1
00:00:11,200 --> 00:00:12,880
إنه أكبر بث مباشر في الدول الاسكندنافية.
2
00:00:12,960 --> 00:00:15,480
لن أترك كتلة قذرة تمنعني.
3
00:00:18,240 --> 00:00:21,840
أجروا اختبارات على الحيوانات واستخدموا الكهرباء لتحريك الروح
4
00:00:21,920 --> 00:00:22,880
لجسد آخر.
5
00:00:22,960 --> 00:00:27,640
-لماذا يبقون هنا؟
- إنهم محاصرون في دائرة مغلقة.
6
00:00:28,560 --> 00:00:31,440
- أنا لست متفاجئًا لأنها فعلت ذلك.
-شكرا.
7
00:00:32,800 --> 00:00:34,520
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا.
8
00:00:36,880 --> 00:00:39,240
لدينا 400 ألماني
قادم في غضون يومين.
9
00:00:39,320 --> 00:00:42,760
أجهزة الراديو لا تعمل.
تم تدمير الصاري بالكامل.
10
00:00:42,840 --> 00:00:46,080
-الداعبه ودعنا نذهب.
-وضب أغراضك.
11
00:00:48,760 --> 00:00:50,600
لا يمكن لأي مستشفى أن تساعد في ذلك.
12
00:00:52,640 --> 00:00:54,320
كم مضى على مرضك؟
13
00:00:57,680 --> 00:00:59,680
-هو الألغام؟
-إنه لنا.
14
00:01:02,440 --> 00:01:03,840
-مساعدة!
-ليست هي.
15
00:01:03,920 --> 00:01:07,320
إذا كنت تريد رؤية Tess مرة أخرى ، فعلينا القيام بذلك.
16
00:02:12,040 --> 00:02:14,000
حسنًا ، لنجد الآخرين.
17
00:02:15,920 --> 00:02:17,480
شيء ما حدث لزاك.
18
00:02:19,560 --> 00:02:20,360
تأتي.
19
00:02:32,280 --> 00:02:34,640
أهلا بك
20
00:02:41,280 --> 00:02:42,520
لا شيء في الطابق العلوي.
21
00:02:44,360 --> 00:02:45,640
هل رأيت كريسي؟
22
00:03:00,480 --> 00:03:01,880
هل يجب أن نتصل بالشرطة؟
23
00:03:02,680 --> 00:03:03,920
ماذا يمكن أن يفعلوا؟
24
00:03:07,680 --> 00:03:09,320
علينا قطع الكهرباء.
25
00:03:09,920 --> 00:03:13,800
- إنها الطريقة الوحيدة لجعلها آمنة.
- لم نتحقق من القبو بعد.
26
00:03:15,920 --> 00:03:17,040
ليس لدينا وقت.
27
00:03:20,560 --> 00:03:22,320
سننفصل.
28
00:03:24,720 --> 00:03:27,200
إذا لم يكن هناك أحد في الأسفل ، فسنقطع الطاقة.
29
00:03:40,760 --> 00:03:41,920
هل يمكنهم سماعنا؟
30
00:03:45,360 --> 00:03:46,360
لا أعلم.
31
00:03:55,040 --> 00:03:58,400
دعونا ... دعونا نجتمع في البركة في 40 دقيقة.
32
00:03:59,320 --> 00:04:00,200
بالتأكيد.
33
00:04:02,520 --> 00:04:03,320
مهلا.
34
00:04:06,880 --> 00:04:08,320
الابتعاد عن المعدن.
35
00:04:55,400 --> 00:04:57,000
-زاكى؟
-مهلا...
36
00:04:58,640 --> 00:05:01,760
-زاك!
-مهلا. من الواضح أنه لا يوجد أحد هنا.
37
00:05:03,480 --> 00:05:04,960
أعلم أنه كان هنا.
38
00:05:05,560 --> 00:05:08,960
دعنا نذهب إلى البركة ونلتقي بالآخرين.
39
00:05:10,560 --> 00:05:12,720
قلت: أعرف أنه كان هنا.
40
00:05:13,640 --> 00:05:14,840
ألا يجب أن نتحقق؟
41
00:05:27,400 --> 00:05:28,600
زاك؟
42
00:05:35,240 --> 00:05:36,560
زاك؟
43
00:07:24,040 --> 00:07:25,240
زاك؟
44
00:07:28,520 --> 00:07:29,640
زاك؟
45
00:07:34,920 --> 00:07:36,240
زاك؟
46
00:08:06,200 --> 00:08:07,040
مهلا؟
47
00:08:17,720 --> 00:08:18,640
أهلا.
48
00:08:21,680 --> 00:08:22,760
ماذا تفعل؟
49
00:08:27,240 --> 00:08:28,280
ماذا حدث؟
50
00:08:29,320 --> 00:08:31,040
لقد وجدته بعد فوات الأوان.
51
00:08:31,440 --> 00:08:34,240
كنت غاضبا جدا،
لكنني لم أرغب في إيذائه. أنا...
52
00:08:37,200 --> 00:08:38,280
أين هو؟
53
00:08:38,880 --> 00:08:41,240
-أين هو؟
-دعوه يذهب.
54
00:08:44,040 --> 00:08:46,200
ليو. أين زاك؟
55
00:08:50,160 --> 00:08:51,320
في التارن.
56
00:08:53,880 --> 00:08:55,520
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
57
00:09:02,680 --> 00:09:05,400
إذا لم تأت إلى هنا لكان لا يزال على قيد الحياة.
58
00:10:57,120 --> 00:11:01,920
لدينا 30 عملية بيع عبر الإنترنت
فقط في آخر 24 ساعة.
59
00:11:02,000 --> 00:11:06,280
ولقد عقدت للتو صفقة
مع عشيرة من أيندهوفن.
60
00:11:06,360 --> 00:11:10,760
إنهم يرسلون 20 شخصًا ، لذا هناك
سيكون 20 رجلاً هولنديًا مجنونًا أيضًا.
61
00:11:10,840 --> 00:11:12,400
أنت تعرف...
62
00:11:15,960 --> 00:11:17,720
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.
63
00:11:18,640 --> 00:11:21,440
أنا سعيد. إنه فقط كذلك...
64
00:11:24,400 --> 00:11:26,200
كريسي؟
-بلى.
65
00:11:26,280 --> 00:11:28,800
أنا أعرف
هناك الكثير من الركوب على هذا.
66
00:11:28,880 --> 00:11:32,640
الكثير من الناس و
الكثير من الضغط. انه فقط...
67
00:11:34,920 --> 00:11:35,960
لا أعلم.
68
00:11:37,160 --> 00:11:40,000
لقد استثمرنا
الكثير من الوقت والمال في هذا.
69
00:11:40,640 --> 00:11:42,800
لذا ، إذا تحول هذا إلى هراء ...
70
00:11:45,880 --> 00:11:49,200
كما تعلم ، كلوز.
أشعر بقليل من الإرهاق.
71
00:11:49,880 --> 00:11:50,840
فعلا...
72
00:11:53,480 --> 00:11:56,320
لا أعرف حتى إذا كان لدينا ما يكفي من الطعام.
73
00:12:00,880 --> 00:12:03,920
وأيضًا ، كنت أفكر في المراتب ...
74
00:12:04,000 --> 00:12:08,400
هل هناك ما يكفي؟ لا أعلم،
لأنني لم ... و ...
75
00:12:08,760 --> 00:12:11,960
وبالأمس تلقيت مكالمة من هذا الرجل الذي ...
76
00:12:13,360 --> 00:12:14,520
ما من أي وقت مضى...
77
00:12:16,160 --> 00:12:17,440
اسمع يا كريسي.
78
00:12:19,320 --> 00:12:23,280
يمكنك أن تفعل ذلك.
أعلم أنك تستطيع ، أنت قوي.
79
00:12:24,280 --> 00:12:25,240
بلى.
80
00:12:27,400 --> 00:12:28,400
أنا بخير.
81
00:12:31,560 --> 00:12:32,840
سأجعلها تعمل.
82
00:12:43,440 --> 00:12:45,480
حيث الجحيم هل كان؟
83
00:12:47,560 --> 00:12:48,840
يجب أن نذهب.
84
00:12:48,920 --> 00:12:53,680
-نحن بحاجة لتنظيف الطابق السفلي.
- لا ، غادر المصنع.
85
00:12:54,400 --> 00:12:57,320
- كلنا نلتقي عند البركة.
-هل انت غبي؟
86
00:12:57,400 --> 00:13:00,800
هناك 400 ألماني في طريقهم إلى هنا في حافلات مختلفة. من قال هذا؟
87
00:13:00,880 --> 00:13:02,840
هذا المكان مميت.
88
00:13:05,240 --> 00:13:07,000
هل تحدثت مع هاري؟
89
00:13:08,320 --> 00:13:11,120
- لا يعمل في المجلس.
-أعرف كل ذلك.
90
00:13:11,720 --> 00:13:13,800
كان يعمل في المختبر قبل أن يغلقوا.
91
00:13:13,880 --> 00:13:16,800
هل أخبرك أن هناك سم؟
- لقد قمنا بتجهيز المختبر.
92
00:13:39,160 --> 00:13:41,880
-ماذا لو كنا مخطئين؟
اعترف ، أليس كذلك؟
93
00:14:18,320 --> 00:14:19,160
أين تيس؟
94
00:14:21,880 --> 00:14:24,200
-تيس؟
-لا أعلم.
95
00:14:30,600 --> 00:14:33,600
-ماذا تفعل بهذا؟
-لا شيئ.
96
00:14:38,600 --> 00:14:40,400
اخرج من هنا وتحدث معي.
97
00:14:41,960 --> 00:14:43,280
سأغادر هذا المكان.
98
00:14:44,960 --> 00:14:47,120
من فضلك ، اخرج وتحدث معي.
99
00:16:06,760 --> 00:16:11,160
مرحبا! مرحبا! نحن هنا. افتح!
100
00:16:13,520 --> 00:16:14,520
مرحبا!
101
00:16:15,480 --> 00:16:17,880
افتح! مساعدة!
102
00:16:53,560 --> 00:16:56,120
هل يمكنك سماعنا؟ مرحبا!
103
00:17:17,880 --> 00:17:18,720
هاري.
104
00:17:20,600 --> 00:17:21,880
ما حدث لك؟
105
00:17:22,800 --> 00:17:25,760
عليك ... أن تخرج من هنا الآن.
106
00:17:27,440 --> 00:17:28,360
أنت...
107
00:17:29,600 --> 00:17:33,200
لقد فات الأوان.
الجميع قادمون غدا.
108
00:17:34,000 --> 00:17:37,240
إلقاء اللوم على القائم بأعمال ...
109
00:17:39,360 --> 00:17:41,360
-سوف اساعدك.
-كريسي.
110
00:17:41,440 --> 00:17:42,680
أنت...
111
00:17:44,320 --> 00:17:45,600
يجب أن...
112
00:17:46,280 --> 00:17:51,960
قطع الطاقة.
عليك أن تقطع ...
113
00:17:59,040 --> 00:17:59,960
هاري؟
114
00:18:05,000 --> 00:18:07,800
هاري؟
-لا. قطع جدا ...
115
00:18:07,880 --> 00:18:11,840
انسى كل هذا.
ذلك هو ما هو عليه.
116
00:18:21,320 --> 00:18:22,400
كريسي ...
117
00:18:26,040 --> 00:18:30,040
مهلا. انسى كل هذا الان
118
00:18:47,200 --> 00:18:48,440
هل تحتاج مساعدة؟
119
00:18:53,960 --> 00:18:55,040
أين تيس؟
120
00:18:56,200 --> 00:18:57,120
هاه؟
121
00:19:16,480 --> 00:19:17,480
هل هذا قابل للعلاج؟
122
00:19:19,520 --> 00:19:21,800
لقد ذهبت إلى مكان لا يجب عليك التواجد فيه.
123
00:19:24,440 --> 00:19:25,640
هل يمكن إيقافه؟
124
00:19:28,520 --> 00:19:29,800
أين تيس؟
125
00:19:32,960 --> 00:19:35,640
- سأساعدك إذا ساعدتني.
خذني إلى تيس.
126
00:19:39,160 --> 00:19:40,440
استمع لي!
127
00:21:22,520 --> 00:21:24,200
عزيزي ، اسمح لي بالذهاب.
128
00:21:27,120 --> 00:21:30,360
هل قتلت (زاك)؟
-هل هذا ما تظنه؟
129
00:21:38,000 --> 00:21:39,960
ماذا تفعل بهذه الكابلات؟
130
00:21:42,960 --> 00:21:44,160
لا استطيع ان اقول لكم.
131
00:21:44,880 --> 00:21:47,080
عزيزتي من فضلك. أنا آسف.
132
00:21:47,160 --> 00:21:50,320
آسف لكونك متحكمًا وأنانيًا جدًا.
133
00:21:50,880 --> 00:21:53,080
أنا أفهم لماذا لجأت إلى Zacke.
134
00:21:55,200 --> 00:21:58,200
لم يكن خطأك ،
كان لي. أنا آسف.
135
00:21:58,680 --> 00:22:01,960
عزيزتي من فضلك. فقط قل لي ماذا تريد مني أن أفعل.
136
00:22:05,560 --> 00:22:08,560
ما كل هذا؟ ماذا تفعل؟
137
00:22:10,840 --> 00:22:12,600
نحن ننجب طفلاً معًا.
138
00:22:23,600 --> 00:22:26,160
إلى أين تذهب؟ انتظر...
139
00:22:34,400 --> 00:22:35,480
تفضل.
140
00:22:36,240 --> 00:22:37,800
لف هذا حول قدميه.
141
00:22:39,640 --> 00:22:40,760
هل انا حامل
142
00:22:43,240 --> 00:22:44,680
هذا ليس ليو.
143
00:22:45,200 --> 00:22:46,960
لا تثق في أي شيء يقوله.
144
00:22:48,600 --> 00:22:52,320
أنت تعرف ما كان عليه الحال.
هل تريد ليو محاصر هناك؟
145
00:24:39,040 --> 00:24:40,320
انتظر.
146
00:24:50,080 --> 00:24:52,200
لقد فات الأوان.
-ماذا او ما؟
147
00:24:53,880 --> 00:24:56,280
لقد فات الأوان.
-لو سمحت.
148
00:24:57,880 --> 00:25:01,960
لو سمحت. إنه فرصتي الأخيرة.
149
00:25:06,240 --> 00:25:07,240
لو سمحت.
150
00:25:13,440 --> 00:25:14,360
مهلا.
151
00:25:16,520 --> 00:25:19,280
مرحبًا ، لم يقتل ليو زاك.
انا اعرف ماذا فعلت
152
00:25:19,360 --> 00:25:21,680
- لا يمكننا المجازفة.
-قف.
153
00:25:23,200 --> 00:25:24,480
انا احبك.
154
00:25:25,000 --> 00:25:28,960
أريد أن أكون معك وأن يكون هذا الطفل معك ، لكن لا يمكننا قتله.
155
00:25:33,560 --> 00:25:36,680
لن أخاطر أبدًا إذا كانت هناك فرصة لموتك.
156
00:25:38,440 --> 00:25:39,960
لن أؤذيه.
157
00:25:42,640 --> 00:25:43,480
سأفعل ذلك.
158
00:25:45,720 --> 00:25:46,800
هل يمكنك تولي الامر؟
159
00:25:50,360 --> 00:25:51,240
لا أعلم.
160
00:26:06,800 --> 00:26:07,680
جينيفر!
161
00:26:09,280 --> 00:26:10,680
ماذا ستفعل؟
162
00:26:12,160 --> 00:26:13,120
لا!
163
00:26:13,680 --> 00:26:16,080
لا تدعه يذهب حتى نعرف سبب وجوده.
164
00:26:16,160 --> 00:26:18,320
هل تستطيع أن ترى مدى مرض هذا؟
165
00:26:18,400 --> 00:26:20,640
-هاه؟
-الأفضل أن تكون آمنًا من آسف.
166
00:26:28,040 --> 00:26:30,040
أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
167
00:26:30,920 --> 00:26:32,320
-لا يمكنهم مساعدتي.
-نعم.
168
00:26:32,400 --> 00:26:33,880
لا ، لا يستطيعون!
169
00:26:38,560 --> 00:26:41,000
إذا لم نجعله يتكلم فسوف أموت.
170
00:26:47,360 --> 00:26:48,600
قم بتشغيل التجميع.
171
00:27:05,880 --> 00:27:06,960
أوه لا.
172
00:27:07,040 --> 00:27:09,080
لا لا لا!
173
00:27:09,440 --> 00:27:11,200
اللعنة! عليك اللعنة!
174
00:27:14,960 --> 00:27:16,240
علينا أن نجد هاري.
175
00:27:17,400 --> 00:27:22,040
-أعتقد أنه في طريقه إلى البركة.
-هذا اللقيط قد خدعنا.
176
00:27:22,800 --> 00:27:26,240
-يجب أن يكون هناك سبب.
-لم تحصل عليه. هو...
177
00:27:26,320 --> 00:27:28,480
هو معهم. إنه ...
178
00:27:44,080 --> 00:27:47,160
الآن عليك أن تثق بي.
179
00:27:55,640 --> 00:27:57,080
ماذا تفعل؟
180
00:27:57,840 --> 00:27:59,280
اترك الخفاش.
181
00:28:02,960 --> 00:28:03,960
اتركه.
182
00:28:07,720 --> 00:28:10,000
اترك الخفاش اللعين!
183
00:30:23,760 --> 00:30:25,360
عليك أن ترى ذلك.
184
00:30:27,080 --> 00:30:28,680
أستطيع مساعدتك.
185
00:30:31,800 --> 00:30:33,160
هل يوجد علاج؟
186
00:30:35,880 --> 00:30:37,240
سوف اساعدك...
187
00:30:38,840 --> 00:30:40,320
إذا كنت مساعدتي.
188
00:30:41,280 --> 00:30:42,640
أليس هذا ما قلناه؟
189
00:31:46,680 --> 00:31:48,760
لم نجد طريقة لإيقافه.
190
00:31:50,960 --> 00:31:52,560
لا يوجد علاج.
191
00:32:12,520 --> 00:32:14,880
أنا آسف ، لكن لا يمكنني مساعدتك.
192
00:32:18,760 --> 00:32:19,760
ليو!
193
00:33:06,200 --> 00:33:07,480
ساعدني!
194
00:34:08,680 --> 00:34:09,840
وليام!
195
00:34:12,360 --> 00:34:13,280
وليام!
196
00:34:15,200 --> 00:34:16,320
لا تتحرك.
197
00:34:18,040 --> 00:34:18,960
أنا آسف.
198
00:34:20,080 --> 00:34:21,040
سيسيليا؟
199
00:34:31,640 --> 00:34:32,720
اسمح لها أن تذهب.
200
00:34:32,800 --> 00:34:36,320
يمكنك الحصول على أنا والطفل ،
لكن دع ليو ودومينيكا يذهبان.
201
00:34:37,000 --> 00:34:38,720
ابق هناك ، اللعنة!
202
00:34:48,880 --> 00:34:50,320
سوف اقتلها.
203
00:34:52,560 --> 00:34:53,880
هل سمعت هذا؟
204
00:34:55,000 --> 00:34:56,200
اسمح لها أن تذهب.
205
00:34:57,000 --> 00:34:57,960
انا احبك.
206
00:39:13,680 --> 00:39:14,960
-مرحبا.
-أهلا.
207
00:39:15,040 --> 00:39:16,120
ادخل.
208
00:39:19,800 --> 00:39:21,200
-كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
-حسن.
209
00:39:24,960 --> 00:39:29,360
حصلت على هذا. لم أكن متأكدًا مما سأحصل عليه ، لكن ... هل هو بخير؟
210
00:39:29,920 --> 00:39:30,920
انه رائع.
211
00:39:33,320 --> 00:39:34,840
شكرا لدعوتي.
212
00:39:35,560 --> 00:39:36,880
بالتاكيد.
213
00:39:38,560 --> 00:39:39,760
لقد اشتقت اليك.
214
00:39:44,400 --> 00:39:45,600
هل من الممكن أن آخذ معطفك؟
215
00:39:47,920 --> 00:39:51,200
هل لديك أي خطط؟
أي تجديدات؟
216
00:39:51,280 --> 00:39:54,120
يبدو أنك فعلت كل شيء بالفعل.
217
00:39:55,720 --> 00:39:59,400
عسل ، دومينيكا هنا.
-مرحبا.
218
00:40:01,320 --> 00:40:02,480
-مرحبا.
-شكرا لك.
219
00:40:17,920 --> 00:40:21,680
إذا كنت تريد وضع الدمية أسفل هناك مساحة على تلك الطاولة.
220
00:40:22,120 --> 00:40:23,640
سوف نتوجه إلى هناك.
221
00:40:55,360 --> 00:40:56,680
-أهلا.
-أهلا.
222
00:40:58,760 --> 00:40:59,720
كيف حالك؟
223
00:41:01,640 --> 00:41:05,240
حسنًا ... أنا آسف للدخول في مثل هذا.
224
00:41:07,720 --> 00:41:09,280
بدا الأمر مهمًا.
225
00:41:15,160 --> 00:41:18,600
-تعرف كيف أشعر ، أليس كذلك؟
-أفعل.
226
00:41:21,680 --> 00:41:22,800
لكني مع ليو الآن.
227
00:41:33,320 --> 00:41:34,160
ولكن مهلا...
228
00:41:35,760 --> 00:41:37,240
أنا مسرور جدًا لأنك أتيت.
229
00:41:42,160 --> 00:41:43,680
أنا أيضا.
230
00:41:51,920 --> 00:41:56,760
-اجلس. سأكون هناك.
-بالتأكيد.
231
00:42:27,240 --> 00:42:28,200
مرحبا!
232
00:42:35,560 --> 00:42:36,560
دومينيكا!
233
00:42:58,720 --> 00:43:00,920
-دومينيكا!
-دومينيكا!
234
00:43:06,040 --> 00:43:10,360
دومينيكا ، هل تسمعني؟ تيس؟
-ليو؟
235
00:43:14,600 --> 00:43:16,680
تيس؟ أيمكنك سماعي؟
236
00:43:22,120 --> 00:43:23,920
-دعني اخرج!
-لو سمحت.
237
00:43:24,000 --> 00:43:27,760
ترجمة
twitter/@vv408v