"... ((سابقًا في ((اللّائحة"
أهلًا بكم في يوريكا
إذًا متى كنت ستخبرنا بأن لديك جثة مسافرة مُثلجة بالجليد؟
إنها مسألة وقت وسيكتشف العلماء ذو المعاطف
إلى من تنتمي بصمة اليد تلك المتوهجة على ذيل الطائرة
وسيرغبون في دراستك
إنه ذنبي
اختفى الذيل لحظة موتها
شاحنة الصرف الصحي تتباطأ خارج ساعات العمل في منطقة سكنية؟
ربما رأى شرطي شيئًا مريبًا
تحدثنا بشأن شكوى عن ضوضاء
هل لديكِ وصف؟- لدينا مشكلة-
يقترب (فاسكيز) من الحقيقة
شعرت بما كانت (بيفرلي) تشعر به؟
هذا مستوى جديد
أقضي يوم حفل تخرجي
في البحث عن بعض الأساطير المصرية
هذه (ماعت) الإلهه المصرية للعدالة و يوم الآخرة
أتعتقدين أن هذا سيؤدي إلى العثور على (جيس)؟
كل ما أعرفه، طالما أنه و (كوي) طليقان
كال) في خطر)
أتمنى لو كنتُ متواجدًا من أجلكِ
على الأقل نحن مع بعضنا الآن
تم إختياري لأكون معك
لكن هذه الفرصة الثانية لها تاريخ انتهاء
أشعر و كأنني أغرق
أنا أتقيأ الماء حرفيًا
حاولتُ إيقافه
أطلق أخاك النار على ساقه
لكن هناك أربعة أيام حتى تاريخ وفاتك
(أعتقد أنني أعرف كيف يمكنكِ العثور على (جيس
فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com
تعلم القوانين
يجب الخروج من المناطق السكنية بحلول الساعة الحادية عشر
المعذرة، أوشكتُ على الإنتهاء
سأنتهي بسرعة
بعض أصحاب المنازل الغاضبين بلغوا عليك
عليّ تحرير مخالفة لك
ألا يمكنكِ أن تقولي أنني رحلت عندما وصلتِ إلى هنا؟
أيمكنني الحصول على بطاقة هويتك؟
إسمعي، لقد تأخرت
لأن رئيس زوجتي أخرها
لا يمكنني ترك الكلب بمفرده
الآن سيخصمون هذه الغرامة من راتبي
من حسن حظك أنني أحب الكلاب
أسرع- حاضر سيدتي-
سأخرج من هنا فورًا
أخيرًا، هل أنت هنا بسبب المربيات المتسكعات؟
..كلا سيدتي أنا
..نعم، درجي ليس مقر مؤتمرات
المعذرة
ممنوع ركوب الدراجة على الرصيف
آسف، ليس هذا من صلاحياتي
سيدتي، أنا هنا بخصوص شكوى ضوضاء
قدمتها في ديسمبر الماضي- أي واحدة؟-
اتصلتِ بخصوص شاحنة كانت تعمل بعد ساعات العمل المخصصة
أتعلم أنني إتصلت برقم الشكاوى مرتين أسبوعيًا في السنة الماضية
وهل تعلم كم مرة ردوا علي؟
أنت الأول
أن يأتي متأخرًا خيرًا من ألا يأتي- لم يكن عليّ نشر الصور على الإنترنت-
فقط من أجل أن يتم الرد عليّ
تمهلي
التقطتِ صور؟
هل التقطتِ صور من تلك الليلة
التي قدمتِ فيها بلاغًا؟
انتظر هنا وتأكد من أنها تزيل مخلفاته
بالضبط حيث قال (بيت) أنه سيكون
لا زلت غير مصدقة أنكِ جعلتيه
ينقلب ضد أخيه
أعني بعد الإساءة التي (عرضه لها (جيس
يدهشني أنه بقي كل تلك المدة معه
لنكون منصفين لقد قضوا 3 أشهر من ذلك الوقت
محاصرين معًا تحت بحيرة متجمدة
شرطة نيويورك انبطحوا أرضًا
ألغوا المهمة
لا أحد هنا
ستودين رؤية هذا
ماهذا بحق الجحيم؟
ماهذا؟ أهذا دم؟
هل هذا جنون
أم أنكم يا رفاق سحرة؟
على أي حال كأي رجل آخر
يبدو أنه مهوسًا بكِ
آثار أقدام جافة بالخارج
حسب تقديري يبدو أنه مختفٍ منذ 24 ساعة إلى 48 ساعة
هل أنتِ بخير؟
| الموسم الثالث الحلقة الخامسة | || ((بعنوان ((هبوط الماء ||
:نفذ الترجمة إيـمـان @Eman_5ab ريم علي @ReemAlKomy صفا @Safa4_6
مهلًا- يا إلهي-
ما كان ذلك؟- لا يمكنني الشرح-
آسفة- بلى تستطيعين-
أنتِ لا تريدين و حسب
أعلم أنكِ رأيتِ شيئًا هناك
ماذا كان؟- أرجوكِ، أرجوكِ-
لا تفعلي هذا الآن
أعتقد أنني غضضت النظر كثيرًا
لكن بصراحة، لا أعتقد أنه يمكنني أن أكون شريكتكِ بعد الآن
إن لم تكوني صادقة معي
لذا قد حان الوقت
للحقيقة
في الحال
حسنًا، وماذا لو كان من المستحيل تصديق الحقيقة؟
عُدتِ من الموت
أتحداكِ أن تتفوقي على ذلك
نحن نرى أشياء
رؤيا و نسمع أشياء
من؟ الركاب؟ هؤلاء الحثالة؟
جميعنا
لدينا
رسائل نداءات
التي من المفترض أن نتبعها
مِن مَن؟
من الله
كما أعتقد
إذًا تلك الأحاسيس
و كل تلك القضايا التي تحلينها بطريقة سحرية
أتقولين لي بأنه تصلكِ تلميحات
من الله؟- أنا آسفة، حسنًا؟-
يومًا ما سأجلس معكِ
و سأشتري لكِ شرابًا و سأجيب على أي سؤال
لديكِ، لكن حاليًا
أحتاج للمساعدة، أحتاج لصديقة
حسنًا
نعم، مالذي يمكنني فعله؟
(إبحثي عن (جيس (علي أن أجد (بين
حسنًا
كان (جيس) كل مالدي لفترة طويلة
و الآن كلانا سنموت
بمفردنا- لن تموت-
(أنجلينا)
من المفترض أن يحدث ذلك غدًا
(لقد سمعت (ميكيلا
إذا إتبعت النداءات فستتمكن من النجاة
نداءك قادم
لابد من ذلك
ماذا لو أن
النداء
شيء لا يجدر بي فعله؟
ماذا لو كان خاطئ
بيت) تأتينا النداءات لسبب)
تمامًا مثلما تم جمعنا معًا لسبب ما
كلها خطة من الله
لا أعلم إن كانت كذلك
لا يمكنك التفكير هكذا
كل الأشياء تعمل معًا للخير
عليك أن
أن تركز على الخير علينا، معًا
الآن، أخبرني بأول شيء تود فعله
عندما تخرج؟
أرغب برؤية شروق الشمس
معكِ
أود أن أحضنكِ
(بيت بايلور)
سيتم نقلك
قف، وضع يديك خلف ظهرك
ماذا؟ لا
أحتاج أن أكون هنا
قف- لا-
أحتاج أن أكون هنا معها
(بيت)
إلى أين تأخذونه؟
(بيت)
(أنجلينا)
بيت) سأجدك)
شعرتُ أن ثلاثتهم كانوا هناك
و بعدها خرج من الجدار
و كأنه يريد أن يهاجمني
بين) أعتقد أن (جيس) قادم لي)
حسنًا
حسنًا، بقي لديه يوم واحد أليس كذلك؟
كل ما عليكِ هو الإختباء و ستكونين بأمان
أنت لا تفهم
في النداء، كان في حالة إهتياج
علي إيقافه، أشعر بذلك
(ميك)- (جيس بايلور) لن يختفي يا (بين)-
في المرة السابقة عندما حاول مهاجمتي (إختطف (كال
ماذا تعتقد أنه سيفعل هذه المرة؟
نحن حتى لا نعلم أين هو
حسنًا، سنعثر عليه
سنرسمه
يا رفاق
هذه الرسمة
أعتقد أن هذه الرموز كانت في البحث
(الذي وجدناه أنا و (أنجلينا (عندما كنا نبحث عن (ماعت
الرسمة
(كانت نداء (جيس
لماذا؟ ليقتلني؟
بين) هذا غير منطقي)
لم نتلقى نداء عنف من قبل
لا أعلم
ربما كان مجرد تفسيره له
لكن إن راودت (جيس) فلا بد (أنها راودت (كوري) و (بيت
أعني فكري بذلك كانوا يتشاركون النداءات
منذ أن خرجوا من تلك البحيرة
(إن كان من المفترض أن توقفي (جيس
فعلينا أن نبدأ من (كوري) و (بيت)
من الجيد أنهما في الحبس
لم يعودا كذلك
قالت لي (أنجلينا) للتو بأن رجال لديهم شارات مكتب التحقيق الفيدرالي
أخذوا (بيت) من السجن
ماذا يريدون مكتب التحقيقات الفيدرالي؟- اللعنة-
أخبرت (فانس) عن عودة تجار الميث
الرقم الذي تحاول الوصول إليه" "غير متاح حاليًا
علي الذهاب ليوريكا لأرى إن كان لديهم
حسنًا سأذهب إلى المشفى لأرى إن كان (كوري) لا يزال هناك
(إذهبي لجدكِ (ستيف و إبقي بقرب هاتفكِ
مستحيل، سأذهب لللجامعة
لأتحقق من تلك الرموز
أول) لا أود مجادلتكِ بشأن ذلك)
جيس بايلر) قاتل)
يجب أن تكوني في مكان أعلم أنه آمن
أيها الملازم أنت تسأل باستمرار عن تلك الحديقة
من الواضح أنك وجدت شيئًا
لا شيء بشكل قاطع
وعدتني أنك لن تُخفي شيئًا عني
حسنًا هنالك شاهدة
في ليلة إختفاء والدتكٍ
بلغ أحدهم عن شاحنة القمامة
لم يكن من المفترض أن تتواجد هناك
و ماذا في ذلك؟
هل تعتقد أنها ميتة في تلك الشاحنة؟
كيف؟
من الذي فعل ذلك؟
(لا أعلم (سارة
نحن نحاول
إيجاد تفسير لذلك
أعتذر، ليست معلومات رائعة
لوحة الشاحنة تعود
لشركة تخليص النفايات الخاصة بكوينز
سأتجه إلى هناك تاليًا
لا أعلم ماهو الأسوأ عدم المعرفة
أم الشعور بأنك ستتصل بي بعد بضع ساعات
مع أسوأ خبر في حياتي
تصلنا أدلة طوال الوقت
معظمهم لا يعنون شيئًا
حاول أن تكوني متفائلة وحسب
أخبرتك بأنني لا أعلم مكانه
(حسنًا، لا فائدة من حمايته يا (كوري
لقد أطلق النار علي
(أردت أن أترك موضوع المدرب (هانيتي
لكن (جيس) لم يترك الأمر
لن أحمي ذلك السافل
حتى و إن كانت حياتي تعتمد على ذلك
أنا أصدقه
راودني نفس الإرتباط الذي شعرته
عندما كنا مع (بيت) و (بيفرلي)
إنه خائف
يعلم أنه يحتضر
من أنت بحق الجحيم؟
كنتُ هناك في البحيرة
ألا تتذكر؟
شيء ما تغير عندما خرجت من تلك البحيرة
تسمع أشياء و تراودك رؤيا، أليس كذلك؟
و (جيس) موجود فيهم؟
هل تعرف ما هذه؟
كلا (كوري) نحتاج لمعرفة ما تعنيه
كان كالحُلم
كان (جيس) غاضب
يعلم أننا سنموت
و أنتِ كنتِ هناك
أين كنا؟
هيا يا رجل
(علينا معرفة ما يخطط له (جيس
كان هناك أشجار
أعتقد أننا كنا نختبئ
لكن أين؟
أنا أراه تقريبًا
..أنا
سوف يقتلكِ
عليكِ الإختباء
سيد (بايلر) نريد أن نجري بعض الفحوصات
لمعرفة سبب إنهيار جسدك
لقد رفضتُ بالفعل
لا أريد أن أكون هنا
مالذي تفعله بحق الجحيم؟
أخبرتنا بأنه عاد
لابد أنك علمت أننا سنحقق
أنتِ موافقة على هذا؟
بين) ماذا تريدني أن أفعل؟)
التصدي لوكالة الأمن القومي؟
اسمع (فانس)، علي التحدث معه
قف في الطابور لا يمكنك أن تتحكم هنا و تأمر
كلا، إسمع، إسمع
راود (ميكيلا) نداء يريد (جيس) قتلها
و قد يكون (بيت) المفتاح لإيقافه
..نحن في خوض ما يمكن أن يكون
لا يهمني ما أنت في خوضه
(في حالة أنه يهدد حياة (ميك
لقد أخبرتكم
لن أساعد بأي شيء
أعيدوني و حسب رجاءًا
يجب أن يتوقف هذا
(بين)
حسنًا، يكفي اتركوه وشأنه
توقف بيت) احتاج لمساعدتك)
حسنًا. حسنًا
نعم، الشاحنة التي تبحث عنها خرجت تلك الليلة
خرجت في حوالي الـ 11 مساءً وعادت 2:19
ثلاث ساعات في منتصف الليل؟
هل هذا طبيعي؟ - أيها المحقق، لدي شاحنات تدخل وتخرج-
طوال الليل والنهار
أيمكنني التحدث مع السائق؟
يبدو طلب متعلق بالشاحنات فقط
عميلاً هو من أرسل السائق
حسنًا من هذا العميل؟
غير مذكور
ألا يوجد طلبًا مثل
التحقق من تأميناته أو أهليته؟
أعني، شيئًا - بالتأكيد هناك شيئًا مع معظم العملاء-
لكن جزءًا مما نفعله هنا هو التخلص الآمن من المستندات
وبعض عملائي لديهم عقود
كلها سرية جدًا
ماذا؟ مثل الحكومة؟
شئ كهذا
ماذا لو جئت لك بأمر تفتيش؟
بالتوفيق
أهناك أي شئ بإمكانك إخباري به اليوم؟
أسف يا رجل
دفعوا لي كي أعطيهم الشاحنة
هكذا تسير الأمور
وكل هذا مُصَمَم بحيث لا يترك آثرًا، صحيح؟
أنت لا تعرف أخيه يحاول
قتل أختي قد يكون الوسيلة الوحيدة
التي أعرف منها أين (جيس) وما يخطط له
سيد (ستون) ليس لدينا وقت لهذا
نحن بالفعل متأخرين - متأخرين عن ماذا؟ -
جسد هذا الرجل يتدهور
كل دقيقة نضيعها تعني فرصة نفقدها
لفهم هذه الظاهرة العجيبة
أتسمعين نفسكِ؟
!نحن لسنا بفئران تجارب
بين) أنا متفهم قلقك) (على (ميكيلا
قلقي؟ نعم
نعم أنا قلق
(قاتلاً يطاردها يا (فانس
وأنت مهتم أكثر بتقدم العملية
أقسم لك إذا أذاها هي أو أي شخص آخر
سيكون هذا الدم مسئوليتك
(أنا عالمة يا سيد (ستون
دائمًا نبحث عن الصالح العام
فكرة أن (بيت بايلور) مثل كائن لا مثيل له كوحيد القرن
وشئ كهذا يجب دراستهِ للصالح العام
أيمكنني التحدث إلى كليكما؟
أعذرينا يا طبيبة
هل لا زلنا فريق واحد هنا؟
أتشك بهذا؟
نعم
لأنه بقدر ما يبدو هذا غريب
بعد عائلتي، لا يوجد شخص بالعالم
أشعر أني قريب منهم أكثر منكما
لذا أتسائل
ألا زلنا فريق واحد؟
نعم، بالتأكيد نحن كذلك
إذاً ستأخذوا كلامي بمحمل الجد حين أقول لكم هذا
تلك المرآة خطيرة
لا تروها هكذا لأنكم قريبين منها جدًا
بين) إنها عالمة تقوم بـ)
كيف يبدو هذا مختلفًا عما كانت تفعله الرائدة؟
لآن لا أحد يتضرر
أعرف أنك مؤمن بأن النداءات هي السبيل الوحيد
ولكننا على وشك فهم ميعاد الموت المُحَدَد
ودراسة (بيت) يمكن بالفعل أن تعلمنا كيف ننجوا من هذا
هذه فرصة لتساعد كل الركاب
بما فيهم عائلتك
على افتراض أن بإمكاننا جعله يتعاون معنا
دعني أتحدث معه
اسمعني، أنت تحتاج (بيت) أن يرضخ لاختباراتك
(وأنا أحتاجه أن يخبرني أين (جيس
إذا أقنعته بمساعدتك
أتسمح له بمساعدتي؟
شخصًا ما ينعم بمزاجٍ جيد
أين كنت طوال الصباح؟
أعمل على أفضل فكرة حتى الآن
حسنًا؟
مارأيكِ بخصوص فتح مطعم العائلة مجددًا؟
طارق) ..أنا)
دعيني أكمل
يمكننا أن نجعلها بعنوان 828
نستفيد من بعض شهرة تلك الرحلة
للمساعدة في الترويج إليها
أعلم أنكِ تحاولين أن تبعدين الأنظار
نعم نحاول تجنب كل الأنظار
فكري بالأمر
أنا وأنتِ ووصفات أبينا للطعام
سنكون كما كنا في الأيام الخوالي
بل وأفضل
حسنًا، أيمكن أن تعطيني بضعة أيام كي أفكر بالأمر
بالتأكيد
تلك ليست بموافقة
سيكون أمر رائع، سترين
هيا، أيها الرجل الصغير هل تريد اللعب؟
إن كان هناك أي شخص بإمكانه إقناعه (فهو (بين
أجل، أتمنى هذا لأجل مصلحته
فاسكيز) على متن الشاحنة)
بدأ يطرح أسئلة والأمر برمته على وشك أن يُفضَح
سأعتني أنا بهذا الشأن
أحتاج إلى مساعداتك أكثر إن كنت سأكمل هذا الأمر
فلنكمل هذا لاحقًا
عمَ هذا؟
يبحث (جاريد) في أمر الرائدة؟
يتم التعامل مع الأمر
(فانس)
إن كان ما فعلته سيتسبب في شئ سئ
فعليّ أن أعترف - لا لا تفعلي -
الآن، لم يعُد هذا عنكِ فحسب
إيميت) متورط في الأمر وأنا كذلك)
لا أثق به
لقد وثقتِ به بالفعل
انظري، سيخفي هو كل شئ
أريدك أن تساير ما يطلبه منك هؤلاء الناس
إنها الطريقة الوحيدة التي سيسمحون لك بها لمساعدتي
لِمَ تريد مساعدتي؟
أنت فقط تريد الانتقام مني لما فعلته بابنك
لا لا لا
قال (كال) أنك أنقذته
قال هذا؟
حسنًا، أعتقد أني فعلت
على الأقل حاولت
نعرف أنك حاولت
ويا (بيت) نحن ممتنين لهذا
ولكن الآن أحتاجك أن تساعدني (كي أنقذ (ماكيلا
(إنها في خطر يا (بيت
ربما تعرف هذا بالفعل
ربما رأيت هذا؟
في نداء ما؟ - سيد (ستون) لدينا اتفاق -
موعد وفاتك غداً
تعلم هذا، أليس كذلك؟
لا أريد أن أموت
ولكن النداء
يريدنا أن نؤذيها
(لا أعرف عن نداءك يا (بيت
ولكن
لا يمكن أن يكون هذا الغرض منه
(أنجيلينا)
قالت (أنجيلينا) أنك شخص جيد
وأنا أصدقها
لِمَ يريد نداءً ما شيئًا سئ؟
لا أعرف
ساعدني
حسنًا، سأفعل. اتفقنا؟
ولكني أحتاجك أن تساعدني على (إنقاذ أختي من (جيس
(وكي أفعل هذا يا (بيت
هؤلاء الأطباء
أحتاجك أن تدعهم يقوموا بفحوصاتهم
(كل مرادي هو أن أكون مع (أنجيلينا
أود أن أعيش
إذًا فلنحقق هذا
ربما (كوري) على حق ربما يجب عليكِ التراجع فحسب
إن كان (جيس) يعتقد أنها حياتكِ أو حياته
مايهمه هو كيف ينجوا؟
لا منذ متى تظهر لنا النداءات
شيئًا لا حيلة لنا فيه
(عليّ أن أجد (جيس
يمكنني الشعور بهذا- ماكيلا) بحقكِ)-
لماذا تلاحقين الخطر دائمًا؟
لأن هذا حرفيًا عملي
قد اتبعت نداءً حتى أودى بك لبحيرة متجمدة
فلا تحدثني عن الخطر
مرحبًا، كيف الحال؟
ألم تعتادي أن تعيشي في 138 هوثورن؟
نعم حتى بضعة أشهر قليلة
بشقة 414؟
دريا) ماذا هنالك؟)
وجدت امرأة قوقازية
في العشرينات بجرح سكين في صدرها
إنها على قيد الحياة ولكن فاقدة الوعي
الفاعل هو (جيس)، أليس كذلك؟
نعم
كاميرة المراقبة في المدخل لقطت صورة واضحة
الجار بالأسفل سمع الصراخ
ميك) يبدو أنه كان يبحث عنكِ)
يا إلهي
عليّ الذهاب
أسفة جدًا
جيس) لتوهِ طعن شخصًا) في شقتي القديمة
(مهلاً (ميكيلا
لا يمكنكِ أن تلومي نفسكِ
أتفهمين؟ هذا ليس خطأكِ
نعم، إنها كذلك إنه خطأي
جيس) كاد يقتل شخصًا بينما) كان يحاول الوصول إليّ
ولن يتوقف حتى أوقفه أنا
ماذا تفعلين؟
أتحاولين البحث عن شئ تبهرين به صديقكِ
القاطن بالقاهرة؟
أيمكنك أن تتوقف عن هذا؟
ربما عليكِ تجربة شئ عاديًا أكثر
هاجس من بالسنة الأولى مثل الفلسفة
أو لعبة بير بونغ
حسنًا
هذا مهم
لذا أيمكنك الكف عن هذا الهراء المُتعالي
لمرة واحدة في حياتك المميزة
وتساعدني
عجبًا
حسنًا
أخبرني عن تلك الرموز
أيمكنك المساعدة؟
نعم، إليكِ هذا
لننظر
حسنًا
هذا الذي هنا؟ هذا يُمَثل التوازن
وهذا رمز الحياة
ثم
مهلاً
مهلاً، هذا مستحيل
عجباً
(هل هذه البردية التي أرسلها (تي جي
أعني الاستعادة
أهذه مزحة؟
أعني من أمركِ بهذا؟
أنا حرفيًا لا أعرف عمَ تتحدث؟
حسنًا، إذًا كيف أتيتِ برسمة
بنفس الرموز تمامًا
مثل جزء من بردية يعود لـ 2000 سنة
التي واقعيًا لا أحد غيري على وجه الأرض
رآها منذ قرون؟
لا أعرف
أقسم لك حقيقي
ليفاي) ما معنى هذا؟)
لا أعرف بعد
لم انتهي من استعادة النسخة الأصلية
إذًا ماذا تنتظر
استمر
حسنًا
سانفي)، (جيس) لتوهِ طعن شخصًا) خارج شقة (ميك) القديمة
يا إلهي، إلى متى سيستمر هذا؟
فعلت ما طلبتموه إلى النهاية (الآن (فانس) و(جوبتا
عليهم فعل ما طلبته
ماذا بكِ؟
لماذا أشعر وكأنكِ لستِ هنا؟
أسفة. أنا فقط
أشعرت من قبل أنك وثقت
بالأشخاص الخطأ؟
ما هذا بحق الجحيم يا (سانفي)؟
هذا الصباح دافعتي عن هذا المكان
لتوي أدركت أنني أعتقد
أن هناك قوى آخرى لم أفكر بها تلعب دور في هذا المكان
أشكركِ هذا يعني أننا متوافقين
أسفة عليّ الذهاب
سيد (ستون) لا زلنا نُجري
بحقكِ، فعلت ما طلبتيه
أعطيني 5 دقائق، من فضلكِ
(حسنًا، (بيت
علينا مساعدة (ميك) الآن
أرجوك أنا
لا أعتقد أني أستطيع
بلى تستطيع
اسمع، أستطيع مساعدتك
(الآن أحتاج أن أعرف مكان (جيس
أنت أخيه
لقد راودك نفس النداء
ماذا رأيت بها؟
أنا لا أستطيع
إذا أخبرتك، ستقوم (ميكيلا) بملاحقتهِ
إنه يريد إيذائِها
كاد أخيك أن يقتل امرأة بريئة
(لأنه كان يبحث عن (ميكيلا
كلانا نعلم أنه لن يجلس وينتظرها
إن لم توقفه (ميك) فسيواصل هو
جيس) لا يُردَع)
ألا ترى هذا؟
!أرجوك
!أنا أحاول مساعدتها
يكفي
أوجدت ما تبحث عنه؟
هذا الشيء رائع شكرًا
أتعتقدين أن بأمكانكِ تطبيق المناديل على شكل طائرات ورقية
كم تكلفة شيء كهذا؟
ألا زلت متعلق
بفكرة مطعم (مونتيغو) للخطوط الجوية؟
تي) ابن أختك كان على متن تلك الرحلة) وليس أنت
نعم ولكننا متصلان
أختي طباخة ماهرة
كان يجب أن ترين ما طبخته الليلة الماضية
ما رأيكِ بقوائم الطعام في شكل
مكان الخروج الآمن من الطائرات؟
أظن أنك مجنون- والسُقاة بعربات المشروبات بدلاً من البارات-
وبرجر غالي جدًا يُدعى بالدرجة الأولى
بحقك يا (جاي) أرجوك أنا فقط أحتاج إلى فريق لملاحقة هذا الرجل
فقط مدني ببعض الرجال 1
(هناك بالفعل بلاغ من اجل (جيّس
كيف سيبدو الأمر لو وضعتكِ مسؤولة عن فريق البحث
لن نفعل ذلك لايّ شخص في القسم
حسناً، رائع، طالما (باورز) في الخارج فأنتَ المسؤول
لسبب ما، هذا أسوء بالنسبة لي- هذا غير عادل-
لن توقّع (باورز) على هذا
أنتِ تعلمين ذلك. أين أنتِ الآن؟
(أنا في المنزل، أعتني بـ (بيفرلي
(كان عليّ أن أحل محل ابي حتى تأتي (تاليا
لا، (جيّس) لايعرف مكاني
وإلا لما ذهب إلى شقتي السابقة
حسناً، ممتاز، إذاً إبقِ هنا
حسناً؟ سأجعل وحدة الدورية تأتي إلى المنزل
ميك)، إنظري، أنا آسف، حسناً؟)
أنتِ تعلمين إنّ حمايتك في قمة أولوياتي
في الواقع قد حصلتُ على معلومة بشأن الرائد
سأذهب لإراجعها حالاً
حسناً، رائع، شكراً لك
(سيد( فاسكيز
(سيد (فاسكيز
كيف حالكَ ياسيدي؟
(العميل الخاص (فيشر
عليك أن تركب معي، من فضلك
(جاريد)
هذا ليس سريعاً، صحيح؟
حدثيني عنها
لقد كنت أفعل هذا منذ أسابيع
حسناً، ها نحن ذا
كل شيء
حسناً
ما الذي انظر إليهِ الآن؟
هل هذه نفس الظلال؟
أجل، أعتقد ذلك، لكن
لكنّه أكثر من ذلك
تعلمين بإنني متأكد من إنها نسخة "من النقش الشهير "المحاكمة الأخيرة
حسناً
المحاكمة الأخيرة" تصور قصة ثلاثة سجناء"
الذين أُعطَوا فرصة ثانية لتصحيح أخطائهم التي أرتكبوها في حياتهم
السجين الأول أستغل فرصته للعثور على الحب وكُوفِئَ برفيق
(بيت)
السجين الثاني ترك مظالمهُ في الماضي وكُوفِئَ بالسلام
لكن السجين الثالث اختار الإنتقام فسفك نهر من الدماء
شنيعُ جداً، أليس كذلك؟
يا إلهي
هذا ما سيحدث
يحدث؟ يحدث لمن؟
كيف سينتهي هذا؟
كيف أوقفوا ذلك؟
أوقفوا ذلك؟
لا، (أوليف)، إنها قصة رمزيه
إنه درس عن الخلاص
كيف أن يكون نهر الدم قصة للخلاص
لإنها كانت تسمى "المحاكمة الأخيرة" لسببِ ما
لقد كان إختباراً، لو إن الرجل الأخير أختار
المفغرة لإعدائهِ بدلاً من الإنتقام
كانت ستتم مكافأتهِ
..لكنه لم يفغر لهم، لذا
أوليف)، رجائاً أخبريني إنكِ لستِ) في الحرم الجامعي
أبي، أنا ىسفة، لم أستطع فحسب
هذا غير مقبول، اخبرتكِ صراحةً أن لا تذهبي إلى الحرم الجامعي،أليس كذلك؟
أنا معاقبه مدى الحياة
لكن أرجوك، إنصت إلي
(النداء" لم يخبر (جيّس) بقتل عمتي (ميك"
ماذا تعنين؟- لقد كان يُختبر-
إنه درس عن الإرادة الحرة في إتخاذ القرار الصحيح
لا، لا، لا،لا
لقد أخبرتك حقاً
"أنتهيت من الحديث بشأن "النداءات
حسناً، (بيت)، إبنتي قد وجدت شيئاً ما
(نداءك لم يكن بشان قتل (جيّس) لِـ (ميكيلا
إنه يتعلق بإختياره ان لا يفعل ذلك
أنا لا أفهم ذلك
بيت)، ليس لدي الوقت لإشرح لكَ ذلك)
لكن في الوقت الحالي، لديك فرصة
(لديك الفرصة لإنقاذ كليهما، (جيّس) و (ميك
لإنقاذ حياتك الخاصة، فيكون لديكَ مستقبل ( مع (أنجلينيا
لكن علينا أن نسرع الآن
أين كان (جيّس) في رؤياك؟
(أرجوك (بيت
تحلى بالإيمان
عند البحيرة
حيثُ عُدنا
كيف حال (بيفرلي)؟
تأخذ قيلولة، هي فقط تريد التأكد تشربين مايكفي من الحليب في العشاء
بلى، لما لا، الجميع من حولي يخبرني بما يجب عليّ فعله
أنا آسفة، أنا فقط
أشعر وكأنني بطة جالسة الآن
كيف يُفترض بنا أن نذهب
مرحبا؟
أنا فحسب
لا بأس
(بين) فقط إنه (بين)
كل شي جيد، نحن فقط على حافة الهاوية
هل قمت بإغلاقه؟ أجل، لقد أغلقته
رائع
أسمحِ لي أن أساعدكِ في المشتريات
أجل، حسناً
بن) يقول إنّ (جيّس) عند البحيرة) علينا الذهاب
ميك)، لقد قال (جاريد) للتو إنّ عليكِ) الإستلقاء
أنا ذاهبة، هل ستأتي؟
بلى
(ماذا فعلت مع (جاريد
سانفي)، لقد أخبرتكِ إنه يجري التعامل معه)
لا يمكنكِ إلذهاب لطرد الناس من الشارع لتغطية شيء فعلته
(إذا لم تخبرني أين (جاريد) الآن يا (فانس
أقسم لكَ، إني سأخبر العالم بما فعلناه
هل أحضرتهُ إلى هنا؟
إنّ تحقيقاتكِ بشأن (كاثرين فيتز) أصبحت تخص الأمن القومي، إيّها المحقق
عليك ترك الأمر
إنظر، لايمكنني فعل ذلك
هناك إمرأة مفقودة وإبنة تنتظر الإجابات
إنظر، أنا أعلم إنكم تخفون إختفاء (كاثرن فيتز)
أنا فقط لم أفهم ما السبب
ماذا، هل هي بالخارج تصيب بعض الركاب؟
كاثرين فيتز) ماتت)
قُتلت
هل تعرف من قتلها؟
وجد أحد وكلائنا جثتها قبل عدة شهور
غُمرت في مستنقع على بعد 45 ميلاً شرق (نيو أورليناز)
الآن، نحن نشك في وجود أصل أجنبي
في المنطقه هو السبب في ذلك
الآن، لا يحق لي إلا أن اكشف لك هذا
لإن تحقيقاتك المستمرة تهدد
بكشف مجموعة كاملة من المسائل السرية
إنه الوقت المناسب للتراجع
إنسى الأمر
إنه لا يعرف؟
يعرف بقدر ما يعرفه (باول) أو أي شخص آخر
بإنّ (كاثرين فيتز) قد أُختطفت بواسطة جاسوس عدو
أنا لا أفهم، لِمَ لم تجعل الأمر وكأنها إختفت فحسب
لإنهم سيستمرون في البحث عنها
السبب الوحيد الذي جعلني أتولى السيطرة على هذه المنشأة
هو إنّ حكومتنا في سباق تسلح مع كل قوة عظمى لمعرفة ماحدث لِطائرة 828
وفي منافسة كهذهِ فأنا أفضل فرصة لهم
ولو إكتشفوا بإني من قتل الرائد
وأنتَ تتستر عليّ
حينها سينهار كل هذا
سانفي)، لقد فعلتِ ما كان عليكِ فعلهُ)
وأنا حذوت حذوكِ
وهذا يعني إننا معاً في هذا الأمر
(هل وجدتهُ (ميكيلا
ليس بعد، إنها في طريقها إلى ذلك
لاتقلق، (ميك) تستطيع الإعتماد على نفسها
ستقبض عليه
(شكراً لك (بيت
لم نكن لِنستطيع إيجاد (جيّس) بدون مساعدتكَ
أنا لا أفهم
كيف لـِ (أوليف) أن تعرف بإنّ كل هذا إختبار؟
عن طريق المخطوطة
"إنها قصة مصريه إسمها "الإختبار الأخير
لقد وجدتها عن طريق هذه الرموز في رسم أخيك
جيَس) أرجوك)
ليس عليكَ فعل هذا
لقد راودك نداء- أنا أعرف ما سيحدث-
أنا أعرف أين يمكنني إيجاده
لا، (بيت)، لا بأس ميكيلا) ستجدهُ)
إنها ذهبت لـِ- لا-
يجب عليّ التواجد هناك
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك
هذهِ هي الطريقة لأُنقذ حياتي
(وبهذا يمكنني أن اكون مع (أنجلينيا
تصريح بالحرية؟ هل تمزح معي؟
فانس)، لقد راود (بيت) نداء لإيقاف) جيّس)، عليّ إصطحابهُ إلى شمال الولاية)
هذا غير مقبول، مازال هناك الكثير من الفحوصات الحيوية
ماذا؟ يمكنكِ فحصه بقدر ما تشائين إذا عاد
إذا عاد- بالضبط-
(تاريخ عودة (بيت بايلور من المفترض أن تنتهي غداً
كيف سندرسهُ لو مات وأنتَ بعيد؟
حسناً،حسناً يمكنكم إجراء الفحوصات عليّ إياً كان ما تريدوه
أنا فريد من نوعي أيضًا
لكن إبقاء (بيت بايلور) هنا هو حكم الإعدام بنفسهِ
بالنسبة لهُ، ومن يعلم من غيره
ربما أختي
هيا
لايمكنكَ فعل هذا بينما هناك فرصة لبقاء كليهما على قيد الحياة
بيت بايلور) مجرم) ..لايمكنك فقط
يمكنني إرسال عميل وسيظل محتجزاً
أريدك أن ترجع بعد 4 ساعات، كلاكما
شكراً لك، لن تندم
هذا ليس معروفاً
لدينا إتفاق
سارة)، أنا في غاية الأسف)
لقد كنتُ آمل حقاً أن نجد شيئاً مختلفاً
أعتقد في إعماقي
كنتُ حقاً أعرف بإنها رحلت
كيف فعلت، أعني لازلتُ
مازلتُ لا أستطيع إيقاف مايدور في رأسي
بغض النظر، لا يجب أن تمر أيّة إبنة بما مررتِ بهِ
شكراً لكَ
لقد كنت لطيفاً بشكل لا يصدق
على الأقل أنا أعرف الحقيقة الآن
كيف حدث ذلك؟
لم يعطوني تفاصيل
قالوا إنها مسألة تخص الأمن القومي
لكنهم أعطوني هذه
أتمنى لو لم اعرف أي شيء عمّا فعلتهُ من أجل لقمة عيشها
لا يجب ان تتذكريها هكذا، حسناً؟
ليس كل شيء في الحياة يبدو أسود وأبيض
في نهاية اليوم، لقد كانت أمكِ
عليكِ أن تصدقي إنها إعتقدت إنها تفعل ذلك لحماية وطنها
أعلم إنّ هذا ليس مريحاً الآن
لكن مهما حدث لها بهذهِ الطريقة، تعلمين إنها ماتت بطلة
بلى
كيف لنا أن نعرف حتى إنّه هنا؟
لإنه تلقى نفس النداء الذي تلقيناهُ
يبدو إننا سنسير على الأقدام من هنا، البحيرة بهذا الطريق
الآن علينا أن نأمل فقط إنه يستمع إلى العقل
هيّا، (ميك)، إنّه لديهِ 15 ساعة للحياة
نحن في وسط العدم
ألايمكننا الإنتظار لغاية شروق الشمس
لا، لا، سيعلم بقدومنا
هناك مليون طريقة داخل وخارج هذا المكان
لو تركناه يذهب، فكم من الناس سيقتل؟
إينما ذهبتِ، سأتبعكِ
زيك)، ليس عليكَ القدوم)
تباً، لن آتي
لستُ مولعاً في الذهاب إلى الخطر مثلكِ
لكنني لن أدعكِ تذهبين بمفردكِ
علاوة على ذلك، لقد كنتُ ميتاً مرتين من قبل
أنا أحبك، أتعلم ذلك؟
أنا أعلم
تبين إني أستطيع قراءة العقول
هذا صحيح
أنا أحبكِ أيضاً
لِنقبض على هذا الرجل
أنتِ صاحبة المسدس
في الواقع، مسدسين
ربما لا تطلق عليّ هذه المرة
بِضع دقائق، أعدك
سأحضر بعض الإمدادات
(أنجلينيا)
أما زلتِ مستيقظة؟
(بيت)
(أنجلينيا)
مهلاً، مهلاً. حقاً؟
ماذا؟ أنا أقوم بواجبي فحسب، ياسيدي
إنه لن يؤذي أي شخص
فقط أعطيهم بعض وقت
عندما أخذوك بعيداً عن السجن إعتقدتُ إنها المرة الأخيرة
التي سأراكَ فيها
مازلتُ أريد رؤية شروق الشمس معك
ولكن إذا كُنّا سنرى ذلك أكثر من مرة (فيجب أن أُوقف (جيّس
مالذي تفعلهُ حتى الآن؟
لدينا يوم عظيم غداً
ستذهب إلى المنزل وترى والدك
"رجل يخبئ أسرة من رحلة 828"
(مرحباً (ميك
آسف، أعلم إنهُ ربما تكونبن نائمة
لكن فكرتُ أنه يجب ان تعلمي
إنهم وجدوا الرائد ميتة
ليست لديّ الكثير من التفاصيل لكنني إعتقدتُ بإنني يجب أن أتصل بك
على اية حال، أخبار سارة لكِ
على الأقل انتِ بأمان في هذا الصعيد
عمتِ مساءً
وجدتُ مخيمهُ، أتراه؟
لا، ليس بعد
مهلاً
ما كان ذلك؟
أنهُ هنا في مكان ما
أستطيع أن أشعر بغضبهِ
حسناً
سأتسلل حول الجانب
فقط حافظ على مسافة آمنة
(زيك)
أين أنت؟
(زيك)
فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com تابعونا على تويتر @AWzTeam
:نفذ الترجمة إيـمـان @Eman_5ab ريم علي @ReemAlKomy صفا @Safa4_6