سيدتي، هل تودي الإبطاء قليلاً من فضلكِ
لقد أردت توصيلة ألست كذلك؟
!أحترسي
ما يحدث لك هو فقدان الذاكرة المؤقت
هل كنت أمتلك أي هوية؟
يمكن أن يكون هذا الرجل رابطاً مهماً جداً في إيجاد المخلوق
الدكتور (ديفيد بانر) طبيب و عالِم
يبحث عن طريقة للإستفادة من القوة الخفية التي يمتلكها جميع البشر
ثم عن طريق الخطأ من جراء جرعة زائدة من أشعة جاما غيّرت كيمياء جسده
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب أو يشعر بإستياء قوي
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوعٌ بالغضب
ومُطارد من قِبل صحفي إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
لن أروقك عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد بإنه ميت
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
حتى يتمكن من إيجاد طريقة للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
العملاق العجيب
الحلقة الخامسة عشر من الموسم الثاني بعنوان (الرجل الغامض الجزء الأول)
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة dawood.sulaiman.alnabhani waham2012@gmail.com
أين أنت ذاهب؟
حسناً،(سان دييغو)،،،وأخيراً
حسناً،إصعد يمكنني أن أوصلك إلى (سانتا في) (سانتا في هي مدينة في ولاية نيو مكسيكو الأمريكية)
سيكون ذلك رائعاً شكراً لكِ
هل من خطبٌ ما؟
لستُ معتادة على هذا توصيل الراكبين
ولكنك تبدو مُسالماً،أنيقاً،،،،وحتى وسيماً
شكراً لكِ
لا يمكنك العيش معهم ، ولا يمكنك العيش بدونهم
أستميحكِ عُذرا؟
الرجال،،،،كلهم ولدوا ثعابين
أنتِ في عجلة من أمركِ للوصول إلى (سانتا في)؟
بإمكانك قول ذلك أنا خلف رجُلي
زوجي (بروك ساندرز) بطل الجنوب الغربي لركوب الثيران
كلاكما في مسابقة الروديو؟،،أليس كذلك؟ حدث يتنافس فيه الناس على ركوب الخيل والثيران ، وصيد الحيوانات بالحبال ، وما إلى ذلك
الروديو،،الروديو إذا لم يكن ذلك من أجل مسابقة الروديو اللعينة
ما كان (برونك) ليهرب مع تلك الغير جيدة
المتسابقة الصغيرة اللطيفة
عمركِ اثنان وعشرون عاماً، أليس كذلك؟
إن كانت أقل بيوم من ثلاثون عاماً،إذن أنا (ماري أوزموند) ماري أوزموند هي مغنية وممثلة وشخصية تلفزيونية شهيرة. كما أسست نفسها كأفضل فنانة ريفية مع أغاني فردية
.......سيدتي هل تودي الإبطاء قليلاً من فضلكِ
أبطيء السرعة؟،،بالتأكيد و أدع ذلك الأحمق يتقيد أكثر فأكثر
مِن قِبل هادمة البيوت تلك ذو الرأس الأحمر؟
كلا على الإطلاق
أنت لم تغضب أبداً في حياتك أليس كذلك؟
أنت لم تشعر أبداً أن إراقة الدماء تغلي بداخلك أليس كذلك؟
كنت أعلم ذلك!يمكنني أن أرى ذلك،انظر إليك أنت فقط لست من ذلك النوع
سيدتي،الطريق
يا آنسة،أنتِ تدركين، أليس كذلك؟
أنكِ لن تكوني قادرة على إيقاف (برونك) وصديقته، كما تعلمي
إذا قتلتنا قبل أن نصل إلى (سانتا في)؟
نحنُ،،،هاه؟
مِن اين أنت ايها الوسيم؟
أرجوكِ الطريق يا سيدتي،،الطريق
أنا أراقب الطريق،،أراقب الطريق
والآن،من أين أنت؟
مدينة (أوكلاهوما)
مدينة (أوكلاهوما)؟ أنت لا تمزح؟
يا عزيزي،تلك هي مسقط راسي
ذلك رائع
وها نحن بالفعل مع الكثير من الأمور المشتركة مع بعضنا البعض
والآن أنظري يا سيدتي
سيدتي، عليكِ أن تتوقفي أو تبطئ السرعة أو تدعيني أخرج
ما الذي تتحدث عنه يا عزيزي؟
لقد كنت تسافر مُتطفلاً؟ ألم تكن كذلك؟
أجل
لقد أردت توصيلة ألست كذلك؟
أجل أردت ....ولكن هلا إستمعتي إليّ
!أحترسي
أنظر إلى ذلك يوجد أحدٌ بالداخل
سوف تنفجر
إنها مصابة حقاً، من الأفضل أن تستدعي سيارة إسعاف
لا بد أنه المسافر الذي كانت تتحدث عنه
إنه مستيقظ أيها الطبيب
مرحباً،كيف تشعر؟
أشعر بالغرابة
أين أنا؟ ماذا حدث؟
أنت في مستشفى القديسة (مونيكا) (سانتا في،نيومكسيكو)
لقد تعرضت لحادثة سيارة بالأمس
ألا تتذكر الحادث؟
بالأمس؟
كلا
حنجرتي تؤلمني
رضوض في الحنجرة لا شيء خطير انت محظوظ جداً
حسناً،والآن لنحاول مجدداً؟
ما إسمُك؟
لا أعلم
دكتور (شيرمان) إلى قسم طب التوليد دكتور (شيرمان) إلى قسم طب التوليد
الدكتور (غولدشتاين) الى 345 الدكتور (غولدشتاين) الى 345
الآن ، ما يحدث لك ليس نادراً
فالارتجاجات، وخاصةً الحادة منها، يمكن أن تُسبّب أحياناً فقدان ذاكرة مؤقتاً
...هل
هل لدي أي هوية؟
كلا،أخشى أنه لا يوجد لقد أحترقت السيارة
توجد حقيبة من القماش الخشن محترقة قليلاً في مكتب الأمتعة
ربما تكون حقيبتك
ألم يكن هناك اسم عليها،بالاحرف الاولى شيئاً ما؟
كلا
أنت مدرج رسمياً بإسم (جون دو) يقصد شخص مجهول بدون هوية
بضع دقائق فقط هذا كل ما أطلبه
إن لم يكن من أقاربك يا سيد (ماكجي)
فأنا متأكدة تماماً من أن المقيم لن يرغب في التحدث مع المريض
قد تكون هذه قصة مهمة للغاية
أسمعي هل تقرأين صحيفة (المدونة الوطنية)؟
أجل،بين حين وآخر
كنتُ أعلم ذلك حسناً إذن فأنتِ تعلمين بشأن العملاق
حسناً، الآن ، هذا الرجل الذي أحضروه هنا
يمكن أن يكون رابطاً مهماً جداً في العثور على المخلوق
وبطبيعة الحال،سيكون هناك الكثير من الشهرة الإعلامية
للشخص الذي ساعدني في العثور عليه
حسناً إذن
الطبيب معه الآن
الآن ، إذا لم يسمح لك بالتحدث معه
فقد يتمكن على الأقل من الإجابة على بعض أسئلتك
غرفة رقم 220
220
و ياسيد (ماكجي) كان ذلك (فيلين)
(فيلين)
(إديث فيلين)
شكراً لكِ يا (إيديث)
كل شيء فارغ. يبدو الأمر كما لو أن كل شيء قد تم محوه
أنا متأكد من ذلك بعد أن تستريح قليلاً
سيعود كل شيء كما كان سابقاً
إنه أمر مخيف حقاً أيها الطبيب
أشعر وكأنني ولدت للتو
هنا في هذه الغرفة عندما استيقظت
أنا أتفهم ارتباكك، لكن لا يجب أن تتخلى عن الأمل
لا توجد قواعد محددة تُحكِم فقدان الذاكرة
فقدان الذاكرة؟
هل يمكنني مساعدتك؟
أجل،أنا (جاك ماكجي) من صحيفة (المدونة الوطنية)
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد (ماكجي)؟
حسناً، أريد التحدث إلى هذا الرجل إن كنت لاتمانع بذلك؟
أنا آسف، لكنني لا أعتقد أنه من الحكمة في هذا الوقت
كلا،أنتظر أيها الطبيب من فضلك
اعتقدُ أنني أعرفه
هل أنت مُتأكد؟
كلا، لست متأكداً من أي شيء
لكنه شعور
لقد كانت ومضة إدراك وشعور
حسناً
حسناً، بضع دقائق إذن،حسناً؟
أجل،أجل شكراً لك أيها الطبيب،شكراً لك جزيلاً
أنت مراسل صحفي؟
أجل ،أجل صحيفة (المدونة الوطنية)
قد يكون ذلك هو المكان الذي تعتقد أنك تعرفني فيه،كما تعلم؟
اعتدت أن يكون لدي عمود في الصحيفة، وكانت هناك صورة،وإسم كاتب المقال
قد تكون قرأت العمود في الصحيفة،أو رأيت الصور
وبقى في ذاكرتك نوع من ما دون الوعي
كلا،كلا
كلا،لا أعتقد أن ذلك كان
هل رأيتني من قبل؟
من الصعب أن أقول،بالطريقة التي قاموا بها بتغطية وجهك
الحروق السريعة والتمزقات:ستزول الضمادات في غضون أسبوع تقريباً،وربما أقل
لقد أجريتُ مُقابلة مع السيدة (ساندرز)
هي التي كانت تقود السيارة، السيدة (روز ساندرز)
كل ما يمكن أن تتذكره هو أنك ذكرت أنك أتيت من مدينة (أوكلاهوما)
هل يُذكّرك ذلك بشيئاً ما؟
كلا،لا شيء
كنتُ خائفٌ من ذلك، كان ذلك هو رابطي ولهذا السبب أتيت إلى هنا
أنا آسف،لم أفهم
مدينة (أوكلاهوما)،ذلك كان آخر مكان رأى فيه أي شخص العملاق (أوكلاهوما)
أنظر
دكتور (رودريجيز) إلى الغرفة 334
ها هو،ذلك هو العملاق
دكتور (رودريجيز) إلى الغرفة 334
ما الأمر؟ ما الخطب؟
هل تتذكر شيئاً ما؟
الحادث الذي كنت فيه، هل كانت تمطر؟
كلا، لم تكن تُمطر. كان يوماً صافياً تماماً لماذا؟
شيئاً ما في عقلي
لكنها كانت ليلة تمطر
حسناً،قد يكون ذلك حدث في وقت أخر
قد تكون رايته في وقت آخر،عندما كانت السماء تمطِر
هل يمكنك أن تخبرني بشأن ذلك؟
لقد وجدوا هذا عليك
لم أكن أظنُ أنه يعني أي شيء، لكن ربما يكون كذلك
أنا لا افهم
كنت في تلك السيارة لديك هذا عليك الآن لا بد من أنك تعرف شيئاً ما
أنظر بتمعن،الآن هذا مُهم جداً
هل حطّمَ العملاق تلك السيارة؟
ماذا؟،،ما الأمر؟
لا أعلم
أنا فقط لا ... لا أعلم
دكتور، هل يُمكِن أن ينزعوا هذه الضمادات لثانية واحدة
لأرى إن كنت أعرف هذا الرجل؟
ليس في هذا الوقت
يجب تغطية التمزقات لبضعة أيام على الأقل لمنع الندوب
أرجوك، حاول أن تتذكر
تذكر أي شيء على الإطلاق
أنا مُتعب جداً أشعر بالتعب الشديد
إنه المُسكِن الذي أعطيته إياه
حسناً،أستلقي وأرتاح..أتفقنا؟
فقط حاول وأسترخي
سيد (ماكجي)؟
أجل
لنذهب
أجل،بالتأكيد
دكتور (كيرش)،إلى الغرفة 334 دكتور (كيرش)،إلى الغرفة 334
أوه...سنتحدث مرة أخرى،أن لم تمانع بذلك؟
اي شيء لنصل للحقيقة
فقدان الذاكرة ما بعد الصدمة،لا أحد يفهمه حقاً هو اضطراب يحدث كنتيجة مباشرة للتعرض لصدمة أو إصابة في الرأس، و يكون الشخص المصاب عندها مشوشاً وغير قادر على تذكر الأحداث الحاصلة بعد الإصابة
ضربة على الرأس، يتأرجح الدماغ بشدة
وتختفي الذاكرة
إلى كم من الوقت؟
مَن يعلم؟
بضعة أيام، أسابيع، سنوات، وربما أبداً
حسناً، دكتور ،أليست هناك طريقة ما يُمكنك من خلالها جعله يتذكر
بعض من الأدوية أو التنويم المغناطيسي
أجل،حسناً، إن كنتما تعرفان بعضكما البعض حقاً، فربما يساعد ذلك
أوه، يوجد هنالك طبيب في (لوس أنجلوس)
متخصص في هذا المجال، (سيدني براندس)
الآن، لقد حقق بعض النجاحات في مجال فقدان الذاكرة ما بعد الصدمة
حسناً، سنأخذه إلى (سيدني براندس)
مَن تقصد بـ نحن يا سيد (ماكجي)
صحيفتي سأتصل فقط بمحرري
سيستغرق الأمر القليل من الكلام الرائع لكنه سيؤيد الأمر
حتى لو لم يساعدنا هذا الرجل في العثور على العملاق
إنها قصة جيدة جداً لا يمكن تفويتها
لذا سأستأجر طائرة
أنتظر دقيقة
ألا تعتقد أنه يجب عليك أن تسأل صديقنا في أخر القاعة عن كل هذا
قبل أن تبدأ في استئجار الطائرات وتوظيف المتخصصين؟
حسناً، دكتور ، إن كان لديك فرصة لإستعادة ذاكرتك
ماذا كنت ستفعل؟
دكتور (بيري) إلى الغرفة 762
حسناً، إن كنت مكانه، أعتقد أنه عليّ الذهاب
صحيح،إذن،،سيذهب هو يا دكتور
سأتزود بالوقود في (بارستو) يا سيد (ماكجي)
يجب أن يوصلنا ذلك إلى (لوس أنجلوس) في حوالي الساعة 5:30 مساءً
إن كان هذا الطقس في المقدمة هنا لا يسبب لنا الكثير من المشاكل
وماذا إن سبّب لنا؟
ما كنت سأقلق بشأن ذلك
سأطير فوقه أو تحته أو حوله
لا تقلق حسناً،شكراً لك ايها الكابتن
حوالي ثلاث ساعات
كل هذا يحدث بسرعة من الصعب التصديق أنني كنت في المستشفى للتو
أنك على ما يرام،حتى صوتك يزداد قوة
أود أن أشكرك كثيراً على كل ما فعلته
أوه،لا بأس بذلك أضفها إلى قائمة أعمال (جاك ماكجي) الصالحة على مدار العقد
...إسمع (جون)
(جون)؟
أجل حسناً ...أنا آسف ذلك
(جون دو) هو الأسم الوحيد الذي كان لديهم في قائمة المستشفى
حسناً،لا بأس بذلك،لقد أحببته
على الأقل يعطي الشعور بالصلابة
أجل،حسناً، (جون)، فلنقم بتصحيح وضعنا هنا
فأنا لست سخياً تماماً بشأن هذا ، كما تعلم
أنا لا افهم
حسناً،إذا وجدت العملاق فسأحصل على قصتي
وأنت تقبض عشرة آلاف دولار مكافأة لك
ما الخطب؟ ما الأمر؟
هل أنت بخير؟
أين كنت؟
لست متأكداً،يا سيد (ماكجي) ...ًكنتُ فجأة
رأيتُ أجهزة تحكم طائرة،طائرة كبيرة
وكنت أطير بها على ما أظن
حسناً، ربما كنت طياراً
يقول الطبيب إن أموراً مثل هذه ستحدث
وستغلق الأبواب وتنفتح في عقلك
ويمكنك التخلي عن مُناداتي بـ(ماكجي) نادني بـ(جاك) لقد أعتدتُ على ذلك
هل أتفقنا يا (جون)؟
أتفقنا يا (جاك)
مركز (فينيكس) مركز (فينيكس)
هنا محطة الطقس (ستة برافو) حوّل
أنطلق يا (ستة برافو) هنا مركز (فينيكس) حوّل
مركز (فينيكس) نظام الطقس هذا يكبر ببطء ولكن بثبات
ويتحرك في طريقكم
تبدأ قراءة الارتفاع الآن عند أحدى عشر الف قدم
يشير مركز الانعكاس المنخفض ونسبة الضغط المرتفعة
إلى بناء سرعة الرياح
واضطراب كهربائي حوّل
تلقينا ذلك محطة الطقس (ستة برافو)
نحن نلتقط حواف العاصفة في هذا الوقت
ونبلغ مراقبة الحركة الجوية في منطقتنا
يرجى إطلاعنا على المزيد من التطورات
أنا أسبقك كثيراً يا سيد. (ماكجي). أحاول أن أتجنبها
لا استطيع الصعود إلى الأعلى،إنها مرتفعة جداً
اللعنة، هذه الأشياء تأتي من العدم في هذا الوقت من العام
هيا يا عزيزتي،هيا
يارفاق إذهبوا للخلف وأربطوا حزام الأمان بشدة،سيكون الأمر عاصفاً بعض الشيء
كنت في سلاح الجو في (كوريا)
لكني لم أحب الطيران أبداً، هل تعلم ما أعنيه؟
أجل،أعلم
ماذا كان ذلك؟
تلك الصاعقة ضربتنا
وقطعت خط الزيت
يا رفاق تمسكوا جيداً،سأحاول النزول بها
أين؟
أي مكان أسطيع
النجدة، النجدة هذا نداء إستغاثة
هنا نورا-4-3-7-2 كنج
النجدة،النجدة هنا نورا-4-3-7-2 كنج
النجدة،النجدة
إننا نخرج من الغطاء السحابي
(ماكجي)؟
أنا لا أصدق حظي
أنت أكثر حظاً من الطيار
هل هو ميت؟
أجل
لا أفترض أنه تلقى رسالة قبل أن نصطدم
لا أعلم يا (جاك) ربما يكون نداء إستغاثة واحد ولكن ذلك سيكون في أحسن الأحوال
قل لي الحقيقة، هل ساقي معلقة هناك أم ماذا؟
أعتقد أن عظمة ساقك قد تكون مكسورة
لديك تمزق عميق جداً هنا في فخذك
لا أعلم، هناك احتمال كبير لحدوث كسر مُركّب
أوه،جميل......كأسي يهرول يقصد:لدي ما يكفي لإحتياجاتي
....بالحديث عن ذلك
انها فقط للاغراض الطبية
ربما في وقت لاحق
!افعل ما يحلو لك
(جاك)،ساعدني هنا
فقط أمسك بهذا هنا والآن لاتضغط عليها بقوة
هكذا،أمسكها على الجرح
أجل حاول وقلل من النزيف،أتفقنا؟
أجل...حسناً
ماذا ستفعل الآن؟
حسناً،والآن سأقوم بصنع جبيرة لساقِك
أوه،جيد هل تعلم كيف؟
أجل،أعلم كيف
(جاك)، لماذا لا تخبرني شيئاً عن نفسك
على سبيل المثال، من أي مدينة أنت، هاه؟
أوه،،(ساينت لويس) مدينة في ولاية (ميزوري)
أخبرني كيف تبدو (سانت لويس)، ربما كنت هناك
ليس هناك الكثير لأقوله عن (سانت لويس)
لم أذهب إليها منذُ فترة طويلة
"المنزل حيث يوجد الحب"
ذلك أبي كان لوالدي القليل من القول
في جميع المناسبات
ولقد كان صادقاً ومجتهداً
وفشل في كل ما جربه على الإطلاق
فشل؟
عمل صغير واحد تلو الآخر
لقد كان ذلك النوع من الرجال ذو اللمسة السهلة
كان يمنح أي شخص قرضاً أو ائتماناً
حسناً، ربما كان يعتقد أن بعض الأشياء في الحياة أكثر أهمية من المال
كان من الممكن أن تتعايشا معاً بأحسن حال
مهما كنت، (جون دو)، أصبحت من الواضح أنك مثالي
آسف (جاك)
أعتقد أنه يجب عليك الإمساك بشيء ما
ذلك الفرع خلفك ،تمسك به
ابقي جسمك ممدوداً
أجل....من الأفضل إعادة تجميعي مرة أخرى
لديك أسلوب رعاية المرضى يا (جون)
هل تعتقد أن هناك احتمال
أنك كنت طبيباً ما
قبل أن تنسى من أنت؟
(جاك)؟
كيف تشعر؟
كأنني تعرضت لإطلاق وللضرب
وماذا بشأنك؟
انا بخير على ما أظن شكراً لك
هل قمت بتفحص جهاز الطائرة اللاسلكي؟
ما تبقى منه...أجل
أعتقد أننا سنضطر إلى التخييم هنا الليلة
ونرحل أول شيء في الصباح؟
نرحل؟
حسناً، ألا يجب أن نبقى بالقرب من الحطام
في حالة وجود بحث جوي؟
لا أظن ذلك يا (جاك)
غطت الأشجار المتساقطة الطائرة من المستحيل الرؤية من الجو
والثلج قادم وسيصبح قارس البرودة في الليل
أريد الخروج من الوادي قبل أن يحدث ذلك
فنحن لا نرتدي ملابس الشتاء بالضبط، كما تعلم
أنك تبلي بلاءً حسناً أستمر
حسناً، ذهبت إلى حقيبة الطيران الخاصة بطيارنا
بالمناسبة، إليك بعض العصير لك أيضاً، هذا كل ما لدينا
الآن،لحسن الحظ، معالم هذا الوادي مميزة للغاية
أترى؟ هذا الجبل الكبير ، هناك
وهنا توجد الهضبة الشمالية
نحن هنا
حوالي أربعون ميلاً من أقرب مدينة
(إيدين)...(أريزونا) ثمانية وأربعون ميلاً بالضبط
والآن ما فعلته هو
أخذتُ قطعة من الجناح المكسور واستخدمت أحزمة المقاعد كرِباط
ما ظننت أنني سأفعله هو أن تصعد عليه وسأخرجك من هنا
لقد تعقبت العملاق لمدة عامين حتى الآن
في كل مرة أقترب فيها، يختفي ويهرب بعيداً
ذات مرة كان في (ويلمنجتون) مدينة في ولاية (ديلاوير)
(ديلاوير)؟ ولاية من الولايات المتحدة الأمريكية
أجل
هل أغضبك ذلك؟
لقد كنت في (ويلمنجتون)، (ديلاوير)
لا تسألني كيف أعلم ذلك. أنا أعلم وحسب
هل رأيت المخلوق هناك؟
أجل، كنت في مباراة ملاكمة
المخلوق قفز من الحلبة كان أمراً لا يُصدق
أُصيب الجمهور بالذعر ،وتبعته
المرة التالية كان في (نيويورك)، مباشرة في (بارك أفينيو)
لو كانت هناك طريقة ما للسيطرة عليه فالعملاق ضخم
الأمر ليس مثل محاولة مواجهة مع سارق محلي، كما تعلم
قصة كهذه، إذا كان بإمكاني إقتفاء اثر ذلك الشيء
كانت ستعيدني إلى القمة مرة أخرىك
أخبرني المزيد عن هذا العملاق هل تعلم ما هو؟
إن كنت أعرف الإجابة على ذلك فسأكون في منتصف الطريق إلى وسط الملعب
عرضت صوراً للعملاق
على علماء الأنثروبولوجيا الرائدين في البلاد علماء علم الإنسان
وتراوحت استنتاجاتهم من "خدعة واضحة" إلى "طفرة غريبة"
بعبارة أخرى،لا شيء
كان هناك رجل واحد ، عالِم
كان بإمكانه أن يخبرني بأي شيء أريد معرفته عن المخلوق
ولكنه ميت
مَن كان؟
الدكتور (ديفيد بانر)
ما الأمر؟ هل من خطب ما؟
أعتقد أنني تذكرت شيئاً للتو
يشبه إلى حد ما إسقاط عملة معدنية في آلة المشروبات الغازية ، لكن لا يوجد صودا
لا أعلم. ربما سيساعدني إخباري عن ماضيك في تذكيرني بماضيّ
من فضلك،من فضلك...تابع
ماذا حدثَ للدكتور (بانر)؟
كيف مات؟
العملاق
كان ذلك بعد وقت قصير من رؤية المخلوق لأول مرة.
كان هناك رجل وابنته
وكانا يخيمان في الغابة
وطارد العملاق الفتاة الصغيرة في الماء
أطلق الرجل النار على المخلوق ، وكاد أن يقتل نفسه
وجدوا...سيارة (بانر) في المنطقة
وقد تحطمت و أحترقت
عثرت الشرطة أيضاً على آثار أقدام ضخمة
وتمكنت من صنع قالب من الجبس
نفى (بانر) ومساعدته معرفة أي شيء عنه
يمكنك أن تسميه حدس المراسل الصحفي
أو طبيعة مشبوهة بشكل أساسي أو أي شيء تريده
لم أكن مقتنعاً بذلك
أن الدكتور (بانر) ومساعدته كانا يقولان الحقيقة
لذلك قررت العودة ليلاً
وألقي نظرة على ما كان عليهم فعله في ذلك المختبر
ماذا أكتشفت؟
ما يكفي لإقناعي أنني كنت على حق
مستودع التخزين؟
إنه على حافة ممتلكات المعهد
وقد تم بناؤه لتخزين البلوتونيوم
من أجل مشروع يعمل بالطاقة الذرية قاموا به هنا قبل بضع سنوات
وهل توجد الغرفة المحصنة هناك؟
أوه،من الأفضل أن تصدقي ذلك
الجدران مصنوعة من الرصاص، ثم الفولاذ ثم الخرسانة، بسمك أربعة أقدام
لذا إن عاد صديقنا، فلن يخرج من هناك أبداً
وتظن أنهم كانوا يتحدثون عن هذا العملاق؟
بالتأكيد
لو تمكنت فقط من سماع المزيد
ماذا حدث؟
وجدني (بانر) في تلك الخزانة، واصطحبني إلى خارج المكان
قبل أن ينفجر كل شيء
كان المبنى كتلة من اللهب
(إلينا)،،،يا إلهي،(إلينا)
هرع (بانر) إلى الداخل، لا بد أنني كنت في حالة ذهول أو شيء من هذا القبيل
عدتُ لوعييّ
كانت المرة الأولى التي أراها فيها
لن أنسى تلك اللحظة أبداً ما دمت حياً أبداً
وجدوا (إلينا ماركس) في الغابة كانت ميتة
(جون)؟
ماذا،،أنا على ما يرام
...كنت فقط
كنت أتذكر بعض الومضات،أجزاء
وجوه من العدم
المخلوق
لكن لم يكن أي منها منطقياً
أجل ،أعلم ذلك
أنها مثلي أنا والعملاق
لن أعرف أبداً القصة بأكملها ، لقد ماتت
لقد ماتت مثل (بانر) و(إلينا ماركس)
لكن يمكنني العثور على قاتلهم
وسأفعل ذلك أيضاً يوماً ما
فريق البحث (تو زيبرا) هنا فريق البحث (ون زيبرا) حوّل
هنا (تو ون زيبرا) تابع
لقد أكملنا للتو مرحلة خطة رحلة (7-2-كنجس) ولم يحالفنا الحظ
كيف هي الأوضاع معكم حوّل
لا أثر للحطام (ون زيبرا)
لقد تفقدت جميع أرباع الدائرة في خطة رحلتهم من (بارستنو) إلى موقعك
لا بد أن العاصفة قد أبعدتهم عن مسارهم المخطط
لقد لاحظت بعض الدخان منذ فترة لكن لم تكن هناك نار مخيم
تم إخطار خدمة الغابات بالإحداثيات ، وهم يتفقدون الأمر
سنحتاج المزيد من طائرات البحث على هذه الطائرة،يا صديقي القديم
تلك بعض التضاريس الوعرة هناك حوّل
آمين تو زيرو،سأحضر الدورية الجوية المدنية هاتفياً بأسرع وقت ممكن
لكنهم لن يتمكنوا من بدء البحث حتى صباح الغد على الأقل
إذا كان هناك أي ناجين من رحلة الطائرة 7-2 كينج
فإن أمامهم ليلة باردة أخرى
!(كارولين)
مَن (كارولين)؟
لا أعلم
إسم
جزءٌ من الأُحجية؟
كنت أحلم بالعملاق
كان لديّ القليل من هذه الأحلام بنفسي
أخبرني عنها
كان يلاحقني
كان ضخماً
لا أعتقد أن أي شيء على وجه الأرض يستطيع أن يوقفه
أعتقد حقاً أنه....أراد تدميري
اسمع (جون)، لنأخذ دقيقة هنا
ونُراجع بعضاً من هذا ،أتفقنا؟
أنا لا أفهم
حسناً، عندما قابلتني لأول مرة، كنت تعتقد أنك تعرفني ، أليس كذلك؟
حسناً، هذا هو العنصر الأول
:العُنصر الثاني العملاق كان في (ويلمنجتون)
أجل،لقد كنتُ في (ويلمنجتون)
صحيح
العنصر الثالث، وجدوك في موقع الحادث حيث تم رؤية العملاق
والعنصر الرابع ، لقد أتيت من مدينة (أوكلاهوما)
حيث شوهد العملاق آخر مرة
صحيح
ولكن ماذا يضيف كل هذا الى الأمر؟
لا أعلم،لا أعلم
إلا أنني صياد نوعاً ما ، والعملاق هو ما أصطاده
الآن، من المحتمل
أنك كنت تطارده أيضاً، ربما فقط لسبب مختلف
مثل ماذا؟
يمكن أن يكون أي شيء ، العملاق عنيف، إنه قاتل
ربما تمكّن من إيذاء شخص ما تعرفه شخص تحبه
...والآن أنت في طريقك
لقتله؟
أجل، حسناً، يمكن أن يكون كذلك ...أعني من الممكن أن
طائرة؟
أجل،أعتقد ذلك
أجل، لكنها لا تقترب أكثر من ذلك. انها بعيدة جداً
أجل
قيادة البحث،هنا (فورستي آير فايف) حوّل
عُلِمَ يا (آير فايف) نقرأك بصوت عالٍ وواضح
هل وجدت أي شيء في محيط دائرة بحثك؟ حوّل
لم أجد شيئاً يا قيادة البحث لا توجد علامة على الحطام أو الناجين
لكن إذا كانوا هناك وأحياء ،فإن لديهم مشكلة كبيرة ، وكذلك نحن
ذلك الدخان الخفيف الذي ابلغ عنه (تو زيبرا) الآن الدخان كثيف ونار
ربع محيط الدائرة 17 الإحداثيات 348-758 حوّل
عُلِمَ ذلك يا (فورستري آير فايف) تلقينا دخان كثيف ونار في محيط الدائرة 17 على الإحداثيات 348-758
هل يمكنك أن تعطينا الاتجاه والسرعة؟ حوّل
يمكنني ذلك يا قيادة البحث
يتحرك الحريق الآن باتجاه الشمال الغربي باتجاه الغرب بسرعة تتراوح من ثلاثة إلى أربعة أميال في الساعة تقريباً
...أُقَدّر الإحداثيات الأمامية
هذا يبدو وكأنه مكان جيد جداً
ماذا تقول أننا نخيّم هنا الليلة؟
الشكر لله
ماذا؟..مالخطب؟
هل تشم رائحة دخان؟
هنالك أخشاب تحترق
أجل
ما ذلك؟..نار مخيم؟ صيادون بالقرب من هنا؟
كلا،كلا يا (جاك)،أبقى هنا سأتحقق من الأمر سأتحقق من الأمر
أبقى مكانك
(جاك)، لقد أخبرتك أن لا تمشي على تلك الساق
ما هذا ،حريق غابة؟
أجل، لا يمكننا التوقف الآن
سنضطر إلى العودة في الاتجاه الآخر، يمكننا أن نرتاح لاحقاً
ذلك الشمال
ذلك بعيداً عن (إيدين) بعيد عن كل ما نسعى إليه
ذاكرتك ، قصتي ، العملاق
حسناً، انظر إلى مقدمة ذلك الحريق
الآن أنظر إلى الجوانب، أنها تلتف مثل قاذفات عملاقة
إذا وقعنا في منتصف ذلك
فإن ذاكرتي وقصتك والعملاق لن يحدثا أي فرق يا (جاك)
الأمر ببساطة لا يهم والآن هيا
يُتّبع
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة dawood.sulaiman.alnabhani waham2012@gmail.com