هل أنت بخير يا كيتلين؟
هل تعتقد أنه من الغريب أن تكون بمفردك كثيرًا؟
هل تحب أن تكون بمفردك؟
حسنًا ، في هذه الحالة ، لا.
رائع!
ماذا يوجد هنا ، انظر؟
المسيح عيسى.
احترس دائمًا من النقاط العمياء ، ماتي.
كيف حال جريج؟
نعم ، لا يزال تحت الأضواء.
وفي أخبار أخرى ،
قد أعرف لماذا كان فيرنون يسلم الملصقات المفقودة يدويًا
لكارل تاكمان.
أو كارل بوروك كما كان.
- بورق؟ - كان المشتبه به الرئيسي
في الحالة التي أرسلت DI Vernon إلى حافة الهاوية في Westport.
اختفاء زوجة كارل الأولى ، آنا ، منذ 12 عامًا.
لما؟
واحصل على هذا ، إنها الأخت الصغيرة لبافيل ، رئيس عمال كارل.
هل بقيت مختفية؟
من ذلك اليوم إلى هذا اليوم.
قد يفسر ذلك سبب تغيير اسمه إلى Carl Tuckman
عندما تزوج كيت.
ضع قليلا من المسافة. وأعتقد أن.
بلى.
لذلك ، اختفت امرأتان بعد 12 سنة ،
كلاهما معروف لكارل تاكمان؟
هذا بالتأكيد لها؟
غير قابل للنشر تمامًا ، زميل،
لأننا ما زلنا نركز على جريج.
جيما ... تايلور ...
هل هي شائعة كانت جيما تستخدم نوادي ما بعد المدرسة
لإخفاء النشاط الإجرامي ، الذي كنا ضحاياه؟
وبواسطة "نحن" ، أعني نحن وأطفالنا.
حسنًا ، بالحديث عن الأطفال ،
كيف يساعدهم إشعال لعبة اللوم؟
أو جيما في هذا الشأن؟
رتبت جيما سريرها ، وربما تكون مستلقية فيه.
أنا آسف ، لكن الأطفال هم أولويتنا الآن.
نعم.
آسف ، لا يمكنني أن أتفق مع ما قلته للتو عن جيما.
نعم ، يبدو أنها ارتكبت بعض الأخطاء.
لكن من لم يرتكب أخطاء ، خاصة عندما كانوا أصغر سناً؟
من لا يندم ،
أو وجدوا أنفسهم في حفرة لم يتمكنوا من الخروج منها؟
كما تعلم ، إنها أوقات مثل هذه ،
إنه يبرز الأفضل والأسوأ في الناس.
الآن هي جيما مبيضة الأموال ، لا ظلال رمادية بينهما.
مرحبًا ، ما هو آخر حدث مع جريج؟
إنه يساعد إدارة البحث الجنائي في تحقيقاتهم.
هل انت بخير؟
بلى.
نعم.
زوي؟
بلى؟
أستطيع أن أرى أنه كان لديك التطفل الصحيح.
أي شيء آخر يهم؟
لقد دخلت للتو لإيقاف المنبه.
حسنًا ... لم أشترك في هذا.
حسنًا ، لم أشترك في مضيف
الذي يقوم بعملي بالفعل ولم يذكر ذلك.
إنها مجرد خربشات في كتاب ، مارتن.
مجرد ذهاب وعودة.
من الناس في الشارع؟
بلى.
كما تعلم ، يعتقد الجميع أن أسرارهم آمنة يا زوي.
وهم في الحقيقة ليسوا كذلك.
أرى ذلك كل يوم.
أوه ، بحق الجحيم. ذهبت لإيقاف المنبه الخاص بي؟
هذا حقا أفضل ما يمكنك التوصل إليه؟
مهلا. زوي.
مهلا. مرحبًا ، اسمع ، أنا لا أحكم عليك.
كيف يمكنني؟ أنا أتجسس على الناس من أجل لقمة العيش.
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به؟
لا أعلم. كان الأمر صعبًا ، هل تعلم؟
العيش بمفردي.
إنها الوحدة التي لم أتوقعها.
نعم ، أنا أفهم ذلك.
كيتلين رائعة ، يمكننا أن نضحك وأي شيء ، لكن ...
انها ابنتك.
بلى. أجل ، إنها ابنتي.
فقط...
الليالي فقط ... تبدو طويلة جدا.
لا نهاية لها ، في بعض الأحيان.
مشاهدة الناس كان ...
لا أدري. فقط مطمئن.
اناس اعرفهم.
الناس الذين لا أعرفهم.
وذات ليلة
بعد بضعة أكواب من النبيذ ، ...
لقد اشتريتهم للتو.
هذا غبي جدا.
وهذا مجرد سجل لملاحظاتك؟
بلى. لا أدري...
حسنًا ، لن أتصل بهم "ملاحظات" ، بالضبط.
هل تعتقد أن هناك أي شيء هنا قد يساعدنا في العثور على جيما؟
لا أعلم.
لم يذكر اسمه: هذا ... هذا ليس "لا" ، زوي.
لكن ليس لدي أي دليل ، ولهذا لم أذكر شيئًا.
نعم؟
حسنًا ، أعتقد أن جيما كانت ترى كارل تاكمان.
كنت أراهم يغادرون الشارع في نفس الوقت
ونعود في دقائق من بعضنا البعض ،
وذات ليلة رأيتهم يتراسلون في نفس الوقت.
رقم كارل ليس في أي من سجلات هاتف جيما.
حسنًا ، لا أعلم ، ربما كان لديها هاتف ثان ، أو ...
كما تعلم ، ربما سأفعل ذلك.
لا ، لن تذهب للجنون.
وأنا قصدت ما قلته بشأن عدم الحكم عليك.
أنت تبحث فقط عن اتصال.
بلى.
الاتصال كلمة جيدة لذلك.
نعم.
حسنًا ، فقط ...
مارتن ...
هل يجب عليك أن... اخبر احدا عن هذا؟
أخبر رؤساءك؟
جيما ... تايلور ...
انظر هناك؟
عزلت كلمة جيما ، ثم ذكر شخصًا اسمه تايلور ،
لكن هذا صعب بعض الشيء.
نظرة صحيحة ، كانت زوجة كارل في الغرفة الأمامية.
كان هذا تهديدا.
انظر فقط إلى رد فعل كارل على بافيل قائلاً "جيما".
مضيفنا ، زوي ستيرلنج ، يثير الاحتمال
أن كارل وجيما كانا على علاقة غرامية.
وإذا تمكنا من إثبات وجود علاقة غرامية ، لدينا دافع.
متى؟
متى رفعت هذا؟
اليوم.
استغرق الأمر منها وقتا كافيا.
حسنًا ، لقد كانت مترددة لأنها لا يمكن أن تكون 100٪.
لكنها لاحظت أنهم يغادرون في الشارع معًا
وعادوا في نفس الوقت.
"هي تعتقد" ، "ربما" - لا يبدو الأمر قاطعًا تمامًا.
من الغريب أنها لاحظت ذلك.
لماذا ا؟ شقتها مقابلها مباشرة وهي تعرف الطرفين ، لذا ...
حسنًا ، إنها تتجسس على جيرانها؟
لن أصفه على هذا النحو ، سيدتي.
أعتقد أنها تحاول فقط المساعدة حيث ...
هل ... هل أخبرتهم عن زوجة كارل الأولى ، آنا؟
هل تعلم عن آنا؟ اختفت آنا منذ 12 عامًا
وكان كارل هو المشتبه به الرئيسي. كان المشتبه به الوحيد.
نحن نعرف كل شيء عن ويستبورت ، مارتن.
وقالت CPS إنه لا توجد قضية للرد.
أقدر دخولك ، مارتن ،
لكن لديّ مشتبه به قوي وقضية يجب أن أبنيها.
جريج؟ سيدتي ...
باعترافه ، عنيف ، في حالة سكر مسيء مع عدم وجود عذر
ومزاج سيء.
نقدم لكم اليوم CPS.
لذا ، ما لم نضطر إلى إطلاق سراحه ، أنا أسحب المراقبة حتى الآن.
علينا أن نواصل مشاهدة الشارع. كارل تاكمان مشتبه به جيداً.
- ليست جيدة بما فيه الكفاية ، من الواضح. - هذه مسألة رأي سيدي.
الآراء مثل ثقوب الشرج ...
مع كل الاحترام، لقد عملت CID ، ولم تقم بذلك ،
وهذا النوع من رؤية النفق هو ...
مارتن! CID هو الذي سحب القابس.
ماذا هناك للمناقشة؟
ستيلا ، ما رأيك؟
لقد تم بيعك عندما عرضت عليك اللقطات.
- أوه ، لا يهم ما أعتقده ، يا صديقي. - هيا...
نحن أداة ، لقد تم إعادتنا إلى صندوقنا.
- ماذا عن هذا ، مارتن؟ - إنه كارل تاكمان.
على أقل تقدير ، إنه يكذب بشأن علاقته مع جيما.
وهذا كل شيء؟
بلى.
كارل تاكمان هو أحد هؤلاء الرجال الذين يعتقدون أنه مصاب به
كل شيء سوس والقواعد لا تنطبق عليه.
وكل المزالق والثقوب التي يقع فيها الجميع ،
لا، ليس هو. لن يخطئ أبدًا.
معه ، أنا فقط لا أشتريه.
لك كل الحق؟
بلى.
اسمع ، لن يتبول مدير البحث الجنائي في أذنك إذا كان رأسك مشتعلًا.
كلماتك وليست كلماتي.
لا تعض اليد التي أطعمتك ، مارتن.
ماذا كنت تفعل بسيارة كارل؟
ربط رباط حذائي.
أجل ، أنت بحاجة إلى العمل على ذلك.
ما آخر ما توصلت اليه؟
إنهم يسحبون قابس المراقبة.
أنت تغادر؟
رسميا ، أجل.
أرغب في إجراء عمليتي الخاصة لبضعة أيام ،
إذا كان هذا مناسبًا لك؟
أنت ذاهب إلى المارقة؟
حسنًا ، لن أسميها تمامًا ، لكن ، أنت تعرف ...
نعم ... من كيندا ...
يعني أنني سأرحل ، لكن هذا لا يعني أبعد من ذلك ...
كما تعلم ، لم نتمكن من ...
erm ، كما تعلم ... فقط ... ربما ...
لما؟
حسنًا ، أعني ، لم أفعل ...
لم أكن أعرف ما إذا كان ذلك ممكنًا يومًا ما ذات مساء كنت تريد أن تشرب
أو شيء ما...
أم لا. ربما أنت ... مشغول.
لا ، إنه ، أم ...
إنه ليس ... هذا فقط ، أم ...
شفافية كاملة ، أعتقد أنني على بعد مليون ميل
من الاستعداد ...
جاهز للذهاب في موعد.
أنا فقط ، كما تعلم ، لا تريد أن تضيع وقتك.
حسنًا ، هذا هو ...
هذا بالتأكيد "الشفافية الكاملة".
أنا ... أقدر ذلك.
جاك تام غلووا ، كلوباكو؟
Sluchaj ، تا جيما.
Nie oskaram ci، e si denerwujesz.
بافيل ، اترك الماضي!
غرقت أختك.
افتقدها الان ...
دوبرا؟
- مهلا. - مهلا.
كيف وجدت هذا المكان؟
لدي مصادري.
بلى. هل تريد...
لا شكرا.
في الواقع ، لم أسمع عنك أنت وسارة.
أعني ، علمت أن لديك مشاكل ، لكني لم أكن أعلم أنكما انفصلت.
بلى. أكثر من عام الآن.
أنا آسف.
انظر ، لقد قدمنا ​​لك إجازة قصيرة في وقت سابق.
ماذا ، جريج يبدو مهتزًا ، أليس كذلك؟
لا ، فقط أن كارل يستحق نظرة فاحصة.
بلى. فعلا...
بافل شقيق زوجة كارل الأولى ، التي اختفت.
تبعته إلى فناء منزله ، سمعتهم يتجادلون.
ليس لديك إذن للقيام بذلك.
قال رولي أن دي فيرنون كان الشخص الوحيد
لا يصدق أن آنا غرقت.
لا أعتقد أن بافيل مقتنع أيضًا.
وكان يعرف بالتأكيد عن كارل وجيما.
"تايلور" الذي سمعته ...
لا أعتقد أنه شخص ، أعتقد أنه مكان.
نحن بحاجة للوصول إلى هناك.
رقم ما نحتاجه هو مذكرة.
ما الذي سيلزمه كونروي؟ لأنني أعلم أن كوكس لن يفعل ذلك.
يمكن أن يحتجزها هناك.
القرف. القرف. القرف. القرف.
محامي الشيطان - إنه مجرد كتاب تمرين.
إنه بالكاد دليل على وجود علاقة غرامية.
نعم ، لكن ، أعني ، سيجد صعوبة في الشرح
كيف وصلت الى هناك ، أليس كذلك؟
حصلت على أين؟ قلت أن كارل نظف ، أحرق كل الملاءات؟
بلى.
فلماذا ... شكرا جزيلا لك.
شكرا لك.
لذا ، أنا لا أفهم لماذا فيرنون متأكد جدًا
أن كارل قتل زوجته الأولى حتى بدون جثة.
وماذا يختبئ بافل؟
أتريد التحدث إلى فيرنون؟
ما الذي لا يحب النحاس السابق الحديث عن حالة قديمة؟
ربما ليس هذا.
قال رولي "بجنون العظمة" كانت الكلمة التي استمرت في الظهور.
أجل ، لكن ، كما تعلم ،
أنا مراقبة كيندا ، عمليا مدني.
أنا لست تهديدًا له ، أليس كذلك؟
أنت مراقبة ، وستكون هذه هي الكلمات الأولى
خرجت من فم كونروي عندما اكتشفت ذلك.
نعم ، لكن من الأفضل أن تطلب المغفرة
من إذن ، أليس كذلك؟
لماذا لم تأتي لتراني في المستشفى؟
أعني ، كنت هناك ستة أشهر ،
ساعات الزيارة مرتين في اليوم ...
شعرت بالخجل.
إذا كنت أكثر شمولاً ، كنت قد وجدت هذا السكين.
كنت مستلقيًا هناك ، غير قادر على الحركة ، لا أعرف ما إذا كنت سأمشي مرة أخرى.
عش حياة طبيعية.
"الخجل" لا تقطعها.
لقد أتيت.
مرة واحدة.
رأيت زوجك في موقف السيارات.
النظرة على وجهه عندما رآني.
أعني ، لقد حاول أن يكون مهذبًا ولطيفًا.
لقد جعل الأمر كله أسوأ.
وبعد ذلك ، لم أستطع رؤيتك هكذا ، لم أستطع رؤيتك.
أنا لم ألومك أبدا.
كل ما أردته هو أن أكون قادرًا على إخبارك بذلك.
لكنك لم تمنحني الفرصة ابدا
سأحضر لك عنوان فيرنون.
"Tiny Girls" لإيجي بوب
♪ حسنًا ، يبدأ اليوم أنت لا تريد أن تعيش
♪ لأنك لا تستطيع تصديق الشخص الذي تعيش معه
♪ لأنك تعرف حيلها وأنت تعرف ماضيها
♪ عندما تصنع وجهًا ، عليك فقط أن تضحك
♪ وتشعر أنك تعرف كل شيء
♪ عندما تريد فقط فتاة صغيرة
♪ وتأمل أن تغني
♪ إذن تستدير نحو ... ♪
دونالد فيرنون؟
- أنت رجل يصعب العثور عليه. - من أنت بحق الجحيم؟
دي سي مارتن يونغ. مراقبة.
مراقبة؟!
هذه وحدة دعم دموية.
ماذا ، هل CID مشغول جدًا؟
أنا إيه ... أنا أعمل جيما هيلمان.
زميل... تذهب وتنظف التلسكوب الخاص بك.
رأيتك خارج منزل كارل تاكمان منذ يومين
مكان عام. بلد حر.
ماذا كنت تفعل هناك؟
قعقعة بعض الأقفاص.
وسيكون دائمًا هو كارل بوروك بالنسبة لي.
لماذا أنت متأكد من أنه قتل زوجته؟
حسنًا ، سأخبرك لماذا.
لأن كارل لقيط لا يرحم ، وكانت في الطريق.
أراد حياة أفضل. وقد حصل عليها.
بلى.
إيست ريبتون - نهاية المدينة القذرة.
هذا هو المكان الذي عاشوا فيه.
سمعت صاحبة الأرض الصفوف المستمرة.
كان أسوأ ما في الأمر يتعلق بفتاة كان كارل يراها
- الظهور ومضايقة آنا. - هل سبق لك أن عرفت الفتاة؟
بلى. ساقية محلية ، لكنها أنكرت ذلك.
لذلك ، شقيق آنا ، بافيل ، لم تتورط في أي من هذا؟
كان بافل جزءًا من المشكلة منذ اليوم الأول.
أعطى كارل حجة غيابه عن الوقت الذي اختفت فيه.
شعرت بالتأكد من أنني إذا واصلت الضغط عليه ، فسوف ينكسر ،
حرق عذر كارل ، وبعد ذلك سيكون لدي ما يكفي من أجل CPS.
- حتى بدون جسد؟ - حتى بدون جسد.
ولم يحدث قط.
كارل لديه نوع من السيطرة على بافل لم أفهمه أبدًا.
لذا ، في اليوم الآخر عندما جئت ،
كنت تحاول حشرجة قفص بافيل وليس كارل؟
لا يزال هو الحلقة الضعيفة.
أين مارتن؟
لا أدري. في المنزل؟
لقد اتصلت للتو برقم منزله وهاتفه المحمول.
حسنًا ، ربما يكون نائمًا ، أو من يدري؟
شيء يمكنني المساعدة به؟
أصدرت إدارة البحث الجنائي للتو جريج سوليفان.
كيف ذلك؟
أدلة غير كافية ،
ولا يريدون تناول ساعات PACE الثمينة.
ويريدون أن تراقبهم؟
هل مضيفنا ما زال راغبًا وقادرًا؟
أنا متأكد من أنها كلاهما ، أيها الرئيس.
مررت آنا تلك الكاميرا هناك
حوالي الساعة 5 مساءً في طريقها ، بهذه الطريقة ، هنا بالأسفل.
وكان هذا هو آخر مشاهدة؟
وعرف كارل طريقها.
وأعتقد أنه كان ينتظر هناك فقط ،
بعيدًا عن الكاميرا.
أم أنّ آنا كانت تسبح وجرّها المدّ إلى الخارج؟
- ممكن؟ - لا.
كانت آنا سباحًا متمرسًا ، وكان الماء هادئا في ذلك اليوم.
هل فكرت يومًا في أن كارل ربما يكون قد دفع لبافيل للتو؟
نعم ، لقد اعتبرت ذلك.
لا يمكن رؤيته يأخذ المال الصمت.
على أي حال ، تم كسر كارل في ذلك الوقت.
يبدو أنك تعرفت على بافل جيدًا؟
لقد أزعجه لسنوات بسبب ذريعة الغيبة.
حصل على أمر تقييدي في النهاية.
- لا يمكن إلقاء اللوم عليه. - لما يستحق،
أعتقد أن بافيل ما زال مفتوحًا للإقناع.
إيه ، أنا لا أشجعك على كسر أي أوامر تقييدية أو أي شيء.
أنا أعيش في أمل.
مرحبًا ، هذه جانيس باينز.
- من هذا؟ - تعيش في شارع جيما هيلمان.
حسنًا ، لم نتعرف عليها أبدًا.
جريج؟ جريج؟ هل يمكننا إجراء مقابلة من فضلك؟
هل لديك دقيقتين؟
زوي!
مرحبا.
استمر ، حبي ، لقد تأخرت عن العمل.
أين أنت بحق الجحيم يا (مارتن)؟
نحن بحاجة للنظر في جانيس باينز.
بلى. أنا متقدم عليك.
لقد كنت أحفر فيها و Tuckmans.
لقد أطلقوا سراح جريج سوليفان.
ماذا ... لماذا؟
نقص في الأدلة.
مضيفنا قدم له للتو حضنًا كبيرًا في المنزل.
انتظر لذا ...
... عدنا لمشاهدة Westbury؟
أعتقد أنك ستكون سعيدًا لسماع ذلك.
ما الذي يفترض أن يعني؟
حسنًا ، قد تبدو جانيس مثل سيدة حقيبة ،
لكنها تساوي ثمانية ملايين.
لما؟
هذا هو مقدار ما ورثته من والد كيت ، بيل تاكمان.
ماذا قال فيرنون لنفسه؟
نعم ، قال إن بافيل كان الحلقة الضعيفة.
جلالة الملك. ماذا يعني؟
علي الذهاب ، حسنا؟
افعل الشيء الصحيح يا مارتن.
لكن لا تكن بطلاً سخيفًا.
شارك هذا مع إدارة البحث الجنائي.
لطالما سلكت الطريق الفردي ، أليس كذلك؟ حرث لي ثلم خاص.
انظر أين وصلتني.
إذا كنت تريد إنزال كارل ،
أنت تحتاج كل العون الذي تستطيع الحصول عليه.
جانيس باينز تلتقط كيت وكارل ،
يساعد في جولة في المنزل.
لكن هذا جعلني أتساءل عما إذا كانت أكثر من ذلك.
لدينا سلطة فقط لمشاهدة جريج سوليفان.
لكن في الواقع ، تنفد مذكرة تاكمان عند منتصف الليل فقط ...
سحبت إدارة البحث الجنائي كل المراقبة الساعة 9:25 هذا الصباح ،
كما تعلمون جيدًا ، ولم يكن لدينا أي سلطة لمشاهدتها.
لقد أزعجنا أمثال كونروي ، نحن لا نأكل.
أخذت النقطة.
قلت ذلك أمس.
اليوم ، أنت خارج الحديث إلى المتقاعدين المتقاعدين.
ويطلب منها أن تكذب من أجلك ، هل يجب علي الاستفسار ، وهو ما فعلته.
رئيس ، كنت دائما تقول لي شيئا ...
اسمع ، اقتباس كلماتي الحكيمة في وجهي لن يخفف من الحالة المزاجية.
جانيس بينز ، مرة أخرى في اليوم ، كانت منفذة لوالد كيت ،
بيل تاكمان ، مالك حي فقير.
أعرف من كان بيل تاكمان.
لكن في بعض الأحيان كان هذا يعني حث المستأجرين على إخلاء المبنى
باستخدام قنابل البترول.
ووجدت الكثير في أرشيف الأخبار.
منذ عامين،
عند وفاته ، ترك بيل تاكمان جانيس نصف ثروته.
نعلم أيضًا أنها تعيش بجوار جيما هيلمان ،
وتضعها CCTV في ويستبورت منذ 12 عاما -
في نفس اليوم الذي كانت فيه زوجة كارل الأولى ، آنا ، اختفت.
لذا ، لابد أن كارل وجانيس كانا يعرفان بعضهما البعض في ذلك الوقت.
حسنًا ، أنا آسف ، إذا كانت حقًا هذه الوسيلة الثقيلة ،
يجب أن تكون مشبوهة.
متفق.
إنها قادرة على أكثر من مجرد "تنظيف".
هناك مشكلة واحدة فقط.
كان بيل تاكمان شرعيًا منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
لا أراه يطلب من جانيس قتل أي شخص أو التستر على كارل.
أستطيع أن أرى هذا الأخير يحدث بسهولة بالغة.
لماذا ا؟ ماذا كان كارل بالنسبة له؟
صهره المستقبلي.
هل نعلم أن كارل كان يعرف كيت في ذلك الوقت؟
لا نعرف على وجه اليقين ، لكنه اضطر إلى ذلك.
أستطيع أن أرى أن قرب جانيس وكارل
لكل من النساء المفقودات أمر مقنع.
وكثير ضد حكمي الأفضل ،
سأدلي بهذه الحالة على إدارة البحث الجنائي.
الآن ، تبول ، كلاكما.
شكرا يا رئيس.
يبدأ في مانشستر ، يعود إلى مانشستر.
إذا كان هناك تاريخان ، سأفجرهم ، لكنها جولة ،
في الأماكن الكبيرة.
أنا آسف يا زو.
انها مجرد كيتلين سوف يتم تفكيكها.
أنا أعرف. سأتحدث معها.
الخبر السار هو أنني اتصلت بهم
ويمكننا استعادة الوديعة ، لا توجد أسئلة ...
أنا لا أهتم بالإيداع!
نعم.
الخطة ب ، نذهب في الربيع بدلاً من ذلك؟
اسمع ، أنت تعلم أنني كنت دائمًا
نوع شخص سريع التمزق.
ما الذي يفترض أن يعني؟
هذا يعني ، ربما يجب أن نتوقف عن التظاهر بأنك ستعمل
عد وسنكون عائلة مرة أخرى.
لم نتوقف عن كوننا عائلة.
- أنا فقط... - كنت بحاجة لبعض الوقت ،
نعم اعرف.
حسنًا ، لقد مررت بعام الآن ، تيم.
انظروا ، هذه العطلة ، لا أرى أنها نهاية لشيء ما ...
لا ، كان هذا خطأ.
ماذا تقصد بذلك؟
سأذهب بعيدا ، سأقوم بعملي. سأترك إدارة البحث الجنائي تتعامل معها.
بعد فوات الأوان.
أين هو؟
لا أعرف.
هل تعتقد أنه رآنا؟
لا اتمنى.
بافل.
هل الاعتراف يساعد؟
لم أجربها بنفسي أبدًا.
أفترض أنه سيساعد ، تحتاج إلى نوع من التصرف بها
في العالم الحقيقي.
كما تعلم ، فهي ليست مجرد كلمات. لأن أي شخص يمكن أن يقول آسف ، أليس كذلك؟
لكي تعني شيئًا ، عليك أن تفعل شيئًا حيال ذلك.
هذا تعويض حقيقي.
من أنت، إنت مين؟
إذن ، لدى دونالد فيرنون نظرية.
وأعتقد أنك فقط تستطيع أن تخبرني إذا كانت هذه النظرية صحيحة أم خاطئة.
هذا خطأ.
امرأتان في عداد المفقودين 12 سنة ، وكارل هو الرابط الوحيد.
لهذا أنت هنا ، أليس كذلك؟
وهذا هو سبب القتال يا رفاق.
كما تعلم ، يمكنك إصلاح كل هذا. يمكنك مساعدتنا في العثور على جيما.
لا أعرف جيما.
لكنك تعلم أنه كان ينام معها ، أليس كذلك؟
وكيف سيكون رد فعل كارل إذا تسببت له في المتاعب ،
إذا لعبت قليلا؟ يعني ما هو قادر؟
انت مجنون.
بلى.
لكن كان لديك نفس الفكرة بالضبط عندما فقدت.
لقد دفنتها للتو ، أليس كذلك؟
افعل الشيء الصحيح لها.
ولآنا.
- مهلا. - مهلا.
- مرحبا بعودتك. - من الجيد العودة.
أين كيتلين؟
إيه ، مكثت مع والدها الليلة الماضية.
سوف تعود في أي دقيقة.
نحن نفتقدك!
لم تكن هي نفسها.
ما هذا؟
- هل أحببت ذلك؟ - بلى.
أوه ، لقد نسيت أن السرير يمكن استخدامه كأريكة.
أنا فقط اعتقدت أنك ستكون أكثر راحة.
حسنًا ، هذا لطيف جدًا منك. شكرا لك.
لا بأس.
كيتلين ...
نعم ، وأنا في الخدمة أيضًا ، لذا ...
بلى.
سوف اممم ...
سأذهب لصنع القهوة.
- بلى. - نعم.
وداعا!
اراك لاحقا.
سوف أسابقك.
إنتظر دقيقة...
هيا بنا. هيا بنا.
مهلا.
شكرا لك.
تيم في طريقه للأعلى.
حسنا أرى ذلك. اممم ، حسنًا ، أعطني دقيقتين فقط.
مارتن؟
كونروي يريدك أن تأتي إلى إدارة البحث الجنائي.
قالت أنك تعرف لماذا.
- مهلا. - مهلا.
المحقق فيرنون كان رجلا طيبا.
أراد أن يجد أختي.
أراد العدالة.
وكذبت عليه.
حول عذر كارل؟
نعم. اعتقدت أن كارل بريء.
لم أكن مع كارل في ذلك اليوم.
لا أعرف أين كان.
ذكر من يقترب منه في كنيسته ،
يحثه على الاعتراف.
أليس هذا كاهنه؟
لا.
كان كارل أفضل أصدقائي منذ الملعب.
في يوم زفافهم ، كنت سعيدا جدا.
عندما كانت لديهم مشاكل ،
عندما تشتكي من فتيات أخريات ،
كنت أقول ، "لا يهم."
"هو يحبك."
"فقط ... دع كارل يكون كارل."
لكنها قالت ...
"هناك اثنان من كارلوس."
وجيما هيلمان؟
كان ينام معها.
لكنه كان يشعر بالملل.
هو دائما يشعر بالملل.
وماذا يحدث عندما يشعر كارل بالملل؟
يقطع خسائره ويمضي قدمًا.
هل تعتقد أن كارل لديه أي شيء ليفعله
مع اختفاء جيما هيلمان؟
نعم.