1 00:00:05,200 --> 00:00:13,170 الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم من فريق الفريق العام الصغير@Viki.com 2 00:00:16,410 --> 00:00:20,610 لذا؟ هل سار حديث والدك على ما يرام؟ 3 00:00:20,610 --> 00:00:23,410 كيف تجرؤين! أخفظي عينيك! 4 00:00:30,030 --> 00:00:33,110 <اقرار> كتبتٍِ ونشرتِ منشورات داعية غير مشروعة 5 00:00:33,110 --> 00:00:36,960 تٌقرين بأنك وحدك العقل المخطط لكل شيء، صحيح؟ 6 00:00:39,100 --> 00:00:40,770 نعم 7 00:00:41,590 --> 00:00:46,830 (خطاب انقطاع عن الدراسة) 8 00:00:46,830 --> 00:00:50,200 لم أتصورك من بين الجميع انك ستتركين الدراسة ميونج هي 9 00:00:50,200 --> 00:00:53,610 هل انتي متأكدة انك لنن تندمي؟ 10 00:00:54,700 --> 00:00:56,330 اجل 11 00:01:00,200 --> 00:01:01,690 بجدية 12 00:01:01,690 --> 00:01:04,540 اطلبي منها فحسب، لا بأس 13 00:01:05,650 --> 00:01:07,480 ميونج هي 14 00:01:07,480 --> 00:01:09,560 طرأ أمر ما بأسرتي 15 00:01:09,560 --> 00:01:12,430 هل لك ان تحلي محلي في وريدتي يوم السبت؟ 16 00:01:12,430 --> 00:01:13,940 حسنا 17 00:01:30,830 --> 00:01:36,470 تريدنني ان....أعقد خطبتي على لي سو ريون 18 00:01:38,040 --> 00:01:39,560 اجل 19 00:01:47,450 --> 00:01:52,230 (الحلقة الخامسة: أمرأة مطيعة) 20 00:01:54,760 --> 00:01:59,540 لما تريدنني ان اعقد خطبتي؟ 21 00:01:59,540 --> 00:02:05,370 سمعت ان اسرتك الان منخرطة في اعمال اسرتها 22 00:02:05,370 --> 00:02:09,260 أن لم يُشيد المصنع، لا اتسائل عن سو ريون، 23 00:02:09,260 --> 00:02:11,400 ما اسبابك انت؟ 24 00:02:14,820 --> 00:02:18,340 هل استثمرتي في مصنع تشانجهوا للعقاقير؟ 25 00:02:18,900 --> 00:02:21,100 لكنتُ تفهمتك حينها 26 00:02:21,100 --> 00:02:25,980 بالنسبة لي اعتز بسو ريون بقدر معزتك لـ كيونج سو 27 00:02:25,980 --> 00:02:30,250 شجعتها حين اقتضى بي ردعها 28 00:02:31,840 --> 00:02:34,940 لهذا السبب تفاقمت الأمر 29 00:02:34,940 --> 00:02:40,930 أن..أن حل مكروه بأسرتها بأي صورة 30 00:02:42,470 --> 00:02:45,020 سيقتلني الشعور بالذنب مهما حييت 31 00:02:46,800 --> 00:02:48,920 هل انت متأكدة اذا اتممت خطبتي، 32 00:02:50,240 --> 00:02:52,740 أنك ستكونين بخير؟ 33 00:02:56,310 --> 00:02:57,900 أجل 34 00:03:10,130 --> 00:03:12,030 حسنا أذاً 35 00:03:12,680 --> 00:03:14,180 وداعاً 36 00:03:16,140 --> 00:03:18,040 مهلاً 37 00:03:20,560 --> 00:03:24,630 ماذا؟ ألديك شي آحر لتقوليه؟ 38 00:03:32,630 --> 00:03:34,190 حسنا هذا 39 00:03:35,200 --> 00:03:37,880 طلب مني ابي احضار بعض الزهور 40 00:03:41,600 --> 00:03:43,500 طابة ليلتك اذاً 41 00:04:14,290 --> 00:04:17,720 غرفة الطوارىء 42 00:04:17,720 --> 00:04:20,060 رباه، لقد تأخرت 43 00:04:24,380 --> 00:04:26,950 مهلا، سو ريون 44 00:04:26,950 --> 00:04:29,420 تزالين منتظرة هنا؟ 45 00:04:29,420 --> 00:04:32,380 ماذا يجري؟ 46 00:04:32,380 --> 00:04:36,070 أردت مقابلتك للحظة فحسب 47 00:04:36,070 --> 00:04:38,170 كنت اتسائل في الواقع 48 00:04:38,170 --> 00:04:41,280 هل يجب علي ان اهاتفك 49 00:04:41,280 --> 00:04:44,990 لماذا؟ هل لديك شيء لتخبريني به؟ 50 00:04:46,460 --> 00:04:48,570 في الحقيقة 51 00:04:51,450 --> 00:04:55,910 انا...سأشرع في مواعدة هي تاي 52 00:04:56,760 --> 00:04:59,950 كان يجب علي ان اقول لك اولا 53 00:05:04,120 --> 00:05:08,300 انتِ، سو ريون هل انتي بخير؟ 54 00:05:08,300 --> 00:05:11,270 ما خطبك؟ 55 00:05:11,270 --> 00:05:13,770 ماذا عساي أن افعل؟ 56 00:05:15,000 --> 00:05:18,170 عائلتي في ورطة 57 00:05:27,210 --> 00:05:31,060 ميونج هي..هل تستطيعين 58 00:05:31,060 --> 00:05:34,690 ان تحاولي اقناع هي تاي هذه المره؟ 59 00:05:35,780 --> 00:05:39,080 قلتي لي انه رفض عرضك بالفعل 60 00:05:40,260 --> 00:05:45,390 كيف عساي..قد يغير رأيه اذا طلبتي منه ذلك 61 00:05:45,390 --> 00:05:47,350 هذه المره فقط 62 00:05:48,530 --> 00:05:51,010 اطلبي منه هذه المره، ارجوك؟ 63 00:05:52,080 --> 00:05:54,860 إن لم تعقد خطبتي منه، 64 00:05:54,860 --> 00:05:59,740 عائلتي و شقيقي كلاهمها سيُعانيان بسببي 65 00:06:05,630 --> 00:06:09,070 ارجوك يا ميونج هي 66 00:06:12,320 --> 00:06:14,480 رجاءً! 67 00:06:48,700 --> 00:06:52,600 سيتم إخلاء سبيل الطلاب المعتقلين في الحال 68 00:06:59,050 --> 00:07:02,450 أليس من المبكر للغاية ألأهتما بشؤون السياسة؟ 69 00:07:05,260 --> 00:07:06,840 صباح الخير 70 00:07:06,840 --> 00:07:08,610 هوانج هي تاي 71 00:07:09,230 --> 00:07:11,780 مالذي تفعل هنا؟ 72 00:07:11,780 --> 00:07:15,040 أتيت للتحدث مع والدك وجهاً لوجه 73 00:07:15,040 --> 00:07:17,770 لماذا تريد التحدث مع والدي؟ 74 00:07:17,770 --> 00:07:20,160 تلعمين فيما سأتحدث 75 00:07:21,500 --> 00:07:24,650 بوسعي الدخول صحيح؟..كلا، غير مسموح 76 00:07:24,650 --> 00:07:27,720 أخبرتك بأنني سأعتني بالأمر ألأ يسعك فحسب-- 77 00:07:27,720 --> 00:07:30,330 واه، عصفورا الحب، انظرا اليكما وأنتما تتجادلان مجدداً 78 00:07:34,240 --> 00:07:38,220 لا تزالا تتمتعان بالكثير من الطاقة رغم ان الوقت لا يزال مبكرا 79 00:07:38,220 --> 00:07:41,770 لندخل، تناول الفطور معنا 80 00:07:45,060 --> 00:07:49,970 لا بأس، أتيت هنا للتحدث مع والدك 81 00:07:51,470 --> 00:07:54,890 أعتذر لانني اتيت دون موعد مسبق في هذه الساعة الباكرة 82 00:07:54,890 --> 00:07:59,550 أستنبطت انه يلزمني اخبارك في اقرب وقت لحل الموقف 83 00:08:00,600 --> 00:08:04,290 حسنا...بما؟ 84 00:08:04,290 --> 00:08:08,030 بدأ كل هذا بسبب يو ريون 85 00:08:08,920 --> 00:08:13,290 لذا انتظرها لتخبرك أنت و يو تشان بنفسها 86 00:08:13,290 --> 00:08:16,690 لكن يبدو أن هذا لن يحدث قريبا، لذا أتيت هنا لأفعل هذا بنفسي 87 00:08:16,690 --> 00:08:19,070 هوانج هي تاي، هل انتي حقاً... 88 00:08:19,070 --> 00:08:22,540 نود ان يتم خطبتنا..نحن 89 00:08:36,470 --> 00:08:41,020 إلى اليمين قليلاً، قليلا ايضاً 90 00:08:41,020 --> 00:08:43,640 فلتنزلي ذقنك قليلاً، لا لا 91 00:08:43,640 --> 00:08:45,610 ليس بتلك الدرجه 92 00:08:47,420 --> 00:08:51,100 هل انت متأكده انه يمكنك فعلها؟..الا تثقين بي ؟ 93 00:08:52,360 --> 00:08:55,500 اوه اوه اجل هكذا، اثبتي سألتقطها الان 94 00:08:56,660 --> 00:08:58,970 مهلاً، ابتسمي قليلا 95 00:09:00,260 --> 00:09:03,940 اه، لا ليست ابتسامه متكلفه 96 00:09:03,940 --> 00:09:08,360 كما و كأنك تفكرين بشخص تحبينه 97 00:09:24,710 --> 00:09:26,660 انتي محظوظه لان لديك صديقه مثلي 98 00:09:26,660 --> 00:09:30,460 كان سيستغرق الأمر منك يومان على الأقل حتى لو كنت فد ذهبتي إلى كل استديو تصوير في المدينه 99 00:09:30,460 --> 00:09:33,110 يالهي، اشكر كثيراُ 100 00:09:34,490 --> 00:09:37,530 لحظه، اذا كنتي تتقدمين بطلب الحصول على جواز سفر 101 00:09:37,530 --> 00:09:40,470 أفترض انك تستطيعين شراء تذكرة طيران الان 102 00:09:42,560 --> 00:09:43,610 يو ريون 103 00:09:43,610 --> 00:09:46,340 لي سو ريون؟ هل اقرضتكِ المال؟ 104 00:09:46,340 --> 00:09:48,660 اعتقدت انك لا تريدين أن تطلبي معروفاً 105 00:09:49,420 --> 00:09:52,960 انه فقط...هذا ماحدث 106 00:09:52,960 --> 00:09:55,320 أعتقد أن لديها ضمير 107 00:09:55,320 --> 00:09:58,780 انا سعيده، لا تفكري حتى في سدادها واستخدميها فحسب 108 00:09:58,780 --> 00:10:02,260 خذي ها كلها وفكري فيها على أنها تسوية 109 00:10:02,260 --> 00:10:04,360 تسويه لماذا؟ 110 00:10:04,360 --> 00:10:06,390 كما تعلمين، هذا الشيء الذي حدث في المدرسة الثانوية 111 00:10:06,390 --> 00:10:10,270 لنكون صادقين، إذا لم تتحملي كل اللوم في ذلك الوقت. هل تعتقدي أنك ستكون هنا لصنع جواز سفر؟ 112 00:10:10,270 --> 00:10:13,700 كنتي ستذهبين الي جامعه جيده هنا وتعيشين حياه فخوره مثلها 113 00:10:13,700 --> 00:10:17,860 لماذا تستمري في طرح ذلك؟ هذا ليس له علاقة بسو ريون 114 00:10:17,860 --> 00:10:21,600 حسنا.. بالطبع هي لم تفعل شيء 115 00:10:21,600 --> 00:10:25,150 لم يكن للسيده سو ريون أي علاقه بالأمر على الإطلاق وكأنه كان تطوعاً 116 00:10:25,150 --> 00:10:28,680 انتي، بارك سونج مين! ..اصمتي خذي هذا فحسب 117 00:10:28,680 --> 00:10:31,370 [كيم ميونج هي] 118 00:10:37,310 --> 00:10:39,820 هذا فقط لأنني محبطة للغاية. 119 00:10:39,820 --> 00:10:42,790 أنتي تتظاهرين دائمًا بأنكِ قوية وغير منزعجة ، 120 00:10:42,790 --> 00:10:48,420 ولكن في نهاية المطاف ينتهي الأمر بتحمل كل اللوم وإعطاء كل شيء. أليس لديكِ أية كبرياء؟ 121 00:11:20,680 --> 00:11:23,570 أنت حتى لا تقول مرحبا الآن ؟ 122 00:11:33,520 --> 00:11:35,510 لم يكن لدي الوقت لذلك. 123 00:11:35,510 --> 00:11:39,360 أنا مشغول للغاية بالتحضير لحفل الخطوبة. 124 00:11:39,360 --> 00:11:41,200 مرحبا. 125 00:11:42,870 --> 00:11:47,770 سمعت أنك ستنخطب. 126 00:11:50,530 --> 00:11:52,380 شكرا لك. 127 00:11:54,800 --> 00:11:59,160 بدلاً من شكري ، أليس لديكِ أي شيء آخر تقولينها ؟ 128 00:12:00,830 --> 00:12:04,790 أنا آسفة لإجبارك على القيام بذلك. 129 00:12:13,450 --> 00:12:16,660 بدلا من قول "شكرا" أو "أنا آسفة" ، 130 00:12:17,490 --> 00:12:20,130 أنا أسألكِ كيف تشعرين حقا. 131 00:12:24,000 --> 00:12:27,250 مثل ما إذا كنتي تشعرين بالسعادة أو الحزن. 132 00:12:34,300 --> 00:12:38,950 إذا قلتي لي أن أتوقف ، سأفعل. سأتوقف على الفور. 133 00:12:40,490 --> 00:12:43,580 سأغادر قريبا على أي حال. 134 00:12:43,580 --> 00:12:47,820 وعليك أنت و (سو ريون) البقاء. 135 00:12:47,820 --> 00:12:51,800 لا أريد أن أسبب مشكلة فقط لأكون سعيدًا لفترة قصيرة. 136 00:13:01,050 --> 00:13:03,580 إذن هذه هي الطريقة التي تمنعين نفسكِ بها. 137 00:13:05,240 --> 00:13:06,980 ماذا؟ 138 00:13:06,980 --> 00:13:11,400 من الأفضل أن أذهب إذن ، لدي درس. 139 00:13:27,240 --> 00:13:32,180 أخي ، لقد اخترت بالفعل الأغنية التي سنستمع إليها اليوم. 140 00:13:32,180 --> 00:13:34,600 لا أسمع إلى الموسيقى عندما أدرس. 141 00:13:34,600 --> 00:13:37,150 هيا. [1979 أغنية شباب TBC] 142 00:13:37,150 --> 00:13:39,640 الموسيقى هي ماذا؟ 143 00:13:40,280 --> 00:13:43,090 اجلسي. لدينا الكثير من العمل للقيام به. 144 00:13:43,700 --> 00:13:49,430 قلت إنني مقدر لي أن أكون جيدا في الرياضيات. 145 00:13:49,430 --> 00:13:53,590 لماذا لا نستمتع ببعض الموسيقى الجميلة ... 146 00:13:54,730 --> 00:13:56,700 "الجميلة" ؟ 147 00:13:58,520 --> 00:14:01,390 هل سبق لكِ أن رأيت يأي شخص يستمتع بعمل تمارين الضغط ؟ 148 00:14:01,390 --> 00:14:04,320 الرياضيات مثل تقوية عضلاتكِ ، لا يوجد اختصار. فهمتي؟ 149 00:14:04,320 --> 00:14:08,560 تعتمد النتائج على مقدار الجهد الذي تبذلينها ! 150 00:14:09,910 --> 00:14:12,940 - أريني واجبك المنزلي بعد ذلك. - نعم سيدي. 151 00:14:28,380 --> 00:14:29,650 [10 مايو ، 6:00 مساءً.، حديقة فندق غوانغجو ] 152 00:14:29,650 --> 00:14:33,190 هذا الاسبوع ؟ يا إلهي ، أليس هذا مبكرا جدا ؟ 153 00:14:33,190 --> 00:14:38,110 ولماذا حجزت مثل هذا المكان الفاخر ؟ إنه ليس حتى حفل زفاف. 154 00:14:38,840 --> 00:14:42,370 مهلا. هل أنتي بخير مع هذا ؟ 155 00:14:44,660 --> 00:14:47,910 على أي حال ، تم اتخاذ القرار ، لذلك ضع إعلانا في الصحيفة المحلية. 156 00:14:47,910 --> 00:14:50,550 وقم بإجراء بعض المكالمات لأقاربنا مسبقا . 157 00:14:50,550 --> 00:14:53,620 - هيا إذن. - حسنا . 158 00:15:14,080 --> 00:15:19,100 [قائمة جهات الاتصال] 159 00:15:22,000 --> 00:15:24,020 تعود للمنزل الآن ؟ 160 00:15:26,110 --> 00:15:28,390 لقد فاجأتني. 161 00:15:44,150 --> 00:15:46,180 هل تختبرني ؟ 162 00:15:47,080 --> 00:15:49,250 لقد تركت حقا. 163 00:15:53,510 --> 00:15:55,090 الولاعة. 164 00:16:03,180 --> 00:16:04,880 تفضل. 165 00:16:04,880 --> 00:16:07,940 أين الولاعة التي أعطيتك آخر مرة ؟ 166 00:16:08,910 --> 00:16:11,680 أوه ، يجب أن تكون هنا في مكان ما... 167 00:16:14,610 --> 00:16:18,170 هذا سوف يعمل بشكل جيد . هل أشعلها لك؟ 168 00:16:23,490 --> 00:16:25,950 [ مقهى الموسيقى هي هي ناك راك ] 169 00:16:28,490 --> 00:16:30,710 مقهى موسيقى... 170 00:16:31,850 --> 00:16:34,170 أعتقد أن لديك في دمك أيضا . 171 00:16:35,900 --> 00:16:39,920 أنت تعرف كيف كانت أمي. أظن إني ورثته ، كما تعلم. 172 00:16:40,760 --> 00:16:43,480 قد لا يكون ذلك صحيحا عند رؤية ما فعلته اليوم. 173 00:16:44,720 --> 00:16:48,260 أنا سعيد لأنك قررت أن تنخطب. عمل جيد. 174 00:16:51,590 --> 00:16:53,410 لم يكن شيئا. 175 00:16:54,980 --> 00:16:56,680 إذن... 176 00:16:57,970 --> 00:17:01,680 يمكنك الاستمرار في رؤية النساء الأخريات حتى بعد الزواج. 177 00:17:06,110 --> 00:17:08,380 ما أعنيه هو ، لا تفسد فرصة لمرة واحدة في العمر 178 00:17:08,380 --> 00:17:11,960 فقط بسبب بعض العواطف الصغيرة. 179 00:17:13,980 --> 00:17:16,130 تماما مثل والدتي ؟ 180 00:17:24,350 --> 00:17:26,390 ليلة سعيدة يا أبي. 181 00:17:33,920 --> 00:17:37,960 [كيم ميونغ هي] 182 00:17:47,290 --> 00:17:49,760 [ وزارة الخارجية ، "جونغنو غو" ، "سيول" ] 183 00:17:53,220 --> 00:17:55,450 ما الذي يؤخرها؟ 184 00:17:56,490 --> 00:17:59,310 يا إلهي! لقد فاجأتني. 185 00:17:59,310 --> 00:18:03,600 - (هيي تاي). لماذا تقف هنا ؟ يجب أن تنتظر في الداخل. - مرحبا. 186 00:18:03,600 --> 00:18:05,370 ستحتاج(سو ريون) إلى بعض الوقت. 187 00:18:05,370 --> 00:18:09,000 لا بأس. هل ستذهب إلى مكان ما ؟ 188 00:18:09,000 --> 00:18:12,400 لدي بعض الخطط في "سيول" اليوم. 189 00:18:12,400 --> 00:18:15,910 أوه ، سمعت أنك ذاهب للتسوق لشراء هدايا الزفاف وأزيائك. 190 00:18:15,910 --> 00:18:17,320 نعم. 191 00:18:17,800 --> 00:18:20,790 سأرسل شخصا يعتني بك جيدا ، 192 00:18:21,520 --> 00:18:24,890 لذلك لا داعي للقلق. 193 00:18:24,890 --> 00:18:27,650 " يعتني بنا ؟ " 194 00:18:28,660 --> 00:18:31,290 يا إلهي ، هذا هو. 195 00:18:32,740 --> 00:18:36,770 إلقي نظرة على هذا أيتها الطفلة. كم هي جميلة. 196 00:18:36,770 --> 00:18:41,340 يا إلهي. هل قمتي بحفر ذلك من الأرض أم ماذا ؟ 197 00:18:41,340 --> 00:18:43,340 ألا يمكننا اختيار شيء بسيط ؟ 198 00:18:43,340 --> 00:18:47,670 هذا هراء. يجب أن تكون هدية الخطوبة هذه فاخرة على الأقل. 199 00:18:48,570 --> 00:18:53,150 (هيي تاي) ؟ إلق نظرة. ما رأيك ؟ 200 00:18:55,810 --> 00:18:59,050 أعتقد أنني رأيت ذلك في قبر قديم. 201 00:19:01,900 --> 00:19:04,080 أعني ، إنها تبدو كشخص من عائلة ملكية. 202 00:19:04,080 --> 00:19:06,780 هل تعتقد ذلك حقا ؟ حسنا . 203 00:19:06,780 --> 00:19:09,770 - دعنا نختار لك الآن. - ماذا ؟ 204 00:19:09,770 --> 00:19:12,890 - هذا السوار. - أوه ، هذا ... 205 00:19:12,890 --> 00:19:14,750 ما رأيك ؟ 206 00:19:16,250 --> 00:19:20,260 أشعر أنني أصبحت بوذا. 207 00:19:20,260 --> 00:19:23,790 الموضوع هو أن عائلتي مسيحية. 208 00:19:23,790 --> 00:19:26,150 هذا أمر لا يصدق حقا. 209 00:19:26,720 --> 00:19:29,830 حتى ذوقك صعب الإرضاء 210 00:19:29,830 --> 00:19:33,890 متشابهان تمامًا ، كما تعلم ؟ 211 00:19:33,890 --> 00:19:37,290 عمتي ، لماذا لا تذهبين إلى المنزل الآن ؟ 212 00:19:37,290 --> 00:19:40,270 سنختار بعض الهدايا الرائعة بمفردنا. 213 00:19:40,270 --> 00:19:43,370 نعم. تحتاج أيضًا إلى اختيار "الهانبوك " الخاصة بكِ. يجب أن تكوني مشغولة. 214 00:19:43,370 --> 00:19:48,490 لست بحاجة إلى "الهانبوك" جديد. سأرتدي تلك التي لدي بالفعل. 215 00:19:48,490 --> 00:19:53,390 يا إلهي! هذا ليس جيدا. اذهبي واختاري واحدة جديدة. 216 00:19:53,390 --> 00:19:57,310 يجب عليكِ. نحن أخبرنا المتجر بالفعل ؛ لنذهب. 217 00:19:58,200 --> 00:20:00,630 إذن، دعني ألقي نظرة على واحدة فقط. 218 00:20:00,630 --> 00:20:04,080 عفوا! هل يمكنكِ أن ترينا واحدة مع الياقوت هناك ؟ 219 00:20:04,080 --> 00:20:05,730 بالطبع. 220 00:20:10,370 --> 00:20:15,860 - عمتي ، هيا. - انتظري. هذه القلادة ستكون مثالية. 221 00:20:17,810 --> 00:20:20,170 ما رأيكِ ؟ ألا تبدو جميلة ؟ 222 00:20:20,170 --> 00:20:22,710 صحيح ؟ سأذهب الآن. 223 00:20:22,710 --> 00:20:25,700 - هل هذا صحيح ؟ - كيف يمكن ذلك ؟ 224 00:20:25,700 --> 00:20:29,290 - أنا متأكد من أنه صحيح. - حقا ؟ 225 00:20:33,340 --> 00:20:37,160 ماالخطب ؟ هل حدث شيء مرة أخرى ؟ 226 00:20:48,410 --> 00:20:51,550 [خطوبة: (هوانج هي تاي) و(لي سو ريون) ] 227 00:20:51,550 --> 00:20:55,080 (سو ريون)... مع (هي تاي)؟ 228 00:20:55,080 --> 00:21:00,330 (هوانغ كي نام)، والده هو رئيس التحقيقات المناهضة للشيوعية، أليس كذلك؟ 229 00:21:00,330 --> 00:21:04,460 كنت أعرف أن هناك خطأ ما عندما تم القبض على (وون سيوك) المراوغ. 230 00:21:04,460 --> 00:21:06,450 كان (لي سو ريون) جاسوسًا! 231 00:21:06,450 --> 00:21:08,970 لا، أي جاسوس؟ 232 00:21:08,970 --> 00:21:11,170 لا تقولي أشياءً بدون دليل. 233 00:21:11,170 --> 00:21:15,690 هل سوف تحمي (لي سو ريون) حتى النهاية؟ 234 00:21:15,690 --> 00:21:17,600 حتى لو حدث هذا؟ 235 00:21:19,540 --> 00:21:22,960 أنت لم تحب (سو ريون) أبدًا، على أي حال. 236 00:21:22,960 --> 00:21:23,920 ماذا؟ 237 00:21:23,920 --> 00:21:26,830 أنا أخبرك ألا تتدخل بمشاعرك الشخصية. 238 00:21:26,830 --> 00:21:29,350 يبدو أنك متحمس لأن لديك سببا لتكرهها. 239 00:21:29,350 --> 00:21:34,210 لا أحد متحمس أكثر من (لي سو ريون) الآن. لقد رأيتها للتو وهي تختار المجوهرات، وكانت تبدو سعيدة للغاية. 240 00:21:34,210 --> 00:21:36,910 مجوهرات؟ أين؟ 241 00:21:36,910 --> 00:21:39,470 ماذا في ... أين هو؟ حتى يمكنني إيجاده. 242 00:21:39,470 --> 00:21:43,510 - هذا يبدو جيدا. - يجب أن نفعل ذلك. 243 00:21:43,510 --> 00:21:46,780 ماذا؟ سيستغرق من شهر إلى شهرين؟ 244 00:21:46,780 --> 00:21:50,610 يجب أن أغادر البلاد بحلول الشهر المقبل. 245 00:21:51,380 --> 00:21:55,680 لابد من أنك لا تعلمين، لكن إصدار جوازات السفر ليس بهذه السهولة. 246 00:21:55,680 --> 00:22:00,860 من شهر إلى شهرين في المتوسط، ولكن هناك العديد من الحالات التي تستغرق وقتًا أطول. 247 00:22:00,860 --> 00:22:05,480 اعذرني. هل يمكن أن هناك طريقة أخرى؟ 248 00:22:05,480 --> 00:22:08,760 هل تعرفين أحدا ما من وزارة الخارجية؟ 249 00:22:11,070 --> 00:22:13,250 إذن لا توجد هناك طريقة أخرى. 250 00:22:19,990 --> 00:22:22,270 التالي. 251 00:22:22,270 --> 00:22:27,550 بعد القيام بكل هذا، قد لا أتمكن من المغادرة بسبب جواز السفر. 252 00:22:27,550 --> 00:22:29,650 يا لي من مغفلة. 253 00:22:32,180 --> 00:22:34,470 أوه، آسف. 254 00:22:34,470 --> 00:22:38,640 هنا… أنت؟ (ميونغ هي). 255 00:22:38,640 --> 00:22:41,030 تمهل. (سو تشان)؟ 256 00:22:41,030 --> 00:22:42,980 ما الذي تفعلينه هنا؟ 257 00:22:42,980 --> 00:22:47,100 جئت لتقديم طلب للحصول على جواز سفر. ماذا عنك؟ 258 00:22:47,100 --> 00:22:52,330 كان لدي ما أفعله في وكالة الأدوية في سيول وفكرت أن أزور صديقي الذي يعمل هنا. 259 00:22:53,690 --> 00:22:56,290 لديك صديق يعمل هنا؟ 260 00:22:56,290 --> 00:22:58,870 نعم، بوزارة الخارجية. 261 00:23:01,130 --> 00:23:05,990 يمكنك العثور على البدلات الرجالية هنا في الطابق الأول والفساتين النسائية في الطابق الثاني. 262 00:23:05,990 --> 00:23:09,960 لا تترددوا في إلقاء نظرة بالجوار وإخباري ما إذا كنتما ترغبان في تجربة شيء ما. 263 00:23:22,520 --> 00:23:24,090 ماذا تفعلين؟ 264 00:23:24,920 --> 00:23:27,200 أنا أنظر إلى الملابس. 265 00:23:27,200 --> 00:23:29,530 اختاري فستانًا لنفسك بدلًا من ذلك. 266 00:23:30,100 --> 00:23:35,140 لا تخبريني أنك تعتقدين أننا سنختار الملابس لبعضنا البعض. 267 00:23:35,140 --> 00:23:39,930 حسنا. اذهبي واطلبي من (ميونغ هي) إقناعي مرة أخرى. 268 00:23:39,930 --> 00:23:42,010 من يعلم إذا كنت سأعود معها مرة أخرى؟ 269 00:23:42,010 --> 00:23:45,530 لا تكن سخيفا! لما سأود أن أفعل ذلك معك؟ 270 00:23:48,170 --> 00:23:50,200 إذن اصعدي لفوق. 271 00:23:50,200 --> 00:23:52,360 أنت حقير. 272 00:23:54,650 --> 00:23:57,490 سأعود غدا مع أخي. 273 00:23:57,490 --> 00:23:59,290 حسنًا، بالطبع. 274 00:24:12,590 --> 00:24:14,970 مبروك على الخطوبة. 275 00:24:18,740 --> 00:24:22,190 هل وجدت أي مجوهرات تحبينها؟ 276 00:24:23,740 --> 00:24:28,000 إذن انضممت إلى كلب الديكتاتورية العسكرية؟ 277 00:24:28,000 --> 00:24:32,660 أنت، (لي سو ريون)، من بين كل العالم؟ 278 00:24:37,030 --> 00:24:39,470 لا أعرف ماذا أقول. 279 00:24:39,470 --> 00:24:44,990 - لكن ... - انسي الأمر. هل تجسست على (وون سيوك)؟ 280 00:24:44,990 --> 00:24:46,880 لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا. 281 00:24:46,880 --> 00:24:49,350 هل تتوقعين منا أن نصدقك؟ 282 00:24:49,350 --> 00:24:52,610 كنتِ الشخص الوحيد الذي كان على اتصال به. 283 00:24:55,480 --> 00:24:57,410 ها أنتِ ذا. 284 00:24:59,990 --> 00:25:04,480 أنا آسف لمقاطعة محكمة الشعب لكن لدينا الكثير لتحضيره قبل خطوبتنا. 285 00:25:04,480 --> 00:25:06,240 أنت. 286 00:25:07,380 --> 00:25:08,950 هل يمكنني أخذها؟ 287 00:25:08,950 --> 00:25:10,250 من أنت؟ 288 00:25:10,250 --> 00:25:11,810 أنا؟ 289 00:25:11,810 --> 00:25:16,010 أنا خطيبها وابن رئيس التحقيقات المناهضة للشيوعية، 290 00:25:16,010 --> 00:25:20,040 جرو الديكتاتورية العسكرية. 291 00:25:21,990 --> 00:25:25,320 إذا لم تجد وظيفة بعد، فلماذا لا تفكر في قيادة أمن الدفاع؟ 292 00:25:25,320 --> 00:25:27,070 ماذا؟ 293 00:25:27,070 --> 00:25:31,370 - لا، هذا فقط لأنني أعتقد أنك مؤهل له. - ماذا؟ 294 00:25:31,370 --> 00:25:36,920 تجد هدفًا، وتضع فرضية وتتظاهر بأنها حقيقة. 295 00:25:36,920 --> 00:25:38,860 هذا ما يفعله والدي طوال الوقت. 296 00:25:38,860 --> 00:25:40,630 ماذا قلت للتو، أيها الحقير؟ 297 00:25:40,630 --> 00:25:44,070 ها أنت ذا. كنت أعلم أنك ستمسك بي من الياقة. 298 00:25:44,070 --> 00:25:47,780 - تعال الى هنا. - ماذا؟ ما الذي تفعله؟ 299 00:25:47,780 --> 00:25:49,820 تظاهر بأننا أصدقاء. 300 00:25:49,820 --> 00:25:53,940 إذا بدا الأمر وكأننا نتقاتل، هل ترى تلك السيارتين هناك؟ 301 00:25:56,010 --> 00:25:59,070 قد يتم القبض عليكم يا رفاق. 302 00:26:04,460 --> 00:26:05,970 يا إلهي. 303 00:26:05,970 --> 00:26:09,160 لنذهب. هيا. 304 00:26:09,160 --> 00:26:11,700 ماذا؟ أنتم راحلون؟ 305 00:26:11,700 --> 00:26:14,210 اسمعوا أيها المقاتلون! 306 00:26:14,210 --> 00:26:19,000 تعالا في عطلة نهاية الأسبوع إذا كان لديكما وقت. سأقوم بإعداد عشاء رائع حقًا! 307 00:26:28,500 --> 00:26:32,510 هل حقًا تتم مراقبتنا؟ 308 00:26:34,530 --> 00:26:36,170 لا أعرف، ربما. 309 00:26:38,670 --> 00:26:41,830 يريدونك أن تختاري فستانك اليوم. التركيب يستغرق وقتا. 310 00:26:41,830 --> 00:26:43,400 هيا بنا. 311 00:26:55,770 --> 00:27:00,220 ما هي احتمالات مقابلتنا لبعضنا البعض في سيول؟ في وزارة الخارجية في ذلك الوقت؟ 312 00:27:00,220 --> 00:27:05,760 أعرف. لولا مساعدتك، لكان علي أن أنسى الدراسة في الخارج. 313 00:27:05,770 --> 00:27:10,540 هل هذا صحيح؟ إذن ما كان عليّ أن أساعد. 314 00:27:14,410 --> 00:27:18,650 على أي حال، سيكون جواز سفرك جاهزًا قريبًا. فقط قدمي طلبًا للحصول على التأشيرة في الوقت المناسب. 315 00:27:18,650 --> 00:27:20,780 ليس لدي أي أصدقاء في السفارة. 316 00:27:20,780 --> 00:27:22,500 حسنًا. 317 00:27:22,500 --> 00:27:25,870 الحبار والفول السوداني والبيض! 318 00:27:25,870 --> 00:27:27,880 (ميونغ هي)، هل تودين تناول شيء؟ 319 00:27:27,880 --> 00:27:29,800 لن نصل إلا بعد وقت الغداء. 320 00:27:29,810 --> 00:27:32,170 دعني أشتري لك شيئًا. 321 00:27:32,170 --> 00:27:36,450 تمهلي. هل تحاولين إذلالي؟ هيا. انسي ذلك. 322 00:27:36,450 --> 00:27:38,110 أنا أعني ذلك، إنه على حسابي. 323 00:27:38,110 --> 00:27:40,400 بجدية. لا تفعلي هذا. 324 00:27:40,400 --> 00:27:43,750 هذا لا يكفي. اشتري لي شيئا أغلى في وقت آخر. 325 00:27:43,750 --> 00:27:45,920 - حسنًا. - هنا. 326 00:27:45,920 --> 00:27:48,760 - المعذرة. - نعم، سيدي؟ 327 00:27:50,760 --> 00:27:52,980 هل يمكنني أن أحصل على شيء؟ 328 00:27:52,980 --> 00:27:55,540 دعني أرى. بعض الخبز، 329 00:27:55,540 --> 00:28:00,030 بسكويت الزبدة والصودا– 330 00:28:00,030 --> 00:28:04,900 - سآخذ البيض، أيضا. - بالتأكيد. 331 00:28:04,900 --> 00:28:08,140 الحبار والفول السوداني والبيض! 332 00:28:18,240 --> 00:28:21,220 سأقشر بيضة من أجل الجدة (ميونغ هي). 333 00:28:21,220 --> 00:28:24,210 ماذا؟ "الجدة (ميونغ هي)؟" 334 00:28:40,910 --> 00:28:42,380 (ميونغ هي). 335 00:28:44,860 --> 00:28:46,450 شكرًا لك. 336 00:28:46,450 --> 00:28:49,640 الحبار والفول السوداني والبيض! 337 00:29:14,650 --> 00:29:16,590 كلا. 338 00:29:17,980 --> 00:29:20,670 تقول هنا أن Y عدد طبيعي. 339 00:29:20,670 --> 00:29:25,340 X أكبر من 36، و Y عدد طبيعي. إذن أي رباعي هو؟ 340 00:29:29,580 --> 00:29:31,530 الرباعي الأول. 341 00:29:31,530 --> 00:29:34,390 صحيح، الرباعي الأول. الرباعي الأول. 342 00:29:34,390 --> 00:29:36,300 انتظري. 343 00:29:38,310 --> 00:29:40,790 أين هو الرباعي الثالث؟ 344 00:29:47,380 --> 00:29:48,930 (جين آه)، ألم تتعلمي هذا في المدرسة الإعدادية؟ 345 00:29:48,930 --> 00:29:51,270 لا أعرف! 346 00:29:51,270 --> 00:29:55,520 عقلي لا يعمل لأننا كنا نقوم بهذا لمدة ثلاث ساعات. 347 00:29:55,520 --> 00:29:57,750 اجلسي. 348 00:29:57,750 --> 00:29:59,530 هيا. 349 00:30:02,090 --> 00:30:05,050 بهذا المعدل، لا يمكنكِ الذهاب إلى سيول خلال عطلتك المدرسية. 350 00:30:05,050 --> 00:30:07,670 قلت أنك تريدين الدفع لـ TBC. 351 00:30:07,670 --> 00:30:10,970 كان يجب علي أن أذهب مع (ميونغ هي) إلى سيول. 352 00:30:10,970 --> 00:30:13,960 سيول؟ ما الذي تفعله في سيول؟ 353 00:30:13,970 --> 00:30:17,380 ذهبت لتحصل على جواز سفر خاص بها. 354 00:30:17,380 --> 00:30:21,930 كان يجب علي الذهاب معها لرؤية قصر "جيونغ بوك جونج" والتجول في سيول. 355 00:30:21,940 --> 00:30:23,610 هل أنت ذاهبة إلي أي مكان؟ 356 00:30:23,610 --> 00:30:26,930 عليّ أن أذهب إلى سيول. 357 00:30:35,780 --> 00:30:38,960 كيف ستحلين الدوال وأنت لا تعرفين حتى الأرباع؟ 358 00:30:40,850 --> 00:30:42,740 افتحي كتابك. 359 00:30:49,790 --> 00:30:53,820 شكرا لك على التوصيلة. لقد ساعدتني كثيرًا طوال اليوم. 360 00:30:53,820 --> 00:30:58,000 بحقك. منزلك في طريقي على أي حال. 361 00:30:58,000 --> 00:31:02,550 شكرًا لك مجددًا. سأتكد من رد الجميل. 362 00:31:02,550 --> 00:31:04,820 عد إلى المنزل بأمان. 363 00:31:04,820 --> 00:31:06,860 حسنًا. ليلة سعيدة. 364 00:31:12,070 --> 00:31:14,150 (ميونغ هي). 365 00:31:15,680 --> 00:31:20,460 إذا كان لديك بعض الوقت غدًا، هل يمكنك مساعدتي بشيء؟ 366 00:31:33,980 --> 00:31:37,450 (هي تاي)، ما الذي تفعله هنا؟ 367 00:31:40,000 --> 00:31:41,920 هل انت في طريق عودتك من سيول؟ 368 00:31:44,890 --> 00:31:46,060 أجل . 369 00:31:46,060 --> 00:31:48,100 مع لي سو تشان؟ 370 00:31:49,010 --> 00:31:50,880 كيف عرفت؟ 371 00:31:51,470 --> 00:31:54,610 كان يمكنك سؤالي للذهاب معك . 372 00:31:55,300 --> 00:31:57,700 كيف يمكنني أن أفعل ذلك وأنا أعلم أنك مخطوب؟ 373 00:31:57,700 --> 00:31:59,580 و لما لا ؟ 374 00:31:59,580 --> 00:32:02,230 كل ما عليك فعله هو أن تسأليني ، لكنك لم تفعلي. 375 00:32:02,230 --> 00:32:03,460 أنظر ، هذا- 376 00:32:03,460 --> 00:32:05,980 كل ما كان عليك أن تفعليه هو السؤال ! 377 00:32:05,980 --> 00:32:07,910 أنت تعلمين أنني انتظرتك أن تقول- 378 00:32:07,910 --> 00:32:10,750 بالضبط. فكيف يمكنني معرفة ذلك؟ 379 00:32:14,480 --> 00:32:17,580 إذا ذهبنا إلى سيول معًا ، فماذا عن التحضير لخطبتك؟ 380 00:32:17,580 --> 00:32:21,210 ماذا ستقول لعائلتك وكذلك لعائلة سو ريون؟ 381 00:32:21,210 --> 00:32:24,770 ماذا تتوقع مني أن أفعل عندما لا يوجد شيء يمكنني فعله؟ 382 00:32:24,770 --> 00:32:27,400 لماذا تقول أنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟ 383 00:32:28,110 --> 00:32:32,300 هل لديهم شيء عليك؟ هل هناك من يهددك؟ 384 00:32:32,300 --> 00:32:35,040 - هوانغ هي تاي. - لا ، صحيح؟ 385 00:32:35,040 --> 00:32:38,220 أنت فقط لا تريد أن تكون شخصًا سيئًا! 386 00:32:41,320 --> 00:32:44,420 هل تعتقد أنني لست خائفا من أي شيء؟ 387 00:32:44,420 --> 00:32:48,400 ربما تعتقد أنني لا أهتم حتى بما يعتقده الناس عني. 388 00:32:48,400 --> 00:32:50,780 أحاول كبح كل لحظة. 389 00:32:50,780 --> 00:32:52,800 لانه انت. 390 00:32:52,800 --> 00:32:55,530 لأنني اعتقدت أنك شعرت بنفس الشعور تجاهي. 391 00:32:58,410 --> 00:33:00,600 لدينا شهر فقط. 392 00:33:02,100 --> 00:33:05,520 لا أريد حتى أن أترك يومًا يمر بهذا الشكل. 393 00:33:10,020 --> 00:33:12,640 اعتقدت أنك تتراجع أيضًا. 394 00:33:13,440 --> 00:33:15,490 لكن أعتقد أنك-- 395 00:33:16,370 --> 00:33:18,630 أعتقد أنك بخير. 396 00:33:20,100 --> 00:33:22,990 انتهيت من كتابة الرسائل إلى شخص لن يرد عليّ. 397 00:33:31,850 --> 00:33:37,410 ♫ كانت الريح تبكي ♫ 398 00:33:37,410 --> 00:33:45,010 ♫ هذا الشتاء الذي يبدو أنه قد ولت منذ فترة طويلة ♫ 399 00:33:45,020 --> 00:33:52,920 ♫ زهور رائعة في الشوارع ، مليئة برائحة الربيع ♫ 400 00:33:52,920 --> 00:34:00,330 ♫ حتى تلك الزهور ، لا أستطيع أن أشعر بشيء تجاههم♫ 401 00:34:00,330 --> 00:34:07,820 ♫ أنت ، يا جميلة جدًا ، هذا مؤلم ♫ 402 00:34:07,820 --> 00:34:15,340 ♫ أنت من تبتسم بعيون حزينة ♫ 403 00:34:15,340 --> 00:34:22,910 ♫ أنت الذي أتيت إلي مثل القدر و أعطتني حبك ♫ 404 00:34:22,910 --> 00:34:29,450 ♫ أتمنى أن تتلاشى مثل الحلم ♫ 405 00:34:41,520 --> 00:34:44,580 آسف. هل أيقظتك؟ 406 00:34:44,580 --> 00:34:47,450 ما الذي أتى بك في هذا الوقت المتأخر؟ 407 00:34:47,450 --> 00:34:50,550 حسنًا ، هنا. 408 00:34:50,550 --> 00:34:53,050 هل يمكنك إعطاء هذا لسو ريون؟ 409 00:34:56,250 --> 00:34:59,580 ما هذا؟ يمكنك أن تعطيه لها بنفسك. 410 00:34:59,580 --> 00:35:03,700 حسنًا ، أنا لست مدعوًا إلى حفل خطوبتها. 411 00:35:03,700 --> 00:35:05,620 و أيضاً -- 412 00:35:06,220 --> 00:35:08,780 لن تريد رؤيتي لأنها ستكون محرجة. 413 00:35:13,640 --> 00:35:15,050 [إعلان الديمقراطية] 414 00:35:15,050 --> 00:35:17,330 كتبته سو ريون 415 00:35:17,330 --> 00:35:21,860 لقد عملت بجد عليها ، لذا يجب أن ترى كيف انتهى الأمر 416 00:35:21,860 --> 00:35:23,700 تأكدي من حصولها عليه 417 00:36:06,650 --> 00:36:08,220 مرحبا . 418 00:36:14,080 --> 00:36:16,590 وبالتالي؟ ما الذي يمكنني مساعدتك في اليوم؟ 419 00:36:16,590 --> 00:36:19,410 أنا بحاجة إلى استعارة ذوقك الجيد. هيا بنا. 420 00:36:19,410 --> 00:36:21,410 لدينا العديد من الأماكن للتحقق منها. 421 00:36:22,770 --> 00:36:24,720 ماذا عن هذا؟ هذا سوف يليق مع كل شيء. 422 00:36:24,720 --> 00:36:26,870 ميونغ هي! ميونغ هي. 423 00:36:26,870 --> 00:36:28,690 ما هو مقاس الحذاء الخاص بك؟ 424 00:36:28,690 --> 00:36:31,270 230 ملم. لماذا تسأل؟ 425 00:36:31,270 --> 00:36:34,190 أوه ، هذه 230 مم. 426 00:36:36,000 --> 00:36:38,170 هنا. جربهم. 427 00:36:38,170 --> 00:36:40,940 لماذا يجب علي؟ نحن هنا لشراء حذائك. 428 00:36:40,940 --> 00:36:45,100 حسنًا ، هذا هو ..هو ، فقط جربهم. 429 00:36:45,100 --> 00:36:47,070 هياا . 430 00:36:49,270 --> 00:36:52,180 تفضلي . 431 00:36:52,180 --> 00:36:59,150 ♫ أعرف ، هكذا سنصبح أنا وأنت واحد ♫ 432 00:36:59,150 --> 00:37:02,790 ♫ بطبيعة الحال ♫ 433 00:37:02,790 --> 00:37:03,990 جميل للغايه 434 00:37:03,990 --> 00:37:10,020 ♫ ادخل في الإيقاع المشترك بيننا ♫ 435 00:37:10,020 --> 00:37:12,210 ميونغ هي! ميونغ هي! 436 00:37:12,870 --> 00:37:16,720 هذا. هذا ايضا 437 00:37:16,720 --> 00:37:19,080 وهذا أيضًا. اذهبي وجربيهم. 438 00:37:19,080 --> 00:37:21,340 لماذا تستمر في فعل هذا؟ اختر الأشياء لنفسك. 439 00:37:21,340 --> 00:37:25,560 الهي ، فقط اذهبي و جربيهم 440 00:37:25,560 --> 00:37:28,180 تابع. ليس لدينا وقت. 441 00:37:28,710 --> 00:37:29,950 اسرعي ، هيا . 442 00:37:29,950 --> 00:37:32,460 - أنا بخير حقًا - - هيا! 443 00:37:50,670 --> 00:37:53,380 - احذر. - يا إلهي! 444 00:37:53,380 --> 00:37:56,000 ماذا يحدث هنا؟ 445 00:37:59,790 --> 00:38:01,300 - الهي. - يا إلهي. 446 00:38:01,300 --> 00:38:03,780 هؤلاء الأشرار . 447 00:38:03,780 --> 00:38:05,320 هل انت بخير ؟ 448 00:38:05,320 --> 00:38:07,110 - يا إلهي. - نعم ، أنا بخير. 449 00:38:07,110 --> 00:38:08,920 الهي . 450 00:38:09,970 --> 00:38:12,070 ما الذي يحدث رغم ذلك؟ 451 00:38:12,070 --> 00:38:13,970 هذا واضح ، 452 00:38:13,970 --> 00:38:18,950 إنهم يحاولون الإمساك بالأطفال الذين احتجوا. ما هذه الفوضى. 453 00:38:18,950 --> 00:38:24,340 . أرى أن ابنتك تستمتع كثيرًا مؤخرًا. 454 00:38:24,340 --> 00:38:28,750 راقب ابنتك جيدًا. لم تعد طفلة 455 00:38:35,090 --> 00:38:38,620 اعتقدت أننا جئنا لنلتقط ملابسك ، لكن هذه كلها من أجلي. 456 00:38:38,620 --> 00:38:40,100 أنت تجعلني غير مرتاحة . 457 00:38:40,100 --> 00:38:43,750 فقط اعتبره هدية لمساعدتك. انظر ، أنا أختار ملابسي الآن. 458 00:38:43,750 --> 00:38:48,230 جئت لسداد ديوني ، لكني أشعر أنني كسبت المزيد فقط. 459 00:38:48,230 --> 00:38:51,880 تعال ، إنه مجرد فستان. ليست هناك حاجة لقول ذلك. 460 00:38:51,880 --> 00:38:56,220 ميونغ هي ، أنت تقريبًا مثل أخت سو ريون. 461 00:38:56,220 --> 00:39:00,280 من الطبيعي تمامًا أن يشتري الأشقاء بعضهم البعض زيًا لخطوبتهم. 462 00:39:02,330 --> 00:39:04,060 كيف يبدو هذا؟ 463 00:39:05,240 --> 00:39:07,650 يبدو أشبه بما يرتديه العريس. 464 00:39:12,450 --> 00:39:15,660 ماذا عن هذا؟ سيبدو هذا جيدًا عليك. 465 00:39:16,340 --> 00:39:18,700 انا احبها. إنه لطيف وأنيق. 466 00:39:18,700 --> 00:39:20,890 سيدتي ، هل يمكنني تجربة هذا؟ 467 00:39:20,890 --> 00:39:24,030 أوه ، هناك شخص ما في غرفة الملابس الآن. 468 00:39:24,030 --> 00:39:25,110 هل يمكنك الانتظار للحظة؟ 469 00:39:25,110 --> 00:39:26,660 بالطبع . 470 00:39:46,270 --> 00:39:48,700 مرحبًا ، صهر المستقبل! 471 00:39:48,700 --> 00:39:50,040 مرحبا ، سو تشان . 472 00:39:50,040 --> 00:39:52,800 هل أتيت لتلبس بدلتك؟ 473 00:39:52,800 --> 00:39:58,110 يا الهي. يا له من خيار رائع ، أنت تشبه الأمير. 474 00:40:00,390 --> 00:40:01,510 هل ستجرب ذلك؟ 475 00:40:01,510 --> 00:40:04,680 نعم. سأحاول هذا. 476 00:40:04,680 --> 00:40:06,240 حسنا . 477 00:40:30,760 --> 00:40:33,120 مهلا ، انظر إلى هذا. 478 00:40:34,180 --> 00:40:37,150 إنه ضيق لدرجة أنني لا أستطيع حتى التنفس- 479 00:40:42,630 --> 00:40:44,720 ميونغ هيي 480 00:40:44,720 --> 00:40:47,140 ما الذي تفعله هنا؟ 481 00:40:47,140 --> 00:40:52,040 أوه ، سو تشان ، طلبت مني مساعدته في اختيار بدلة. 482 00:40:53,050 --> 00:40:55,340 يا إلهي ، هذا يبدو مثالياً عليك. 483 00:40:55,340 --> 00:40:58,470 أتساءل ما رأي العريس في ذلك. 484 00:41:04,800 --> 00:41:06,870 يبدو لطيفا. 485 00:41:06,870 --> 00:41:09,310 يبدو الأمر كما لو كان فستانها الخاص. 486 00:41:11,090 --> 00:41:13,540 أخبرتك أنه سيبدو جيدًا. 487 00:41:22,690 --> 00:41:24,640 لي سو ريون ! 488 00:41:26,500 --> 00:41:29,810 لم أتخيل أبدًا رؤيتك في ثوب. 489 00:41:30,360 --> 00:41:35,040 الهي ، كلاكما تبدوان رائعين. العروس والعريس المثاليان. 490 00:41:35,040 --> 00:41:37,830 أوه يا. كلاكما طويل أيضا. 491 00:41:37,830 --> 00:41:40,220 أنت تبدو مثل الممثلين الأجانب. 492 00:41:40,220 --> 00:41:42,220 ألا تعتقدين ؟ 493 00:41:44,280 --> 00:41:47,290 اجل ، هذا صحيح . 494 00:41:47,290 --> 00:41:49,120 هيي تاي 495 00:41:49,120 --> 00:41:51,440 يبدو أنك يمكن أن تكون ممثلاً. 496 00:41:51,440 --> 00:41:53,220 لا هذا مستحيل 497 00:41:53,220 --> 00:41:54,970 انت تبدو رائع ايضا ً 498 00:41:54,970 --> 00:41:56,690 اوة ، هذا ؟ 499 00:41:56,690 --> 00:41:58,940 اختارت ميونغ هي هذا لي. 500 00:42:06,680 --> 00:42:09,590 إلى أين أنتما متجهان ؟ 501 00:42:09,590 --> 00:42:11,090 سأمنحكما توصيلة. 502 00:42:11,090 --> 00:42:12,810 لا بأس. سوف نأخذ سيارة أجرة. 503 00:42:12,810 --> 00:42:15,410 هناك الكثير من الأماكن التي يجب أن أتوقف عندها. 504 00:42:15,410 --> 00:42:16,810 (سو ريون)، 505 00:42:16,810 --> 00:42:19,610 هل لديك بعض الوقت لاحقًا؟ 506 00:42:19,610 --> 00:42:21,650 - اليوم؟ - نعم. 507 00:42:21,650 --> 00:42:24,030 هناك شيء يجب أن أعطيك إياه. 508 00:42:25,890 --> 00:42:28,890 لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها اليوم. 509 00:42:28,890 --> 00:42:34,300 (ميونغ هي)، هل تعتقدين أنه يمكننا التحدث بعد الخطوبة؟ 510 00:42:35,870 --> 00:42:37,710 (سو ريون). 511 00:42:47,020 --> 00:42:49,080 حسنًا إذًا. 512 00:42:54,480 --> 00:42:56,220 سنذهب أولًا. 513 00:42:56,220 --> 00:42:57,380 تصحبكما السلامة. 514 00:42:57,380 --> 00:42:59,910 حسنا، أراك لاحقا. 515 00:43:53,030 --> 00:43:55,930 لماذا تمطر فجأة؟ 516 00:43:59,820 --> 00:44:02,160 هل يوجد أحد ما؟ 517 00:44:02,160 --> 00:44:04,480 من هناك؟ 518 00:44:07,960 --> 00:44:12,080 هل (ميونغ هي) هنا؟ 519 00:44:12,080 --> 00:44:15,830 من انت ولماذا تبحث عنها؟ 520 00:44:33,700 --> 00:44:37,040 [ الخلاصة] 521 00:44:47,010 --> 00:44:50,140 [دورة مراجعة أمراض القلب] 522 00:45:41,680 --> 00:45:44,260 أبي، لماذا أنت هنا؟ 523 00:45:47,590 --> 00:45:51,470 أنا أسألك لماذا أنت هنا! 524 00:45:51,470 --> 00:45:55,010 هل ما زلتِ تتجولين في الأرجاء تقومين بأشياء كهذه؟ 525 00:45:56,730 --> 00:45:58,450 أعطني إياها. 526 00:45:58,450 --> 00:46:00,340 قلت أعطني إياها! 527 00:46:00,340 --> 00:46:02,470 ما الذي تفعله؟ 528 00:46:04,810 --> 00:46:09,260 بعد أن مررت بكل ذلك، ما زلت لم تعودي إلى رشدك؟ 529 00:46:11,790 --> 00:46:13,910 وما شأنك؟ 530 00:46:14,630 --> 00:46:17,780 سواء ذهبت للاحتجاج أو أضرمت النار في نفسي، ما الذي يهمك؟ 531 00:46:17,780 --> 00:46:19,930 (كيم ميونغ هي)! 532 00:46:21,020 --> 00:46:24,120 أعيش بالطريقة التي تريدها مني. 533 00:46:43,700 --> 00:46:45,930 أبي! 534 00:46:45,930 --> 00:46:50,530 أبي، هذا المكان غريب. تم إطلاق سراح الأطفال الذين فعلوا ذلك معي فلماذا أنا الوحيدة هنا؟ 535 00:46:50,530 --> 00:46:52,660 مهما يكن، 536 00:46:52,660 --> 00:46:54,090 فقط قولي نعم. 537 00:46:54,090 --> 00:46:56,210 أبي، أنا حقًا لم أفعل أي شيء خاطئ. 538 00:46:56,210 --> 00:46:58,750 إنهم يتهمونني بأشياء لم أفعلها - 539 00:46:59,850 --> 00:47:03,040 فقط قولي أنهم محقون بشأن كل شيء 540 00:47:03,040 --> 00:47:06,390 وأنك كنت مخطئة. 541 00:47:06,390 --> 00:47:08,070 أبي. 542 00:47:08,070 --> 00:47:13,150 لقد تقرر أن عقوبتك ستكون طردك من المدرسة، لذا 543 00:47:14,970 --> 00:47:17,930 من الآن فصاعداً وبقلب ممتن، 544 00:47:23,390 --> 00:47:29,180 عيشي حياة هادئة بدون أي مشاكل. 545 00:47:34,320 --> 00:47:36,420 أبي. 546 00:47:36,420 --> 00:47:42,520 كنت أعيش حياتي بهدوء وأقول نعم لكل شيء مثلما قلت لي. 547 00:47:42,520 --> 00:47:45,800 لقد استسلمت وظللت أعيش بهذه الطريقة حتى الآن. 548 00:47:46,760 --> 00:47:50,610 إذن ماذا تريد مني أن أفعل أكثر؟ 549 00:47:50,610 --> 00:47:54,120 ماذا تريد مني أكثر من ذلك! 550 00:49:14,160 --> 00:49:19,010 ما الفرق بين الخطوبة والزفاف؟ 551 00:49:19,010 --> 00:49:23,760 لا أعتقد أنه زواج. مجرد وعد تقول فيه أنك ستتزوج. 552 00:49:23,760 --> 00:49:27,310 أليس الوعد بالزواج أساسًا حفل زفاف؟ 553 00:49:27,310 --> 00:49:29,720 أليس مثل عرض تشويقي لفيلم؟ 554 00:49:29,720 --> 00:49:34,810 على أي حال، تفعل ذلك العائلات الميسورة فقط. أليس هذا صحيحا؟ 555 00:49:36,110 --> 00:49:39,440 لا أعلم. عودوا فقط للنوم. 556 00:49:39,440 --> 00:49:43,250 هاي أنت، اذهب وأحضر لنا بعض الطعام الجيد. 557 00:49:43,250 --> 00:49:45,580 نعم، أحضر لنا شيئًا لذيذًا. 558 00:49:45,580 --> 00:49:47,520 ماذا؟ هل أنت مجنون؟ 559 00:49:47,520 --> 00:49:50,560 كيف يمكنني إحضار بقايا الطعام؟ 560 00:49:50,560 --> 00:49:52,720 انظر. 561 00:49:56,550 --> 00:49:59,100 خذ هذا وأحضر لنا على الأقل بعضا من كعكات الأرز. 562 00:49:59,100 --> 00:50:02,340 هل انت متسول؟ لماذا أحضر- 563 00:50:02,340 --> 00:50:04,530 أمسكوا به! 564 00:50:06,480 --> 00:50:08,210 هل ستحضرها أم لا؟ 565 00:50:08,210 --> 00:50:09,850 تعال إلى هنا! 566 00:50:09,850 --> 00:50:11,150 هل ستفعلها أم لا؟ 567 00:50:11,150 --> 00:50:12,020 فقط هذه المرة! 568 00:50:12,020 --> 00:50:14,520 هل ستفعلها أم لا؟ 569 00:50:22,410 --> 00:50:24,750 هل أنت بخير؟ 570 00:50:25,500 --> 00:50:28,550 يبدو أنك مصابة بالحمى. لماذا لا تأخذين إجازة بعد الظهر؟ 571 00:50:28,550 --> 00:50:30,520 أنا بخير. 572 00:50:30,520 --> 00:50:33,020 دوامي سينتهي قريبًا على كل حال. 573 00:50:44,850 --> 00:50:46,890 شكرًا لك. 574 00:51:08,030 --> 00:51:12,010 [ مبارك الخطوبة: (هوانغ هي تاي) -( لي سو ريون) ] 575 00:51:12,010 --> 00:51:14,800 من هنا. 576 00:51:14,800 --> 00:51:16,370 المعذرة. 577 00:51:16,370 --> 00:51:18,630 هنا. 578 00:51:18,630 --> 00:51:20,520 مرحبًا. 579 00:51:22,110 --> 00:51:24,060 حظيت بعشاء مدهش المرة الماضية. 580 00:51:24,060 --> 00:51:25,770 لماذا لم تأتي زوجتك معك؟ 581 00:51:25,770 --> 00:51:27,550 لديها شيء تقوم به في الكنيسة. 582 00:51:27,550 --> 00:51:29,490 من هنا. 583 00:51:32,050 --> 00:51:34,120 شكرًا. 584 00:51:51,370 --> 00:51:53,750 لماذا أنت هنا؟ 585 00:51:54,930 --> 00:51:57,070 (ميونغ هي). 586 00:51:58,650 --> 00:52:00,340 أنت. 587 00:52:00,340 --> 00:52:04,470 لا تبكي. سيفسد المكياج. 588 00:52:08,070 --> 00:52:10,370 أيضًا، 589 00:52:11,930 --> 00:52:13,740 خذي هذه. 590 00:52:22,020 --> 00:52:25,810 أنا آسفة، لم أستطع الإهتمام بها. 591 00:52:25,810 --> 00:52:27,990 لقد تمزقت. 592 00:52:29,240 --> 00:52:33,310 - هذه ... - (هي جون) أعطاني إياه. 593 00:52:33,310 --> 00:52:36,500 أخبرني أنه لا يزال يتعين عليك رؤية جهودك. 594 00:52:48,470 --> 00:52:52,240 سيبدأ قريبًا. استعدي من فضلك. 595 00:52:52,240 --> 00:52:54,750 سأكون في الخارج. 596 00:53:31,710 --> 00:53:35,340 مراسم خطوبة 597 00:53:35,340 --> 00:53:39,900 (هوانغ هي تاي) و (لي سو ريون) ستبدأ قريبًا 598 00:53:39,900 --> 00:53:43,340 من فضلك اجلس. 599 00:53:43,340 --> 00:53:46,140 ميونغ هي ، اجلس هنا. 600 00:53:47,910 --> 00:53:54,640 يشرفنا أن تكونوا ضيوفنا جميعًا في هذا اليوم السعيد 601 00:53:54,640 --> 00:53:58,970 سنبدأ الآن حفل خطوبة الابن الأكبر للسيد هوانغ كين نام ، هوانغ هي تاي ، 602 00:53:58,970 --> 00:54:05,480 والابنة الكبرى للسيد لي تشانغ جيون ، لي سو ريون. 603 00:54:09,940 --> 00:54:13,680 أولاً ، سيقدم والدا الزوجين الشكر للضيوف. 604 00:54:13,680 --> 00:54:16,340 من فضلكم صفقوا كثيرا لهم. 605 00:54:22,920 --> 00:54:24,360 العمة. 606 00:54:24,360 --> 00:54:26,500 لماذا انت- 607 00:54:33,270 --> 00:54:36,560 شكرا للجميع على حضورهم. 608 00:54:41,690 --> 00:54:46,670 الآن ، حان الوقت للترحيب بالزوجين. 609 00:54:47,430 --> 00:54:49,750 الرجاء إعطاء جولة من التصفيق الحار ، 610 00:54:49,750 --> 00:54:53,240 للعروس والعريس قريبا! 611 00:55:20,290 --> 00:55:23,840 ♫ كنا مثل الشخصيات الرئيسية في الفيلم ♫ 612 00:55:23,840 --> 00:55:27,790 ♫ بدون معرفة النهاية ♫ 613 00:55:27,790 --> 00:55:31,400 ♫ أحببنا بعضنا بحماس فقط ♫ 614 00:55:31,400 --> 00:55:34,130 تريدني أن أخطب لي سو ريون؟ 615 00:55:34,130 --> 00:55:36,870 ♫ كل شيء عنك ، من 1 إلى 10 ♫ 616 00:55:36,870 --> 00:55:38,970 نعم 617 00:55:38,970 --> 00:55:44,420 هل أنت متأكد أنك ستكون بخير إذا تمت خطبتي؟ 618 00:55:44,420 --> 00:55:46,490 ♫ الآن ، مثل الجبان ♫ 619 00:55:46,490 --> 00:55:47,700 نعم 620 00:55:47,700 --> 00:55:52,880 ♫ اللحظات التي قضيتها في حبك ♫ 621 00:55:52,880 --> 00:55:56,490 ♫ والوقت الذي أخبرتك فيه أنني أحببتك ♫ 622 00:55:56,490 --> 00:56:01,610 ♫ أنا نادم على تلك اللحظات ♫ 623 00:56:01,610 --> 00:56:05,040 ♫ لو كنت أعرف ذلك مهما حاولت بصعوبة ♫ 624 00:56:05,040 --> 00:56:11,920 ♫ لا يمكنني تجنب هذه النهاية معك ♫ 625 00:56:11,920 --> 00:56:16,430 ♫ إذن لم أكن لأقع في حبك ♫ 626 00:56:20,780 --> 00:56:24,760 الآن ، العروس والعريس الذي سيصبح قريبًا 627 00:56:24,760 --> 00:56:28,350 سوف ينحني للضيوف لإظهار امتنانهم. 628 00:56:42,970 --> 00:56:46,070 سيدي ، ابني يود أن يشكرك. 629 00:56:46,840 --> 00:56:48,340 تهانينا. 630 00:56:48,340 --> 00:56:49,510 شكرا لك. 631 00:56:49,510 --> 00:56:52,570 هي ابنة Changhwa Industrial. 632 00:56:52,570 --> 00:56:55,410 استمتع بوجبتك يا سيدي. تعال من هذا الطريق 633 00:56:56,270 --> 00:56:58,330 مرحبا 634 00:56:58,330 --> 00:57:00,030 شكرا لقدومك 635 00:57:00,030 --> 00:57:01,920 هل تحب الطعام؟ 636 00:57:01,920 --> 00:57:03,700 أحبه. يجب أن تشكره 637 00:57:03,700 --> 00:57:05,340 نعم 638 00:57:10,380 --> 00:57:14,900 يجب أن أصرفك عن وجبتك. ما كان يجب أن أجعلك تجلس بجواري. 639 00:57:14,900 --> 00:57:16,710 لا تفعل-- 640 00:57:16,710 --> 00:57:17,960 لا تقلق. 641 00:57:17,960 --> 00:57:19,680 هل تريد المزيد من الماء؟ عذر- 642 00:57:19,680 --> 00:57:22,230 لا بأس. سأحصل عليه بنفسي. 643 00:57:22,230 --> 00:57:24,480 اذهب وتحدث مع ضيوفك. 644 00:57:36,870 --> 00:57:39,150 لماذا افعل هذا؟ 645 00:57:51,060 --> 00:57:53,240 أنا آسف. 646 00:57:54,360 --> 00:57:57,850 لا ، ما كان يجب أن أكون قفز من الخلف. 647 00:57:57,850 --> 00:58:01,240 لا تقلق. إنه جيد حقًا. 648 00:58:01,240 --> 00:58:03,250 اذهب وتناول المزيد. 649 00:58:19,510 --> 00:58:22,120 أنا ، العريس جميل المظهر. 650 00:58:22,120 --> 00:58:24,070 لن تحتاج إلى أي هدايا زفاف! 651 00:58:24,070 --> 00:58:25,540 أنا أعرف. 652 00:58:25,540 --> 00:58:28,480 سو ريون فتاة محظوظة. 653 00:58:28,480 --> 00:58:30,500 إنه وسيم ، وهو طبيب فوق ذلك. 654 00:58:30,500 --> 00:58:34,600 إنه لغز أنه لم يتم اختطافه عاجلاً ، هل تعلم؟ 655 00:58:34,600 --> 00:58:36,750 إنه لغز بالفعل. 656 00:58:38,160 --> 00:58:39,660 إنه وسيم جدا. 657 00:58:39,660 --> 00:58:42,260 - إنها فتاة محظوظة. - يا إلهي. 658 00:58:42,970 --> 00:58:45,380 يا له من شاب جميل. 659 00:58:45,380 --> 00:58:48,870 أنا أعرف. هو وسيم جدا. 660 00:59:46,250 --> 00:59:49,470 حتى الجنادب لا تساعدني اليوم. 661 00:59:52,660 --> 00:59:58,290 أتطلع بشوق إلى مايو من كل عام. 662 00:59:58,290 --> 01:00:04,850 في إحدى ليالي مايو ، حتى لو كنت تغني بشكل سيء ، فإن الجنادب يساعدك. 663 01:00:04,850 --> 01:00:06,300 الجنادب؟ 664 01:00:06,300 --> 01:00:11,520 عندما أفكر فيك ، ميونغ هي ، لا يسعني إلا الغناء. 665 01:00:12,910 --> 01:00:19,900 ميونغ هي ، هل تريد الخروج معي حتى نهاية مايو فقط؟ 666 01:00:48,920 --> 01:00:51,240 انت بخير؟ 667 01:00:53,480 --> 01:00:55,440 لا 668 01:00:57,400 --> 01:00:59,780 أنا لست بخير. 669 01:01:02,930 --> 01:01:05,940 لا أريد هذا مايو 670 01:01:07,370 --> 01:01:09,430 بالمرور بدونك. 671 01:01:11,520 --> 01:01:16,200 ♫ فوق هذه السماء الليلية الحالكة ♫ 672 01:01:18,840 --> 01:01:23,740 ♫ نجم ساطع لامع ♫ 673 01:01:25,860 --> 01:01:32,130 ♫ على الرغم من أنني لا أعرف لمن يتألق ♫ 674 01:01:32,130 --> 01:01:37,940 ♫ إنها باقية هناك وحيدًا طوال الليل i> 675 01:01:39,790 --> 01:01:44,720 ♫ اشتقت إليك فجأة ♫ 676 01:01:47,050 --> 01:01:51,920 ♫ لكن بما أنني لا أستطيع رؤيتك ♫ 677 01:01:54,110 --> 01:02:01,140 ♫ أكتب اسمك مرارًا وتكرارًا ♫ 678 01:02:01,140 --> 01:02:06,040 ♫ في مذكراتي ♫ 679 01:02:16,150 --> 01:02:23,090 التوقيت والترجمات بواسطة Little General Team @ Viki.com 680 01:02:35,540 --> 01:02:40,850 ♫ ليلة مرصعة بالنجوم ♫ 681 01:02:41,750 --> 01:02:48,220 ♫ أحد النجوم الساطعة يشبهك ♫ 682 01:02:49,670 --> 01:02:54,940 ♫ لذا سأخفيها داخل جيبي ♫ 683 01:02:57,630 --> 01:03:02,480 ♫ وإهدائها لك ♫ 684 01:03:05,660 --> 01:03:10,740 ♫ حتى عندما أغمض عيني ، فإنها تتسرب من خلال ♫ 685 01:03:10,740 --> 01:03:17,880 ♫ ماذا أفعل بشأنك؟ ♫ 686 01:03:19,540 --> 01:03:22,090 ♫ ليلة تتفتح كالحلم ♫ 687 01:03:22,090 --> 01:03:24,500 هل تعتقد أنك تستطيع أن تتحملني الآن بعد أن كبرت؟ 688 01:03:24,500 --> 01:03:25,920 ماذا كنت ستفعل لو شاهده أحد من عائلاتنا؟ 689 01:03:25,920 --> 01:03:27,340 لماذا أنت غاضب جدًا؟ 690 01:03:27,340 --> 01:03:29,400 لا يمكنك قول ذلك عندما هربت من حفل خطوبتك 691 01:03:29,400 --> 01:03:32,150 لماذا شرب الكثير؟ 692 01:03:32,150 --> 01:03:33,160 أنا في إجازة اليوم وغدًا 693 01:03:33,160 --> 01:03:34,460 إذن دعنا نتسكع طوال الوقت! 694 01:03:34,460 --> 01:03:38,780 يا لها من مصادفة. لا أصدق أن شقيق هي تاي هو رفيقك في السكن ، ميونغ سو. 695 01:03:38,780 --> 01:03:40,400 ما هي علاقتك؟ 696 01:03:40,400 --> 01:03:41,380 الإدارة المشتركة؟ 697 01:03:41,380 --> 01:03:43,320 هذا لكي يتمكن المستثمرون من التخلص من مخاوفهم. 698 01:03:43,320 --> 01:03:44,510 ألغي الخطوبة 699 01:03:44,510 --> 01:03:47,860 هوانغ هي تاي يرى شخصًا ما