1
00:00:24,589 --> 00:00:26,588
هل أنت بخير يا كيتلين؟
2
00:00:26,589 --> 00:00:29,588
هل تعتقد أنه من الغريب أن تكون بمفردك كثيرًا؟
3
00:00:29,589 --> 00:00:31,589
هل تحب أن تكون بمفردك؟
4
00:00:34,589 --> 00:00:36,588
حسنًا ، في هذه الحالة ، لا.
5
00:00:39,589 --> 00:00:40,589
رائع!
6
00:00:40,590 --> 00:00:42,589
ماذا يوجد هنا ، انظر؟
7
00:01:40,589 --> 00:01:43,268
المسيح عيسى.
8
00:01:43,269 --> 00:01:46,428
احترس دائمًا من النقاط العمياء ،
ماتي.
9
00:01:46,429 --> 00:01:47,588
كيف حال جريج؟
10
00:01:47,589 --> 00:01:49,588
نعم ، لا يزال تحت الأضواء.
11
00:01:49,589 --> 00:01:51,588
وفي أخبار أخرى ،
12
00:01:51,589 --> 00:01:55,588
قد أعرف لماذا كان فيرنون يسلم الملصقات المفقودة يدويًا
13
00:01:55,589 --> 00:01:57,268
لكارل تاكمان.
14
00:01:57,269 --> 00:02:00,588
أو كارل بوروك كما كان.
15
00:02:00,589 --> 00:02:02,588
- بورق؟
- كان المشتبه به الرئيسي
16
00:02:02,589 --> 00:02:06,557
في الحالة التي أرسلت DI Vernon إلى حافة الهاوية في Westport.
17
00:02:07,429 --> 00:02:11,588
اختفاء زوجة كارل الأولى ، آنا ، منذ 12 عامًا.
18
00:02:11,589 --> 00:02:13,588
لما؟
19
00:02:13,589 --> 00:02:17,589
واحصل على هذا ، إنها الأخت الصغيرة لبافيل ، رئيس عمال كارل.
20
00:02:20,949 --> 00:02:22,588
هل بقيت مختفية؟
21
00:02:22,589 --> 00:02:24,269
من ذلك اليوم إلى هذا اليوم.
22
00:02:25,949 --> 00:02:28,588
قد يفسر ذلك سبب تغيير اسمه إلى Carl Tuckman
23
00:02:28,589 --> 00:02:29,589
عندما تزوج كيت.
24
00:02:29,590 --> 00:02:31,588
ضع قليلا من المسافة.
وأعتقد أن.
25
00:02:31,589 --> 00:02:32,589
بلى.
26
00:02:33,589 --> 00:02:35,588
لذلك ، اختفت امرأتان
بعد 12 سنة ،
27
00:02:35,589 --> 00:02:37,856
كلاهما معروف لكارل تاكمان؟
28
00:02:39,589 --> 00:02:41,588
هذا بالتأكيد لها؟
29
00:02:41,589 --> 00:02:43,588
غير قابل للنشر تمامًا ،
زميل،
30
00:02:43,589 --> 00:02:45,722
لأننا ما زلنا نركز على جريج.
31
00:03:15,589 --> 00:03:18,268
جيما ... تايلور ...
32
00:04:41,589 --> 00:04:45,588
هل هي شائعة كانت جيما تستخدم نوادي ما بعد المدرسة
33
00:04:45,589 --> 00:04:47,789
لإخفاء النشاط الإجرامي ،
الذي كنا ضحاياه؟
34
00:04:49,269 --> 00:04:53,588
وبواسطة "نحن" ،
أعني نحن وأطفالنا.
35
00:04:53,589 --> 00:04:54,829
حسنًا ، بالحديث عن الأطفال ،
36
00:04:54,830 --> 00:04:56,588
كيف يساعدهم إشعال لعبة اللوم؟
37
00:04:56,589 --> 00:04:58,588
أو جيما في هذا الشأن؟
38
00:04:58,589 --> 00:05:02,588
رتبت جيما سريرها ،
وربما تكون مستلقية فيه.
39
00:05:02,589 --> 00:05:05,588
أنا آسف ، لكن الأطفال هم أولويتنا الآن.
40
00:05:05,589 --> 00:05:06,589
نعم.
41
00:05:06,590 --> 00:05:10,588
آسف ، لا يمكنني أن أتفق مع ما قلته للتو عن جيما.
42
00:05:10,589 --> 00:05:13,588
نعم ، يبدو أنها ارتكبت بعض الأخطاء.
43
00:05:13,589 --> 00:05:17,588
لكن من لم يرتكب أخطاء ،
خاصة عندما كانوا أصغر سناً؟
44
00:05:17,589 --> 00:05:19,588
من لا يندم ،
45
00:05:19,589 --> 00:05:22,588
أو وجدوا أنفسهم في حفرة لم يتمكنوا من الخروج منها؟
46
00:05:25,589 --> 00:05:26,829
كما تعلم ، إنها أوقات مثل هذه ،
47
00:05:26,830 --> 00:05:28,828
إنه يبرز الأفضل والأسوأ في الناس.
48
00:05:28,829 --> 00:05:33,589
الآن هي جيما مبيضة الأموال ،
لا ظلال رمادية بينهما.
49
00:05:34,589 --> 00:05:36,789
مرحبًا ، ما هو آخر حدث مع جريج؟
50
00:05:38,429 --> 00:05:41,229
إنه يساعد إدارة البحث الجنائي في تحقيقاتهم.
51
00:05:44,589 --> 00:05:46,109
هل انت بخير؟
52
00:05:47,589 --> 00:05:48,589
بلى.
53
00:05:51,589 --> 00:05:52,949
نعم.
54
00:06:12,589 --> 00:06:13,589
زوي؟
55
00:06:14,589 --> 00:06:16,429
بلى؟
56
00:06:20,589 --> 00:06:22,268
أستطيع أن أرى أنه كان لديك التطفل الصحيح.
57
00:06:22,269 --> 00:06:23,588
أي شيء آخر يهم؟
58
00:06:23,589 --> 00:06:25,069
لقد دخلت للتو لإيقاف المنبه.
59
00:06:25,070 --> 00:06:27,588
حسنًا ... لم أشترك في هذا.
60
00:06:27,589 --> 00:06:28,869
حسنًا ، لم أشترك في مضيف
61
00:06:28,870 --> 00:06:31,588
الذي يقوم بعملي بالفعل ولم يذكر ذلك.
62
00:06:31,589 --> 00:06:33,588
إنها مجرد خربشات في كتاب ،
مارتن.
63
00:06:33,589 --> 00:06:35,588
مجرد ذهاب وعودة.
64
00:06:35,589 --> 00:06:36,589
من الناس في الشارع؟
65
00:06:36,590 --> 00:06:38,588
بلى.
66
00:06:38,589 --> 00:06:41,588
كما تعلم ، يعتقد الجميع أن أسرارهم آمنة يا زوي.
67
00:06:41,589 --> 00:06:42,628
وهم في الحقيقة ليسوا كذلك.
68
00:06:42,629 --> 00:06:44,428
أرى ذلك كل يوم.
69
00:06:44,429 --> 00:06:47,588
أوه ، بحق الجحيم.
ذهبت لإيقاف المنبه الخاص بي؟
70
00:06:47,589 --> 00:06:50,322
هذا حقا أفضل ما يمكنك التوصل إليه؟
71
00:07:05,589 --> 00:07:07,588
مهلا. زوي.
72
00:07:07,589 --> 00:07:09,588
مهلا. مرحبًا ، اسمع ، أنا لا أحكم عليك.
73
00:07:09,589 --> 00:07:12,322
كيف يمكنني؟
أنا أتجسس على الناس من أجل لقمة العيش.
74
00:07:24,949 --> 00:07:27,589
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به؟
75
00:07:31,589 --> 00:07:33,628
لا أعلم. كان الأمر صعبًا ، هل تعلم؟
76
00:07:33,629 --> 00:07:35,589
العيش بمفردي.
77
00:07:36,949 --> 00:07:39,549
إنها الوحدة التي لم أتوقعها.
78
00:07:41,589 --> 00:07:43,588
نعم ، أنا أفهم ذلك.
79
00:07:43,589 --> 00:07:45,829
كيتلين رائعة ، يمكننا أن نضحك وأي شيء ، لكن ...
80
00:07:45,830 --> 00:07:47,588
انها ابنتك.
81
00:07:47,589 --> 00:07:49,949
بلى. أجل ، إنها ابنتي.
82
00:07:53,589 --> 00:07:54,589
فقط...
83
00:07:54,590 --> 00:07:57,588
الليالي فقط ... تبدو طويلة جدا.
84
00:07:57,589 --> 00:07:59,589
لا نهاية لها ، في بعض الأحيان.
85
00:08:02,949 --> 00:08:04,629
مشاهدة الناس كان ...
86
00:08:06,589 --> 00:08:10,589
لا أدري. فقط مطمئن.
87
00:08:11,589 --> 00:08:13,588
اناس اعرفهم.
88
00:08:13,589 --> 00:08:15,588
الناس الذين لا أعرفهم.
89
00:08:15,589 --> 00:08:17,108
وذات ليلة
90
00:08:17,109 --> 00:08:19,309
بعد بضعة أكواب من النبيذ ، ...
91
00:08:20,589 --> 00:08:22,109
لقد اشتريتهم للتو.
92
00:08:22,589 --> 00:08:24,588
هذا غبي جدا.
93
00:08:24,589 --> 00:08:26,588
وهذا مجرد سجل لملاحظاتك؟
94
00:08:26,589 --> 00:08:28,588
بلى. لا أدري...
95
00:08:28,589 --> 00:08:32,269
حسنًا ، لن أتصل بهم
"ملاحظات" ، بالضبط.
96
00:08:33,589 --> 00:08:37,877
هل تعتقد أن هناك أي شيء هنا قد يساعدنا في العثور على جيما؟
97
00:08:39,589 --> 00:08:40,629
لا أعلم.
98
00:08:44,268 --> 00:08:45,588
لم يذكر اسمه: هذا ... هذا ليس "لا" ، زوي.
99
00:08:45,589 --> 00:08:49,588
لكن ليس لدي أي دليل ، ولهذا لم أذكر شيئًا.
100
00:08:49,589 --> 00:08:52,268
نعم؟
101
00:08:52,269 --> 00:08:56,428
حسنًا ، أعتقد أن جيما كانت ترى كارل تاكمان.
102
00:08:56,429 --> 00:08:59,588
كنت أراهم يغادرون الشارع في نفس الوقت
103
00:08:59,589 --> 00:09:01,588
ونعود في دقائق من بعضنا البعض ،
104
00:09:01,589 --> 00:09:03,588
وذات ليلة رأيتهم يتراسلون في نفس الوقت.
105
00:09:03,589 --> 00:09:05,588
رقم كارل ليس في أي من سجلات هاتف جيما.
106
00:09:05,589 --> 00:09:09,588
حسنًا ، لا أعلم ،
ربما كان لديها هاتف ثان ، أو ...
107
00:09:09,589 --> 00:09:10,829
كما تعلم ، ربما سأفعل ذلك.
108
00:09:10,830 --> 00:09:12,028
لا ، لن تذهب للجنون.
109
00:09:12,029 --> 00:09:14,929
وأنا قصدت ما قلته بشأن عدم الحكم عليك.
110
00:09:17,589 --> 00:09:19,588
أنت تبحث فقط عن اتصال.
111
00:09:19,589 --> 00:09:20,589
بلى.
112
00:09:23,589 --> 00:09:25,722
الاتصال كلمة جيدة لذلك.
113
00:09:36,109 --> 00:09:38,588
نعم.
114
00:09:38,589 --> 00:09:40,628
حسنًا ، فقط ...
115
00:09:40,629 --> 00:09:42,589
مارتن ...
116
00:09:45,589 --> 00:09:49,589
هل يجب عليك أن...
اخبر احدا عن هذا؟
117
00:09:51,629 --> 00:09:53,589
أخبر رؤساءك؟
118
00:10:05,589 --> 00:10:08,588
جيما ... تايلور ...
119
00:10:08,589 --> 00:10:10,589
انظر هناك؟
120
00:10:13,589 --> 00:10:16,588
عزلت كلمة جيما ، ثم ذكر شخصًا اسمه تايلور ،
121
00:10:16,589 --> 00:10:18,428
لكن هذا صعب بعض الشيء.
122
00:10:18,429 --> 00:10:22,628
نظرة صحيحة ،
كانت زوجة كارل في الغرفة الأمامية.
123
00:10:22,629 --> 00:10:24,588
كان هذا تهديدا.
124
00:10:24,589 --> 00:10:28,589
انظر فقط إلى رد فعل كارل على بافيل قائلاً "جيما".
125
00:10:30,589 --> 00:10:32,588
مضيفنا ، زوي ستيرلنج ،
يثير الاحتمال
126
00:10:32,589 --> 00:10:34,669
أن كارل وجيما كانا على علاقة غرامية.
127
00:10:34,670 --> 00:10:37,788
وإذا تمكنا من إثبات وجود علاقة غرامية ،
لدينا دافع.
128
00:10:37,789 --> 00:10:39,588
متى؟
129
00:10:39,589 --> 00:10:40,588
متى رفعت هذا؟
130
00:10:40,589 --> 00:10:41,589
اليوم.
131
00:10:41,590 --> 00:10:43,628
استغرق الأمر منها وقتا كافيا.
132
00:10:43,629 --> 00:10:47,588
حسنًا ، لقد كانت مترددة لأنها لا يمكن أن تكون 100٪.
133
00:10:47,589 --> 00:10:49,589
لكنها لاحظت أنهم يغادرون في الشارع معًا
134
00:10:49,590 --> 00:10:50,990
وعادوا في نفس الوقت.
135
00:10:50,991 --> 00:10:55,588
"هي تعتقد" ، "ربما" -
لا يبدو الأمر قاطعًا تمامًا.
136
00:10:55,589 --> 00:10:56,589
من الغريب أنها لاحظت ذلك.
137
00:10:56,590 --> 00:10:59,588
لماذا ا؟ شقتها مقابلها مباشرة وهي تعرف الطرفين ، لذا ...
138
00:10:59,589 --> 00:11:01,588
حسنًا ، إنها تتجسس على جيرانها؟
139
00:11:01,589 --> 00:11:03,588
لن أصفه على هذا النحو ، سيدتي.
140
00:11:03,589 --> 00:11:05,588
أعتقد أنها تحاول فقط المساعدة حيث ...
141
00:11:05,589 --> 00:11:09,788
هل ... هل أخبرتهم عن زوجة كارل الأولى ، آنا؟
142
00:11:09,789 --> 00:11:12,588
هل تعلم عن آنا؟
اختفت آنا منذ 12 عامًا
143
00:11:12,589 --> 00:11:15,588
وكان كارل هو المشتبه به الرئيسي.
كان المشتبه به الوحيد.
144
00:11:15,589 --> 00:11:16,989
نحن نعرف كل شيء عن ويستبورت ، مارتن.
145
00:11:16,990 --> 00:11:20,790
وقالت CPS إنه لا توجد قضية للرد.
146
00:11:22,589 --> 00:11:24,588
أقدر دخولك ، مارتن ،
147
00:11:24,589 --> 00:11:26,588
لكن لديّ مشتبه به قوي وقضية يجب أن أبنيها.
148
00:11:26,589 --> 00:11:29,588
جريج؟ سيدتي ...
149
00:11:29,589 --> 00:11:31,949
باعترافه ، عنيف ،
في حالة سكر مسيء مع عدم وجود عذر
150
00:11:31,950 --> 00:11:32,989
ومزاج سيء.
151
00:11:32,990 --> 00:11:36,588
نقدم لكم اليوم CPS.
152
00:11:36,589 --> 00:11:41,005
لذا ، ما لم نضطر إلى إطلاق سراحه ،
أنا أسحب المراقبة حتى الآن.
153
00:11:57,428 --> 00:12:00,108
علينا أن نواصل مشاهدة الشارع.
كارل تاكمان مشتبه به جيداً.
154
00:12:00,109 --> 00:12:02,629
- ليست جيدة بما فيه الكفاية ، من الواضح.
- هذه مسألة رأي سيدي.
155
00:12:02,630 --> 00:12:04,630
الآراء مثل ثقوب الشرج ...
156
00:12:05,789 --> 00:12:08,108
مع كل الاحترام،
لقد عملت CID ، ولم تقم بذلك ،
157
00:12:08,109 --> 00:12:09,588
وهذا النوع من رؤية النفق هو ...
158
00:12:09,589 --> 00:12:12,588
مارتن!
CID هو الذي سحب القابس.
159
00:12:12,589 --> 00:12:14,269
ماذا هناك للمناقشة؟
160
00:12:17,949 --> 00:12:19,588
ستيلا ، ما رأيك؟
161
00:12:19,589 --> 00:12:21,589
لقد تم بيعك عندما عرضت عليك اللقطات.
162
00:12:21,590 --> 00:12:23,790
- أوه ، لا يهم ما أعتقده ، يا صديقي.
- هيا...
163
00:12:23,791 --> 00:12:26,588
نحن أداة ،
لقد تم إعادتنا إلى صندوقنا.
164
00:12:26,589 --> 00:12:28,829
- ماذا عن هذا ، مارتن؟
- إنه كارل تاكمان.
165
00:12:28,830 --> 00:12:32,588
على أقل تقدير ، إنه يكذب بشأن علاقته مع جيما.
166
00:12:32,589 --> 00:12:33,709
وهذا كل شيء؟
167
00:12:34,589 --> 00:12:35,949
بلى.
168
00:12:37,589 --> 00:12:39,669
كارل تاكمان هو أحد هؤلاء الرجال الذين يعتقدون أنه مصاب به
169
00:12:39,670 --> 00:12:41,670
كل شيء سوس والقواعد لا تنطبق عليه.
170
00:12:41,671 --> 00:12:44,588
وكل المزالق والثقوب التي يقع فيها الجميع ،
171
00:12:44,589 --> 00:12:46,588
لا، ليس هو.
لن يخطئ أبدًا.
172
00:12:46,589 --> 00:12:48,788
معه ، أنا فقط لا أشتريه.
173
00:13:06,589 --> 00:13:08,588
لك كل الحق؟
174
00:13:08,589 --> 00:13:09,589
بلى.
175
00:13:11,589 --> 00:13:16,948
اسمع ، لن يتبول مدير البحث الجنائي في أذنك إذا كان رأسك مشتعلًا.
176
00:13:16,949 --> 00:13:18,588
كلماتك وليست كلماتي.
177
00:13:18,589 --> 00:13:21,589
لا تعض اليد التي أطعمتك ،
مارتن.
178
00:13:58,589 --> 00:14:00,588
ماذا كنت تفعل بسيارة كارل؟
179
00:14:00,589 --> 00:14:02,588
ربط رباط حذائي.
180
00:14:02,589 --> 00:14:04,656
أجل ، أنت بحاجة إلى العمل على ذلك.
181
00:14:06,589 --> 00:14:08,589
ما آخر ما توصلت اليه؟
182
00:14:13,589 --> 00:14:16,489
إنهم يسحبون قابس المراقبة.
183
00:14:17,589 --> 00:14:18,589
أنت تغادر؟
184
00:14:18,590 --> 00:14:20,589
رسميا ، أجل.
185
00:14:23,589 --> 00:14:25,788
أرغب في إجراء عمليتي الخاصة لبضعة أيام ،
186
00:14:25,789 --> 00:14:27,588
إذا كان هذا مناسبًا لك؟
187
00:14:27,589 --> 00:14:29,588
أنت ذاهب إلى المارقة؟
188
00:14:29,589 --> 00:14:32,588
حسنًا ، لن أسميها تمامًا ،
لكن ، أنت تعرف ...
189
00:14:32,589 --> 00:14:34,948
نعم ... من كيندا ...
190
00:14:34,949 --> 00:14:37,788
يعني أنني سأرحل ،
لكن هذا لا يعني أبعد من ذلك ...
191
00:14:37,789 --> 00:14:39,588
كما تعلم ، لم نتمكن من ...
192
00:14:39,589 --> 00:14:42,588
erm ، كما تعلم ... فقط ... ربما ...
193
00:14:42,589 --> 00:14:43,589
لما؟
194
00:14:46,269 --> 00:14:48,588
حسنًا ، أعني ، لم أفعل ...
195
00:14:48,589 --> 00:14:52,588
لم أكن أعرف ما إذا كان ذلك ممكنًا يومًا ما
ذات مساء كنت تريد أن تشرب
196
00:14:52,589 --> 00:14:53,589
أو شيء ما...
197
00:14:53,590 --> 00:14:56,788
أم لا. ربما أنت ... مشغول.
198
00:14:56,789 --> 00:14:58,788
لا ، إنه ، أم ...
199
00:14:58,789 --> 00:15:02,588
إنه ليس ...
هذا فقط ، أم ...
200
00:15:02,589 --> 00:15:04,948
شفافية كاملة ،
أعتقد أنني على بعد مليون ميل
201
00:15:04,949 --> 00:15:06,268
من الاستعداد ...
202
00:15:06,269 --> 00:15:07,588
جاهز للذهاب في موعد.
203
00:15:07,589 --> 00:15:09,588
أنا فقط ، كما تعلم ،
لا تريد أن تضيع وقتك.
204
00:15:09,589 --> 00:15:11,588
حسنًا ، هذا هو ...
205
00:15:11,589 --> 00:15:13,588
هذا بالتأكيد
"الشفافية الكاملة".
206
00:15:13,589 --> 00:15:15,429
أنا ... أقدر ذلك.
207
00:17:50,589 --> 00:17:52,589
جاك تام غلووا ، كلوباكو؟
208
00:17:54,589 --> 00:17:57,588
Sluchaj ، تا جيما.
209
00:18:01,109 --> 00:18:03,588
Nie oskaram ci، e si denerwujesz.
210
00:18:03,589 --> 00:18:06,588
بافيل ، اترك الماضي!
211
00:18:10,589 --> 00:18:12,108
غرقت أختك.
212
00:18:20,589 --> 00:18:22,589
افتقدها الان ...
213
00:18:25,589 --> 00:18:27,589
دوبرا؟
214
00:19:04,949 --> 00:19:06,948
- مهلا.
- مهلا.
215
00:19:06,949 --> 00:19:08,588
كيف وجدت هذا المكان؟
216
00:19:08,589 --> 00:19:10,589
لدي مصادري.
217
00:19:11,589 --> 00:19:13,588
بلى. هل تريد...
218
00:19:13,589 --> 00:19:15,588
لا شكرا.
219
00:19:15,589 --> 00:19:18,108
في الواقع ، لم أسمع عنك أنت وسارة.
220
00:19:18,109 --> 00:19:22,333
أعني ، علمت أن لديك مشاكل ،
لكني لم أكن أعلم أنكما انفصلت.
221
00:19:22,589 --> 00:19:25,429
بلى. أكثر من عام الآن.
222
00:19:26,589 --> 00:19:28,588
أنا آسف.
223
00:19:28,589 --> 00:19:31,589
انظر ، لقد قدمنا لك إجازة قصيرة في وقت سابق.
224
00:19:33,429 --> 00:19:34,709
ماذا ، جريج يبدو مهتزًا ، أليس كذلك؟
225
00:19:34,710 --> 00:19:36,588
لا ، فقط أن كارل يستحق نظرة فاحصة.
226
00:19:36,589 --> 00:19:38,589
بلى. فعلا...
227
00:19:40,589 --> 00:19:44,428
بافل شقيق زوجة كارل الأولى ، التي اختفت.
228
00:19:44,429 --> 00:19:46,269
تبعته إلى فناء منزله ،
سمعتهم يتجادلون.
229
00:19:46,270 --> 00:19:47,948
ليس لديك إذن للقيام بذلك.
230
00:19:47,949 --> 00:19:50,588
قال رولي أن دي فيرنون كان الشخص الوحيد
231
00:19:50,589 --> 00:19:52,268
لا يصدق أن آنا غرقت.
232
00:19:52,269 --> 00:19:54,588
لا أعتقد أن بافيل مقتنع أيضًا.
233
00:19:54,589 --> 00:19:56,628
وكان يعرف بالتأكيد عن كارل وجيما.
234
00:19:56,629 --> 00:19:58,628
"تايلور" الذي سمعته ...
235
00:19:58,629 --> 00:20:01,765
لا أعتقد أنه شخص ،
أعتقد أنه مكان.
236
00:20:12,589 --> 00:20:14,588
نحن بحاجة للوصول إلى هناك.
237
00:20:14,589 --> 00:20:17,588
رقم ما نحتاجه هو مذكرة.
238
00:20:17,589 --> 00:20:20,789
ما الذي سيلزمه كونروي؟
لأنني أعلم أن كوكس لن يفعل ذلك.
239
00:20:21,300 --> 00:20:23,500
يمكن أن يحتجزها هناك.
240
00:22:22,589 --> 00:22:25,269
القرف. القرف. القرف. القرف.
241
00:24:45,852 --> 00:24:48,331
محامي الشيطان -
إنه مجرد كتاب تمرين.
242
00:24:48,332 --> 00:24:49,975
إنه بالكاد دليل على وجود علاقة غرامية.
243
00:24:50,000 --> 00:24:52,039
نعم ، لكن ، أعني ، سيجد صعوبة في الشرح
244
00:24:52,040 --> 00:24:53,720
كيف وصلت الى هناك ، أليس كذلك؟
245
00:24:53,721 --> 00:24:57,254
حصلت على أين؟ قلت أن كارل نظف ، أحرق كل الملاءات؟
246
00:24:57,279 --> 00:24:58,279
بلى.
247
00:24:58,641 --> 00:25:00,639
فلماذا ... شكرا جزيلا لك.
248
00:25:00,640 --> 00:25:02,631
شكرا لك.
249
00:25:03,640 --> 00:25:05,639
لذا ، أنا لا أفهم لماذا فيرنون متأكد جدًا
250
00:25:05,640 --> 00:25:07,680
أن كارل قتل زوجته الأولى حتى بدون جثة.
251
00:25:07,681 --> 00:25:09,639
وماذا يختبئ بافل؟
252
00:25:09,640 --> 00:25:11,639
أتريد التحدث إلى فيرنون؟
253
00:25:11,640 --> 00:25:13,760
ما الذي لا يحب النحاس السابق الحديث عن حالة قديمة؟
254
00:25:13,761 --> 00:25:15,399
ربما ليس هذا.
255
00:25:15,400 --> 00:25:17,760
قال رولي "بجنون العظمة"
كانت الكلمة التي استمرت في الظهور.
256
00:25:17,761 --> 00:25:18,999
أجل ، لكن ، كما تعلم ،
257
00:25:19,000 --> 00:25:21,159
أنا مراقبة كيندا ،
عمليا مدني.
258
00:25:21,160 --> 00:25:22,479
أنا لست تهديدًا له ، أليس كذلك؟
259
00:25:22,480 --> 00:25:25,639
أنت مراقبة ، وستكون هذه هي الكلمات الأولى
260
00:25:25,640 --> 00:25:27,680
خرجت من فم كونروي عندما اكتشفت ذلك.
261
00:25:27,681 --> 00:25:29,639
نعم ، لكن من الأفضل أن تطلب المغفرة
262
00:25:29,640 --> 00:25:31,907
من إذن ، أليس كذلك؟
263
00:25:44,640 --> 00:25:47,639
لماذا لم تأتي لتراني في المستشفى؟
264
00:25:47,640 --> 00:25:49,639
أعني ، كنت هناك ستة أشهر ،
265
00:25:49,640 --> 00:25:52,320
ساعات الزيارة مرتين في اليوم ...
266
00:25:56,640 --> 00:25:58,640
شعرت بالخجل.
267
00:26:00,640 --> 00:26:02,720
إذا كنت أكثر شمولاً ،
كنت قد وجدت هذا السكين.
268
00:26:02,721 --> 00:26:06,679
كنت مستلقيًا هناك ، غير قادر على الحركة ،
لا أعرف ما إذا كنت سأمشي مرة أخرى.
269
00:26:06,680 --> 00:26:08,639
عش حياة طبيعية.
270
00:26:08,640 --> 00:26:10,640
"الخجل" لا تقطعها.
271
00:26:22,640 --> 00:26:24,000
لقد أتيت.
272
00:26:26,640 --> 00:26:27,640
مرة واحدة.
273
00:26:28,640 --> 00:26:30,973
رأيت زوجك في موقف السيارات.
274
00:26:31,640 --> 00:26:33,639
النظرة على وجهه عندما رآني.
275
00:26:33,640 --> 00:26:35,639
أعني ، لقد حاول أن يكون مهذبًا ولطيفًا.
276
00:26:35,640 --> 00:26:36,999
لقد جعل الأمر كله أسوأ.
277
00:26:37,000 --> 00:26:41,416
وبعد ذلك ، لم أستطع رؤيتك هكذا ، لم أستطع رؤيتك.
278
00:26:42,640 --> 00:26:44,640
أنا لم ألومك أبدا.
279
00:26:45,640 --> 00:26:48,540
كل ما أردته هو أن أكون قادرًا على إخبارك بذلك.
280
00:26:48,640 --> 00:26:50,840
لكنك لم تمنحني الفرصة ابدا
281
00:26:58,640 --> 00:27:00,907
سأحضر لك عنوان فيرنون.
282
00:27:01,640 --> 00:27:03,639
"Tiny Girls" لإيجي بوب
283
00:27:03,640 --> 00:27:07,639
♪ حسنًا ، يبدأ اليوم أنت لا تريد أن تعيش
284
00:27:07,640 --> 00:27:12,639
♪ لأنك لا تستطيع تصديق الشخص الذي تعيش معه
285
00:27:12,640 --> 00:27:16,639
♪ لأنك تعرف حيلها وأنت تعرف ماضيها
286
00:27:16,640 --> 00:27:20,839
♪ عندما تصنع وجهًا ، عليك فقط أن تضحك
287
00:27:20,840 --> 00:27:25,639
♪ وتشعر أنك تعرف كل شيء
288
00:27:25,640 --> 00:27:29,639
♪ عندما تريد فقط فتاة صغيرة
289
00:27:29,640 --> 00:27:33,640
♪ وتأمل أن تغني
290
00:27:39,320 --> 00:27:42,640
♪ إذن تستدير نحو ... ♪
291
00:27:57,640 --> 00:27:58,760
دونالد فيرنون؟
292
00:28:02,640 --> 00:28:05,904
- أنت رجل يصعب العثور عليه.
- من أنت بحق الجحيم؟
293
00:28:07,640 --> 00:28:11,159
دي سي مارتن يونغ. مراقبة.
294
00:28:11,160 --> 00:28:13,479
مراقبة؟!
295
00:28:13,480 --> 00:28:14,640
هذه وحدة دعم دموية.
296
00:28:14,641 --> 00:28:16,641
ماذا ، هل CID مشغول جدًا؟
297
00:28:18,680 --> 00:28:22,479
أنا إيه ...
أنا أعمل جيما هيلمان.
298
00:28:22,480 --> 00:28:26,480
زميل...
تذهب وتنظف التلسكوب الخاص بك.
299
00:28:30,599 --> 00:28:32,639
رأيتك خارج منزل كارل تاكمان منذ يومين
300
00:28:32,640 --> 00:28:34,640
مكان عام. بلد حر.
301
00:28:37,320 --> 00:28:38,639
ماذا كنت تفعل هناك؟
302
00:28:38,640 --> 00:28:40,639
قعقعة بعض الأقفاص.
303
00:28:40,640 --> 00:28:43,040
وسيكون دائمًا هو كارل بوروك بالنسبة لي.
304
00:28:45,640 --> 00:28:47,639
لماذا أنت متأكد من أنه قتل زوجته؟
305
00:28:47,640 --> 00:28:49,640
حسنًا ، سأخبرك لماذا.
306
00:28:51,640 --> 00:28:53,960
لأن كارل لقيط لا يرحم ،
وكانت في الطريق.
307
00:28:53,961 --> 00:28:56,639
أراد حياة أفضل.
وقد حصل عليها.
308
00:28:56,640 --> 00:28:58,639
بلى.
309
00:28:58,640 --> 00:29:02,639
إيست ريبتون - نهاية المدينة القذرة.
310
00:29:02,640 --> 00:29:03,640
هذا هو المكان الذي عاشوا فيه.
311
00:29:03,641 --> 00:29:06,320
سمعت صاحبة الأرض الصفوف المستمرة.
312
00:29:07,000 --> 00:29:09,159
كان أسوأ ما في الأمر يتعلق بفتاة كان كارل يراها
313
00:29:09,160 --> 00:29:12,639
- الظهور ومضايقة آنا.
- هل سبق لك أن عرفت الفتاة؟
314
00:29:12,640 --> 00:29:14,639
بلى. ساقية محلية ،
لكنها أنكرت ذلك.
315
00:29:14,640 --> 00:29:17,639
لذلك ، شقيق آنا ، بافيل ،
لم تتورط في أي من هذا؟
316
00:29:17,640 --> 00:29:20,639
كان بافل جزءًا من المشكلة منذ اليوم الأول.
317
00:29:20,640 --> 00:29:23,479
أعطى كارل حجة غيابه عن الوقت الذي اختفت فيه.
318
00:29:23,480 --> 00:29:26,639
شعرت بالتأكد من أنني إذا واصلت الضغط عليه ، فسوف ينكسر ،
319
00:29:26,640 --> 00:29:29,639
حرق عذر كارل ، وبعد ذلك سيكون لدي ما يكفي من أجل CPS.
320
00:29:29,640 --> 00:29:32,540
- حتى بدون جسد؟
- حتى بدون جسد.
321
00:29:33,640 --> 00:29:34,640
ولم يحدث قط.
322
00:29:34,641 --> 00:29:38,640
كارل لديه نوع من السيطرة على بافل لم أفهمه أبدًا.
323
00:29:40,640 --> 00:29:42,639
لذا ، في اليوم الآخر عندما جئت ،
324
00:29:42,640 --> 00:29:45,840
كنت تحاول حشرجة قفص بافيل وليس كارل؟
325
00:29:46,640 --> 00:29:48,320
لا يزال هو الحلقة الضعيفة.
326
00:29:53,640 --> 00:29:54,999
أين مارتن؟
327
00:29:55,000 --> 00:29:57,639
لا أدري. في المنزل؟
328
00:29:57,640 --> 00:29:59,999
لقد اتصلت للتو برقم منزله وهاتفه المحمول.
329
00:30:00,000 --> 00:30:03,640
حسنًا ، ربما يكون نائمًا ،
أو من يدري؟
330
00:30:04,640 --> 00:30:06,639
شيء يمكنني المساعدة به؟
331
00:30:06,640 --> 00:30:08,773
أصدرت إدارة البحث الجنائي للتو جريج سوليفان.
332
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
كيف ذلك؟
333
00:30:11,641 --> 00:30:13,639
أدلة غير كافية ،
334
00:30:13,640 --> 00:30:16,159
ولا يريدون تناول ساعات PACE الثمينة.
335
00:30:16,160 --> 00:30:18,639
ويريدون أن تراقبهم؟
336
00:30:18,640 --> 00:30:20,639
هل مضيفنا ما زال راغبًا وقادرًا؟
337
00:30:20,640 --> 00:30:22,639
أنا متأكد من أنها كلاهما ، أيها الرئيس.
338
00:30:22,640 --> 00:30:26,639
مررت آنا تلك الكاميرا هناك
339
00:30:26,640 --> 00:30:29,639
حوالي الساعة 5 مساءً في طريقها ،
بهذه الطريقة ، هنا بالأسفل.
340
00:30:29,640 --> 00:30:31,639
وكان هذا هو آخر مشاهدة؟
341
00:30:31,640 --> 00:30:33,320
وعرف كارل طريقها.
342
00:30:34,640 --> 00:30:36,639
وأعتقد أنه كان ينتظر هناك فقط ،
343
00:30:36,640 --> 00:30:38,640
بعيدًا عن الكاميرا.
344
00:30:40,640 --> 00:30:42,639
أم أنّ آنا كانت تسبح وجرّها المدّ إلى الخارج؟
345
00:30:42,640 --> 00:30:44,639
- ممكن؟
- لا.
346
00:30:44,640 --> 00:30:48,736
كانت آنا سباحًا متمرسًا ،
وكان الماء هادئا في ذلك اليوم.
347
00:31:16,640 --> 00:31:19,479
هل فكرت يومًا في أن كارل ربما يكون قد دفع لبافيل للتو؟
348
00:31:19,480 --> 00:31:21,160
نعم ، لقد اعتبرت ذلك.
349
00:31:22,640 --> 00:31:24,973
لا يمكن رؤيته يأخذ المال الصمت.
350
00:31:25,160 --> 00:31:27,360
على أي حال ، تم كسر كارل في ذلك الوقت.
351
00:31:28,480 --> 00:31:30,639
يبدو أنك تعرفت على بافل جيدًا؟
352
00:31:30,640 --> 00:31:32,839
لقد أزعجه لسنوات بسبب ذريعة الغيبة.
353
00:31:32,840 --> 00:31:35,640
حصل على أمر تقييدي في النهاية.
354
00:31:36,840 --> 00:31:38,839
- لا يمكن إلقاء اللوم عليه.
- لما يستحق،
355
00:31:38,840 --> 00:31:40,639
أعتقد أن بافيل ما زال مفتوحًا للإقناع.
356
00:31:40,640 --> 00:31:44,639
إيه ، أنا لا أشجعك على كسر أي أوامر تقييدية أو أي شيء.
357
00:31:44,640 --> 00:31:45,840
أنا أعيش في أمل.
358
00:32:00,640 --> 00:32:02,640
مرحبًا ، هذه جانيس باينز.
359
00:32:04,480 --> 00:32:07,744
- من هذا؟
- تعيش في شارع جيما هيلمان.
360
00:32:08,640 --> 00:32:10,640
حسنًا ، لم نتعرف عليها أبدًا.
361
00:32:16,640 --> 00:32:19,639
جريج؟ جريج؟
هل يمكننا إجراء مقابلة من فضلك؟
362
00:32:19,640 --> 00:32:20,640
هل لديك دقيقتين؟
363
00:32:20,641 --> 00:32:22,640
زوي!
364
00:32:25,640 --> 00:32:27,320
مرحبا.
365
00:32:32,640 --> 00:32:34,907
استمر ، حبي ، لقد تأخرت عن العمل.
366
00:32:43,640 --> 00:32:45,080
أين أنت بحق الجحيم يا (مارتن)؟
367
00:32:45,081 --> 00:32:46,639
نحن بحاجة للنظر في جانيس باينز.
368
00:32:46,640 --> 00:32:47,760
بلى. أنا متقدم عليك.
369
00:32:47,761 --> 00:32:49,639
لقد كنت أحفر فيها و Tuckmans.
370
00:32:49,640 --> 00:32:51,159
لقد أطلقوا سراح جريج سوليفان.
371
00:32:51,160 --> 00:32:52,639
ماذا ... لماذا؟
372
00:32:52,640 --> 00:32:54,080
نقص في الأدلة.
373
00:32:54,640 --> 00:32:58,640
مضيفنا قدم له للتو حضنًا كبيرًا في المنزل.
374
00:33:00,160 --> 00:33:01,640
انتظر لذا ...
375
00:33:02,640 --> 00:33:04,639
... عدنا لمشاهدة Westbury؟
376
00:33:04,640 --> 00:33:06,159
أعتقد أنك ستكون سعيدًا لسماع ذلك.
377
00:33:06,160 --> 00:33:08,639
ما الذي يفترض أن يعني؟
378
00:33:08,640 --> 00:33:11,639
حسنًا ، قد تبدو جانيس مثل سيدة حقيبة ،
379
00:33:11,640 --> 00:33:14,159
لكنها تساوي ثمانية ملايين.
380
00:33:14,160 --> 00:33:15,639
لما؟
381
00:33:15,640 --> 00:33:19,352
هذا هو مقدار ما ورثته من والد كيت ، بيل تاكمان.
382
00:33:20,840 --> 00:33:24,159
ماذا قال فيرنون لنفسه؟
383
00:33:24,160 --> 00:33:26,479
نعم ، قال إن بافيل كان الحلقة الضعيفة.
384
00:33:26,480 --> 00:33:28,639
جلالة الملك. ماذا يعني؟
385
00:33:28,640 --> 00:33:29,840
علي الذهاب ، حسنا؟
386
00:33:36,640 --> 00:33:38,639
افعل الشيء الصحيح يا مارتن.
387
00:33:38,640 --> 00:33:40,639
لكن لا تكن بطلاً سخيفًا.
388
00:33:40,640 --> 00:33:42,639
شارك هذا مع إدارة البحث الجنائي.
389
00:33:42,640 --> 00:33:46,640
لطالما سلكت الطريق الفردي ، أليس كذلك؟
حرث لي ثلم خاص.
390
00:33:47,640 --> 00:33:49,319
انظر أين وصلتني.
391
00:33:49,320 --> 00:33:51,639
إذا كنت تريد إنزال كارل ،
392
00:33:51,640 --> 00:33:53,907
أنت تحتاج كل العون الذي تستطيع الحصول عليه.
393
00:34:09,235 --> 00:34:13,914
جانيس باينز تلتقط كيت وكارل ،
394
00:34:13,915 --> 00:34:16,234
يساعد في جولة في المنزل.
395
00:34:16,235 --> 00:34:20,011
لكن هذا جعلني أتساءل عما إذا كانت أكثر من ذلك.
396
00:34:23,235 --> 00:34:26,234
لدينا سلطة فقط لمشاهدة جريج سوليفان.
397
00:34:26,235 --> 00:34:29,074
لكن في الواقع ، تنفد مذكرة تاكمان عند منتصف الليل فقط ...
398
00:34:29,075 --> 00:34:32,914
سحبت إدارة البحث الجنائي كل المراقبة الساعة 9:25 هذا الصباح ،
399
00:34:32,915 --> 00:34:39,234
كما تعلمون جيدًا ، ولم يكن لدينا أي سلطة لمشاهدتها.
400
00:34:39,235 --> 00:34:42,234
لقد أزعجنا أمثال كونروي ،
نحن لا نأكل.
401
00:34:42,235 --> 00:34:43,234
أخذت النقطة.
402
00:34:43,235 --> 00:34:44,235
قلت ذلك أمس.
403
00:34:44,236 --> 00:34:47,234
اليوم ، أنت خارج الحديث إلى المتقاعدين المتقاعدين.
404
00:34:47,235 --> 00:34:51,234
ويطلب منها أن تكذب من أجلك ،
هل يجب علي الاستفسار ، وهو ما فعلته.
405
00:34:51,235 --> 00:34:54,234
رئيس ، كنت دائما تقول لي شيئا ...
406
00:34:54,235 --> 00:34:57,234
اسمع ، اقتباس كلماتي الحكيمة في وجهي لن يخفف من الحالة المزاجية.
407
00:34:57,235 --> 00:35:01,234
جانيس بينز ، مرة أخرى في اليوم ،
كانت منفذة لوالد كيت ،
408
00:35:01,235 --> 00:35:03,234
بيل تاكمان ، مالك حي فقير.
409
00:35:03,235 --> 00:35:04,355
أعرف من كان بيل تاكمان.
410
00:35:04,356 --> 00:35:07,234
لكن في بعض الأحيان كان هذا يعني حث المستأجرين على إخلاء المبنى
411
00:35:07,235 --> 00:35:09,234
باستخدام قنابل البترول.
412
00:35:09,235 --> 00:35:12,914
ووجدت الكثير في أرشيف الأخبار.
413
00:35:12,915 --> 00:35:14,234
منذ عامين،
414
00:35:14,235 --> 00:35:19,907
عند وفاته ، ترك بيل تاكمان جانيس نصف ثروته.
415
00:35:19,970 --> 00:35:21,969
نعلم أيضًا أنها تعيش بجوار جيما هيلمان ،
416
00:35:21,970 --> 00:35:24,969
وتضعها CCTV في ويستبورت
منذ 12 عاما -
417
00:35:24,970 --> 00:35:28,490
في نفس اليوم الذي كانت فيه زوجة كارل الأولى ،
آنا ، اختفت.
418
00:35:29,578 --> 00:35:34,577
لذا ، لابد أن كارل وجانيس كانا يعرفان بعضهما البعض في ذلك الوقت.
419
00:35:34,578 --> 00:35:37,577
حسنًا ، أنا آسف ، إذا كانت حقًا هذه الوسيلة الثقيلة ،
420
00:35:37,578 --> 00:35:39,577
يجب أن تكون مشبوهة.
421
00:35:39,755 --> 00:35:40,755
متفق.
422
00:35:40,756 --> 00:35:42,754
إنها قادرة على أكثر من مجرد "تنظيف".
423
00:35:42,755 --> 00:35:43,954
هناك مشكلة واحدة فقط.
424
00:35:43,955 --> 00:35:47,754
كان بيل تاكمان شرعيًا منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
425
00:35:47,755 --> 00:35:51,594
لا أراه يطلب من جانيس قتل أي شخص أو التستر على كارل.
426
00:35:51,595 --> 00:35:53,754
أستطيع أن أرى هذا الأخير يحدث بسهولة بالغة.
427
00:35:53,755 --> 00:35:54,795
لماذا ا؟ ماذا كان كارل بالنسبة له؟
428
00:35:54,796 --> 00:35:56,754
صهره المستقبلي.
429
00:35:56,755 --> 00:35:59,754
هل نعلم أن كارل كان يعرف كيت في ذلك الوقت؟
430
00:35:59,755 --> 00:36:02,222
لا نعرف على وجه اليقين ،
لكنه اضطر إلى ذلك.
431
00:36:08,115 --> 00:36:11,754
أستطيع أن أرى أن قرب جانيس وكارل
432
00:36:11,755 --> 00:36:14,754
لكل من النساء المفقودات أمر مقنع.
433
00:36:14,755 --> 00:36:16,754
وكثير ضد حكمي الأفضل ،
434
00:36:16,755 --> 00:36:17,835
سأدلي بهذه الحالة على إدارة البحث الجنائي.
435
00:36:17,836 --> 00:36:19,636
الآن ، تبول ، كلاكما.
436
00:36:20,115 --> 00:36:21,755
شكرا يا رئيس.
437
00:36:27,755 --> 00:36:30,754
يبدأ في مانشستر ،
يعود إلى مانشستر.
438
00:36:30,755 --> 00:36:33,754
إذا كان هناك تاريخان ،
سأفجرهم ، لكنها جولة ،
439
00:36:33,755 --> 00:36:35,954
في الأماكن الكبيرة.
440
00:36:35,955 --> 00:36:37,754
أنا آسف يا زو.
441
00:36:37,755 --> 00:36:39,754
انها مجرد كيتلين سوف يتم تفكيكها.
442
00:36:39,755 --> 00:36:41,754
أنا أعرف. سأتحدث معها.
443
00:36:41,755 --> 00:36:42,955
الخبر السار هو أنني اتصلت بهم
444
00:36:42,956 --> 00:36:44,954
ويمكننا استعادة الوديعة ،
لا توجد أسئلة ...
445
00:36:44,955 --> 00:36:46,754
أنا لا أهتم بالإيداع!
446
00:36:46,755 --> 00:36:48,754
نعم.
447
00:36:48,755 --> 00:36:50,888
الخطة ب ، نذهب في الربيع بدلاً من ذلك؟
448
00:36:51,755 --> 00:36:53,754
اسمع ، أنت تعلم أنني كنت دائمًا
449
00:36:53,755 --> 00:36:55,754
نوع شخص سريع التمزق.
450
00:36:55,755 --> 00:36:57,114
ما الذي يفترض أن يعني؟
451
00:36:57,115 --> 00:36:59,754
هذا يعني ، ربما يجب أن نتوقف عن التظاهر بأنك ستعمل
452
00:36:59,755 --> 00:37:01,754
عد وسنكون عائلة مرة أخرى.
453
00:37:01,755 --> 00:37:03,114
لم نتوقف عن كوننا عائلة.
454
00:37:03,115 --> 00:37:05,754
- أنا فقط...
- كنت بحاجة لبعض الوقت ،
455
00:37:05,755 --> 00:37:06,755
نعم اعرف.
456
00:37:06,756 --> 00:37:08,956
حسنًا ، لقد مررت بعام الآن ، تيم.
457
00:37:09,755 --> 00:37:12,275
انظروا ، هذه العطلة ، لا أرى أنها نهاية لشيء ما ...
458
00:37:19,435 --> 00:37:20,754
لا ، كان هذا خطأ.
459
00:37:20,755 --> 00:37:21,755
ماذا تقصد بذلك؟
460
00:37:21,756 --> 00:37:24,037
سأذهب بعيدا ، سأقوم بعملي.
سأترك إدارة البحث الجنائي تتعامل معها.
461
00:37:24,038 --> 00:37:25,998
بعد فوات الأوان.
462
00:38:13,755 --> 00:38:14,954
أين هو؟
463
00:38:14,955 --> 00:38:16,755
لا أعرف.
464
00:38:17,755 --> 00:38:19,754
هل تعتقد أنه رآنا؟
465
00:38:19,755 --> 00:38:20,755
لا اتمنى.
466
00:38:58,755 --> 00:38:59,755
بافل.
467
00:39:03,275 --> 00:39:04,955
هل الاعتراف يساعد؟
468
00:39:06,755 --> 00:39:09,022
لم أجربها بنفسي أبدًا.
469
00:39:10,755 --> 00:39:12,955
أفترض أنه سيساعد ،
تحتاج إلى نوع من التصرف بها
470
00:39:12,956 --> 00:39:14,114
في العالم الحقيقي.
471
00:39:14,115 --> 00:39:18,755
كما تعلم ، فهي ليست مجرد كلمات.
لأن أي شخص يمكن أن يقول آسف ، أليس كذلك؟
472
00:39:20,755 --> 00:39:24,754
لكي تعني شيئًا ،
عليك أن تفعل شيئًا حيال ذلك.
473
00:39:24,755 --> 00:39:26,435
هذا تعويض حقيقي.
474
00:39:26,795 --> 00:39:28,755
من أنت، إنت مين؟
475
00:39:33,275 --> 00:39:35,342
إذن ، لدى دونالد فيرنون نظرية.
476
00:39:36,755 --> 00:39:40,754
وأعتقد أنك فقط تستطيع أن تخبرني إذا كانت هذه النظرية صحيحة أم خاطئة.
477
00:39:40,755 --> 00:39:42,115
هذا خطأ.
478
00:39:44,755 --> 00:39:48,754
امرأتان في عداد المفقودين 12 سنة ،
وكارل هو الرابط الوحيد.
479
00:39:48,755 --> 00:39:50,955
لهذا أنت هنا ، أليس كذلك؟
480
00:39:51,755 --> 00:39:54,222
وهذا هو سبب القتال يا رفاق.
481
00:39:54,795 --> 00:39:57,754
كما تعلم ، يمكنك إصلاح كل هذا.
يمكنك مساعدتنا في العثور على جيما.
482
00:39:57,755 --> 00:39:58,755
لا أعرف جيما.
483
00:39:58,756 --> 00:40:01,754
لكنك تعلم أنه كان ينام معها ، أليس كذلك؟
484
00:40:01,755 --> 00:40:03,755
وكيف سيكون رد فعل كارل إذا تسببت له في المتاعب ،
485
00:40:03,756 --> 00:40:06,754
إذا لعبت قليلا؟
يعني ما هو قادر؟
486
00:40:06,755 --> 00:40:08,755
انت مجنون.
487
00:40:09,795 --> 00:40:11,755
بلى.
488
00:40:12,755 --> 00:40:16,339
لكن كان لديك نفس الفكرة بالضبط عندما فقدت.
489
00:40:16,755 --> 00:40:18,822
لقد دفنتها للتو ، أليس كذلك؟
490
00:40:23,755 --> 00:40:26,435
افعل الشيء الصحيح لها.
491
00:40:30,755 --> 00:40:31,955
ولآنا.
492
00:41:00,755 --> 00:41:02,434
- مهلا.
- مهلا.
493
00:41:02,435 --> 00:41:04,754
- مرحبا بعودتك.
- من الجيد العودة.
494
00:41:04,755 --> 00:41:05,755
أين كيتلين؟
495
00:41:05,756 --> 00:41:08,754
إيه ، مكثت مع والدها الليلة الماضية.
496
00:41:08,755 --> 00:41:10,754
سوف تعود في أي دقيقة.
497
00:41:10,755 --> 00:41:12,754
نحن نفتقدك!
498
00:41:12,755 --> 00:41:14,755
لم تكن هي نفسها.
499
00:41:15,755 --> 00:41:17,754
ما هذا؟
500
00:41:18,143 --> 00:41:20,811
- هل أحببت ذلك؟
- بلى.
501
00:41:20,813 --> 00:41:23,754
أوه ، لقد نسيت أن السرير يمكن استخدامه كأريكة.
502
00:41:23,755 --> 00:41:26,422
أنا فقط اعتقدت أنك ستكون أكثر راحة.
503
00:41:26,755 --> 00:41:29,754
حسنًا ، هذا لطيف جدًا منك. شكرا لك.
504
00:41:29,755 --> 00:41:31,435
لا بأس.
505
00:41:43,435 --> 00:41:45,754
كيتلين ...
506
00:41:45,755 --> 00:41:47,195
نعم ، وأنا في الخدمة أيضًا ، لذا ...
507
00:41:47,196 --> 00:41:49,754
بلى.
508
00:41:49,755 --> 00:41:50,755
سوف اممم ...
509
00:41:52,275 --> 00:41:53,859
سأذهب لصنع القهوة.
510
00:41:53,860 --> 00:41:54,860
- بلى.
- نعم.
511
00:42:43,755 --> 00:42:45,275
وداعا!
512
00:42:46,795 --> 00:42:48,755
اراك لاحقا.
513
00:42:49,755 --> 00:42:50,755
سوف أسابقك.
514
00:42:50,756 --> 00:42:52,754
إنتظر دقيقة...
515
00:42:52,755 --> 00:42:54,755
هيا بنا. هيا بنا.
516
00:42:58,435 --> 00:42:59,754
مهلا.
517
00:42:59,755 --> 00:43:02,754
شكرا لك.
518
00:43:02,755 --> 00:43:03,755
تيم في طريقه للأعلى.
519
00:43:03,756 --> 00:43:06,755
حسنا أرى ذلك.
اممم ، حسنًا ، أعطني دقيقتين فقط.
520
00:43:37,595 --> 00:43:38,754
مارتن؟
521
00:43:38,755 --> 00:43:40,754
كونروي يريدك أن تأتي إلى إدارة البحث الجنائي.
522
00:43:40,755 --> 00:43:42,488
قالت أنك تعرف لماذا.
523
00:43:53,755 --> 00:43:56,754
- مهلا.
- مهلا.
524
00:43:56,755 --> 00:43:58,955
المحقق فيرنون كان رجلا طيبا.
525
00:43:59,755 --> 00:44:01,755
أراد أن يجد أختي.
526
00:44:02,755 --> 00:44:04,275
أراد العدالة.
527
00:44:04,955 --> 00:44:06,754
وكذبت عليه.
528
00:44:06,755 --> 00:44:08,754
حول عذر كارل؟
529
00:44:08,755 --> 00:44:11,155
نعم. اعتقدت أن كارل بريء.
530
00:44:13,755 --> 00:44:15,755
لم أكن مع كارل في ذلك اليوم.
531
00:44:17,755 --> 00:44:19,488
لا أعرف أين كان.
532
00:44:23,755 --> 00:44:25,954
ذكر من يقترب منه في كنيسته ،
533
00:44:25,955 --> 00:44:27,754
يحثه على الاعتراف.
534
00:44:27,755 --> 00:44:29,754
أليس هذا كاهنه؟
535
00:44:29,755 --> 00:44:31,274
لا.
536
00:44:31,275 --> 00:44:34,114
كان كارل أفضل أصدقائي منذ الملعب.
537
00:44:34,115 --> 00:44:38,754
في يوم زفافهم ،
كنت سعيدا جدا.
538
00:44:38,755 --> 00:44:40,754
عندما كانت لديهم مشاكل ،
539
00:44:40,755 --> 00:44:43,755
عندما تشتكي من فتيات أخريات ،
540
00:44:44,755 --> 00:44:46,821
كنت أقول ، "لا يهم."
541
00:44:47,559 --> 00:44:50,238
"هو يحبك."
542
00:44:50,435 --> 00:44:53,755
"فقط ... دع كارل يكون كارل."
543
00:44:54,755 --> 00:44:56,754
لكنها قالت ...
544
00:44:56,755 --> 00:44:58,795
"هناك اثنان من كارلوس."
545
00:45:00,427 --> 00:45:02,027
وجيما هيلمان؟
546
00:45:03,426 --> 00:45:05,425
كان ينام معها.
547
00:45:05,755 --> 00:45:08,754
لكنه كان يشعر بالملل.
548
00:45:08,755 --> 00:45:10,754
هو دائما يشعر بالملل.
549
00:45:10,755 --> 00:45:13,754
وماذا يحدث عندما يشعر كارل بالملل؟
550
00:45:13,755 --> 00:45:15,821
يقطع خسائره ويمضي قدمًا.
551
00:45:17,755 --> 00:45:19,754
هل تعتقد أن كارل لديه أي شيء ليفعله
552
00:45:19,755 --> 00:45:22,755
مع اختفاء جيما هيلمان؟
553
00:45:28,755 --> 00:45:30,755
نعم.