لقد تحدثت للتو مع كلاوس. المزيد من الحجوزات وصلت.
ذهب إنديغو في عداد المفقودين وأنت تفكر في الحجوزات؟
نيلي؟
هذا الرجل عابث.
- لديه ورم في المخ. ساعدني يا جينيفر!
-اسكت! -يجب عليك البحث عن غرف جديدة.
ربما كان لديه رحلة سيئة. يجب أن أخبرهم من أين حصلت عليهم.
من الواضح أنك بحاجة إلى رفع مستوى لعبتك.
هل لاحظ ليو شيئًا؟ - كنا في اللعبة وفي الشخصية.
هل انت تحبينه؟ أم تفضل أن تكون معي؟
ستأتي إلي إذا حدث شيء ما ، حسنًا؟ يعد؟
هل شربت كل خلايا دماغك؟
إنه صعب بعض الشيء مع وجود فريدا هنا.
إذا كنت ترغب في التحدث، فقط قل الكلمة.
أتركها وحدها. أعني ذلك.
قلت لك لا تلمس الكهرباء.
اشتعلت؟
-بلى. -رائع.
هل رأيت دومينيكا؟ لا ، لا أعرف أين هي.
لكنني اعتقدت أنه يمكنك التعاون مع جينيفر اليوم.
أحتاج إلى عمل نسخة احتياطية من Zacke.
-حق؟ -حق.
حسنًا ، استمع. سيناريو اليوم ينطوي على مقابلة الأشخاص المصابين.
يجب أن تكون مستعدًا للقضاء عليهم
وسؤال ربما الأصحاء.
نحتاج البيانات حول كيفية انتشار الفيروس
وتحتاج إلى الاستجواب أي شخص قد يعرف.
ممنوع الدخول
هل نحن حقا ذاهبون هناك؟
جينيفر ...
جينيفر؟
تيس؟
تيس؟ تيس!
تيس!
لقد أخفتني!
لماذا لم تتغير؟
هل وجدت خطأ المياه؟
قام شخص ما بقطع الأنبوب. اضطررت إلى إغلاق الصمام الرئيسي.
سأتحدث مع هاري.
كما تعلم ، أنا حقًا لا أشتريه.
حادث نيلي يعني.
- أليس كذلك؟ -لا.
لا ينبغي أن نكون هناك حتى نعرف ما حدث.
لا تشعر بالأمان.
الجميع مليء بالآراء.
لقد جئت إلى هنا للعمل ، لكن هناك حدًا لما يمكنني قبوله.
هيا، كنت تعرف ما كان هذا المكان!
كنت تعتقد أنها ستدير نفسها فقط؟
إذا كان كثيرًا ، انضم إلى Robin Hood LARP.
هيا. أنت تعلم أنه يمكنني قطعها.
انظر إلى هذا.
تباً ، أراهن أنه قد أوقف دوائه.
ما الذي ينظر إليه هناك؟ -أين؟
هناك!
لا أعلم.
كريسي إلى ليو ، نحن نحبط. نحن خارج اللعبة. حدث شيء ما.
إجهاض ، لماذا؟
أطلقت جينيفر مكالمة. ألم تسمعها؟
لا ماذا تعني؟
على أي حال ، أنا في طريقي إلى أسفل.
تمام.
-تمام؟ -بلى.
ماذا حدث؟
كنا ندير السيناريو عندما أصيبت بصدمة وأصيبت بنوبة.
-هل كانت تعاني من نوبات من قبل؟ -لا.
- إلى أي مدى وصلت؟ -إلى المعمل الجديد.
-انت بخير؟ -بلى.
انطلق جرس الإنذار. - لا ، لم يكن هناك إنذار.
لكن ... كان هناك دخان ...
-حسنا ، ربما هي بحاجة إلى وقت مستقطع؟ -لا.
انها بخير. امنحها دقيقة.
هذا لن ينفع.
نحن بحاجة لاختبار المجموعات قبل وصول الناس.
أنت لا تستمع. انطلق جرس الإنذار. كان صاخبا حقا. وثم...
حسنًا ، استمع.
خذ قسطًا من الراحة وفكر فيما تريده حقًا.
ليس لدي وقت لهذا.
لقد انقلبت من قبل. -لست متفاجئا.
هل نجح السيناريو؟ بدا رائعا.
إلى أين تذهب؟
هذا مثل مستشفى كرانك العام الماضي.
-هل كنت هناك؟ -لا.
شفقة. لقد كانت ملحمة.
الفئران لطيف.
يمكننا إخفاء الإكسير هنا.
و ضع باولو هنا مثل كيميائي مختل
أو مخبرا ، كما تعلم. يمكن ان تنجح.
تبدو أصيلة ، على الأقل.
نيلي رائع.
لا أشعر أن التواجد هنا آمن.
بالطبع هو كذلك. أنت تعرفني.
-حسناً ، إذن يمكنني أن أشرب هذا؟ -اقطعها!
أعدت Indigo هذا. انت تعتقد بانني غبي؟
اسمع ، نحن بحاجة إلى هذا السيناريو.
-يجب أن نكون حذرين مع هذه الأشياء. -ما الذي لم تحصل عليه؟
إنها فوضى عارمة هنا. ليس لدينا مصمم مجموعة.
الألمان مستحقون ولا شيء جاهز.
هل تعتقد أننا يجب أن نلغي؟
بالطبع لقد حصلت على دعمي.
سنقوم بإخفاء المواد الكيميائية.
-لماذا أنت جنون في وجهي؟ -أحضرتني إلى هنا.
هذا الموقف. إنه ليس مثلك.
أعلم أن كريسي يمكن أن تكون صارمة لكنها تعني جيدًا.
إنها مجرد متواصلة فقيرة. إنها مركزة ، هذا كل شيء.
كنت على وشك القلي هناك واستمرت في ذلك. انها ليست طبيعية.
لكنها على حق. أريد الخروج.
-ماذا او ما؟ أنت هنا من أجلنا. -لا لل لك مصلحة.
أنا أبذل قصارى جهدي. تملمترت؟
هل هذا كيف سيكون؟
تمام.
... الصفاء لقبول الأشياء التي لا أستطيع تغييرها ...
فقط أخذ استراحة.
لكنني جاهز الآن. هيا بنا.
منذ متى وانت في هذا الوقت؟
-ليس هذا ما ... كم من الوقت يا زاك؟
لا أعلم.
ماذا تفعل؟ ما هو كل شيء عن هذه الرسالة؟
إنه جزء من البرنامج. أن أعتذر لكل من آذيت.
يقول الراعي أنه من الأسهل أن نكون صادقين في خطاب.
مهلا...
دعني اساعدك.
سوف تحطم قلبه ، أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
لا أستطيع تحمل كل الأكاذيب بعد الآن.
- لن أستسلم أبدًا إذا لم أكن صادقًا. -أنت بالفعل خذله.
هل تعتقد أن سحقه تمامًا سيجعلك تشعر بتحسن؟
لم أكن الوحيد الذي شعر بشيء ، أليس كذلك؟
اللعنة!
هذا من أجل القتل الرحيم للحيوانات. إنه دواء رائع للحفلات أيضًا.
-ماذا مثل إي؟ - لا ، مثل الكيتامين فائق القوة.
يبدو الأمر كما لو كنت ترى نفسك من الخارج.
كما لو أن روحك قد تركت جسدك.
هل كان هذا معمل مخدرات سري؟
سأعمل عليه في المؤامرة.
كيف تعرف كل ذلك؟
قلت لك ، لقد درست الكيمياء!
هل سبق لك أن استمعت إلى ما أقول؟
فقط بعض النقانق في سن المراهقة. لن يزعجونا بعد الآن.
انت جميل جدا.
بدون مكياج.
يجب أن تفعل ذلك في كثير من الأحيان.
استمع...
انا ذاهب للمنزل.
بلى؟ لماذا ا؟ هل...
-هل أخبرته؟ -لا. لكن لا يمكنني البقاء إذا ...
... أنا أنفصل عنه. هذا مستحيل.
ماذا عنا؟
انت لا تريدني.
نعم أفعل.
لماذا ا؟
أنا لست شخصًا لائقًا ، أنا ...
...غير مخلص. أنا فقط آذيت الناس.
أنا أعرف.
ولكن أريد أن أكون معكم.
أنا...
اعتقد انك...
اجمل شخص قابلته على الاطلاق.
لا أنا لست كذلك.
هل قصدت حقًا منا أن نفجر كل هذه الأشياء بأنفسنا؟
- إنه تدريب جيد للرئتين. -Fucking نموذجي Chrissy.
أشعر وكأنني عدت إلى الجناح العقلي.
هل كان ذلك بعد باولو؟
لا ، لقد قمت بتوريد العمل في وحدة الطب النفسي
قبل أن أبدأ بدوام كامل في ER.
حق. حق.
اسمع ، كنت أتساءل ...
هل يغازل تيس؟ -لا أعتقد ذلك.
لكنك لا تعرف معه أبدًا. لماذا ا؟
لقد أصبحت عصبية حقا في الآونة الأخيرة. أسئلة كل ما أقوله.
تمام...؟
لما؟
لم أكن أعتقد أنك كنت من هذا النوع من الرجال
من أذهلت النساء بآرائهن.
لا يتعلق الأمر بذلك حقًا.
حسن.
-أهلا. -أهلا.
سوف أنزل وأسأل كريسي عما يجب أن نفعله بكل هذا.
نعم.
زاكي ضائع.
-أنت تعلم ذلك؟ -فعلت.
اعتقدت أنه يمكنني مساعدته هنا ، لكن ذلك كان غبيًا مني.
ما أخبارك؟
-أنا راحل. -ماذا او ما؟ لا أنت لست.
هذا ليس شيئًا. إنه لك.
أنت هو الشيء الخاص بي.
أحتاج أن أكون لوحدي.
-أنت تكره أن تكون وحيدًا! - نحن لسنا جيدين معا.
-أنت لست في مكان جيد. -وية والولوج!
تيس! ألا يمكنك الانتظار دقيقة ...؟
تيس!
لا يمكنك أن تتركني هنا! تيس!
أهلا.
ماذا اخذت؟
انت جميل جدا.
-انا راحل الان. -تمام.
أعتقد أنه سيكون الأفضل للجميع.
أريد العودة إلى المنزل أيضًا.
تيس؟ تيس؟
سنقوم بإزالة المربعات لاحقًا وترتيب الأشياء هنا.
بالتأكيد.
سوف يعطي الآخرين مثل هذه مفاجأة رائعة!
- لقاء الليلة إذن. -نعم!
حسنًا ، الجميع! اجتماع فريق بعد نصف ساعة في بربخ الغرب.
من المهم أن يحضر الجميع. أكرر ، اجتماع المجموعة في 30.
من هنا...
مرحبًا زاك. الامور جيدة؟
تمام. لنبدأ.
أين تيس؟ -ذهبت إلى المنزل.
حسنا على أي حال.
أود أن أبدأ بالقول إنكم جميعًا رائعون.
ومرحبا بكم في السيناريو الجديد.
-شكرا. -يبدو مثيرا.
انه امر رائع. نيلي فعل ذلك.
وأراد أن تكون مفاجأة.
لكن كما تعلم أنه مصاب بسرطان عضال.
على الرغم من ذلك ، استمر في القتال ... الطريق كله.
أتذكر عندما تعرفت عليه لأول مرة ، كان ...
... خجول بشكل لا يصدق. بالكاد قال كلمة واحدة.
لكن بفضل مجتمعنا ووجودنا معنا
لقد ازدهر وأصبح حازمًا أكثر فأكثر.
أعتقد أننا يجب أن نكرم (إنديغو) بدقيقة صمت.
هل أنا الوحيد الذي يعتقد أن هذا غريب ، بينما لا يزال على قيد الحياة؟
-نحن هنا لفتح السيناريو. -إنه شعور لا طعم له بعض الشيء ، في الواقع.
لم أكن أعرف أنه مصاب بالسرطان.
كنت أتساءل ما إذا كان أي شخص يريد أن يقول بضع كلمات ...
هذا ميت حق.
يجب أن تحقق أقصى استفادة من الحياة.
يمكن أن ينتهي في ...
...ثانية.
سنقوم إذا كنا لن نفتح السيناريو ...
على الرغم من أنني أود أن أقول بضع كلمات أخرى.
تبا ، لقد جعلت هذا يبدو جيدًا حقًا.
ليو ، هل أستطيع أن أتكلم؟ هل يمكنك إطفاء الشموع؟
-إنه مثل المنزل تمامًا ، أليس كذلك؟ -شكرا لك!
ما هي المشكلة؟ كان من المفترض أن تتحدث معه.
- نتن الخمر. -نعم حسنًا لقد فشلت ، أليس كذلك؟
انت فعلت. هذا خطأك.
-إذا قام بضربه مرة أخرى ، فقد خرج! -نعم ، أجل ، سوف أحلها!
نحن سوف...
لم تسر الأمور على ما يرام ...
فعلتها؟
سنحصل عليهم في المرة القادمة.
-لن تكون هناك مرة أخرى. -تراهن أنه سيكون هناك!
اذهب للمنزل.
- هل هناك مغزى من هذه القصة؟ -هناك كان! خلف المقطورة!
كنت مثل ، "ما الذي يحدث؟ إنه مجرد حصان. مهر ".
مهر صغير جدا!
مثل مهر قزم سخيف! كنت مثل ، "ما الذي يحدث؟"
تعرف ما أعنيه؟
-ولكن ماذا حدث للحصان؟ -لم يكن حصانًا ، لقد كان مهرًا!
استطيع ان اقول شيئا ما.
يمكنك إخباري ، أليس كذلك؟
انا فقط اريد ان اكون لوحدي.
أنت تعلم أنه يمكنك إخباري بأي شيء.
نحن فريق ، أنا وأنت.
لن أتجاوز هذا بدونك.
ترجمات: Neil Betteridge www.plint.com