-هل تحافظ على الأشياء عني؟ لا مثل ماذا؟
كريسي إلى فريدا. ما الذي يفعله (باولو) هنا؟
-فتى الملصقات لدينا! -من الرائع أن أعود إلى المنزل.
اذهب بسهولة معه. أنا فقط لا أريدك أن تتأذى.
إذا كنت بهذا الغباء عندما تكون صاحيًا قد تكون كذلك في حالة سكر.
اعتقدت أنك ستدعمني بعد كل شيء.
-وية والولوج! -مشكلة في الجنة؟
رائع ، لقد وجدت بعضكما البعض.
كريسي لجنيفر ، أكثر. هناك شيء خاطئ مع النيلي!
-سأبلغ عن اللقيط! - ثم سنفقد كل هذا.
نحن متأخرون عن الجدول الزمني ولا أريد المخاطرة.
أين النيلي؟ هل يمكنك المجيء والتحقق من شيء ما؟
خذ قسطا من الراحة ، إذا كنت بحاجة إلى استراحة.
ماذا بحق الجحيم؟
أهلا.
مهلا؟
شكرا على المصعد.
لا تذكر ذلك.
- أتمنى ألا أخافك. -لا لم تفعل.
انه بخير.
لكن ليس من الجيد أن تمشي أثناء النوم ليلاً.
لا أنا أعلم.
بماذا كنت تحلم؟
كنت أستقل القطار. منزل، بيت.
ماذا كنت تفعل هنا؟
كل شىء. لا شيئ.
هناك دائمًا شيء يحتاج إلى الإصلاح.
نعم.
-حسنا. شكرا لك. -مساء الخير.
من فضلك ، فقط انتظر. لم اسمعك. ماذا قلت؟
آسف كلوز ، من فضلك هل يمكنك التوقف لأنني لا أستطيع سماعك.
ماذا قلت؟
أعني ، أجل ، لكن لا يمكنني سماعك. هل يمكنك تكرار ذلك؟
لدينا مثل ... قادم ...
ليس عليك المجيء إذا لم تستطع تحمله.
بالطبع أنا قادم. نحن بحاجة لإيجاده.
-إذن إلى أين كنت ذاهب؟ -لا أعلم.
-أنا لا أتذكر حلمي حتى. - علينا أن نفعل شيئًا حيال ذلك.
نعم.
كنت أفكر ربما ربطات الكابل.
هل أنت متأكد أنك تريد المجيء؟
-يمكنك البقاء هنا... -بالطبع أنا. هيا.
تمام...
- النيلي! -أهلا. صباح.
صباح.
لا شكرا.
-إنه شيء مرهق. النيلي؟
حول النيلي؟
سيظهر عندما يكون جائعًا.
أنا صعب بعض الشيء مع وجود فريدا هنا.
أنت تعلم أننا كنا معًا ، أليس كذلك؟
كانت لدينا علاقة كانت ...
... عابث جدا.
-أرى. -نعم.
تقصد انها كانت مكتئبة؟
لا...
لا ، لقد كانت ... غيورة.
لقد حصلت على الكثير.
لقد أصبحت شديدة بعض الشيء. لكن الآن يبدو أنها أفضل.
سعيد لسماعها.
بلى.
إذا كنت ترغب في التحدث، فقط قل الكلمة.
شكرا.
لا داعى للقلق.
-أهلا. -أهلا.
حدث شيء ما ...
ماذا ، هل وجدوه؟
لما؟ لا لا...
-ولكن أين هو؟ -تنخر في بعض المجاري في مكان ما.
لكن أين؟
لقد تحدثت للتو مع كلاوس. المزيد من الحجوزات وصلت.
-حجوزات؟ -نعم.
إنديغو مفقودة لمدة 24 ساعة ، وأنت تفكر في الحجوزات؟
يمكن أن يكون مستلقيًا فاقدًا للوعي أو خائفًا في مكان ما!
أنت تركز على الأشياء الخاطئة تمامًا.
هل يمكنك مساعدتنا هنا والبحث عنه؟
-بالتاكيد. -حسن.
سآخذ المستوى الرابع ...
نيلي؟
مرحبا؟
هل أنت هنا؟
لا ، ليس هناك أيضًا.
زاك لتيس. إنه ليس هنا أيضًا.
نيلي؟
كيف الحال مع ليو؟
هل لاحظ أي شيء؟
لا.
ماذاتعني لا شيء؟
لكننا كنا في اللعبة وفي الشخصية ، أليس كذلك؟
-نعم... -حسنا اذن.
تمام.
حسنا اذن.
-مرحبا؟ -مرحبا!
-أهلا! هل هذا وقت سيء؟ -لا على الإطلاق.
-توهم البيرة؟ -بالتأكيد.
ها أنت ذا!
اذا كيف الحال؟
-بخير. -حسن.
هل عملت في المصنع ، صحيح؟ - لمدة 38 سنة. مصنع الصلب.
- حتى تعرف المكان جيدًا. -في الواقع أفعل.
لا توجد مساحة قدم مربع لا أعرفها.
إذا أراد أحدهم الاختباء هناك ، اين يذهبون
لماذا شخص ما يريد الاختباء؟
لقد واجهنا عقبة صغيرة ...
وتحتاج إلى تمشيط المباني.
لقد تحدثنا عن هذا. السلامة أولا ، نعم؟
إنه ليس ملعبًا. عليك أن تتمسك بالمناطق المتفق عليها.
-ما الذي يزعجك؟ لقد خرج عن السيطرة.
خرجت عن السيطرة ، كيف؟
-زاكى؟ كيف تجري الامور؟ -فارغة.
-حسنا ، سنبحث في الجزء الغربي. -ينسخ.
خارج.
نيلي؟
لكن ... لقد اختفى تمامًا.
زاك إلى دومينيكا. لا يمكننا العثور عليه. هل نستسلم؟
ماذا تفعل؟
زاك إلى تيس ، سنواصل البحث.
أعتقد أننا كنا سنجده لو كان هنا.
لماذا لا يجيب Zacke؟
لا يوجد فكرة.
يمكنني حقا أن أفعل مع الراحة.
هنا.
ترى أي شيء؟
ماذا يحدث هنا؟ ليو ، ماذا حدث؟
هل ستتواصل مع عائلته ، فريدا؟ -بالتاكيد.
-باولو! -أه؟
قفز. -ماذا تقصد؟!
- يبدو أنه قفز. - حاول الانتحار.
-الله! -ماذا يحدث هنا؟
-لا نعلم. - "لا أعرف"؟
لا أعلم! لا تنظر إلي!
تعال لرؤيتي لاحقًا حتى نتمكن من مناقشة الاستبدال.
-ربما هذا الرجل من أولاند ... ليس الآن كريسي.
لا توجد طريقة سخيف نحن نستسلم الآن. تلقيت ذلك؟
بالطبع لا ، كريسي.
لكن ربما الآن ليس الوقت المناسب.
مصنع سخيف.
نظرة...
لا أكون واحدًا من هؤلاء ، ولكن ...
... ربما من الأفضل أن تذهب.
انت بخير؟
نعم.
لا أفهم لماذا أنت معه.
-فقط تخلص منه! -حق.
ليس من السهل التخلص من شخص مررت به كثيرًا.
أنا أحب ليو.
لكن هل تحبه؟
او هل تفضلني؟
أهلا.
-تيس ، هل لديك دقيقة؟ -طبعا أكيد.
تمام. سأذهب وأتفقد الماء.
شكرا ، اتصال جيد.
ماذا حدث عندما وجدت نيلي؟
ماذا تقصد بذلك؟
هل قال أي شيء؟
لا.
تمام.
تعال معي. أريد كلمة.
الأحمق الغبي.
بلى.
- إنه ليس في مكان جيد. -وأنا أعلم ذلك.
لم نكن دائمًا لطفاء معه.
لكن كان من الممكن أن نتحدث عما حدث بيننا.
عنجد؟
هل تعتقد انه قفز؟
لا أعلم.
انت لطيف جدا.
التثبيط.
العلاج الكيميائي. في شكل حبوب.
هذا يبدو غير واقعي تمامًا.
كيف يمكنه حتى التفكير في ذلك؟
لماذا لا يستطيع التحدث إلينا فقط إذا كان مكتئبًا؟
ربما لم يكن الأمر بهذه السهولة.
مهلا...
ستأتي إلي إذا حدث شيء ما ، حسنًا؟
يعد؟
لا أفهم لماذا عليك الاستمرار في الشرب والانتشاء.
إذا جربت شيئًا كهذا ، أعدك بأنني سأقتلك!
احضني.
انا احبك. انت تعلم ذلك صحيح؟
حسن.
مهلا. هذا هو جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
أنت تبتعد عنها.
الان استمع الي. هذا الرجل عابث.
أنا أعرف. لديه ورم في المخ.
يمكن أن يجعلك انتحار.
لقد تحدثت إلى فريدا - إنها ممرضة.
-لكن لا يزال يتعين علي الإبلاغ عن هذا. -لماذا؟
لأن وظيفتي هي الإبلاغ عن أي ضحايا.
لا...
-يجب عليك البحث عن غرف جديدة. -هاري!
لا يمكنك فعل هذا!
يبدو أنه لم يخبر أحداً أنه مصاب بالسرطان.
أنا أعرف.
لقد وجدت حبوبه.
حق.
ومع ذلك ، من الجيد معرفة أنه لم يكن حادثًا.
يجب أن نكون أكثر حرصًا في هذا المصنع اللعين.
تبدو ما لدي.
لن يتم التراجع عنها أبدًا.
أنا أعرف. لكن علينا المحاولة.
أهلا. كيف تجري الامور؟
-ليس هناك داعي. -ماذا او ما؟
لا يوجد ماء.
القرف.
عليهم إصلاح هذا.
هواة سخيف.
ماذا حدث؟
أتركها وحدها.
أعني ذلك.
لقد فعلت شيئًا هنا. هل يمكنك تفقده؟
هنا.
تحقق مرة أخرى هنا.
صحافة.
اضغط بقوة أكبر!
إنه ... مجرد شيء عضلي. ستكون بخير.
لقد سحبت شيئًا.
شكرا.
أهلا.
ليس لدي خيار.
أنا لا أطلب منك أن تفهم أو ...
حتى تقبله.
لكن السلطات لن تسمح لك بالبقاء هنا بعد ما حدث.
-هل تريد هذه العودة؟ -لا لا. حافظ على هذا القرف.
هل جربت واحدة من قبل؟ -لا!
ما رأيك جاء النيلي؟
كيف يجدر بي أن أعلم؟
ربما كان لديه رحلة سيئة في هذه.
لا!
-اختصر. - سأضطر إلى الاتصال بالمستشفى.
إذا وجدوا شيئًا في دمه ، سوف ينبهون الشرطة.
سأخبرهم من أين أتيت بهم.
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
لا يمكنك فعل هذا.
عدد الحجوزات: 286
ترجمات: Neil Betteridge www.plint.com