضر الترس.
105
00:09:07,031 --> 00:09:12,031
أممم ، فقط كما تعلم ، تأتي هذه الوظيفة من الفرع القديم لإدارة البحث الجنائي.
106
00:09:15,231 --> 00:09:16,430
حق.
107
00:09:16,431 --> 00:09:20,030
لن تكون مشكلة ، أليس كذلك ،
العمل معهم مرة أخرى؟
108
00:09:20,031 --> 00:09:23,871
- كان لا بد أن يحدث ذات يوم يا سيدي.
- والآن بعد ذلك؟
109
00:09:25,471 --> 00:09:27,338
سأكون بخير يا رب. يعد.
110
00:09:28,311 --> 00:09:29,671
رجل صالح.
111
00:09:42,711 --> 00:09:45,790
تبدو خطوط العيون جيدة.
فحوصات الخلفية؟
112
00:09:45,791 --> 00:09:47,190
نظيفة كما صافرة.
113
00:09:47,191 --> 00:09:50,903
هي نائبة مدير في محل لبيع الملابس في شارع ماركت ستريت.
114
00:09:56,951 --> 00:09:59,150
- مرحبا؟!
- زوي ستيرلنج؟
115
00:09:59,151 --> 00:10:00,550
بلى؟
116
00:10:00,551 --> 00:10:02,630
هذه المحققة كونستابل ستيلا بيكيت ،
117
00:10:02,631 --> 00:10:04,350
هل يمكنك السماح لنا بالدخول من فضلك؟
118
00:10:04,351 --> 00:10:06,750
لقد تحدثت بالفعل إلى الشرطة.
119
00:10:06,751 --> 00:10:10,975
نعم ، حسنًا ، نحن من قسم مختلف. هل يمكنك السماح لنا بالدخول؟
120
00:10:23,871 --> 00:10:25,950
- ادخل.
- هتافات.
121
00:10:27,311 --> 00:10:29,670
إنها زوي ستيرلنج ، أليس كذلك؟
هل تمانع إذا اتصلنا بك زوي؟
122
00:10:29,671 --> 00:10:33,703
انظر ، هل هذا عن جيما؟ انا اعني...
وإلا فلماذا تكون هنا؟
123
00:10:34,751 --> 00:10:36,750
إذاً أنت تعرف جيما من الشارع ، صحيح؟
124
00:10:36,751 --> 00:10:40,089
نعم ، لكنها رفيقة ،
أيضا ، ليس مجرد جار.
125
00:10:40,090 --> 00:10:41,230
بالتأكيد. بالتأكيد.
126
00:10:41,231 --> 00:10:44,390
إنه فقط ... فقط لا يشعر بالواقعية ،
اي واحدة.
127
00:10:44,391 --> 00:10:46,110
إنها فقط أحلى شخص.
128
00:10:46,111 --> 00:10:48,990
زوي ، نود استخدام شقتك لأغراض المراقبة.
129
00:10:48,991 --> 00:10:51,591
ماذا ... للتجسس على شخص ما؟
130
00:10:54,551 --> 00:10:55,910
جريج؟
131
00:10:55,911 --> 00:10:57,950
أخشى أنني لا أستطيع حقًا إخبارك بذلك.
132
00:10:57,951 --> 00:11:00,830
بلى. إنه شخص يهمنا.
133
00:11:00,831 --> 00:11:03,230
لن نهين ذكائك.
134
00:11:03,231 --> 00:11:05,896
ربما لاحظت أن شقتك مقابل جيما مباشرة؟
135
00:11:05,897 --> 00:11:06,510
حق.
136
00:11:06,511 --> 00:11:08,550
هل ستساعدنا يا (زوي)؟
137
00:11:08,551 --> 00:11:12,671
نريد فقط أن نفعل كل ما في وسعنا لجعل جيما آمنة في المنزل.
138
00:11:14,191 --> 00:11:16,711
بلى. نعم بالطبع.
139
00:11:18,231 --> 00:11:21,590
حق. لماذا لا تتحقق من النقاط الإضافية الإضافية ، مارتن ،
140
00:11:21,591 --> 00:11:22,750
بلى؟
141
00:11:22,751 --> 00:11:24,350
يمكنني قتل الشراب.
142
00:11:24,351 --> 00:11:26,577
إرم ، نعم ... اثنان من القهوة؟
143
00:11:26,578 --> 00:11:28,270
- شاي من فضلك.
- بلى.
144
00:11:28,271 --> 00:11:30,910
- هل يريد واحدة؟
- هل تريد فنجان شاي يا مارتن؟
145
00:11:30,911 --> 00:11:33,231
أنا بخير شكرا.
146
00:12:17,305 --> 00:12:20,024
أوه ، وايت سترايبس في رودهاوس؟ كنت في تلك الحفلة!
147
00:12:20,025 --> 00:12:21,584
مستحيل!
148
00:12:21,585 --> 00:12:23,864
كان هذا أول عرض في مانشستر ،
أليس كذلك؟
149
00:12:23,865 --> 00:12:28,384
ثانيًا ، أعتقد ، نعم ،
لقد لعبوا Uni في العام السابق.
150
00:12:28,385 --> 00:12:30,104
كان ذلك عندما ...
151
00:12:48,465 --> 00:12:51,904
اسمع ، هل كل شيء على ما يرام إذا جعلتك توقع على نموذج الموافقة هذا؟
152
00:12:51,905 --> 00:12:53,705
بالتأكيد. نعم بالطبع.
153
00:12:56,025 --> 00:12:57,064
مرحبًا ، دعم.
154
00:12:57,065 --> 00:12:58,624
أجل ، إنه مارتن.
155
00:12:58,625 --> 00:13:01,704
هل يمكننا إلقاء نظرة أخرى على مضيفنا ، زوي ستيرلنج ، من فضلك؟
156
00:13:01,705 --> 00:13:03,705
بالتأكيد ، انتظر الخط.
157
00:13:06,745 --> 00:13:09,464
"نظيفة كما صافرة."
حيازة المخدرات مرتين.
158
00:13:09,465 --> 00:13:10,704
التاريخ القديم.
159
00:13:10,705 --> 00:13:13,984
وهل نسيت أن أذكر الطفل الحي الذي يتنفس؟
160
00:13:13,985 --> 00:13:17,864
حسنًا ، فالطفل ليس مثاليًا ، لكن كوكس يعتقد أنها مخاطرة مقبولة.
161
00:13:17,865 --> 00:13:19,824
إنه الخط الوحيد الذي يناسبنا.
162
00:13:19,825 --> 00:13:22,784
- سأراك في الصباح.
- لا إنتظار. حان دورك في الليالي.
163
00:13:22,785 --> 00:13:25,064
- لا ليس كذلك.
- حان دورك في الليالي.
164
00:13:25,065 --> 00:13:26,925
لدي خطط -
إنه عيد ميلاد جاك.
165
00:13:26,926 --> 00:13:28,065
ثانية؟
166
00:13:29,145 --> 00:13:31,212
اراك في الصباح يا صاح ...
167
00:13:35,985 --> 00:13:38,065
انا افتقدها بشدة.
168
00:13:40,425 --> 00:13:42,624
لماذا لا تقلبين ذلك من أجلي لدقيقة؟
169
00:13:42,625 --> 00:13:44,944
كيف تعمل النقاط الأفضل بالنسبة لك؟
170
00:13:44,945 --> 00:13:47,212
نعم ، إنهم رائعون.
شكرا لك.
171
00:13:48,705 --> 00:13:51,384
سأحتاج منك لتأريخ التوقيعات أيضًا ، من فضلك.
172
00:13:51,385 --> 00:13:53,065
- حسنا.
- شكرا.
173
00:14:00,425 --> 00:14:02,784
انظر ، يمكنك أن تقول لي أن أضيع ، ولكن ...
174
00:14:02,785 --> 00:14:04,984
لماذا تعتقد أن جريج له علاقة بهذا؟
175
00:14:04,985 --> 00:14:08,304
أنت لم تعتقله وجيما مفقودة فقط ، أليس كذلك؟
176
00:14:08,305 --> 00:14:10,100
عليك أن تسأل إدارة البحث الجنائي.
177
00:14:10,101 --> 00:14:12,104
- ماذا ، هذا ليس أنت ...؟
- لا.
178
00:14:12,105 --> 00:14:13,585
إدارة البحث الجنائي تخبرنا بمن نشاهد ونشاهد.
179
00:14:13,586 --> 00:14:15,184
"لماذا" ليس من شأني حقًا.
180
00:14:15,185 --> 00:14:17,785
إذن أنت كاميرا مجيدة ،
في الأساس؟
181
00:14:19,025 --> 00:14:20,224
بلى. في الأساس.
182
00:14:20,225 --> 00:14:22,984
عليك تكوين آرائك الخاصة حول من تشاهده؟
183
00:14:22,985 --> 00:14:25,024
- هل هم أبرياء؟ هل هم مذنبون؟
- بلى.
184
00:14:25,025 --> 00:14:26,944
أحاول ألا أترك ذلك يعيق الطريق.
185
00:14:26,945 --> 00:14:29,025
أنا آسف...
186
00:14:36,585 --> 00:14:39,584
بلى. نعم انا هنا.
انها قليلا من الاعصار اللسان.
187
00:14:39,585 --> 00:14:43,144
الطابق الأول شقة وعليك استخدام الباب الأمامي ، حسنًا؟
188
00:14:43,145 --> 00:14:46,064
يمكنك استخدام الباب الخلفي.
189
00:14:46,065 --> 00:14:48,144
انتظر لحظة...
190
00:14:48,145 --> 00:14:51,024
الرجل في الطابق السفلي بعيد.
نحن نسقي نباتاته.
191
00:14:51,025 --> 00:14:52,745
إذن هل لديك المفاتيح؟
192
00:14:53,744 --> 00:14:55,864
نحن بحاجة إلى الإقامة في غرفة ابنتك ، هل هذا جيد؟
193
00:14:55,865 --> 00:14:58,199
حسنًا ، إنها تنام في غرفتي على أي حال.
194
00:15:00,305 --> 00:15:01,664
منذ متى كان بعيدا؟
195
00:15:01,665 --> 00:15:03,345
إيه ، شهرين؟
196
00:15:08,345 --> 00:15:10,145
إنه جنوب أفريقي.
197
00:15:11,265 --> 00:15:13,785
يقضي نصف العام في كيب تاون.
198
00:15:26,185 --> 00:15:29,545
- ماذا نفعل الان؟
- ننتظر تيري من الدعم.
199
00:15:42,625 --> 00:15:44,265
شكرا.
200
00:16:10,225 --> 00:16:12,824
هناك شيئين يمكنك مساعدتي بهما ،
201
00:16:12,825 --> 00:16:14,664
لكن لا تقرأ أي شيء فيه ، حسنًا؟
202
00:16:14,665 --> 00:16:16,544
'ما هذا؟
203
00:16:16,545 --> 00:16:20,144
منذ عامين،
جار يسمى 999
204
00:16:20,145 --> 00:16:23,784
لأنها كانت قلقة على سلامة جيما.
205
00:16:23,785 --> 00:16:26,464
لقد كان صفا خرج عن السيطرة.
206
00:16:26,465 --> 00:16:28,199
لكمات TI الجدار ، إيه ...
207
00:16:29,385 --> 00:16:30,785
حسنًا ، مرآة.
208
00:16:32,905 --> 00:16:34,665
أنا لم أؤذيها.
209
00:16:43,865 --> 00:16:46,264
هل تمانع في إخباري عن سبب الخلاف؟
210
00:16:46,265 --> 00:16:47,424
المطعم.
211
00:16:47,425 --> 00:16:50,144
كنت قد حصلت على قرض وكنت أعاني من أجل سداده.
212
00:16:50,145 --> 00:16:53,545
- ما هو الشيء الآخر؟
- سجلات هاتف جيما.
213
00:16:54,945 --> 00:17:00,064
خلال الشهر الماضي ، اتصلت بها في المتوسط 35 مرة في اليوم ،
214
00:17:00,065 --> 00:17:02,864
سبعة ايام في الاسبوع.
215
00:17:02,865 --> 00:17:06,385
لقد كان لدي - لدي ، ،
قضايا التحكم.
216
00:19:01,825 --> 00:19:04,224
تبلغ من العمر 29 عاما معلمة في مدرسة ابتدائية
217
00:19:04,225 --> 00:19:07,344
اختفت من شقتها في مانشستر.
218
00:19:07,345 --> 00:19:10,344
شوهدت جيما هيلمان آخر مرة منذ يومين
219
00:19:10,345 --> 00:19:13,784
والشرطة عندما تم تنبيه شريكها ، جريج سوليفان ،
220
00:19:13,785 --> 00:19:18,544
ذكرت أنها اختفت من منزلهم في شارع ويستبري.
221
00:19:18,545 --> 00:19:21,544
تقول الشرطة إنهم يتعاملون مع اختفائها على أنه غير مبرر
222
00:19:21,545 --> 00:19:24,504
وبدأت تحقيقًا كاملاً في الأشخاص المفقودين.
223
00:19:24,505 --> 00:19:27,305
كان السيد سوليفان يساعد ...
224
00:19:29,145 --> 00:19:31,145
- آسف ، هل يمكنني فقط ...؟
- بالتأكيد.
225
00:19:38,385 --> 00:19:39,705
وبالتالي...
226
00:19:41,745 --> 00:19:43,464
... اين المنزل؟
227
00:19:43,465 --> 00:19:45,584
أوه ، أنا في المدينة.
228
00:19:45,585 --> 00:19:48,977
حسنًا ، هذه ليست لهجة لندن ،
أستطيع أن أسمع ، إذن ...؟
229
00:19:49,985 --> 00:19:51,505
غرب إيلينغ.
230
00:19:52,705 --> 00:19:57,384
هل تدريبي هنا ...
ولم أعد أبدًا.
231
00:19:57,385 --> 00:19:59,104
وماذا عنك؟
232
00:19:59,105 --> 00:20:01,145
، جنوب ويلز.
233
00:20:03,305 --> 00:20:04,944
- كلينثلي؟
234
00:20:04,945 --> 00:20:06,384
نعم هذا هو.
235
00:20:06,385 --> 00:20:08,544
ما هذا ، مثل أربعة ليرة لبنانية؟
236
00:20:08,545 --> 00:20:11,065
بلى. نعم جيد جدا.
237
00:20:13,745 --> 00:20:16,504
إذن ما الذي أحضرك إلى هنا؟
238
00:20:16,505 --> 00:20:17,944
موسيقى.
239
00:20:17,945 --> 00:20:21,704
كان هذا دائمًا من أغراضي ، لكن لم يكن هناك الكثير من المشهد في المنزل.
240
00:20:21,705 --> 00:20:26,024
أي. لذلك جئت للتو إلى هنا وحصلت على وظيفة في الكتلة الشرقية.
241
00:20:26,025 --> 00:20:28,664
- ماذا ، متجر التسجيلات؟
- بلى.
242
00:20:28,665 --> 00:20:31,784
كنت حاسوب شخصي في الحي الشمالي.
243
00:20:31,785 --> 00:20:35,064
- كان ذلك في إيقاعي.
- عالم صغير.
244
00:20:35,065 --> 00:20:38,344
نعم ، ربما وقفت خلفك في قائمة الانتظار في جريجس.
245
00:20:38,345 --> 00:20:40,745
فقط إذا كان لدي مخلفات سيئة حقًا.
246
00:20:41,465 --> 00:20:43,745
هذا هو المكان الذي قابلت فيه والد كيتلين.
247
00:20:46,185 --> 00:20:48,024
محل التسجيلات؟
248
00:20:48,025 --> 00:20:50,945
- نعم ، ليس جريجز!
- آه ، حسنًا. حق.
249
00:20:55,105 --> 00:20:58,345
إذن .. هل لديه اسم؟
250
00:21:00,185 --> 00:21:03,544
- والد كيتلين؟
- تيم.
251
00:21:03,545 --> 00:21:05,984
لقد حصلنا على قسط من الراحة في هذه اللحظة.
252
00:21:05,985 --> 00:21:08,719
ليس الأول ،
ربما لن يكون الأخير.
253
00:21:10,185 --> 00:21:14,601
نحن ذاهبون إلى المغرب لعيد الميلاد ،
لذلك سنعود إلى المسار الصحيح بحلول ذلك الوقت.
254
00:21:25,225 --> 00:21:26,384
أوه ، ما الذي يحدث؟
255
00:21:26,385 --> 00:21:30,504
آه ، فقط في اليوم الآخر عندما كنا نعمل من منزل إلى منزل ،
256
00:21:30,505 --> 00:21:32,544
كان لدينا تقارير عن المتسكع ...
257
00:21:32,545 --> 00:21:35,870
أوه ، نعم ، يبدو أنه كان هناك شخص ما يتسكع في الزقاق. لكن...
258
00:21:35,871 --> 00:21:37,649
نعم ، أنت لا تعتقد أنه يمكن أن يكون ...؟
259
00:21:37,650 --> 00:21:39,664
- لا. اسمع ، جانيس بخير.
- حقا؟
260
00:21:39,665 --> 00:21:42,304
نعم ، هي ترعى الأطفال لـ Caitlin في بعض الأحيان -
261
00:21:42,305 --> 00:21:45,304
وهي تحصل على ما يكفي من القرف من هؤلاء السكان دون أن تتراكم عليهم.
262
00:21:45,305 --> 00:21:48,305
- ما مشكلتهم؟
- فكر بتخمين واسع.
263
00:21:50,345 --> 00:21:51,744
القارب؟
264
00:21:51,745 --> 00:21:54,704
الطلاء ،
السقيفة في الحديقة.
265
00:21:54,705 --> 00:21:57,344
بدأوا جميعًا في عريضة يطلبون منها توضيح الأمر.
266
00:21:57,345 --> 00:21:58,944
القول بأنها تشكل خطرا على الصحة والسلامة
267
00:21:58,945 --> 00:22:01,464
عندما يكون كل ما هو خطر التحسين.
268
00:22:01,465 --> 00:22:03,704
- أنت لم توقع عليه؟
- لا ، أنا لم أفعل ذلك.
269
00:22:03,705 --> 00:22:05,984
- هل بامكانك؟
- ما أفعله غير ذي صلة.
270
00:22:05,985 --> 00:22:07,785
استمر ، من الناحية الافتراضية؟
271
00:22:09,545 --> 00:22:14,153
بصراحة ، يدا بيد ، لا أستطيع أن أقول إنني أريدها أن تعيش بجواري.
272
00:22:18,825 --> 00:22:20,505
من الأفضل أن تحصل على ذلك.
273
00:22:24,065 --> 00:22:26,264
- ساره؟
- مارتن.
274
00:22:26,265 --> 00:22:28,220
- ساره؟
- ماكس في المستشفى!
275
00:22:28,221 --> 00:22:28,784
لما؟
276
00:22:28,785 --> 00:22:30,424
كان لديه نوبة أخرى في ممارسة كرة القدم
277
00:22:30,425 --> 00:22:31,824
وقد يكون لديه ارتجاج!
278
00:22:31,825 --> 00:22:36,024
لم يكن من المفترض أن أحضره حتى الساعة الثامنة ، وما زلت في القطار.
279
00:22:36,025 --> 00:22:39,104
حسنًا ، حسنًا ، في أي مستشفى هو؟
280
00:22:39,105 --> 00:22:40,744
حسنًا ، فقط أعطني المعلومات.
281
00:22:40,745 --> 00:22:43,064
- هل أنت متأكد من إصابته بارتجاج؟
- نعم.
282
00:22:43,065 --> 00:22:44,665
حسنًا ، ماذا عن والديك ،
هل يمكنهم الذهاب؟
283
00:22:44,666 --> 00:22:46,744
إنهم بعيدون! هل يمكنك الذهاب أم لا ؟!
284
00:22:46,745 --> 00:22:47,944
لا أستطيع ترك منصبي.
285
00:22:47,945 --> 00:22:49,264
هل يمكنك عمل استثناء؟
286
00:22:49,265 --> 00:22:52,465
يجب أن يغادر المدرب قريبًا وسيكون ماكس بمفرده.
287
00:22:54,785 --> 00:22:56,719
نعم موافق. سأعاود الاتصال بك.
288
00:23:04,785 --> 00:23:08,305
ستيلا ... تعال ، تعال ، تعال.
289
00:23:09,905 --> 00:23:12,805
مرحبًا ، إنها ستيلا ،
ترك رسالة.
290
00:23:32,385 --> 00:23:34,785
أريد فقط أن أخرج قليلاً ،
نعم؟
291
00:23:38,265 --> 00:23:41,615
- هل تمانع ألا تدخل هناك؟
- نعم نعم. يعد.
292
00:23:41,616 --> 00:23:43,296
حسنا. ال شكر.
293
00:23:57,705 --> 00:24:01,304
- المدرب .. أين ماكس؟
- إنهم يفحصونه الآن.
294
00:24:01,305 --> 00:24:02,504
هل هو بخير؟
هل يتألم؟
295
00:24:02,505 --> 00:24:04,545
- وقال انه سوف يكون على ما يرام. إنها مجرد نتوء في الرأس.
- نعم.
296
00:24:04,546 --> 00:24:06,384
اسمع ، سأضطر للذهاب ، يا صاح.
297
00:24:06,385 --> 00:24:09,521
لقد فاتني بالفعل خطوبتان الليلة ، لذا ...
298
00:24:10,425 --> 00:24:12,624
أوه ، حسنًا ، آسف لإزعاجك.
299
00:24:12,625 --> 00:24:14,144
حسنًا ، انظر ، هذا ، ماذا ،
300
00:24:14,145 --> 00:24:16,679
في المرة الثالثة التي يرتديها هذا الموسم؟
301
00:24:17,505 --> 00:24:19,264
إذا أراد اللعب ، فهو يلعب ،
حسنا؟
302
00:24:19,265 --> 00:24:20,584
أب.
303
00:24:20,585 --> 00:24:22,305
ابن.
304
00:24:24,065 --> 00:24:26,464
تعال الى هنا. لك كل الحق؟
لك كل الحق؟
305
00:24:26,465 --> 00:24:27,745
بلى؟
306
00:24:45,224 --> 00:24:46,824
ظننت أنه قال عدم الدخول؟
307
00:24:46,825 --> 00:24:49,104
يسوع ، كيتلين!
308
00:24:49,105 --> 00:24:52,544
- حسنًا ، لقد فعل.
- حسنًا ، إنها شقتنا ، أليس كذلك؟
309
00:24:52,545 --> 00:24:54,785
للنوم من فضلك.
310
00:24:56,025 --> 00:24:57,665
فهمتها.
311
00:26:01,625 --> 00:26:03,265
لا...
312
00:26:11,225 --> 00:26:12,944
كم من الوقت تعتقد أنك سوف تكون؟
313
00:26:12,945 --> 00:26:15,264
حسنًا ، سنتصل بك عندما يكون المستشار جاهزًا.
314
00:26:15,265 --> 00:26:16,424
حسنا. شكرا لك.
315
00:26:16,425 --> 00:26:17,785
- نعم.
- حسنا.
316
00:26:22,865 --> 00:26:24,024
مرحبا.
317
00:26:24,025 --> 00:26:25,664
نعم ، لقد حصل على زائر.
318
00:26:25,665 --> 00:26:27,064
من ، جريج؟
319
00:26:27,065 --> 00:26:29,704
بلى.
نعم ، وهي رائعة الدموي.
320
00:26:29,705 --> 00:26:31,384
ماذا تريدني ان افعل؟
321
00:26:31,385 --> 00:26:32,464
- لا شيئ. لا شيئ.
- أب؟
322
00:26:32,465 --> 00:26:34,145
ثانيتين ، حسنًا؟
323
00:26:35,265 --> 00:26:37,184
طيب طيب طيب طيب...
324
00:26:37,185 --> 00:26:39,904
انظر ، أريدك أن تذهب إلى غرفة كيتلين.
325
00:26:39,905 --> 00:26:42,305
نعم نعم. بلى.
أعطني دقيقة.
326
00:26:45,825 --> 00:26:47,424
نعم. بلى. نعم ، أنا مشترك.
327
00:26:47,425 --> 00:26:48,945
حسنًا ، انتقل إلى منظار الكاميرا ،
328
00:26:48,946 --> 00:26:50,185
وتخبرني بما يحدث.
329
00:26:50,186 --> 00:26:52,453
سأضعك على مكبر الصوت.
330
00:26:56,305 --> 00:26:59,184
نعم. حسنًا ، إنهم في المطبخ ...
331
00:26:59,185 --> 00:27:01,984
لقد أعادتها إلي ...
332
00:27:01,985 --> 00:27:03,904
وميض بطارية الكاميرا.
333
00:27:03,905 --> 00:27:07,624
نعم. فقط أتحدث؟
هذا كل شيء ، أتحدث فقط؟
334
00:27:07,625 --> 00:27:09,384
بلى. هي ، erm ...
335
00:27:09,385 --> 00:27:12,544
أحضر له زجاجة نبيذ أو شامبانيا أو شيء من هذا القبيل. انها...
336
00:27:12,545 --> 00:27:15,504
عندما وصلت،
هل كانت في السيارة أم على الأقدام؟
337
00:27:15,505 --> 00:27:16,784
سيارة؟
338
00:27:16,785 --> 00:27:18,944
انه ... انها...
339
00:27:18,945 --> 00:27:20,984
إنها MG ، على ما أعتقد.
340
00:27:20,985 --> 00:27:24,697
أريدك أن تقوم بالتكبير والحصول على رقم لوحة الترخيص هذا.
341
00:27:26,065 --> 00:27:28,224
نعم...
342
00:27:28,225 --> 00:27:29,545
آه أجل.
343
00:27:31,505 --> 00:27:32,985
تشبث.
344
00:27:33,945 --> 00:27:35,105
انه فقط...
345
00:27:39,025 --> 00:27:40,545
كاميرتك ميتة.
346
00:27:43,225 --> 00:27:44,985
نعم. نعم. ERM ...
347
00:27:48,545 --> 00:27:50,424
نعم. ماذا يحدث؟
قل لي ماذا يحدث.
348
00:27:50,425 --> 00:27:51,585
ERM ...
349
00:27:53,945 --> 00:27:54,985
حسنًا ، erm ...
350
00:27:57,985 --> 00:28:00,385
حسنًا ، حسنًا ، ما زالوا يتحدثون.
351
00:28:04,105 --> 00:28:06,024
يبدو أنها تزداد حدة قليلاً.
352
00:28:06,025 --> 00:28:07,665
- ماذا تقصد شديد؟
- مكثف كيف؟
353
00:28:07,666 --> 00:28:09,304
حسنًا ... لا أعرف. انها...
354
00:28:09,305 --> 00:28:10,985
يصعب شرحه.
355
00:28:12,345 --> 00:28:13,664
آه!
356
00:28:13,665 --> 00:28:15,864
لا ، انتهى العرض.
357
00:28:15,865 --> 00:28:17,545
لقد رسم الستائر.
358
00:28:18,465 --> 00:28:21,473
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تحضر لي لوحة الأرقام تلك؟
359
00:28:22,345 --> 00:28:23,704
اتركه معي.
360
00:28:23,705 --> 00:28:26,464
ماذا تقصد اتركه مع ...؟
زوي ، لا تذهب للخارج.
361
00:28:26,465 --> 00:28:27,825
لا تنزل ...
362
00:28:30,465 --> 00:28:32,305
ماكس يونغ؟
363
00:29:08,905 --> 00:29:11,184
يا إلهي هل هو بخير؟
364
00:29:11,185 --> 00:29:13,104
انه على ما يرام.
إنه يستحم بسرعة في الطابق العلوي ،
365
00:29:13,105 --> 00:29:16,753
وكما تعلمون ، فإن الأجواء بالتأكيد "لا تثير ضجة".
366
00:29:20,905 --> 00:29:22,864
الكل بخير؟
367
00:29:22,865 --> 00:29:24,385
مارتن؟
368
00:29:25,425 --> 00:29:27,184
بلى.
369
00:29:27,185 --> 00:29:29,744
نعم ، يجب أن أذهب إلى إدارة البحث الجنائي غدًا.
370
00:29:29,745 --> 00:29:32,344
لماذا؟
371
00:29:32,345 --> 00:29:34,824
حسنًا ، نحن نقوم ببعض العمل معهم ، لذا ...
372
00:29:34,825 --> 00:29:37,584
حسنا ربما...
373
00:29:37,585 --> 00:29:40,504
ربما سيساعد في وضع بعض الأشباح للراحة.
374
00:29:40,505 --> 00:29:43,185
كما تعلم ، إذا قمت بعمل جيد لهم ...
375
00:29:44,345 --> 00:29:45,904
... وأنا متأكد من أنك ستفعل.
376
00:29:45,905 --> 00:29:48,824
قد يجعلك تشعر بتحسن حيال كل شيء.
377
00:29:48,825 --> 00:29:51,464
يجب عليّ ، erm ... ربما أنطلق.
378
00:29:51,465 --> 00:29:54,601
لقد قلت أنك ستعيد لي مفاتيحك.
379
00:29:56,545 --> 00:29:57,784
حسنًا ، نعم ، لقد فعلت ذلك.
380
00:29:57,785 --> 00:29:59,944
آسف ، لم أقصد ..
381
00:29:59,945 --> 00:30:02,424
لا ، لا بأس. انا لا...
أنا لا أحتاجهم.
382
00:30:02,425 --> 00:30:05,185
فعلت الليلة ، ولكن ...
383
00:30:31,065 --> 00:30:34,064
- ربما أرق قليلا.
- ماذا هناك؟
384
00:30:34,065 --> 00:30:36,744
- مثل عظام الخد العليا ربما؟
- ماذا تقصد هنا؟
385
00:30:36,745 --> 00:30:38,024
مثله؟
386
00:30:38,025 --> 00:30:40,025
لا ، ربما ليس أرق.
يمكن...
387
00:30:40,585 --> 00:30:41,784
أوه ، إنه شعرها!
388
00:30:41,785 --> 00:30:43,345
كان شعرها مستيقظًا.
389
00:30:45,145 --> 00:30:46,345
حسن؟
390
00:30:46,894 --> 00:30:47,894
بلى...
391
00:30:47,895 --> 00:30:49,664
لا لا.
لقد استغرقت وقتًا طويلاً للإجابة على ذلك.
392
00:30:49,665 --> 00:30:51,064
- أنا حقا بحاجة ...
- لا.
393
00:30:51,065 --> 00:30:53,664
لا ، هذا جيد.
نعم ، هذه هي.
394
00:30:53,665 --> 00:30:55,864
- بلى؟
- نعم.
395
00:30:55,865 --> 00:30:57,385
- نعم. رائعة.
- بلى.
396
00:31:01,625 --> 00:31:05,224
لذا ، erm ...
هل تعلم أنه كان علي أن أخرج في وقت سابق؟
397
00:31:05,225 --> 00:31:06,865
- إذا كان بإمكانك...
- ماذا أنت قادم على فعله؟
398
00:31:06,866 --> 00:31:08,706
لقد كنت هنا طوال الليل.
399
00:31:13,825 --> 00:31:14,864
شكرا لك.
400
00:31:14,865 --> 00:31:16,704
سرك في أمان معي.
401
00:31:16,705 --> 00:31:18,184
حسنًا ، ولكن عندما تقول كلمة سر ،
402
00:31:18,185 --> 00:31:20,384
هذا يجعلني أشعر أنني سأتعرض لنوبة قلبية.
403
00:31:20,385 --> 00:31:21,305
نعم.
404
00:31:21,306 --> 00:31:22,744
هذا ليس الخيار الأفضل.
405
00:31:22,745 --> 00:31:26,384
حسنًا ، حسنًا ، ربما لا نقول سرًا ،
نحن فقط لا نذكرها مرة أخرى.
406
00:31:26,385 --> 00:31:27,984
نعم. يبدو جيدا.
407
00:31:27,985 --> 00:31:29,464
بلى.
408
00:31:29,465 --> 00:31:32,199
- شكرا.
- إرم ... سأفعل ... أجل.
409
00:32:34,745 --> 00:32:37,817
لقد أصبت! ساعدني!
410
00:32:38,705 --> 00:32:41,384
هل يمكنني مساعدتك يا مارتن؟
411
00:32:41,385 --> 00:32:43,319
لا ، آسف ، كنت فقط ، erm ...
412
00:32:49,665 --> 00:32:51,464
مارتن.
413
00:32:51,465 --> 00:32:53,344
تسرني رؤيتك.
414
00:32:53,345 --> 00:32:56,144
مرحبا يا رئيس. آسف ليس رئيس.
عادات قديمة ، كما تعلم.
415
00:32:56,145 --> 00:32:57,904
- من الجيد وجودك في هذا.
- شكرا لك.
416
00:32:57,905 --> 00:32:59,745
حسنا، اتبعني.
417
00:33:04,385 --> 00:33:07,824
الدم والحمض النووي الموجود على الحذاء موجودان في حدائق ويستبري
418
00:33:07,825 --> 00:33:11,144
تطابق مع جيما وهاتفها لا يزال غير متصل بالإنترنت.
419
00:33:11,145 --> 00:33:13,424
بوضوح،
مما يجعلها أقل احتمالية
420
00:33:13,425 --> 00:33:15,264
لقد خرجت من إرادتها ،
421
00:33:15,265 --> 00:33:17,464
لذلك ، بالتوازي مع استفسار MisPer ،
422
00:33:17,465 --> 00:33:20,144
نحن الآن نجري تحقيقًا كاملاً في جريمة قتل.
423
00:33:20,145 --> 00:33:21,304
ماذا عن جريج؟
424
00:33:21,305 --> 00:33:23,184
ما زلت أعتقد أنه سيقودنا إلى جيما.
425
00:33:23,185 --> 00:33:24,664
حفر في اتصالاته.
426
00:33:24,665 --> 00:33:27,384
أي شيء ينتج عنه مكان ربما أخذها إليه
427
00:33:27,385 --> 00:33:29,304
يستحق المتابعة ، حسنًا؟
428
00:33:29,305 --> 00:33:32,377
الآن ، سيتذكر معظمكم هنا مارتن يونغ.
429
00:33:33,865 --> 00:33:36,024
مارتن في المراقبة الآن ،
430
00:33:36,025 --> 00:33:38,864
وسيطلعنا على التطورات الليلة الماضية.
431
00:33:38,865 --> 00:33:40,225
شكرا لك.
432
00:33:43,505 --> 00:33:47,864
إذن ، جريج سوليفان ...
كان لديه زائر الليلة الماضية.
433
00:33:47,865 --> 00:33:50,809
لماذا ننظر إلى E-FIT وليس صورة؟
434
00:33:51,945 --> 00:33:55,584
حسنًا ، كنت لا أزال أفرغ محتويات الكاميرا بعد ذلك.
435
00:33:55,585 --> 00:33:58,664
- لم تتسكع طويلا.
- سيرا على الأقدام أو في السيارة؟
436
00:33:58,665 --> 00:34:00,584
إرم ، كانت في السيارة.
437
00:34:00,585 --> 00:34:03,385
- MG Silver ، على ما أعتقد.
- لا يمكن الحصول على ريج؟
438
00:34:04,945 --> 00:34:07,584
حسنًا ، فكرت في النزول لإلقاء نظرة فاحصة ،
439
00:34:07,585 --> 00:34:09,664
لكن غطائي كان سيتفجر ،
وبالتالي...
440
00:34:09,665 --> 00:34:11,464
انت فعلت الصواب.
441
00:34:11,465 --> 00:34:13,464
ماذا كانت الأجواء بينهما؟
442
00:34:13,465 --> 00:34:15,264
Erm ... كان من الصعب القول ،
443
00:34:15,265 --> 00:34:18,464
لكن جريج سحب الستائر بسرعة كبيرة.
444
00:34:18,465 --> 00:34:22,024
إذا كان جريج في علاقة ،
كل شيء سوف يقع في مكانه.
445
00:34:22,025 --> 00:34:27,104
نعم. تحديد هوية هذه المرأة هو أولوية.
446
00:34:27,105 --> 00:34:30,344
ماذا عن ناظر BMW Gemma الأبيض الذي رآها تقود؟ اي فرحة؟
447
00:34:30,345 --> 00:34:32,624
نعتقد أنه ربما كان مخطئا
448
00:34:32,625 --> 00:34:35,064
لأنها لم يكن لديها رخصة قيادة ،
449
00:34:35,065 --> 00:34:37,184
ليس لديها سيارات مسجلة باسمها ...
450
00:34:37,185 --> 00:34:38,384
شيء اخر.
451
00:34:38,385 --> 00:34:40,064
حتى نعرف الاختلاف ،
452
00:34:40,065 --> 00:34:42,544
نمضي كما لو أن جيما لا تزال على قيد الحياة ،
453
00:34:42,545 --> 00:34:44,064
لا يزال قابلاً للحفظ.
فهمت؟
454
00:34:44,065 --> 00:34:46,145
- أجل يا رئيس.
- نعم.
455
00:34:51,545 --> 00:34:53,825
هذا جيد يا صاح.
456
00:35:05,130 --> 00:35:07,770
- هييا يا صاح.
- يا هذا.
457
00:35:09,610 --> 00:35:12,929
ليس لدينا سلطة في الواقع لمشاهدة هذا المنزل.
458
00:35:12,930 --> 00:35:14,809
أنا فقط أقول.
459
00:35:14,810 --> 00:35:17,209
حسنًا ، من يعيش هناك؟
460
00:35:17,210 --> 00:35:20,609
المنزل ملك لكيت وكارل تاكمان.
461
00:35:20,610 --> 00:35:22,850
أكبر عقار في الشارع.
هم يمتلكون كل شيء.
462
00:35:22,851 --> 00:35:24,409
همم!
463
00:35:24,410 --> 00:35:26,210
هل هذه جيما؟
464
00:35:27,450 --> 00:35:28,810
أين؟
465
00:35:36,130 --> 00:35:38,289
نعم صورة لها.
466
00:35:38,290 --> 00:35:40,049
حسنًا ، ماذا يفعلون؟
467
00:35:40,050 --> 00:35:43,769
أوه ، نوع من DIY Find Gemma Club.
468
00:35:43,770 --> 00:35:46,129
Urgh ، هذا كل ما نحتاجه ،
init؟
469
00:35:46,130 --> 00:35:49,209
حسنًا ، أنا خارج.
470
00:35:49,210 --> 00:35:51,290
- لاحقا.
- نعم ، اعتني بنفسك.
471
00:37:24,690 --> 00:37:26,170
هيا.
472
00:37:45,170 --> 00:37:46,970
F-7-3-4-E-B-U.
473
00:37:50,050 --> 00:37:51,690
F-7-3-4-E-B-U.
474
00:38:00,930 --> 00:38:03,209
مرحبا ، مارتن.
475
00:38:03,210 --> 00:38:06,289
- رولي. هل كنت PNC أن صعب؟
- فعلت.
476
00:38:06,290 --> 00:38:11,049
مسجل في دونالد فيرنون ...
من لديه شكل.
477
00:38:11,050 --> 00:38:13,729
- ل...؟
- المطاردة.
478
00:38:13,730 --> 00:38:16,809
تخضع لأمرين تقييدي الخدمة الشاقة.
479
00:38:16,810 --> 00:38:19,089
من هو المدعي؟
480
00:38:19,090 --> 00:38:22,009
تم تنقيحه ، للأسف.
لكن احصل على هذا -
481
00:38:22,010 --> 00:38:24,409
قبل كل هذا
اعتاد أن يكون نحاسيًا.
482
00:38:24,410 --> 00:38:27,889
- أنت تمزح؟
- A DI ليس أقل ، أسفل Westport.
483
00:38:27,890 --> 00:38:30,889
يبدو أن سجله الشرطي أبعده عن السجن.
484
00:38:30,890 --> 00:38:32,969
بمن كان يهتم به؟
485
00:38:32,970 --> 00:38:35,009
كيت وكارل تاكمان.
486
00:38:35,010 --> 00:38:36,849
قد يكون من المفيد البحث بشكل أعمق قليلاً.
487
00:38:36,850 --> 00:38:38,649
كان يلقي نظرة على كيت وأصدقائها.
488
00:38:38,650 --> 00:38:41,250
هناك تقارير عن متسكع في الشارع والأزقة في الخلف.
489
00:38:41,251 --> 00:38:42,289
كان من الممكن أن يكون هو؟
490
00:38:42,290 --> 00:38:44,450
نعم ربما.
491
00:38:47,450 --> 00:38:50,369
قمت بالسير هناك ويمكنك أن ترى مباشرة في غرفة نوم جيما.
492
00:38:50,370 --> 00:38:52,637
نعم. سألقي نظرة فاحصة عليه.
493
00:38:57,570 --> 00:38:58,809
زوي!
494
00:39:01,690 --> 00:39:03,249
أوه!
495
00:39:03,250 --> 00:39:06,569
- هل ستذهب إلى الوقفة الاحتجاجية؟
- بلى. نعم بالطبع.
496
00:39:06,570 --> 00:39:09,249
عندما قالت المدرسة إنهم لم يفعلوا أي شيء ، أصيبت كيت بالجنون.
497
00:39:09,250 --> 00:39:11,249
الآن ، سيقول الرأس شيئًا.
498
00:39:11,250 --> 00:39:13,009
حسنًا ، إنها ، erm ...
499
00:39:13,010 --> 00:39:15,929
امرأة مقنعة جدا ، زوجتك.
500
00:39:15,930 --> 00:39:17,770
إيه ... أجل.
501
00:39:19,330 --> 00:39:21,409
و كاتلين؟
كيف حال كيتلين؟
502
00:39:21,410 --> 00:39:22,769
غير جيد.
503
00:39:22,770 --> 00:39:23,969
لا ، erm ...
504
00:39:23,970 --> 00:39:25,489
أجل ، أنا في طريقي لاصطحابها
505
00:39:25,490 --> 00:39:27,689
من نادي ما بعد المدرسة ،
في الواقع ، كوس ...
506
00:39:27,690 --> 00:39:30,170
اعتادت جيما أن تمشي إلى منزلها.
507
00:39:37,690 --> 00:39:40,209
إذا كنت قلقًا ...
508
00:39:40,210 --> 00:39:43,890
أنت تعلم ، أن تكون بمفردك مع كل هذا يحدث ...
509
00:39:45,690 --> 00:39:47,890
... هاتفي المحمول موجود هناك.
510
00:39:49,570 --> 00:39:51,849
هذا ، erm ...
511
00:39:51,850 --> 00:39:53,730
حقا لطف منك.
512
00:40:18,170 --> 00:40:20,609
على ما يبدو ، غريغ ضرب جيما العام الماضي ،
513
00:40:20,610 --> 00:40:22,569
لكنها كانت خائفة جدًا من توجيه الاتهامات.
514
00:40:22,570 --> 00:40:24,369
- من تكلم؟
- قام شخص ما بتغريده.
515
00:40:24,370 --> 00:40:26,289
أوه ، حسنًا ، ثم أغلقت القضية ، ميليسا.
516
00:40:26,290 --> 00:40:29,129
أنا أكره أن أقول ذلك،
لكنني سمعت شيئًا مشابهًا
517
00:40:29,130 --> 00:40:30,809
وعلى سلطة جيدة.
518
00:40:30,810 --> 00:40:33,049
- مرحبا زوي.
- هيا.
519
00:40:33,050 --> 00:40:34,729
لا تيم؟
520
00:40:34,730 --> 00:40:37,289
لا ، هو ، erm ...
521
00:40:37,290 --> 00:40:40,929
إنه دي جي الليلة في ليفربول.
انه احشاء ، أليس كذلك؟
522
00:40:40,930 --> 00:40:42,130
شكرا لك.
523
00:41:11,010 --> 00:41:13,769
إرم ... تمنيت أن تكون هنا ، زوي.
أنا..
524
00:41:13,770 --> 00:41:18,409
أشكركم جميعًا على مجيئكم في هذه الظروف الصعبة.
525
00:41:18,410 --> 00:41:20,889
اسمي دومينيك بانلي.
أنا الرأس ...
526
00:41:20,890 --> 00:41:22,409
.. في القديس إسحاق ،
527
00:41:22,410 --> 00:41:25,310
حيث جيما عضو محبوب جدا من الموظفين ...
528
00:41:40,010 --> 00:41:41,249
مهلا.
529
00:41:41,250 --> 00:41:43,289
مهلا.
530
00:41:43,290 --> 00:41:46,329
هذا أفضل صيني لأمي ،
بالمناسبة. لا تسقطها.
531
00:41:46,330 --> 00:41:47,649
يجب أن تكون تيم.
532
00:41:47,650 --> 00:41:49,809
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة ،
533
00:41:49,810 --> 00:41:52,754
لكن ليس لدي أي اهتمام على الإطلاق بمن أنت.
534
00:41:53,450 --> 00:41:54,930
أود أن أعرف ماذا تفعل
535
00:41:54,931 --> 00:41:56,409
في غرفة نوم ابنتي.
536
00:41:56,410 --> 00:41:59,866
كنت فقط أغلق النافذة.
الجو بارد قليلا.
537
00:42:02,010 --> 00:42:04,569
أنت تعلم أنها بدأت ، أليس كذلك؟
الوقفة الاحتجاجية؟
538
00:42:04,570 --> 00:42:06,530
نعم ، هل تشير إلى نقطة؟
539
00:42:08,330 --> 00:42:10,609
حسنًا ، لا ، إنه ...
إنه فقط في نهاية الشارع ،
540
00:42:10,610 --> 00:42:13,410
- لم أكن أعرف ما إذا كنت تريد ...
- هدف!
541
00:42:14,930 --> 00:42:17,170
لدي مجموعة الليلة.
542
00:42:19,690 --> 00:42:23,649
يقول الناس أنه لا يوجد مجتمع في المدن الكبرى ،
543
00:42:23,650 --> 00:42:26,089
يقول الناس أن كل رجل لنفسه ...
544
00:42:26,090 --> 00:42:28,990
حسنًا ، لقد أظهرتم جميعًا أنهم مخطئون تمامًا.
545
00:42:29,770 --> 00:42:31,409
خاطئ جدا.
546
00:42:31,410 --> 00:42:35,009
لذا ، دعونا نتوقف لحظة لإرسال حبنا ...
547
00:42:35,010 --> 00:42:38,089
ودعواتنا لجيما.
548
00:42:38,090 --> 00:42:41,489
من أعماق قلوبنا ...
549
00:42:41,490 --> 00:42:43,890
نتمنى لك عودة آمنة وسريعة.
550
00:42:45,250 --> 00:42:48,386
- تعال إلى المنزل ، جيما.
- تعال إلى المنزل ، جيما.
551
00:42:49,610 --> 00:42:54,009
وكيت ، لقد كنت محقة تمامًا في إرسال بريد إلكتروني من أربع صفحات إلي في الساعة الثالثة صباحًا ...
552
00:42:54,010 --> 00:42:56,209
هل تمانع إذا قلت بضع كلمات؟
553
00:42:56,210 --> 00:42:57,490
إيه لا.
554
00:42:58,730 --> 00:43:00,730
لا، تفضل.
555
00:43:10,090 --> 00:43:12,090
هذا جميل جدا.
556
00:43:13,930 --> 00:43:15,290
شكرا لك.
557
00:43:16,370 --> 00:43:18,329
كانت الأيام الثلاثة الماضية جحيمًا.
558
00:43:18,330 --> 00:43:20,049
لكن ، إيه ...
559
00:43:20,050 --> 00:43:21,889
لدي ايمان...
560
00:43:21,890 --> 00:43:23,610
أن جيما آمنة.
561
00:43:25,210 --> 00:43:28,666
أنها ستعود إلى المنزل وتكون معنا مرة أخرى مثل ...
562
00:43:29,290 --> 00:43:31,330
... لم يحدث شيء من هذا على الإطلاق.
563
00:43:34,450 --> 00:43:36,529
والقليل من الناس هنا الذين لا يستطيعون مقابلة عيني ،
564
00:43:36,530 --> 00:43:39,409
أود أن أذكرك بالشرطة ...
565
00:43:39,410 --> 00:43:42,089
تشك دائمًا في الصديق أو الزوج ،
566
00:43:42,090 --> 00:43:44,689
إنه إلزامي إلى حد كبير.
إنه في الدليل الدموي.
567
00:43:44,690 --> 00:43:47,609
والناس الذين يقولون لا دخان بدون نار أقول ...
568
00:43:47,610 --> 00:43:50,249
شكرا جزيلا لك يا جريج.
شكرا لك.
569
00:43:50,250 --> 00:43:52,490
شكرا لك.
570
00:44:00,530 --> 00:44:02,569
أنا آسف لم ينجح والدك ،
الحب.
571
00:44:02,570 --> 00:44:05,489
- هل يمكنني الدخول؟ لدي المفاتيح.
- نعم ، استمر.
572
00:44:05,490 --> 00:44:07,209
مهلا.
573
00:44:07,210 --> 00:44:09,769
- مهلا.
- شكرا لك مرة أخرى.
574
00:44:09,770 --> 00:44:12,369
اعتقدت أنه من المهم أن تأتي.
575
00:44:12,370 --> 00:44:14,289
- أعني لجيما. بلى.
- حق.
576
00:44:14,290 --> 00:44:16,529
- مسار...
- زوي!
577
00:44:16,530 --> 00:44:18,409
لدينا بعض المشروبات ،
هل تريد الدخول؟
578
00:44:18,410 --> 00:44:21,170
أنا ، erm ...
لا ، ربما في وقت آخر.
579
00:44:22,610 --> 00:44:23,970
ليلة!
580
00:44:27,970 --> 00:44:30,369
كنت لا تذكر أليس كذلك؟
581
00:44:30,370 --> 00:44:32,249
آخر مرة تحدثنا فيها؟
582
00:44:32,250 --> 00:44:34,769
كنت غاضب جدا.
583
00:44:34,770 --> 00:44:37,729
- بالطبع أتذكر.
- فلسفي جدا أيضا.
584
00:44:37,730 --> 00:44:42,170
- يا إلهي. ما القرف الذي كنت أتحدث عنه؟
- تحدثنا عن العلاقات.
585
00:44:44,130 --> 00:44:46,369
لماذا لا تدخل؟
يمكننا إنهاء المحادثة؟
586
00:44:46,370 --> 00:44:49,378
- لا أستطيع ...
- من فضلك ، سأقدر ذلك حقًا.
587
00:44:51,930 --> 00:44:53,610
عشر دقائق فقط.
588
00:44:56,250 --> 00:44:58,250
ماذا تفعل؟
589
00:45:00,490 --> 00:45:02,170
لا لا لا.
590
00:45:14,610 --> 00:45:16,129
مرحبا؟
591
00:45:16,130 --> 00:45:17,929
لا تبحث.
592
00:45:17,930 --> 00:45:20,209
انطلق المنبه للتو في عملك.
593
00:45:20,210 --> 00:45:22,277
أنت بحاجة إلى المغادرة.
قل له الآن.
594
00:45:24,010 --> 00:45:25,570
الآن.
595
00:45:27,410 --> 00:45:31,058
زوي ، أنت مضيفتنا ،
لا يمكنك الذهاب إلى شقة الهدف.
596
00:45:32,970 --> 00:45:36,089
حسنا إذا. بريل.
حسنا شكرا لك.
597
00:45:36,090 --> 00:45:37,850
- زوي ...
- وداعا.