سابقاً في ملكة الجنوب
أرغب بأن أكون جزء من العمل
هل تموتي من أجلي؟ - سأنجو من أجلك
ما هذا؟ لم أوقع على هذه الورقة أبداً
كاميلا تحاول توريطك
لتلقي اللوم لعملها
سأترك كاميلا، سأبدأ وحدي
أنت تحاولين مليء مكان عاهرات كبيرات، يا فتاة
أعلم المخاطرات
لقد حاولت توريطي
لكن مازال بإمكاننا عمل صفقة
الإتفاق الوحيد الذي سيتم هنا هو وضعك في القبر
لا يمكن أن تتواجد سوى ملكة واحدة
لقد قمت بإصطحابك، قمت بإستضافتك
قمت بحمايتك، تقتلي إيبفانيو
ستشاهدي حب حياتك يموت
ميتة بطيئة ومؤلمة
حسناً، إنه لا يتنفس، جويرو
لقد قتلت الرجل الذي أحبته تريزا
أنا هنا لأجل هدنة عمل تريزا عالق
إنها بحاجة لمعارفي
لن ترغب بمساعدتك
إنها بحاجة لمساعدتي وبالتأكيد أحتاج مساعدتها
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ إبنتي
يمكنني تقديمك للكولومبين
ما الذي تريديه في المقابل؟
أرغب منك قتل كورتيز
أنت بحاجة لمزيد من الرجال
لذلك تواصلنا مع خافير جيمنيز، إبن عم بواز
أنا أراهن عليك، تريزا
معاً يمكن أن نفوز سندير فينيكس
بيننا واشي
أنت لا تعتقدي... جيمس؟
لقد عثرت على الواشي
لا يمكنني العمل لصالح
من يشكك بإخلاصي
ليس بعد كل ما مررنا به
أرغب بمساعدتك للتخلص من كورتيز
والتأكد أنك بأمان، لكني بعدها سأخرج
لقد وضعوا متتبع في عقد جويرو
هل يمكننا إستخدام هذا؟
لتتبع أحدهم؟ بالتأكيد
بوينو؟
لديك شيء أريده
ولدي شيء تريده، لنعقد صفقة
حجز هاكين تسي، الحدود المكسيكية
الشحنة تبدو جيدة، 200 كيلو كما يفترض
خمسين هي لك
ذلك ضعف ما تحدثنا عنه
لقد دخلت هذا العمل للمساعدة في بقاء قبيلتك
إن وافقت على أن تبقى لخمس سنوات
سأضاعف راتبك حتى حينها
لك كلمتي
لكني لن أعتمد على الجنرال
وكورتيز ماكر كالأفعى
لديك صفقة معه الآن، لكن على الأغلب لن تبقى
عليك الحذر
كيف حالك؟
الأمور مضت بشكل جيد في الميناء
ليس ذلك ما قصدته
لقد دفنت بلال في البحر
ذلك ما أراده
كلانا دفنا أفراد عائلة في هذه الحرب
الذين إخترناهم
الإحساس أصعب - صحيح
على كورتيز أن يموت
هل عثرتم عليه بعد؟
المكسيك، خارج كوليكان
هذا إحتمال بعيد
على حد علمنا، كورتيز عثر على الميدالية
بمجرد أن رأى كاميلا
من الممكن أنها تستلقي ميتة في حفرة في مكان ما
ما كانت تحزن عائلتي
وكذلك تريزا
رينالدو فيتو سيحزن، إنها الصلة الجديدة
لذا علينا مراقبة كاميلا
والتأكد أنها على قيد الحياة
مفهوم؟
أنظر لحالك في الإسبانية وكل شيء
نحن نقترب
إن نجح هذا، سنضرب كورتيز قبلما يعلم ما يجري
إتركوها
لا أعلم كيف تفعليها
حتى في الأسر، تظلي جميلة جداً
ربما أكثر جمالاً
نظفوا يديها
إتركوها نظيفة حقاً
لقد صنعت لي بوزولي مرة
أخبرتيني أننا عائلة
هل ترغبي بصنع بازولي لي مرة أخرى، كاميليا؟
أعلم أنك ستعطيها نكهة مثالية
أعلم ما تفعله لمعجبيك، مثل باتمان
أنت لا تُخيفني، ألبرتو
كلمات شجاعة
من إمرأة محتجزة
أرغب برؤية إبنتي
أحضرها لي
ترغبي بمضاعفة الوصفة؟
يا لها من فكرة جيدة
سيسرني نقل رغباتك
إبن العاهرة
إحتجزوها في المطبخ
لا تُبعدوا أنظاركم عنها
مرحباً، تريزا
لقد وصلتنا طلبيتك للتو
أفهم أن كل شيء كان على ما يرام
أجل، صحيح
جورج سيشرف على النقل خلال المكسيك
يسرني أن تبادل السجناء نجح معك
كما نجح معي
لقد ضمنت للكولومبين أمان كاميلا
إن حدث شيء لها، كلانا سنخسر بضاعتنا
كاميلا حيث يُفترض أن تكون
ليس لدى رينالدو ما يخشاه
إنتبهوا، لدينا مشكلة
تباً
نحن محاصرون
لا مجال للخروج من هذا
ملكة الجنوب www.torreckt.com ترجمة 2funتعديل التوقيت
هل تعرفيها؟ - لا
إن كان فخ كانوا ليضربونا الآن
إن هربنا سيتبعونا
نحن بحاجة لفعل هذا
سنقوم بتغطيتك
أنا كاستل فيتو
لقد عقدت صفقة مع عمي لكن ليس معي
هل الرينالدو مسئول عن عائلتك؟
صحيح، للآن
دعيني أكون صريحة معك، تريزا
لا بأس
كاميلا ورينالدوا قديمي الطراز
في طريقة إدارتهم لعملهم
لدي صلات بالحكومة
مع السياسيين
إستثمارات تفوق مملكة الكوكايين
إبتكاراتك في المُنتج والتوزيع
العملة الرقمية
تعرفي الكثير عن عملي
كما قلت، لدي صلات
وذلك ما أقصده
كاميلا ورينالدو، إنهم
لا يعرفون التقنية مثلنا
إنهم الماضي، وأنت وأنا
نحن المستقبل
أنت لم تأتي من بوجوتا لأجل مدحي
لقد عقدت إتفاق خطير
الطريق الوحيد للسلطة هو العنف
وكورتيز لن يتردد في إستخدامه
إنه يستمتع به مثل طفل ودمية
إنه يعلم مقدار الخطورة، لن يؤذي كاميلا
لكنه سيؤذيك
إنظري كيف وصلت لك بسهولة
جواسيسي بداخل منظمة الجنرال يقولون
أنه بالفعل يخطط لذلك
الضربة ضدك حتمية
مكان إختباء كورتيز، المكسيك
هاهو ذا، المتتبع نجح
أقول أن نهجم على المكان
نسقط النجوم على كتف الجنرال
مع ضربه على الرأس
لقد واجهت كورتيز مرة
وقته سيأتي
لكن سننتظر أوامر تريزا
هاهي إيزابيلا، كاميلا هنا
هل أنت بخير؟
هل قام بأذيتك؟
لا
لكنك فعلتي
لم أعطي أمر بقتل كيكي
عليك تصديقي، إيزابيلا
لا أهتم إن تعرضت للموت الآن
طالما أنك تفهمين ذلك
أعلم أني آذيتك
أتمنى لو يمكن أن تسامحيني
إحذري مما تتمنيه، كاميلا
حتى إن سامحتك إبنتك
لا يعني ذلك أن العدالة تم تحقيقها لكيكي
إيزابيلا
لا
عين بعين
أنظري لي
الإنجيل يقول - لا تُنصتي له
ما تعتقدي سيريده الإله مقابل
حياة الرجل الذي أحبته إبنتك؟
لا تُنصتي له، إيزابيلا، أنظري لي
الآن حان الإنتقام
لقد كذب
بسببها، لم يعد لديك أب
لم يعد لديك زوج
لم تقدم لك سوى الألم
لا تُنصتي له
على ركبتيك
الآن
عليك دفع ثمن ما فعلتيه لكيكي
لا أصدقك
إسحبي الزناد إن كان سيجلب لك السلام
دائماً سأحبك، إبنتي
لقد خاب ظني حقاً
لقد خيبت ظني، إيزا - دعها تذهب
هذا بيننا، البرتو
لقد حاولت حمايتكما
لقد كان لدي الكثير من الخطط لنا
لمجرد لحظة شعرت
أننا سنكون عائلة
لكن
لقد إتخذت خيارها
الأبنة كأمها
سيكون عليك قتلي أولاً
حسناً
رينالدو سيلومك، ستخسر كل شيء
أبقوهم هنا
أنا آسفة للغاية
لا بأس
لقد جعلني أصدق ذلك
أعلم - وأعطاني السلاح
فينيكس، أريزونا
سأتفقد الشحنة
سنحتاج المزيد من الجنود
إن قام كورتيز بخطوته كما قالت الكولومبية
لابد وأن نتجهز
ماذا؟ أنت لا تُصدقيها؟
أصدقها
ما لا أفهمه هو لما تحذرني
إنها بحاجة لك في فينيكس
إنها ترغب بشيء آخر
أيتها الأميرة؟
لدينا مشكلة
لا تخبريني، كورتيز حاول تخفيض ما لدينا
إنها ليست ناقصة، إنها زائدة
تسعة كيلو - تسعة كيلو؟
هل أنت متأكد؟ - أجل
لا أحد يزيد هذا الكم
بوتي، إبتعد، الجميع يبتعد الآن
هيا
إنهم يحتفلون
ربما تخلص كورتيز من كاميلا وإبنتها
لا، ما كان ليفسد صفقته مع الكولومبين
لابد من وجود شيء آخر
ستكون بخير
بوتي، ذلك الهراء كان على المال أيضاً
أحدهم لديه مُفجر
أدخله
تريزا بخير؟
هل أنت بخير، تريزا؟
أجل - هل أنت بخير؟
كورتيز أخفى قنبلة في الشحنة
هل تعرض أي شخص للأذى؟ - أجل
كان هناك عدة جروح
جورج أخذهم للعيادة
علينا الهجوم على كورتيز الآن
ليس لدينا وقت للإنتظار
إذهب الآن
أخبر رجالك أن يستعدوا
أجل
لدي أخبار سيئة، القنبلة إنفجرت كما أخبرتك
لكن يبدو أن تريزا نجت
لقد أخبرتني أنها كانت بجانب الإنفجار
صحيح، لكنها هربت بطريقة ما
العاهرة لديها تسعة أرواح
إنها تعلم أني هاجمتها
لن يطول حتى تقوم بالرد
أرغب بفينيكس
أعثر على تريزا
إقضي عليها للأبد
عودوا لمواقعكم
كونوا حذرين
بعد التمويه سآخذ جنديين
وأخترق المحيط الجنوبي
خورخي، تينا، ستذهبا مع جيمس
البقية، تعالوا مع بابا
ما الذي تخطط لفعله كتضليل؟
حسناً، كورتيز أرسل حصان طروادة
لذا سيحصل على واحد في المقابل
ما الذي تفعلوه؟
تريزا لاتزال على قيد الحياة
على الجميع العودة لأماكنهم، الآن
سيارة
أشعلوها، أشعلوها
هيا بنا
ما الأمر؟
إنتظري
هيا
خذيه، خذيه
هيا بنا
لقد قدت قوم تريزا لهنا
لا أعلم ما تتحدث عنه
لا؟
متعقب مواقع؟
تعتقدي أنك ذكية جداً
أنت وتريزا تعملان معاً
سيكون هناك حساب بعدما ينتهي كل هذا
أؤكد لك
إنقلوا السجناء، خذوهم لرينالدوا
إن حدث أي شيء لهم، سنفقد بضاعتنا
أعتقد أننا أضعناه - إذاً سنعثر عليه
لا يمكن أن نتركه يفلت، سيعود للإجهاز علينا
إذهب، إذهب
لقد أصيب
علينا أن نتحرك، لي أمامنا وقت
لن أتركه
هنا
إذهب، قبل فوات الأوان
هيا
علينا أن نتحرك
بالعد لثلاثة سأطلق النار وستركضي
جاهزة؟ - حسناً
واحد، إثنين، إذهبي
الوغد بدأ يزعجني
إذهبي
أقتلوهم
يتحدث الإسبانية
هيا
لا مكان للهرب، كورتيز
لننتهي من هذا
هيا، أيها الأوغاد
تريزا؟
أين هو؟
لقد مات
أجل؟
نحن في طريق العودة لفينيكس الآن
تمكنا من كورتيز
لدي أخبار سيئة
الجنود نقلوا كاميلا
قبل أن نصل لها
فينيكس، أريزونا
لقد وصلت
جاهزة لجمع باوند اللحم خاصتك؟
دعنا لا نجعل الأمر أصعب مما ينبغي
إتصل برجالك
وأخبرهم أن يعيدوا كاميلا
تعتقدي أني أحمق؟
أعلم أني في عداد الموتى
أنت مُحق
لن تغادر المكان حياً
لكن طريقة موتك تعود لك
هل تعرضي عليّ الرحمة؟
أعرض عليك طلقة
أنت تعلم البديل
إن عشت بالسيف، تموت بالسيف
كنت أعلم أن هذا اليوم قادم
بالنسبة لكاميلا
ليس عليك القلق بخصوص العثور عليها
ستعثر عليك
أتمنى ذلك
سيساعدك لإجتياز الحدود
والبقاء بأمان حتى يمكنني إحضارك
لا أرغب أن أغادر بدونك
إيزابيلا - الآن فرصتنا
يمكننا الهروب من كل هذا وعدم النظر للخلف
طالما أن تريزا على قيد الحياة سيكون علينا
الحذر بشكل دائم
أحتاج إنهاء هذا الآن، مرة وللأبد
إذاً سأبقى حتى ينتهي الأمر
لا، لن تبقي
إيزابيلا، أنصتي لي
أحبك كثيراً
هذه الفرصة الوحيدة لأقوم بالصواب
رجاءاً، لا تأخذي ذلك مني
إذهبي
لديك مكالمة
حبيبي؟
كيف حالك، مونيكيتا؟
أفضل كثيراً الآن ونحن بأمان
كورتيز قام بالصواب بالإتصال بنا عندما قام بذلك
قام بحمايتك
كورتيز كان يحمي عمله فحسب
إن كان الأمر يعود له، كنت لأموت وإيزابيلا
ومع ذلك أنت بأمان الآن
كاستل في طريقها مع الرجل
التي أرسلتهم لك
يمكنك قتل تريزا
ويمكننا الإنتهاء منها
مرة وللأبد
هذا لأجل كيكي، أيها الوغد
ما رأيك، إبن عمي؟
هل يبدو رقيق كفاية لك؟
غير صحيح
كل شيء أفضل مع القليل من الكحول
الفرصة الأخيرة، بينديخو
أين كاميلا؟
تباً لكم، أيها الحمقى
يبدو أن لديك مشكلة، جنرال
إن كنت أتذكر جيداً، ألم تقل أن ذلك
ما كان لدى بلال؟
لقد ساعدته في عملية صغيرة
الآن يبدو ربما يمكنك الإستفادة
من نفس الشيء
فقط أني سأستخدم مشرط مختلف
لقد تخطيت حدودك بقتلك إبني
لقد إغتصبت ونهبت للوصول للقمة
لقد إستمتعت بإلتهام قلوب أعدائك
والآن، أنا.. نحن سنأخذ قلبك
أراك في الجحيم، بينديخو
أروني ما لديكم، أيها العاهرين
أقتل الخنزير اللعين
سأحضر التورتيلا
مرحباً؟
لقد نجوت من ضربة كورتيز
أفترض أن الجنرال لم يكون محظوظاً
لم يكن كذلك
الآن تتحكمي برواق فينيكس
وصولاً لسينالوا
تهريب وتوزيع
لديك دعمي، تريزا
هناك شيء آخر أحتاج منك إنهائه
كاميلا
إنها لا تبتعد عن فينيكس
أرسلي عنوانك لذا نقوم بتجهيزاتنا
إعتقدت أن عمك أراد منك حمايتها
عمي وأنا لا نتفق على كل شيء
كاميلا أحد الأمور
أراهن عليك، تريزا
تعطينا كاميلا
بما يتعارض مع رغبات عمها
يبدو ذلك فخ
أقول أن نترك الأمر
ونبتعد من هنا
علينا فعل هذا
حان وقت تصفية الحسابات
مرة وللأبد
فقط قولي الكلمة
وسأضع طلقة في رأسها
تمهل، جوردو
ماذا عن عمك؟
على قدر معرفته بخصوص كاميلا
لقد تم أخذها لمكان آمن
سأتدبر أمره، أجهزي عليها
لقد أحضرت هذا على نفسك - إفعليها
سننتهي في نفس المكان، كما تعلمين
من الممكن أن تتواجد ملكة واحدة
تعتقدي أني أنافسك؟
أنت لم تعرفيني أو تفهمي من أكون
أخبري نفسك بذلك، لكني أعرف الحقيقة
كنت أعلمها من أول مرة إستضفتك
يمكنني رؤيتها في عينيك
أنت ذئب، مثلي تماماً
أنا لا أشبهك على الإطلاق
لا تريها الآن، لكن ستفعلي في الوقت المناسب
وحينها ستفهمي
لما فعلت ما فعلته
وستشكريني
أشكرك؟
غرورك يعميك عن كل الألم الذي سببتيه
حتى بوجود سلاح في يدي
ولدي كل سبب لقتلك
غطرستك تجعلك تعتقدي أنك ذات أهمية
أسمح لك بأن تكوني ما أردتيه دائماً
تسمحي لي؟ من تكوني لتسمحي لي؟
تريزا
أنت أعظم إرث لي - أنت مجنونة
ستعيشي باقي حياتك
كهاربة من دولتك
سأرسلك للمنفى - أقتليني الآن
أو لن تكون هذه أول مرة تريني بها
ستكون
إن كنت ترغبي بأن تعيش إيزابيلا
كاستل نال منها ويُبقيها بأمان للآن
لقد دمرت حياتها بالفعل
لقد قتلت برائتها
حاولي التحرك ضدي
ستعلمي ما سيحدث لها
خذوها
أنت تأكل الناس، لقد سمعت هذا
هاهي ذا
كورتيز رحل
وعليك التعامل مع الكولومبين
شكراً
منذ 48 ساعة، لم يكن لدينا ممول
الآن نمتلك الطريق من سينالوا
لفينيكس
في صحتكم
في صحتك
هل يمكنني التحدث معك؟
ما الأمر؟
ليس هنا
أنظري، لابد وأن أذهب، لم تعودي بحاجة لي
لديك ذلك الجيش
أنا آسف
لا تتأسف
لقد كانت جولة كبيرة
حان وقت خروجي
إتخذت قرارك؟
أجل
سأفتقدك
أراك بالجوار
إعتني بحالك
أنت أيضاً
ستتركنا، أليس كذلك؟
سأفتقدك، كابرون
إعتني بها
دائماً
هاهو يذهب
أفضل مصوب في المكسيك
إنه جندي جيد
سيكون من الصعب إستبداله
هل تعلم أي شخص ربما يهتم؟
ربما أعرف شخص
إنه مُكلف
لابد وأن تريسا مميزة للغاية
لقد كنت أتوقع منك الهروب بعد إتصالي
لقد أخبرتها أن مغادرتي هو قرار مني
أعلم أنه لا يمكن الهرب من المخابرات المركزية
منذ متى وأنت تعلم؟
الممتبع الذي وضعته في ميدالية تريزا
ضربة السانتو
ما لا أفهمه هو علاقتك
مع الكولومبين
كاستل، إنها تعمل لدى الوكالة؟
إنها أحد المصادر
لذلك طاردتم السانتو
للقضاء على منافسة الكولومبين
إنها صديقة للوكالة
السانتو لم يكن صديق
قتله سيخدم أغراضنا
وتريزا؟
تريزا ستكون بأمان طالما أنها مفيدة لنا
أنت من الجانب الآخر، أنت عائق
الفوضى التي صنعتها في تكساس
هكذا نقوم بتنظيفها
تعال معنا لكي لا تتمكن
من إسقاطها معك
تم
لا، شكراً - خذ الوسادة
ستكون رحلة طويلة
تبدو مثل هاوي، كابرون
تعقل
أنت وغد
تقولي أن أمامنا رحلة طويلة؟
لأين سنذهب؟
سترى
www.torreckt.com ترجمة 2funتعديل التوقيت