‫تدريب القتال لفريقي الصف (إيه) ‫والصف (بي) في ثانوية (يو إيه)
‫انتهت بفوز الصف (إيه) ‫بثلاثة انتصارات وخسارة وتعادل
‫لا يزال الطريق طويلاً أمامي
‫جربت عن كثب كم هو رائع مسار البطل
‫لن أكتفي بمجرد النجاح
‫سأعمل بجد أكثر ‫وأجعل أهدافي أكبر
‫لا بأس
‫التمسوا عقلية (بلاس ألترا)
‫حاضر سيدي!
‫(شينسو)، آخر شيء فعلته...
‫كنت تحاول حثي على نزال مباشر معك
‫وأن تعيد النزال إلى مجال اختصاصك ‫أليس كذلك؟
‫كنت سريعاً جداً في محاولتك إيقافي ‫باستخدام هذه الأنابيب الساقطة
‫والطريقة التي استخدمت بها أربطة التثبيت ‫كانت كما يستخدمها السيد (آيزاوا) تماماً
‫بصراحة، في المباراة الأولى ‫ظننت أن فريقك ساعدك على التألق
‫ولكن بالتأكيد لم يكن ذلك كل ما بحوزتك
‫تقديراتك وتحركاتك كانت متساوية ‫مع طلاب مسار البطل
‫وجعلني ذلك أتشوق لأتطور
‫إن كنا نتحدث عن القوة ‫المستخدمة من أجل الآخرين
‫فأنا الذي لم أقدم جيداً
‫أجل
‫سنخوض مراجعة أخرى بعد هذه
‫ولكن على الأرجح ‫كلا، بكل الاحتمالات...
‫(شينسو) سيكون في مسار البطل ‫بدءاً من سنتك الثانية
‫احرصوا على ألا تخسروا أمامه
‫حسناً!
‫إلى أي صف سينضم؟
‫- الصف (إيه)؟ ‫- الصف (بي)؟
‫سنقرر ذلك لاحقاً
‫لم ينته النقد بعد
‫على أية حال، كان (مينيتا) الأسوأ ‫لذا عاقبه على ذلك من فضلك
‫ماذا؟ ‫كان ذلك مجرد ضربة حظ
‫عدا عن أنني وضعت جسدي على المحك ‫لأغير مسار (شودا) والآخرين
‫صحيح أن الصف (بي) قد خسر اليوم
‫ولكننا لم نخسر بالضرورة ‫إذا نظرت إلى ما قدمناه
‫لو كنت أعلم أن قدرة (ميدوريا) ‫لا يمكنني نسخها
‫لأتينا بخطة توافق ذلك الموقف
‫بكلمات أخرى...
‫لو تقاتلنا مجدداً الآن ‫فلا يمكنك معرفة من سيفوز!
‫لن نفعل ذلك!
‫سبق وانتهى درس اليوم!
‫بالحديث عن ذلك ‫بما أن قدرة (شودا) تفعلت
‫فمعناه أنه لمسني
‫وبذلك فإن (مونوما) نسخ (ون فور أول) أيضاً
‫قدرتي، (ون فور أول)
‫هي القدرة الجسدية الكاملة لعديد ‫من الأشخاص مجتمعين في واحد
‫وجسد غير مدرب لا يمكن أن يرثها كاملة
‫ستنتزع الذراعان وينفجر الجسد
‫فزعت من التفكير في إمكانية حدوث ذلك ‫ولكن...
‫ولكن لو عرفت أن قدرة (ميدوريا) ‫ستكون فراغاً...
‫"فراغ"؟ ما الذي يعنيه ذلك؟
‫بما أننا نتحدث في الموضوع ‫(مونوما)
‫تعال لترى (إيري) غداً
‫يرى (إيري)...؟
‫يمكنك الكتابة الآن؟
‫أجل، أكتب رسائل
‫رسائل؟ لمن؟
‫لك ولـ(ديكو) يا (ليميليون)
‫أنا سيئة في قول الأشياء بصوت عال
‫لذلك أكتبها في رسالة...
‫"شكراً"
‫أنت، ما الخطب؟
‫ماذا؟
‫- أنت خائف؟ ‫- انتظر قليلاً!
‫انتظر، لن تظهر حقاً
‫توقف! ليس هذا ما يفترض أن تفعله
‫اهدأ!
‫أشياء كهذه يجب أن تظهر وقت الشدة
‫انتظر، هذا تمرين لمنعها من الخروج!
‫(ميدوريا) الشاب، كيف الحال؟
‫إنها لا تظهر
‫لقد اختفى الحضور...
‫قدرة الوريث السابق
‫قدرة (ون فور أول) ذاتها تتطور؟
‫أتتحدثان هنا دائماً يا رفاق؟
‫أجل، فوجئت برؤيتك هنا يا (كاتشان)
‫طلبت من (باكوغو) الشاب المجيء أيضاً ‫بما أنه يعرف سرنا مسبقاً
‫(أولمايت) هل كنت تعلم بشأن هذا؟ ‫حول القوة المظلمة التي ظهرت؟
‫إنها المرة الأولى التي أسمع فيها عنه أيضاً
‫وريث برأس حليق...
‫سمعت أن الوريث الذي سبق معلمتي ‫كان شاباً ذو شعر أسود
‫لا أعتقد أنها كانت تعلم أن (ون فور أول) ‫فيها قدرات الورثة السابقين أيضاً
‫هذا يعني أنك الأول أيها الحثالة
‫لا تدعه بالحثالة
‫هل كان هنالك شيء ما ‫حرض على حدوث ذلك بوضوح؟
‫كلا، على الإطلاق...
‫ولكنه قال "حان الوقت"
‫ربما يكون هنالك صلة خارجية
‫هل يعقل أن يكون شيئاً ‫له علاقة بـ(أول فور ون)؟
‫بالأساس قدرة (ون فور أول) ‫هو مصدرها أليس كذلك؟
‫امتلاك قدرات متعددة...
‫أتفهم ذلك، إنها تشبه قدرته
‫لقد قال ما لم أرد قوله بصوت عال...
‫على أية حال، لمنع ذلك من الحدوث مجدداً
‫يجب أن نعرف المزيد عن هذه القوة
‫أنت لست خائفاً بما يكفي
‫لو ضربتك أكثر ‫فستخرج من تلقاء نفسها
‫وعندها سأهزمك شر هزيمة ‫وأنت في تلك الحالة...
‫اكبح جماح نفسك...
‫لو كانت (ون فور أول) ‫تستجيب لمشاعري
‫فعندها في ذلك الوقت ‫لأنني فكرت...
‫أن هذه قوة لن أستخدمها لفترة
‫أجل، لقد قدرت أنها قوة ‫لا يمكنني استخدامها في الوقت الحالي
‫قد يكون ذلك سبب حجب القدرة
‫إن كان ذلك ما حدث، فإن صنعت ‫صورة لإغلاق وفتح قفل
‫وأصبحت قادراً أولاً ‫على استخدام قدرة (السوط الأسود)
‫هذا ممل، بئساً!
‫إن كنت لا تستطيع استخدامها ‫فلا فائدة من ذلك
‫سأعود!
‫سماع دمدمتك يشعرني بالغثيان
‫لماذا لا نكتفي بهذا القدر اليوم؟
‫حسناً
‫قدرة (أول فور ون)...
‫غبي!
‫أيها اللعين! كف عن الأنين!
‫ولكن اليوم كنت أفضل مني بكثير
‫بما أنني من المعدن فيمكنني تحمل الحرارة
‫ولكن بما أنني من المعدن ‫فهنالك حد لمدى الصلابة الذي يمكنني بلوغه
‫أنا مختلف عنك ‫حيث يمكنك التصلب أكثر بازدياد تعرضك للضرب
‫كلانا قويان بطريقتنا الخاصة!
‫أجل يا (تيتسوتيتسو)!
‫سنطهو حساء اللحم على العشاء!
‫حسناً!
‫الطلاب من الصف (بي) هنا أيضاً؟
‫أجل!
‫عدد من الطلاب هنا للاختلاط ‫والحديث عن التدريب!
‫(ميدوريا)! كنت أبحث عنك
‫(تودوروكي)
‫أنت أيضاً لديك قدرتان؟
‫ماذا؟
‫في المهرجان الرياضي...
‫هاجمني بكل ما أوتيت!
‫صدمت لمعرفتي ذلك
‫كنت تخفي بعضاً من قوتك ‫بعدما قلت ذلك
‫لا، لا! أعتقد أنها مشتقة من قوتي
‫لكنها في النهاية قوة واحدة...
‫اليوم هو أول مرة يحصل فيها أمر كهذا ‫لذا فوجئت أيضاً
‫فهمت، لا بد أن هذا صعب
‫أعتذر لأنني شككت بك
‫كان هذا جنونياً، صحيح؟
‫أنت متنبه وممل في نفس الوقت ‫نصف وغد ونصف لعين!
‫أنت مذهل أيضاً يا (تودوركي)!
‫لم أعلم أنك تحسنت كثيراً ‫في استخدام قدرة اللهب لديك
‫كلا، لم أقترب حتى من أن أكون جيداً
‫أنا لست مختلفاً عنك كثيراً الآن
‫لذلك السبب...
‫سأجعل أهدافي أكبر حتى
‫لا يمكنني تصديق ذلك
‫لم أتوقع أن تكون من يراسلني ‫حول ذلك
‫هل تقرر الأمر إذاً؟
‫سأهتم بالأعمال الورقية
‫ركزوا على التعليم يا رفاق
‫شكراً على المساعدة
‫(شينسو) يشبه ما كنت عليه أليس كذلك؟
‫هل ترى نفسك فيه يا (آيزاوا)؟
‫أم أن (شيراكومو) هو السبب...
‫إن كان لديك ما تقوله، قله باختصار
‫لدي ما أفعله بعد هذا
‫لا شيء يذكر، مجرد ذكريات
‫الجزء السيئ في (يو إيه)...
‫ما الذي تتحدث عنه هذه الطفلة؟
‫أخبرتها أنك الشيء السيئ في (يو إيه) ‫خلال المهرجان الرياضي
‫لكن أنا رجل في منتصف طريق الحق!
‫ما الذي يحدث؟
‫(ميدوريا)، (توغاتا)
‫أعتذر على جعلك تخرج
‫هنالك شيء أردت من (مونوما) أن يفعله
‫ولكن للأسف، شخصيتا (إيري) و(مونوما) ‫مختلفتان للغاية
‫ما الذي تعتقده بشأني؟
‫ما رأيك يا (مونوما)؟
‫إنها "فراغ"
‫للأسف لا يمكنني فعل ما طلبته ‫يا (إريزر)
‫أتفهم ذلك، ذلك مؤسف
‫أردت منه أن ينسخ قدرة (إيري)؟ (لماذا)؟
‫(مونوما)، ما الذي تعنيه بقولك "فراغ"
‫يعني أنها من نفس نوع قدرتك
‫قدرتك تراكمية أيضاً، أليس كذلك؟
‫أنا أنسخ طبيعة القدرة ذاتها
‫إن كانت قدرة تراكم شيئاً وتحوله إلى طاقة
‫فلا يمكنني نسخ ما يجب أن يتراكم
‫أفهم ذلك
‫مثلاً، قدرة (فات غام) تعتمد ‫على مراكمة الدهون
‫حتى لو نسخها (مونوما) ‫فسيبقى نحيفاً
‫يصادفني "الفراغ" من حين إلى آخر
‫نفس الأمر ينطبق عندما نسخت قدرتك ‫ولم أستطع تحرير أي قوة
‫لولا ذلك المنطق ‫لتفجر (مونوما) إلى أشلاء
‫لماذا النسخ إذاً؟
‫حتى لو كانت (إيري) قادرة ‫على تفعيل قدرتها مجدداً
‫إن لم تعرف كيف تستخدمها ‫فقد يحدث نفس الأمر مجدداً
‫لذلك السبب اعتقدت أن الأمر ‫سيكون أسهل لو نسخ (مونوما) قدرتها
‫وعلمها كيف تستخدمها مباشرة
‫ولكن الأمر ليس بتلك السهولة
‫أعتذر...
‫أنتم تعانون المتاعب بسببي
‫قدرتي تسبب المتاعب للجميع...
‫أتمنى لو أنني لم أمتلك هذه القوة...
‫(إيري)...
‫إنها لا تسبب المتاعب فقط
‫لا تنسي...
‫لقد أنقذتني!
‫أعتقد أن الجوهر في كيفية استخدامها
‫كما في السكين
‫إنها خطيرة ‫ولكن كلما كانت أكثر حدة
‫كلما كان الطعام الذي تنتجه ألذ
‫لذلك السبب قدرتك مذهلة
‫أتت قدرة (ون فور أول) منه ‫في الأساس أليس كذلك؟
‫حتى لو كان الأمر كذلك
‫ستكون هذه القوة حليفي
‫سأبذل جهدي في النهاية!
‫سأحترفها بالتأكيد أيضاً...
‫(ون فور أول)!
‫إنها تثلج!
‫ركز ونشف بمنشفة جافة!
‫ستتعرض المناشف للرطوبة
‫انتبه أين تمشي
‫أغلق النافذة
‫لا يمكن لـ(تسو) الحركة مجدداً!
‫أعتذر يا (تسو)!
‫فلنشاهد تقرير سقوط الثلج!
‫أتعلم متى سيعود (تودوروكي) و(باكوغو)؟
‫أريد استعارة المجلد التالي ‫من المانغا التي أعارني إياها
‫قالا سيعودان حوالي الساعة السادسة
‫اليوم الأخير من دروسهما التعويضية ‫للحصول على الرخص المؤقتة
‫إن نجحا اليوم
‫سيحظى كل الصف (إيه) ‫برخص مؤقتة!
‫بعد اليوم، لن أضطر لرؤية ‫وجوهكم المقيتة مجدداً
‫يا له من شعور رائع!
‫هل أنت مستعد أيها (البلانكتون)؟
‫الآن، فلنبدأ
‫أتساءل إن كانا يخضعان للفحص الآن
‫- هل سيكونان بخير؟ ‫- سيكونان بخير!
‫حتى (باكوغو) كان جيداً مؤخراً ‫رغم أنه ما زال مريعاً!
‫ربما سأعد كعكة بينما ننتظر
‫أجل!
‫الشيء الوحيد الذي هزمتهما فيه يوماً
‫هو نيل رخصتي المؤقتة أولاً
‫كفاك إثارة للشفقة
‫(ناري) المثير للشفقة
‫ماذا؟
‫(كاميناري)، تتفرد بالكثير من الصفات
‫شكراً يا (شوجي)...
‫الأسماك كثيرة!
‫- سرقت حقيبتي! أعدها لي! ‫- بئساً، سيصل الأبطال قريباً
‫- هل من مشكلة؟ ‫- هل من أبطال؟
‫حصل هذا للتو ‫لكن خلال أقل من 30 ثانية
‫سأذهب إذاً
‫لا، أولاً، يجب أن تتأكد...
‫من المحيط... ‫اعتن بالإخلاء
‫لا يمكنك القتال، لكن يمكننا ذلك
‫هذا صحيح، لكن...
‫أيها القائد! ‫نحصل على المزيد في العطلة!
‫إنه تيار من الحقائب
‫بقيت في حوزتك ‫30 دقيقة فقط!
‫30 دقيقة؟
‫كم يجب أن يمر من الوقت ‫لنعتبر أبطالاً؟
‫ما قصتكم يا رفاق؟
‫تدعون أنكم أبطال؟
‫أسرعوا وابتعدوا من هنا!
‫عجباً! إنه (أولمايت)! عجباً!
‫هذه المحفظات والحقائب...
‫لا يمكنك سلب الناس أشياءهم
‫أنت!
‫أيها الوغد، هل تعتقد...
‫أنني سأستسلم أمام بعض الثلج؟
‫أنا!؟
‫لنفعل هذا اليوم
‫أقمنا استبياناً مكثفاً ‫عن أنماط الدوريات في هذه المنطقة!
‫أمضينا شهراً كاملاً ‫تحضيراً لهذه اللحظة نهاية العام
‫الآن، حيث الكثير من الناس ‫ولا أبطال يراقبون!
‫هذا المكان وهذا الوقت
‫اعمل لكسب قوت اليوم
‫من المؤسف أن خططك دمرت
‫مؤسف؟ لا، أنت ساذج ‫يا طالب الثانوية
‫الطلاب لا يفهمون الأمر تماماً
‫أنصت، أنا رجل يمكنه التلاعب بالكربنة
‫أحيا من أجل الحماس!
‫أنا أكثر تصميماً منكم أيها الفتيان ‫في طريقكم إلى المنزل بعد المدرسة
‫أكثر تصميماً على عدم الفشل
‫لقد فقدت الوعي
‫ظننت أنني كبحتها بما يكفي ‫لتبطئك فقط
‫ألست مصمماً بما فيه الكفاية؟
‫أم أنك مصمم على التعرض للأذى؟
‫بالطبع لا!
‫قوي... ‫قوي جداً!
‫إنه مهرجان الثلج والجليد!
‫أيتها الشابة! تراجعي!
‫إن كنت ستنتحر، افعل هذا في مكان آخر
‫هذا! هذا هو الأفضل!
‫سيصبح هذا عنيفاً ‫لكن لا خيار لدي
‫موجة الحرارة والتجميد السريع!
‫الماء المكربن
‫يصبح مسطحاً حين تسخنه
‫أيها الوغد، ما حصل الآن، كان هذا..
‫أجل، لكنني كبحت نفسي أكثر ‫هل تعرضت لأذى؟
‫بالطبع لا، بئساً!
‫هل تهزأ بي؟
‫ماذا عن المرأة؟
‫بالطبع لا، بئساً!
‫مهلاً!
‫هل أنتما بخير؟
‫أنت الفتى المجنون ‫من الأكاديمية، صحيح؟
‫هل هذا كل ما تعرفه من كلمات ‫أيها الوغد؟
‫هل فعلتما هذا؟
‫كانا يسرقان حقائب المارة
‫قبضنا على كل الأشرار ‫الذين رأيناهم
‫ماذا عن المسروقات؟
‫أخذتها قبل حرقها إلى رماد
‫ممتاز! أنتم مذهلون! ‫لا أصدق أنكم طلاب!
‫شكراً لكم! شكراً لكم!
‫أنتم أبطال مستقبليون!
‫دعا البقية لي، واذهبا
‫- لقد انفجر ذلك القفاز الواقي للتو ‫- بالفعل!
‫لأنك كنت تستخدم أغراضاً ‫متدنية الجودة من السوق السوداء
‫أنتما مذهلان
‫شكراً
‫الآن، فلنذهب إلى المنزل
‫لا بد أنكما جائعان
‫يجب أن أذيب الجليد
‫لن أساعدك
‫لم المكان مظلم؟
‫ربما خرج الجميع
‫نلتما رخصكما المؤقتة!
‫تهانينا!
‫تعالا وتناولا بعض الحلوى
‫إنها ضخمة!
‫(تودوروكي)!
‫- تهانينا! ‫- شكراً
‫لقد نجحت يا (باكوغو)
‫(كاتشان) ‫يمكننا العمل كأبطال معاً الآن
‫لا تحدثني بفوقية أيها المهووس
‫لم أعن هذا
‫لا تجادلني!
‫"إليكم الملخص!"
‫"نال (كاتشان) و(تودوروكي) وأخيراً ‫رخصة الأبطال المؤقتة"
‫الآن، يمكن لكل الصف (إيه) ‫العمل على مهام الأبطال
‫انتهى الفصل الثاني ‫واليوم هو 25 ديسمبر
‫سنقيم حفلة عيد ميلاد!
‫في الحلقة القادمة ‫"عيد ميلاد مجيد!"
‫لكننا لم نعرف...
‫أنه خلف الحفلة المبهجة ‫تكمن كارثة مروعة
‫تجاوز حدودك!
‫"(بلاس ألترا)!"
ترجمة ستارزبلاي tsg ضبط وتعديل