1 00:00:01,297 --> 00:00:03,733 (مرحباً. أنا (فريدي هايمور 2 00:00:03,867 --> 00:00:07,003 إن الحلقة التالية تُجسد أملنا في المستقبل 3 00:00:07,137 --> 00:00:09,105 هذا المستقبل حيث لن يضطر أحد (لارتداء الأقنعة (الكمامات 4 00:00:09,239 --> 00:00:12,042 (أو اتخاذ خطوات أخرى لنحتمي من وباء (كوفيد 5 00:00:12,067 --> 00:00:14,937 حتى يحين هذا الوقت رجاءً احموا أنفسكم والآخرين 6 00:00:18,322 --> 00:00:19,623 (أنا (جوردن آلين 7 00:00:19,757 --> 00:00:21,826 في عامي الأول من دراسة الطب صممت دعامة للكاحل 8 00:00:21,959 --> 00:00:24,995 التي تراقب مدى الشلل من خلال تطبيق إلكتروني على الهاتف 9 00:00:25,129 --> 00:00:26,630 "عندما قمت بترخيصه لشركة "بيوفنتس 10 00:00:26,764 --> 00:00:29,099 كنت قادرة على تسديد أكثر من نصف القروض الخاصة بتكاليف دراستي 11 00:00:30,735 --> 00:00:32,102 (جون لوندبرغ) 12 00:00:32,236 --> 00:00:34,939 لقد عملت بكل صيف منذ أن كنت أبلغ 16 عام "في "كامب هوب هارتلاند 13 00:00:35,072 --> 00:00:37,307 وهو برنامج صيفي للأطفال "المصابين بالسرطان في "دي موين 14 00:00:37,441 --> 00:00:38,175 حيث نشأت 15 00:00:38,776 --> 00:00:40,310 (آشر والك) 16 00:00:40,444 --> 00:00:41,678 عندما كان سني 18 17 00:00:41,812 --> 00:00:45,515 تركت مجتمعي الحسيدي حيث نشأت *الحسيدية: حركة روحانية اجتماعية يهودية* 18 00:00:45,649 --> 00:00:47,284 فقد أدركت أن إذا كان هناك إله 19 00:00:47,417 --> 00:00:49,286 فهو كائن قاسي 20 00:00:49,419 --> 00:00:51,688 الذي لم أشعر تجاهه إلا بالإزدراء 21 00:00:52,990 --> 00:00:54,825 هذا حين قررت أيضاً أن أتجه لدراسة الطب 22 00:00:54,959 --> 00:00:56,160 وبدأت بمواعدة الرجال 23 00:01:00,564 --> 00:01:04,034 (أنا (أوليفيا جاكسون "عمري 25 عام من "شيكاغو 24 00:01:06,961 --> 00:01:09,096 أعزف موسيقى "الراغتايم" على البيانو وحدي في شقتي *موسيقى خاصة بالأميركيين من أصول إفريقية* 25 00:01:11,976 --> 00:01:13,510 هل هذا مثير للاهتمام؟ 26 00:01:13,643 --> 00:01:15,245 (ويل هوبر) 27 00:01:15,379 --> 00:01:17,782 تقنياً، أنا مُدرب محترف 28 00:01:17,915 --> 00:01:19,683 ولكن في رياضة لا أحد يهتم بها 29 00:01:19,817 --> 00:01:22,252 والراتب بالكاد يغطي نفقات التدريبات 30 00:01:22,386 --> 00:01:25,155 ولكني عضو في فريق التجذيف الأمريكي 31 00:01:25,823 --> 00:01:26,824 فريق من ثمانية رجال 32 00:01:28,458 --> 00:01:31,161 (مرحباً، أنا (إنريكي 33 00:01:31,295 --> 00:01:33,497 قضيت الصيف الماضي "في "كوستاريكا 34 00:01:33,630 --> 00:01:37,234 حيث تعلمت ركوب الأمواج وهو أمر أنا مهووس به الآن 35 00:01:37,367 --> 00:01:42,606 قمت بمواجهة مثيرة للاهتمام جدًا مع تمساح يعيش بالبحر 36 00:01:42,739 --> 00:01:44,174 اعتقدت فقط إنه كان كبيراً 37 00:01:44,308 --> 00:01:46,176 لماذا ترتدي ملابس السباحة؟ 38 00:01:49,013 --> 00:01:50,848 في الواقع إنه فقط سروال قصير 39 00:01:51,681 --> 00:01:53,550 أحب العمل الشاق 40 00:01:53,683 --> 00:01:55,052 وهو أسهل حين ترتدي شيء مريح 41 00:01:56,553 --> 00:02:00,257 بالإضافة إلى أني اعتقد أن الملابس غير الرسمية، تُشعر المرضى بالراحة 42 00:02:06,263 --> 00:02:07,497 ...ود.(ليم) قالت أن 43 00:02:08,498 --> 00:02:09,233 لا توجد مشكلة في ارتداء السراويل القصيرة 44 00:02:10,868 --> 00:02:14,104 سياسة المستشفى تطالب كل الأطباء المقيمين أن 45 00:02:14,238 --> 00:02:16,106 هو ليس بطبيب مقيم هو متقدم لتلك الوظيفة 46 00:02:16,240 --> 00:02:18,408 هو واحد من ستة متقدمين لأربعة وظائف 47 00:02:18,542 --> 00:02:20,410 الآن، سيتم مراقبتهم لمدة يومين 48 00:02:20,544 --> 00:02:22,112 امنحوهم جولة ليتعرفوا على المكان 49 00:02:22,246 --> 00:02:23,280 ولا تترددوا في إثارة الأمور قليلاً 50 00:02:23,413 --> 00:02:24,614 لتروا ردة فعلهم إزاء كونهم تحت الضغط 51 00:02:24,748 --> 00:02:27,251 ستكون مسؤوليتكم هى الإشراف عليهم 52 00:02:27,384 --> 00:02:29,053 لذا، فأنا أريد تقرير كامل المصدقية 53 00:02:29,186 --> 00:02:30,554 قبل ان اتخذ أي قرارات نهائية 54 00:02:30,687 --> 00:02:31,621 تلك السراويل القصيرة 55 00:02:31,755 --> 00:02:33,323 دعينا نسمي هذا بالمحاولة الأولى 56 00:02:33,457 --> 00:02:36,393 وبالأضافة لكونه لاعب أوليمبي 57 00:02:36,526 --> 00:02:37,962 "ويل هوبر) هو خريج من "رودس) 58 00:02:38,095 --> 00:02:40,430 "وتخرج الأول على صفهِ في "ستانفورد 59 00:02:40,564 --> 00:02:42,099 إنه وسيم جداً 60 00:02:42,232 --> 00:02:43,600 إنه مغرور 61 00:02:43,733 --> 00:02:45,635 تم تقيمه بالمرتبة الآولى من كل برنامج متميز 62 00:02:45,769 --> 00:02:48,205 لذا افعلوا كل ما تستطيعوا لتعيينه معنا 63 00:02:48,338 --> 00:02:50,140 ...بالفعل يمكنني إعطائك تقريري عن 64 00:02:50,274 --> 00:02:51,741 لا تتسرعي في الحكم عليه بسبب سرواله القصير 65 00:03:02,953 --> 00:03:04,188 هل أردت رؤيتي؟ 66 00:03:04,321 --> 00:03:05,822 !صباح الخير 67 00:03:05,956 --> 00:03:07,757 أسفة .صباح الخير 68 00:03:07,892 --> 00:03:09,426 تُرى، ما الخطأ الذي ارتكبته؟ 69 00:03:09,559 --> 00:03:10,594 فقط أردتُ أن اطمئن 70 00:03:10,727 --> 00:03:12,262 وأرى كيف تتعاملين مع .مع وظيفتك الجديدة 71 00:03:12,762 --> 00:03:13,463 حقًا؟ 72 00:03:16,066 --> 00:03:19,403 يمكنك البدء في علاقتنا كمشرف وطبيب مقيم بكذبة 73 00:03:19,808 --> 00:03:20,576 هذا ممتع دائماً 74 00:03:22,572 --> 00:03:24,274 ..الطب الباطني هو 75 00:03:25,288 --> 00:03:26,388 .ممل 76 00:03:27,228 --> 00:03:29,497 ما بين المدخنين .ومرضى السكر البدناء 77 00:03:29,639 --> 00:03:31,281 يبدو أن كل ما أقوم به هو حماية الناس من أنفسهم 78 00:03:35,119 --> 00:03:36,686 كطبيبة جراحية مقيمة 79 00:03:36,820 --> 00:03:38,355 لم يسبق لكِ أن عالجتِ سائقين مخمورين 80 00:03:38,488 --> 00:03:40,190 أو استخرجتِ أشياء عشوائية من أشخاص 81 00:03:40,324 --> 00:03:42,192 فهمت قصدك الناس أغبياء 82 00:03:42,326 --> 00:03:43,293 ليس هذا قصدي ولكن هذا صحيح 83 00:03:46,330 --> 00:03:47,831 ليس بنفس الإثارة والمتعة 84 00:03:47,965 --> 00:03:50,300 ولكن الطب الباطني يمكن أن يكون مجزياً 85 00:03:51,201 --> 00:03:53,303 إذا أعطيته الوقت والفرصة إن كنتِ صبورة 86 00:03:55,290 --> 00:03:56,257 أشكرك 87 00:03:59,056 --> 00:04:00,891 ليس هذا ما توقعت أن تكون عليه هذه المقابلة 88 00:04:02,276 --> 00:04:04,314 اعتقدت أن إحدى الممرضات قدمت شكوى ضدي 89 00:04:04,448 --> 00:04:06,690 لم تكُن واحدة فقط 90 00:04:06,862 --> 00:04:10,320 وإن حدث هذا مرة أخرى ستكون هذه المقابلة كما توقعتِ تماماً 91 00:04:23,833 --> 00:04:24,901 أسف 92 00:04:25,035 --> 00:04:26,336 كان فقط يجب عليّ إلغاء الموعد 93 00:04:27,037 --> 00:04:28,372 كنتِ مُحقة 94 00:04:28,505 --> 00:04:29,706 توقف الشعور بالدوران حينما توقفت عن 95 00:04:29,839 --> 00:04:31,108 "شرب القهوة ومشروب "ريد بول طوال الوقت 96 00:04:31,241 --> 00:04:32,242 لا تقلق 97 00:04:33,445 --> 00:04:34,546 ،هل يمكنك الاستلقاء على ظهرك لو سمحت؟ 98 00:04:34,679 --> 00:04:35,414 نعم 99 00:04:36,949 --> 00:04:38,450 هل اُصِبت بهذه الندبة في حريق؟ 100 00:04:38,583 --> 00:04:39,551 شيء كهذا 101 00:04:39,684 --> 00:04:41,921 كان من شمعة رومانية من صنعٍ منزلي حينما كنت في الـ 12 من عمري 102 00:04:42,054 --> 00:04:43,655 ستتفاجئين 103 00:04:43,789 --> 00:04:46,425 كم منا في مركز الإطفاء كان مجنون بالحرائق ونحن أطفال 104 00:04:46,558 --> 00:04:49,161 لقد صنعت مسدس بطاطس لمعرض العلوم حين كنت في الصف السادس 105 00:04:49,294 --> 00:04:50,695 كاد أن يكون سبب طردي من المدرسة 106 00:04:50,830 --> 00:04:52,264 عليكِ أن تأتي لزيارتنا بعض الوقت 107 00:04:53,077 --> 00:04:53,878 ستندمجين معنا 108 00:04:56,401 --> 00:04:57,536 أتري شيئًا ما؟ 109 00:04:57,669 --> 00:04:59,271 لا تتكلم فقط تنفس بشكل طبيعي 110 00:05:07,712 --> 00:05:09,214 لديك تورم ضخم على جدار قلبك 111 00:05:11,185 --> 00:05:12,118 سرطان؟ 112 00:05:12,143 --> 00:05:13,544 لا أعرف 113 00:05:13,678 --> 00:05:15,346 لكن بالتأكيد ستحتاج لجراحة 114 00:05:15,727 --> 00:05:16,628 في أقرب وقت ممكن 115 00:05:18,500 --> 00:05:22,289 {\an8\fs35}{\fnArabic Typesetting}الطبيب البارع 116 00:05:20,314 --> 00:05:27,546 فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com مستجدين :بعنوان | الثالثة الحلقة الرابع الموسم 117 00:05:26,956 --> 00:05:30,008 نفذ الترجمة: ريــــم عـــلي @ReemAlKomy أحمــد عبد الله @ahmet8abdullah إيمــــــــان @Eman_5ab 118 00:05:30,195 --> 00:05:32,163 كل التقدير لسماحك لي بمشاركة حالتك مع الفصل كله 119 00:05:32,297 --> 00:05:33,798 العفو لا توجد مشكلة 120 00:05:33,931 --> 00:05:35,866 توقفت عن الخجل بعد المرة 100 التي اضطررت أن اقوم فيها بهذا 121 00:05:36,000 --> 00:05:39,104 "سأستخدم نسخة من تقنية "ليجور *وهو اسلوب للحد من الندبات عند استئصال الثدي* 122 00:05:39,237 --> 00:05:41,239 سنقوم بتقسيم الثدي إلى ثلاث عُنيقات 123 00:05:41,372 --> 00:05:42,840 ثم نعيد توزيع الأنسجة 124 00:05:42,973 --> 00:05:44,242 وإدخال المحلول الملحي 125 00:05:44,375 --> 00:05:46,043 لمعالجة تشوه الثدي 126 00:05:46,177 --> 00:05:48,913 لماذا تريدين زراعة الثدي؟ 127 00:05:49,046 --> 00:05:51,649 أنتِ جميلة وثدييكِ يبدوان جميلين كما هما 128 00:05:51,782 --> 00:05:53,384 لا، ليسوا كذلك 129 00:05:53,518 --> 00:05:55,486 القاعدة ضيقة 130 00:05:55,620 --> 00:05:57,555 التطور الأفقي ضعيف 131 00:05:57,688 --> 00:05:59,190 ...ومنطقة هالة الحلمة 132 00:05:59,324 --> 00:06:01,392 !(مورفي) - لا بأس هو مُحق - 133 00:06:01,526 --> 00:06:02,493 هذا سبب وجودي هنا 134 00:06:03,994 --> 00:06:05,696 أشكرك 135 00:06:05,830 --> 00:06:07,865 أعلم أنكم تحاولوا أن تكونوا لطفاء 136 00:06:07,998 --> 00:06:10,468 ظلّ كلٌ من أصدقائي وعائلتي يقولون هذا الكلام لأعوام 137 00:06:10,601 --> 00:06:12,237 "أنتِ جميلة كما أنتِ" 138 00:06:12,370 --> 00:06:14,405 ولكني لا أشعر بالجمال 139 00:06:14,539 --> 00:06:16,674 عمركِ 17 عام 140 00:06:16,807 --> 00:06:18,843 كل فتاة في سنكِ، تشعر بهذا 141 00:06:18,976 --> 00:06:20,678 لا يمكن أن يكون هذا صحيح 142 00:06:20,811 --> 00:06:23,080 تشوه الثدي الدرني هو حالة نادرة 143 00:06:23,214 --> 00:06:24,682 لن نتناقش 144 00:06:24,815 --> 00:06:26,751 في قرار شخصي بالفعل اتخذته المريضة 145 00:06:28,253 --> 00:06:31,222 لقد كنت أفكر في هذا منذ كان عمري 13 146 00:06:31,356 --> 00:06:33,258 في كل مرة أنظر لنفسي بالمرآة 147 00:06:33,391 --> 00:06:34,892 أنا على وشك الانضمام للجامعة 148 00:06:35,025 --> 00:06:37,595 ومستحيل أن أبدأ هذا الفصل الجديد من حياتي هكذا 149 00:06:37,728 --> 00:06:38,529 حتى يتم علاجي 150 00:06:40,398 --> 00:06:41,399 عظيم 151 00:06:45,035 --> 00:06:47,705 هل تفكرين في القص المتوسط أم الشق من الجهة اليمنى 152 00:06:47,838 --> 00:06:50,208 أعتقد أن يجب عليّ مراجعة الأشعة 153 00:06:50,341 --> 00:06:51,542 .بالتأكيد. لا داعي للاستعجال 154 00:06:52,843 --> 00:06:54,545 في الواقع، هناك داعٍ صغير للاستعجال 155 00:06:54,679 --> 00:06:56,881 ولكن تعرفين قصدي 156 00:06:57,014 --> 00:06:59,116 حسناً، أيها المستجدين كيف حالكم؟ ومن أين أنتم؟ 157 00:06:59,250 --> 00:07:00,251 بلداتنا؟ 158 00:07:00,385 --> 00:07:01,586 جامعات الطب 159 00:07:01,719 --> 00:07:02,453 لماذا أهتم بموطن نشأتكم؟ 160 00:07:02,478 --> 00:07:03,445 "ستانفورد" 161 00:07:03,688 --> 00:07:05,089 "نيويورك" - "هارفارد" - 162 00:07:05,223 --> 00:07:05,923 ماذا عن التخصصات المفضلة؟ 163 00:07:06,591 --> 00:07:08,058 تقويم العظام 164 00:07:08,193 --> 00:07:09,294 الأعصاب 165 00:07:09,427 --> 00:07:10,828 أخطط لتخصص مزدوج 166 00:07:10,961 --> 00:07:12,530 في حديثي الولادة والأطفال وعلم الأورام 167 00:07:12,671 --> 00:07:13,906 هذا مذهل. ولكن غير محتمل 168 00:07:14,031 --> 00:07:15,733 أعرف أنه يعني الكثير من العمل 169 00:07:15,866 --> 00:07:17,302 ولكني جيدة جداً في العمل بعدة مهام 170 00:07:17,435 --> 00:07:19,304 ،في أثناء دراستي للطب بالجامعة جمعت بين اعداد الماجستير والدكتوراة 171 00:07:19,437 --> 00:07:20,971 ما وظيفة والدتك؟ - والدتي؟ - 172 00:07:21,105 --> 00:07:22,573 .لا تماطل. أجب فقط 173 00:07:22,707 --> 00:07:23,574 تدرس اللغة الفرنسية بالمدرسة الثانوية 174 00:07:24,709 --> 00:07:25,910 ربة منزل 175 00:07:26,043 --> 00:07:26,977 جراحة 176 00:07:27,111 --> 00:07:28,579 يا وجعي، والأب؟ 177 00:07:28,713 --> 00:07:29,680 جراح أيضاً 178 00:07:29,814 --> 00:07:31,148 !يا وجعي تضاعف وأنت؟ 179 00:07:31,282 --> 00:07:32,417 حاخام حسيدي 180 00:07:32,550 --> 00:07:33,584 وأنت تركت العُش 181 00:07:33,718 --> 00:07:35,886 في الواقع، تركت الغابة برمتها 182 00:07:36,020 --> 00:07:37,855 وأباك واضح أنه غني يعمل "في "وول ستريت 183 00:07:37,988 --> 00:07:39,557 ولكنه ليس تاجر 184 00:07:39,690 --> 00:07:41,792 أخمن أنه محامي 185 00:07:41,926 --> 00:07:42,960 كيف عرفتِ؟ 186 00:07:43,093 --> 00:07:44,229 لقد قرأت سيرتك الذاتيه 187 00:07:44,362 --> 00:07:45,630 وبحثت في وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك 188 00:07:45,763 --> 00:07:47,632 وربما قامت بفحص إئتماني أيضاً 189 00:07:47,765 --> 00:07:50,000 وأنت لست في الخمسين من عمرك "ولكنك ترتدي أزرار من ماركة "بروكس بروذرز 190 00:07:50,446 --> 00:07:51,781 هل انتهيتِ بعد؟ 191 00:07:52,232 --> 00:07:53,567 جراحة بالصدر الأيسر 192 00:07:53,677 --> 00:07:56,213 بشق محتمل في الأُذين الأيمن 193 00:07:56,441 --> 00:07:58,209 والحاجز الأُذيني إذا تطلب الأمر ذلك 194 00:07:58,343 --> 00:08:00,177 طريقة الأُذين الأيسر "بطريقة "سوندريغارد 195 00:08:00,311 --> 00:08:01,045 منطقية أكثر 196 00:08:01,612 --> 00:08:02,613 ليس بالنسبة إليّ 197 00:08:04,590 --> 00:08:05,591 إنه مريضي 198 00:08:05,616 --> 00:08:07,151 ولكنكِ لستِ جراحة 199 00:08:07,285 --> 00:08:09,487 ولهذا لا يوجد سبب لاستجوابهم 200 00:08:09,512 --> 00:08:11,013 أو اختيار المنهجية 201 00:08:11,256 --> 00:08:13,023 كُفي عن القلق على منصبكِ 202 00:08:13,157 --> 00:08:14,191 كُفي عن التدخل فيه 203 00:08:14,325 --> 00:08:16,427 أنتِ تنظري في اختبارات قمت بها لمريضي 204 00:08:16,561 --> 00:08:17,928 فكيف أكون أنا الشخص !الذي يتدخل في عملك؟ 205 00:08:18,062 --> 00:08:20,365 أعتقد أن ما تحاول د. (براون) قوله هو 206 00:08:20,498 --> 00:08:22,275 أنه حيث لا يوجد طريقة مثالية 207 00:08:22,300 --> 00:08:23,443 ربما من الأفضل تأجيل الأمر 208 00:08:23,468 --> 00:08:24,835 لتوصية قسم الجراحة 209 00:08:26,322 --> 00:08:27,372 هل قام لتوهِ بالتوضيح لي؟ 210 00:08:28,381 --> 00:08:29,640 .مطلقاً إني فقط أحاول 211 00:08:29,665 --> 00:08:31,041 لذا، أستقوم بهذا مرة آخرى؟ 212 00:08:31,183 --> 00:08:32,318 لا، أنا فقط أحاول 213 00:08:32,343 --> 00:08:33,110 إخرس 214 00:08:34,842 --> 00:08:36,681 سنقوم بجراحة الصدر الأيسر 215 00:08:37,682 --> 00:08:38,816 ليس ما أرشحه 216 00:08:38,841 --> 00:08:40,042 لكن هذا سوف ينجح 217 00:08:41,980 --> 00:08:43,048 فيما كنتِ تفكرين؟ 218 00:08:43,181 --> 00:08:44,549 هل أعتقدتِ أنكِ ستذهليني 219 00:08:44,682 --> 00:08:48,019 بتقليل ثقة مريضي في حكمي؟ 220 00:08:48,153 --> 00:08:49,620 .أسفة .لم تكُن هذه نيتي 221 00:08:49,754 --> 00:08:51,422 ومن المفترض أن يكون الآن مشرفًا؟ 222 00:08:51,556 --> 00:08:53,124 أسلوب نموذجي للسلوك المهني 223 00:08:53,258 --> 00:08:55,226 (ولا تزد الأمر سوءًا يا (مورفي 224 00:08:55,360 --> 00:08:57,728 لقد شككت في خطتك الجراحية 225 00:08:57,863 --> 00:08:58,997 وأنا دافعت عن خطتك 226 00:08:59,130 --> 00:09:00,298 كيف لكلينا أن يكون على خطأ؟ 227 00:09:00,431 --> 00:09:02,968 لا احتاجك أن تدافع عني 228 00:09:03,101 --> 00:09:06,404 ولم أرد أبداً نقاش جراحي أمام المريض 229 00:09:06,537 --> 00:09:08,239 إننا لسنا أمام مريض الآن 230 00:09:10,408 --> 00:09:12,978 ثديي المريضة صغيرين وغير متماثلين 231 00:09:13,111 --> 00:09:15,799 ولا توجد امرأة بثديين مثاليين 232 00:09:16,781 --> 00:09:20,051 "أنتِ ترتدين حذاء من ماركة "برادا "وقميص ماركة "دولتشي & غابانا 233 00:09:20,185 --> 00:09:21,786 والتي تكلف أكثر من أجر طالب الطب 234 00:09:21,920 --> 00:09:23,754 لذا فواضح أنكِ تعتقدين 235 00:09:23,889 --> 00:09:26,491 أن مظهرك له تأثير كبير على تعامل الناس معكِ 236 00:09:26,624 --> 00:09:30,393 هناك فرق بين الملابس الجميلة وجراحة كبيرة 237 00:09:31,596 --> 00:09:33,598 وانا أيضاً أفهم أن جراحة التجميل 238 00:09:33,731 --> 00:09:36,734 مهنة يهيمين عليها .أطباء ذكور متحيزون جنسيًا 239 00:09:44,109 --> 00:09:46,711 لقد دعوتكِ للمراقبة كفرصة للتعلم 240 00:09:48,269 --> 00:09:49,336 لذلك فإني أقترح 241 00:09:49,361 --> 00:09:50,462 أن تحاضرين أقل 242 00:09:50,930 --> 00:09:52,064 وان تسمعي أكثر 243 00:09:54,920 --> 00:09:58,356 سنصل الى الورم عن طريق الشق في جدار الصدر من بين ضلوعك 244 00:09:58,489 --> 00:09:59,732 ستكون أسهل في مرحلة الشفاء 245 00:09:59,757 --> 00:10:01,226 مما لو فتحنا عظمة القص 246 00:10:01,359 --> 00:10:03,794 هل أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نتصل بعائلتك 247 00:10:03,929 --> 00:10:04,862 قبل أن تجري الجراحة 248 00:10:04,996 --> 00:10:06,831 لماذا؟ حتى يُفجعوا أو يخافوا؟ 249 00:10:06,965 --> 00:10:09,143 أًفضل أن أعطيهم أخبار جيدة حين انتهي 250 00:10:10,435 --> 00:10:12,670 ستكون أخبار سعيدة، أليس كذلك؟ 251 00:10:13,010 --> 00:10:15,040 مع القليل من إعادة تأهيل القلب وسلوك ايجابي 252 00:10:15,173 --> 00:10:16,641 والذي أعرف أنه لديك بالفعل 253 00:10:16,774 --> 00:10:18,309 ستعود للانزلاق من عمود الحريق في لمح البصر 254 00:10:19,110 --> 00:10:20,445 لا عواميد، لدينا سلالم 255 00:10:20,578 --> 00:10:21,679 وا أسفاه 256 00:10:23,814 --> 00:10:25,150 إنها مجموعة تواصل اجتماعي 257 00:10:25,283 --> 00:10:26,551 حيث نتظاهر كلنا بأننا نمل 258 00:10:27,652 --> 00:10:28,853 لماذا؟ 259 00:10:28,987 --> 00:10:32,523 لأن النمل لا يهتم بالسياسة ولا الفرق الرياضية 260 00:10:32,657 --> 00:10:34,659 أو أي شيء يجعل من الناس همج 261 00:10:34,987 --> 00:10:37,469 يتطور ذكور النمل من البيض غير المُخَصَب 262 00:10:37,828 --> 00:10:40,865 مما يعني أن ليس لديهم أباء ولا يستطيعوا أن يكون لهم أبناء 263 00:10:40,999 --> 00:10:43,834 ولكن لديهم جدود ويمكن أن يكون لهم أحفاد 264 00:10:44,275 --> 00:10:44,975 مثير للاهتمام 265 00:10:45,109 --> 00:10:46,246 ومُحير 266 00:10:46,271 --> 00:10:49,540 هل هذا مجرد ظن مني أم أن هؤلاء الأطباء يراقبوننا؟ 267 00:10:49,674 --> 00:10:52,077 إنهم المتقدمون الجدد 268 00:10:52,210 --> 00:10:56,025 (إنهم هنا حتى نقيّمهم أنا و(بارك) و(كلير (ونرسل تقريرهم للـ د.(ليم 269 00:10:56,081 --> 00:10:58,001 إذاً لماذا يقفون هناك؟ 270 00:10:58,449 --> 00:11:00,986 (بارك) لديه محادثة فيديو مع (كيلان) 271 00:11:01,011 --> 00:11:03,096 وانا لدي موعد غذاء معكِ 272 00:11:03,121 --> 00:11:07,525 شون) لا يمكنك أن تجعلهم فقط) .يقفون هناك وأنت تأكل 273 00:11:07,658 --> 00:11:09,660 جزء من كونك رئيس جيد هو أن تكون مِضياف جيد 274 00:11:09,794 --> 00:11:12,058 أنت في حاجة لتقديمهم للناس 275 00:11:14,321 --> 00:11:15,655 مثلي. الآن 276 00:11:18,494 --> 00:11:19,228 تعالوا هنا، من فضلكم 277 00:11:22,040 --> 00:11:24,698 (د. (آلين)، د. (لوندبيرغ)، د. (غيرين 278 00:11:24,723 --> 00:11:25,757 (هذه حبيبتي (ليا 279 00:11:25,782 --> 00:11:27,405 إنها تعمل بقسم التكنولوجيا 280 00:11:27,430 --> 00:11:28,488 حسناً 281 00:11:28,513 --> 00:11:30,681 سعدت بلقائكم انضموا إلينا 282 00:11:30,815 --> 00:11:32,683 شون) كان يخبرني عنكم جميعاً) 283 00:11:32,817 --> 00:11:36,087 لا. لم أفعل 284 00:11:36,221 --> 00:11:39,290 لذا، أتمنى ألا يكون (شون) قاسياً معكم 285 00:11:39,424 --> 00:11:41,426 لا إنه عظيم 286 00:11:41,559 --> 00:11:43,728 والحالة التي نراقبها مثيرة حقاً للاهتمام 287 00:11:43,861 --> 00:11:46,964 نحن إزاء تصحيح ثدي فتاة عمرها 17 عام 288 00:11:47,098 --> 00:11:48,599 بغرسات ملحية 289 00:11:48,733 --> 00:11:51,269 (د. (آلين) أخبرت د.(أندروز أن هذا غير أخلاقي 290 00:11:51,402 --> 00:11:52,603 فغضب 291 00:11:52,737 --> 00:11:55,569 لم أقل أن هذا غير أخلاقي ..أنا فقط 292 00:11:56,873 --> 00:11:58,408 لم يجب عليّ أن اتدخل 293 00:12:00,078 --> 00:12:02,413 حسناً، أنا لا أعرف ما هو الثدي الدرني 294 00:12:02,547 --> 00:12:05,093 ولكن أعتقد أن عمليات التجميل والزرع مبالغ فيها 295 00:12:06,330 --> 00:12:08,932 هذا لأن أثدائك مثالية 296 00:12:09,416 --> 00:12:10,317 أشكرك 297 00:12:11,136 --> 00:12:12,492 .‫هذا ما أقصده تمامًا 298 00:12:13,242 --> 00:12:14,625 ،‫ثديي ليسا كبيران 299 00:12:14,759 --> 00:12:16,994 ‫إلا أن كُل رجل سبق أن رآهما شخْصيًا 300 00:12:17,128 --> 00:12:18,188 .‫قد غمره البهجة 301 00:12:19,097 --> 00:12:21,032 .‫كُنت كذلك بلا شك 302 00:12:21,166 --> 00:12:24,419 .‫أنا مُبتهج حيال كُل جزءٍ من جسمك 303 00:12:26,471 --> 00:12:29,274 .‫آسفة. خطأي .‫قُلت الكثير 304 00:12:29,407 --> 00:12:32,143 ‫إنني لستُ منزعجًا حتى من الصوْت .‫الذي تصدرينه من أنفك 305 00:12:32,277 --> 00:12:34,312 ‫باستثناء عندما تتحدثين مع والدتك .على الهاتف 306 00:12:34,445 --> 00:12:36,795 .‫ولكنني أضع سماعات الرأس 307 00:12:41,386 --> 00:12:44,948 ‫أقله ستعرفون .أنه سيكون رئيسًا صادقًا تمامًا 308 00:12:51,229 --> 00:12:52,997 ‫يتسع اَلشقّ إلى الأعلى 309 00:12:53,022 --> 00:12:54,665 ،‫للوصول إلى بضع الأذين 310 00:12:54,799 --> 00:12:57,368 .‫ثُم يُفتح الحاجز بين الأذينين كامشة 311 00:12:57,502 --> 00:13:00,838 "(‫يُستخدم "مِبْعادُ (كاربينتر .‫لتصوير الصمام التاجي 312 00:13:00,971 --> 00:13:02,540 .‫وسيعطي ذلك رؤية واضحة للورم 313 00:13:02,673 --> 00:13:04,041 ‫هَلَّا غيرنا القناة؟ 314 00:13:04,175 --> 00:13:06,311 .‫التعليقات الجانبية أصبحت مزعجة قليلًا 315 00:13:06,444 --> 00:13:07,678 ...‫مع فتح الأذين الأيمن 316 00:13:10,481 --> 00:13:13,118 ‫ماذا عن فريق (براون)؟ ‫أي انطباعات مبكرة؟ 317 00:13:13,251 --> 00:13:15,553 ،‫(جاكسون) خجولة قليلًا .‫ولكن ذكية 318 00:13:15,686 --> 00:13:18,055 .‫(ولكي) مُتحمس أتم الحماس 319 00:13:18,189 --> 00:13:20,558 ...‫ومُجندك النجم 320 00:13:22,341 --> 00:13:24,007 .‫مُغترٍّ بنفسه 321 00:13:24,462 --> 00:13:26,597 ،‫إنني أبحثُ عن جراحين ،‫ووفقًا لسجله 322 00:13:26,731 --> 00:13:29,066 .‫يُمكنه التشريح والتقطيب كالمحترفين 323 00:13:29,200 --> 00:13:31,602 .‫خلتكِ تنظرين أيضًا إلى مساهماتنا 324 00:13:31,736 --> 00:13:33,938 ‫احتل المرتبة الأولى .‫في أعلى البرامج 325 00:13:34,071 --> 00:13:36,139 ‫أتعتقدين حقًا أنهم جميعًا مُخطئين ‫وإنك مُحقة؟ 326 00:13:38,943 --> 00:13:40,845 ‫إذًا، ما سبب دخولكم إلى المجال؟ 327 00:13:40,978 --> 00:13:43,181 ‫أجريتُ عملية إعادة بناء الرباط الصليبي الأمامي ،‫وأنا في الثانوية 328 00:13:43,704 --> 00:13:45,139 .‫والكفة المدورة في الجامعة 329 00:13:46,091 --> 00:13:47,926 ،‫أحب فكرة مُعالجة الناس 330 00:13:48,059 --> 00:13:50,087 .‫ومساعدتهم ليصبحوا في أفضل حال 331 00:13:51,422 --> 00:13:53,424 ‫الجراحون هم الذين لديهم "عقدة الإله"، صحيح؟ 332 00:13:56,294 --> 00:13:57,028 .‫لديّ ذلك 333 00:13:59,063 --> 00:14:01,666 "‫أفنيتُ حياتي أتحدث "اليديشية ،"‫وأُدرس "التلمود 334 00:14:01,799 --> 00:14:03,534 ،‫ولا أحلق جوانب شعري 335 00:14:03,668 --> 00:14:05,303 .‫لأنه يُفترض أن القدير يكترث 336 00:14:06,839 --> 00:14:08,040 ،‫لكن ثم أدركتُ 337 00:14:09,931 --> 00:14:10,798 .‫لا وجود للقدير 338 00:14:12,177 --> 00:14:14,345 .‫لا أحد يكترث 339 00:14:14,479 --> 00:14:18,048 ...‫لن تنقذنا أي قوة عُليا محبة للخير، لذا 340 00:14:20,093 --> 00:14:21,094 .‫علينا إنقاذ بعضنا البعض 341 00:14:24,367 --> 00:14:25,802 ‫أيمكنك التفوق على ذلك؟ 342 00:14:25,827 --> 00:14:28,363 .‫- بالطبع لا .‫- حاولي على أيّ حال 343 00:14:28,496 --> 00:14:31,666 .‫يبدو جليًا أنك ذكية ."‫لديكِ شهادتين من "هارفارد 344 00:14:31,691 --> 00:14:33,526 ...‫والداي من خريجي "هارفارد"، لذا 345 00:14:33,551 --> 00:14:34,737 ‫أنا متأكدة أن ذلك ساعدني .‫بالالتحاق بها 346 00:14:34,762 --> 00:14:36,559 ...‫لن يتم توظيفكِ وأنتِ تُقللين من 347 00:14:38,214 --> 00:14:40,183 .‫ثمة خطب ما 348 00:14:40,208 --> 00:14:41,593 ‫يبدو أنهم اخترقوا .‫الشريان الرئوي 349 00:14:41,618 --> 00:14:43,720 ،‫كلا، لو فعلوا ذلك ‫لكانت (براون) بدأت بالشفط 350 00:14:43,745 --> 00:14:44,954 .‫بدلًا من دخول (ليم) للداخل 351 00:14:49,659 --> 00:14:50,794 ‫ماذا يفعلون الآن؟ 352 00:14:51,595 --> 00:14:52,562 .‫لا شيء 353 00:14:53,362 --> 00:14:54,831 ‫لا يُمكننا الوصول إلى الورم 354 00:14:54,856 --> 00:14:57,000 .‫دون الإضرار بمجرى تدفق القلب كُليًا 355 00:14:57,133 --> 00:14:59,703 ‫ماذا لو جربنا اقتراحي؟ ."‫"بضع القص الناصف 356 00:14:59,836 --> 00:15:01,671 .‫الورم بعيد جِدًا في الخلف .‫علينا أن نسد الشق 357 00:15:08,702 --> 00:15:11,272 ‫.سيكون الإشعاع البروتيني شديد السمية للقلب 358 00:15:11,405 --> 00:15:13,240 .‫وكذلك العلاج المناعي 359 00:15:13,374 --> 00:15:15,509 ‫لا يُمكننا الوصول ،إلى الورم بأكمله جراحيًا 360 00:15:15,642 --> 00:15:18,512 .‫ولا يُمكننا استئصاله دون قتل قلبه أيضًا 361 00:15:18,645 --> 00:15:20,447 ‫ماذا لو استأصلنا الأجزاء ‫التي نستطيع الوصول لها 362 00:15:20,581 --> 00:15:23,717 ‫ونجرب حظنا على ما تبقى بالعلاج الكيماوي؟ 363 00:15:23,850 --> 00:15:27,121 "‫"دوكسوربيسين" و"إيفوفوسفاميد ،‫قد يحدان من نُمُوّ الوَرَم 364 00:15:27,254 --> 00:15:28,655 .‫ويعطيانه بضعة أشهر 365 00:15:28,789 --> 00:15:30,891 ‫كلا، لن أرسل مريضي إلى المنزل .‫لبضعة أشهر فقط 366 00:15:31,025 --> 00:15:32,059 .‫هذا أفضل من لا شيء 367 00:15:32,193 --> 00:15:33,560 ‫ماذا عن عملية زرع قلب؟ 368 00:15:33,662 --> 00:15:34,696 .‫ليس بخيار 369 00:15:34,752 --> 00:15:37,087 .‫الأورام القلبية مِن الموانع 370 00:15:37,259 --> 00:15:39,189 ‫ماذا لو زرعنا قلبه؟ 371 00:15:39,423 --> 00:15:40,655 ،‫إذا أخرجناه كُليًا من صدره 372 00:15:40,680 --> 00:15:42,382 .‫سنتمكن من الوصول إلى الجزء الخلفيّ للقلب 373 00:15:42,624 --> 00:15:43,658 ،‫يمكننا استئصال الورم 374 00:15:43,683 --> 00:15:45,474 ،‫ومعالجة العطب الذي تركه خلفه 375 00:15:45,499 --> 00:15:47,601 .‫- ثم نعيده إلى مكانه .‫-رائع 376 00:15:47,742 --> 00:15:48,771 .‫ليس رائعًا 377 00:15:48,796 --> 00:15:50,265 ،‫أقله مع عملية زرع قلب اعتيادية 378 00:15:50,398 --> 00:15:51,932 .‫ستحصل على قلبٍ صحي 379 00:15:52,066 --> 00:15:54,435 ،‫إن فكرتها يُبقي على خطورة إخراح القلب 380 00:15:54,569 --> 00:15:56,937 ‫وتضيف خطورة إعادة القلب إلى مكانه 381 00:15:57,071 --> 00:15:58,473 ‫والذي قد تضرر بشدة 382 00:15:58,606 --> 00:16:00,408 .‫بعد استئصال الورم منه 383 00:16:00,541 --> 00:16:03,244 ‫إنه يافع، وجزء قلبه غير المصاب بالورم قوي 384 00:16:06,626 --> 00:16:10,718 ‫أجروا التصوير بالرنين المغناطيسي للقلب .‫وأنظروا إذا ما أصاب الورم الشرايين التاجية 385 00:16:10,851 --> 00:16:12,420 (‫إذا لم يُصب، ففكرة (مورغان .‫قد تنجح 386 00:16:12,553 --> 00:16:13,554 .‫سأجدول ذلك 387 00:16:16,573 --> 00:16:19,194 ‫يُقسم الطبيب (مورفي) النسيج الحشوي للثدي 388 00:16:19,327 --> 00:16:21,061 .‫إلى ثلاثة عنيقات 389 00:16:21,196 --> 00:16:23,264 ‫هل يعرف أحد أصل هذه التقنية؟ 390 00:16:23,398 --> 00:16:24,565 .‫مِن جراحة تصغير الثدي 391 00:16:25,132 --> 00:16:26,767 .‫هذا صحيح 392 00:16:26,807 --> 00:16:29,976 ‫ولِمَ قد استخدم تقنية تصغير الثدي 393 00:16:30,134 --> 00:16:32,236 ‫لتكبير ثدي المريضة؟ 394 00:16:32,440 --> 00:16:34,079 .‫التقنية تُحرر الأنسجة 395 00:16:34,775 --> 00:16:36,377 ‫يُمكنك تجميع العنيقات معًا 396 00:16:36,511 --> 00:16:37,887 ‫لجعل الثدي أصغر 397 00:16:37,912 --> 00:16:41,064 .‫أو نثرهم بعيدًا لجعلهم أكبر 398 00:16:42,217 --> 00:16:43,351 .‫جيد جدًا 399 00:16:43,484 --> 00:16:46,120 .‫والآن سأقوم بإيقاف الصوت 400 00:16:46,254 --> 00:16:47,655 .‫لا تقلقوا. ما مِن خطب 401 00:16:47,788 --> 00:16:49,624 .‫أريد فقط التحدث خلف ظهركم عنكم قليلًا 402 00:16:52,519 --> 00:16:54,197 .‫إذن، الانطباعات الأولية 403 00:16:54,395 --> 00:16:55,496 ‫(مورفي)؟ 404 00:16:55,630 --> 00:16:57,463 .(‫يُعجبني الطبيب (جون لاندبرغ 405 00:16:58,733 --> 00:17:00,335 .‫لم أسمعه يتحدث حتى الآن 406 00:17:00,468 --> 00:17:02,303 ‫نال أعلى نقاط في ."‫"امتحان الترخيص الطبي الأمريكي 407 00:17:02,437 --> 00:17:03,860 ‫أهذا أمر مُهم لك؟ 408 00:17:04,639 --> 00:17:05,606 .‫أجل 409 00:17:06,941 --> 00:17:09,516 .‫يظهر أن لديه معرفة واسعة بالطب 410 00:17:10,445 --> 00:17:13,013 ‫ما الأمر الذي يهمك؟ 411 00:17:13,147 --> 00:17:16,016 ‫حسنًا، أنا مُهتم أكثر ،بما يستطيعون فعله بمعرفتهم 412 00:17:16,150 --> 00:17:19,153 ،‫ولهذا، حتى الآن .(أنا مُنبهر جدًا بـ (جوردان ألين 413 00:17:19,287 --> 00:17:23,291 .‫كلا. كلا، قُلت إنها قد قللت منك 414 00:17:23,424 --> 00:17:27,528 ‫وذلك يتطلب شجاعة وحزمٍ .‫وسيخدمها ذلك جيدًا 415 00:17:27,662 --> 00:17:30,831 ‫إذن لِمَ أخبرتها أن تتوقف عن محاضرتك؟ 416 00:17:30,965 --> 00:17:33,434 ‫تعليم مقيم عدواني ضبط النفس أسهل 417 00:17:33,568 --> 00:17:35,370 .‫من تعليم مُقيم بليد فرض نفسه 418 00:17:38,606 --> 00:17:40,575 ‫ماذا عنك، (بارك)؟ ‫ما الذي يهمك؟ 419 00:17:40,708 --> 00:17:43,411 ‫أُريد أن أعرف من الذي أستطيع تحمل .‫قضاء 80 ساعة في الأسبوع بجواره 420 00:17:43,544 --> 00:17:44,979 ،‫أحد الأشياء التي تعلمتها كشرطي 421 00:17:45,112 --> 00:17:46,481 ،‫إنك لا تعرف الشخص حق المعرفة 422 00:17:46,614 --> 00:17:47,882 .‫حتى تحتسي عدة مشروبات معهم 423 00:17:55,037 --> 00:17:56,657 ‫الشريان الأمامي النازل والشريان المنعطف .‫يبدوان سليمين 424 00:17:56,791 --> 00:17:58,759 ‫ما خطب الشريان التاجي الأيمن؟ 425 00:17:58,893 --> 00:18:00,261 .‫يبدو ضيقًا من الجذر 426 00:18:01,796 --> 00:18:03,731 .‫إنه ضيق قليلًا، ولكنها لا تبدو غير طبيعية 427 00:18:03,864 --> 00:18:05,300 ،‫أجل، لكن يبدو ضبابيًا 428 00:18:05,433 --> 00:18:08,109 .‫كما لو أن بعض الورم انتشر هناك 429 00:18:09,537 --> 00:18:10,271 ‫ماذا تعتقدون يا رفاق؟ 430 00:18:10,905 --> 00:18:12,206 ‫- نحن؟ .‫- أجل 431 00:18:12,340 --> 00:18:13,073 .‫تعالوا وألقوا نظرة 432 00:18:16,634 --> 00:18:17,612 ...‫أعتقد 433 00:18:17,745 --> 00:18:18,679 ...‫- إنه تولُّد الأَوعية على الجانب الأيسر .‫- توقف 434 00:18:20,615 --> 00:18:21,849 ‫مُقاطعة زميلة أُنثى 435 00:18:21,982 --> 00:18:24,184 .‫مُزعج بقدر التعالي الذكوري الحواري 436 00:18:24,319 --> 00:18:25,486 .‫هذا ليس سباق التجديف 437 00:18:25,620 --> 00:18:27,307 .‫ليس عليك دومًا التحدث أولًا 438 00:18:28,723 --> 00:18:32,560 .‫لا أحب المقاطعة 439 00:18:34,128 --> 00:18:35,095 ...‫ولكن 440 00:18:35,996 --> 00:18:37,354 .‫يُعجبني الحماس 441 00:18:39,233 --> 00:18:40,067 ‫ماذا كُنت ستقول؟ 442 00:18:41,836 --> 00:18:44,298 .‫أولًا، أنا لستُ متحيزًا جنسِيًا 443 00:18:45,783 --> 00:18:46,907 .‫بالطبع لا 444 00:18:47,041 --> 00:18:49,444 ‫إنه يتنقل بين الدوران التاجي المهيمن الأيمن والأيسر 445 00:18:49,469 --> 00:18:50,770 .‫لتغذية الورم بالدم 446 00:18:51,011 --> 00:18:52,480 ...‫- تولُّد الأوعية .‫- لا أظن ذلك 447 00:18:52,613 --> 00:18:54,415 ‫أظهرت الجراحة بالفعل أنه ورمه .‫يَمْتَدّ إلى الجانب الأيمن أيضًا 448 00:18:54,549 --> 00:18:55,550 ‫ماذا كُنت ستقولين؟ 449 00:18:56,811 --> 00:18:58,546 ‫يقع الشريان الرئوي خلف .‫الوعاء الدموي مباشرةً 450 00:19:01,121 --> 00:19:03,624 .‫يتسبب بانبعاث إشعاعي في تلك المنطقة 451 00:19:03,758 --> 00:19:05,092 ‫الضبابية ليس إلا مجرد خِدعَة 452 00:19:05,893 --> 00:19:06,761 .‫شرايينه سليمة 453 00:19:08,689 --> 00:19:09,723 .‫أعتقد أنها مُحقة 454 00:19:13,794 --> 00:19:15,161 .‫قد تنجح فكرتك 455 00:19:19,848 --> 00:19:22,609 ،‫إذا قلبتم الغرز وأخفيتوها تحت الجلد 456 00:19:22,634 --> 00:19:24,502 .‫ستكون الندبة مخفية 457 00:19:24,675 --> 00:19:25,942 .‫لن يعرف أحد بأننا أجرينا عملية 458 00:19:28,883 --> 00:19:29,750 .‫عمل جيد، كلاكما 459 00:19:32,562 --> 00:19:33,963 .‫ضغط دمها ينخفض 460 00:19:33,988 --> 00:19:36,223 .‫أعطوها السوائل وأدوية رفع الضغط .‫تحقق من عدم وجود نزيف 461 00:19:36,357 --> 00:19:38,817 .‫إنها تُعاني من تسرُّع القلب البطيني .‫أجلب عرَبةُ الإِنْعاش 462 00:19:40,695 --> 00:19:42,229 .‫لا يوجد نزيف أو تورم دموي 463 00:19:43,525 --> 00:19:45,026 .‫اشحن 464 00:19:46,195 --> 00:19:47,229 .‫خالِ 465 00:19:55,610 --> 00:19:57,912 .‫نظم القلب .‫ضغط دمها يستقر 466 00:20:00,948 --> 00:20:04,519 .‫خذوها إلى وحدة العناية المركزة ‫أريد فحوصات ما بعد العملية ،وتصوير الأوعية المقطعية للصدر 467 00:20:04,652 --> 00:20:06,020 .‫ومراقبة القلب على مدار 24 ساعة 468 00:20:07,677 --> 00:20:08,856 .‫علينا معرفة ما الذي حدث للتو 469 00:20:15,597 --> 00:20:17,399 ،‫إنها مُستقرة 470 00:20:17,424 --> 00:20:19,066 .‫ولكن "موجة دلتا" المنتشرة في تباطؤ 471 00:20:19,080 --> 00:20:20,916 .‫الحد الأدنى من النشاط الدماغي 472 00:20:21,049 --> 00:20:25,221 ‫يُمكن أن يتسبب اضطراب تمثيب غذائي غير مشخص .‫بحدوث رد فعلٍ عكسي للتخدير 473 00:20:25,354 --> 00:20:27,489 ‫أجل، ولكن كل فحوصاتها ما قبل العملية .‫كانت طبيعية 474 00:20:27,514 --> 00:20:30,350 .‫لا بُدّ أن يكون حالة قلبية مرضية مخفية 475 00:20:30,417 --> 00:20:33,950 .‫لديكم الكثير من الآراء ‫ماذا عن الأفكار؟ ماذا ستفعلون تاليًا؟ 476 00:20:36,290 --> 00:20:37,591 ‫كنت سأفحص محفز الأعصاب المحيطي 477 00:20:37,724 --> 00:20:40,561 ."‫وتبديل التخدير بـ"نيوستجمين 478 00:20:40,694 --> 00:20:42,629 ،‫إن كان الطبيب (مورفي) مُحقًا .‫فسوف تستيقظ 479 00:20:43,297 --> 00:20:45,332 .‫ذكي ولكن خطير 480 00:20:45,466 --> 00:20:47,201 .‫ستجهد الأدوية قلبها 481 00:20:47,513 --> 00:20:49,315 ،‫إذا كان (بارك) محقًا .‫فقد تصاب بسكتة قلبية مجددًا 482 00:20:51,105 --> 00:20:53,307 ‫رأيتُ حالة مماثلة العام الماضي ."‫في "بورنيو 483 00:20:53,440 --> 00:20:55,506 ‫أتدربت في مستشفى في "بورنيو"؟ 484 00:20:55,662 --> 00:20:59,467 ‫كلا، بل تطوعت في مؤسسة ."‫إنقاذ "إنسان الغاب 485 00:21:00,381 --> 00:21:03,550 ،‫مُرشدنا، قروي محلي ‫سقط من الشجرة 486 00:21:03,684 --> 00:21:04,985 .‫من ارتفاع 80 قدمًا 487 00:21:05,119 --> 00:21:10,191 ‫أَنَّا يكون السقوط من شجرة مشابهًا لمريضة أصابت ‫بسكتة قلبية أثناء جراحة إعادة بناء الثدي؟ 488 00:21:10,433 --> 00:21:11,967 ،‫حسنًا، لقد كسر ظهره 489 00:21:11,992 --> 00:21:13,427 ،‫لكن عندما أوصلناه إلى المستشفى 490 00:21:13,560 --> 00:21:15,462 ‫اكتشفت أنه يُعاني أيضًا من ضررٍ في القلب ‫بسبب اَلْحُمَّى الروماتيزمية 491 00:21:15,596 --> 00:21:19,166 ‫وخللٍ في التمثيل الغذائي .‫بسبب نقص اليود 492 00:21:19,300 --> 00:21:21,468 .‫حدوثه نادر هُنا ولكنه شائع هناك 493 00:21:21,602 --> 00:21:23,537 ‫لم ندرك ذلك حتى أجرينا فحص ‫التَصوير بالنَّوويدات المشعة للقلب 494 00:21:23,670 --> 00:21:24,746 .‫لكامل جسده 495 00:21:25,272 --> 00:21:26,873 .‫ملاحظة جيّدة 496 00:21:27,007 --> 00:21:30,177 لكن الفحص المكثف .يتطلب أدوات تتبع إشعاعية متعددة 497 00:21:30,311 --> 00:21:31,445 ‫أتعتقد أن قلبها سيتحمل ذلك؟ 498 00:21:31,978 --> 00:21:33,647 .‫ليس الليلة 499 00:21:33,780 --> 00:21:35,882 .‫سأحصل على موافقة الأم 500 00:21:36,016 --> 00:21:37,318 .‫سنفعل ذلك في الصباح الباكر 501 00:21:38,385 --> 00:21:39,986 ،‫حالما نتأكد من أن الأذين مغلق 502 00:21:40,121 --> 00:21:41,688 .‫سنعيد إدخال القلب 503 00:21:41,822 --> 00:21:45,392 ‫ستُعيد الطبيبة (ليم) توصيل الشريان الأورطي ،‫والوصلات الوردية العلوية 504 00:21:45,526 --> 00:21:47,228 .‫بينما أقوم بتوصيل الجزء السفلي 505 00:21:47,469 --> 00:21:48,970 ،‫أثناء تدريبي الفرعي 506 00:21:48,995 --> 00:21:51,098 .‫شاركتُ في عدة عمليات زراعة القلب 507 00:21:51,232 --> 00:21:53,015 .‫حتى أنني قطبتُ الكفة الأذينية في إحداها 508 00:21:54,235 --> 00:21:56,452 .‫شاركتُ في عملية زراعة الكبد مرة 509 00:21:57,566 --> 00:21:58,601 .‫مات المريض 510 00:21:58,626 --> 00:22:00,307 ‫ماذا تعلمتِ؟ 511 00:22:00,441 --> 00:22:03,009 ‫تحديد تسربات القناة الصفراوية .‫أصعب بكثير من النزيف 512 00:22:03,252 --> 00:22:04,486 ،‫جيّد. في المرة القادمة ‫لبدأت بقول ذلك 513 00:22:04,511 --> 00:22:05,897 .‫بدلًا من موت المريض 514 00:22:10,125 --> 00:22:11,328 ‫ألم تنتهوا بعد؟ 515 00:22:11,353 --> 00:22:12,653 ‫لماذا؟ 516 00:22:12,707 --> 00:22:15,915 ‫يُريد الطبيب (بارك) أن ينضم إليه الجميع .‫في غرفة الاستراحة 517 00:22:22,596 --> 00:22:24,231 .(‫أنا (أليكس بارك 518 00:22:24,256 --> 00:22:27,368 ‫أنا هاوي فنون القتالية سابق 519 00:22:27,393 --> 00:22:29,845 ‫والذي أعتقد مرةً أنه سيكون ‫ممتعًا التنفاس مع ملاكم محترف 520 00:22:29,870 --> 00:22:31,538 .‫يرتاد صالة والدي الرياضية 521 00:22:31,672 --> 00:22:34,640 .(‫وذلك الرجل كان (مايك تايسون 522 00:22:37,411 --> 00:22:38,812 ‫من يكون (مايك تايسون)؟ 523 00:22:38,945 --> 00:22:41,548 ."‫إنه رجل من فيلم "ذا هانغوفر 524 00:22:41,682 --> 00:22:43,450 .‫صاحب النمر والوشم على وجهه 525 00:22:44,947 --> 00:22:47,547 .‫رائع .‫بينت للتو أنك مجنون وعجوز 526 00:22:51,225 --> 00:22:53,927 ‫شاهدتُ مسرحية "ويكيد" الموسيقية .‫أزيد من 50 مرة 527 00:22:54,060 --> 00:22:57,164 "‫تجارب أداء في "سان فرانسيسكو ."‫و"برودواي" و"شيكاغو 528 00:22:57,298 --> 00:22:59,566 ‫رأيتُ حتى خليل ابنة أخ أحد الأصدقاء (‫تلعب دور (غليندا 529 00:22:59,591 --> 00:23:01,001 .‫في معسكر "ستاجدور" الصيفي 530 00:23:01,702 --> 00:23:03,141 .‫خرقاء. التالية 531 00:23:06,640 --> 00:23:09,142 .(‫أنا (كلير براون 532 00:23:09,276 --> 00:23:12,746 ،‫أحب الموسيقى 533 00:23:12,771 --> 00:23:16,217 ،‫لكن أكره المسرحيات الموسيقية ...‫وأنا لا 534 00:23:16,350 --> 00:23:19,424 ،‫لا أحب حقًا التحدث عن نفسي .(‫لذا حان دور (شون 535 00:23:26,059 --> 00:23:28,195 .(‫اسمي الطبيب (شون ميرفي 536 00:23:28,329 --> 00:23:29,996 ،‫لم أكن أحب الموسيقى في ما مضى 537 00:23:30,130 --> 00:23:33,567 ،(‫لكن خليلتي (ليا .‫غيّرت رأيي 538 00:23:33,700 --> 00:23:37,315 ‫أحب أيضًا مشاهدة قناة الطقس .‫ على التلفزيون 539 00:23:37,904 --> 00:23:38,872 ...‫و 540 00:23:40,941 --> 00:23:42,876 .‫أعتقد أن المخللات مقرفة 541 00:23:46,455 --> 00:23:47,957 .‫رجال الشرطة يعرفون كيفية إدارة الأمور 542 00:23:47,982 --> 00:23:49,183 .‫أما تنظيم الأمور فهي حكاية أخرى 543 00:23:49,208 --> 00:23:51,277 ،‫حسنًا، إنه راشد ومراعِ 544 00:23:51,879 --> 00:23:52,913 .‫وليس مغرورًا 545 00:23:53,488 --> 00:23:54,996 ،(‫وكذلك (مورفي 546 00:23:55,021 --> 00:23:57,858 ‫ولكن أتظنين أن ذلك يؤهله ‫للإشراف على المجندين؟ 547 00:23:58,493 --> 00:24:00,595 .‫حسنًا، (مورفي) ذكي 548 00:24:00,728 --> 00:24:02,597 .‫صادق جدًا، لا يهتم بالأعراف الاجتماعية 549 00:24:04,131 --> 00:24:05,454 .(‫هذا يُناسب (بيل بليشيك 550 00:24:07,167 --> 00:24:09,236 ‫فريق "بيترويتس" أكثر المنظمات فسادًا ومخادعة 551 00:24:09,282 --> 00:24:10,548 ."‫في تاريخ "اتحاد كرة القدم الأميركي 552 00:24:11,338 --> 00:24:12,423 .‫حسنًا، فريق "سيهوكس" سيئ 553 00:24:14,074 --> 00:24:16,154 ‫إذن، كيف كانت تجربتك هنا؟ 554 00:24:16,911 --> 00:24:18,607 .‫كانت جيّدة 555 00:24:21,982 --> 00:24:23,784 ‫هل فكرت في برامج أخرى 556 00:24:23,809 --> 00:24:25,671 ‫أو كان هذا خيارك الأول؟ 557 00:24:25,920 --> 00:24:28,452 .‫هذا كان خياري الوحيد 558 00:24:29,210 --> 00:24:30,477 ‫لِمَ لا تُحب القدير؟ 559 00:24:31,692 --> 00:24:33,894 ،‫بالحقيقة 560 00:24:34,028 --> 00:24:35,896 .‫لا أؤمن بوجود القدير 561 00:24:37,331 --> 00:24:39,066 ‫اعتقدت أنه لربما كان بسبب 562 00:24:39,199 --> 00:24:41,401 .‫إنك اعتقدت أنه يكره المثليين 563 00:24:41,536 --> 00:24:45,105 .‫لا أعتقد أنه شيء علينا مُناقشته في العمل 564 00:24:48,268 --> 00:24:49,135 ‫لِمَ لا؟ 565 00:24:51,445 --> 00:24:54,162 .‫حسنًا، لأنه أمر شخصي 566 00:24:57,652 --> 00:24:59,153 ‫هل لديك خليل؟ 567 00:24:59,286 --> 00:25:02,322 ‫أنا آسف، لكن لا يُمكنك طرح .‫هذا السؤال في مكان العمل 568 00:25:02,456 --> 00:25:06,060 .‫يُريدنا الطبيب (بارك) أن نتعرف عليكم 569 00:25:06,193 --> 00:25:10,097 ‫كيف يمكنني القيام بذلك ‫دون طرح أسئلة شخصية؟ 570 00:25:10,230 --> 00:25:13,433 .‫لدي خليلة وهي مهمة جدا بالنسبة لي 571 00:25:13,458 --> 00:25:15,025 .‫إنها تؤثر على حياتي بكل الطرق 572 00:25:16,604 --> 00:25:18,413 ‫ربما كان عليك التفكير في ذلك ‫قبل أن تخبرها 573 00:25:18,438 --> 00:25:20,150 .‫بمدى إزعاجك من صوتها 574 00:25:20,941 --> 00:25:24,111 .‫قلت إنه لا يزعجني 575 00:25:24,244 --> 00:25:25,980 .‫كان إطراء 576 00:25:26,113 --> 00:25:29,283 ،‫ما سمعته أنك انتقدت صوتها 577 00:25:29,416 --> 00:25:30,951 .‫وأقحمت والدتها بالأمر 578 00:25:33,453 --> 00:25:34,188 .‫إنك في ورطة 579 00:25:40,620 --> 00:25:42,555 ‫ماذا عن (براون)؟ 580 00:25:42,689 --> 00:25:45,024 ‫قد تواجه نفس المشاكل ،‫التي تواجه (مورفي) في القيادة 581 00:25:45,157 --> 00:25:46,241 .‫وبدون هبته 582 00:25:46,726 --> 00:25:48,427 .‫لديها هبتها الخاصة 583 00:25:48,561 --> 00:25:51,163 .‫أجل، التعامل مع المرضى وأسرهم 584 00:25:51,297 --> 00:25:55,034 .‫ولكن مع زملائها، قد تكون مُتزَعزعة 585 00:25:55,059 --> 00:25:56,880 لطالما كان إصرارها مصدر تساؤول بالنسبة لي 586 00:25:57,103 --> 00:25:59,071 جميعهم لديهم جوانب تحتاج إلى تحسين 587 00:25:59,205 --> 00:26:02,052 لكنني تعرفت على (براون) بشكل أفضل خلال الأشهر القليلة الماضية 588 00:26:03,109 --> 00:26:05,035 إنها أقوى مما تبدو عليه 589 00:26:07,035 --> 00:26:09,381 متى رأيتِ شخص يحفر خندقًا مرتديًا بدلة و ربطة عنق؟ 590 00:26:09,516 --> 00:26:11,450 الجراحون لا يحفرون خنادق 591 00:26:11,584 --> 00:26:14,821 إنهم يساعدون الناس في أكثر الأوقات ضعفًا في حياتهم 592 00:26:14,954 --> 00:26:17,724 و لا يجب أن تتحمل المسؤولية 593 00:26:17,749 --> 00:26:19,385 إن لم تكن ملتزمًا بها بالكامل 594 00:26:20,426 --> 00:26:22,261 أنتِ تدخلين مرحلة جديدة في حياتكِ المهنية 595 00:26:22,394 --> 00:26:23,630 منصب سُلطة 596 00:26:23,763 --> 00:26:25,197 ربما ملابسي تُشعركِ بقلة الإحترام 597 00:26:26,134 --> 00:26:27,033 كلا 598 00:26:27,166 --> 00:26:28,668 في الحقيقة 599 00:26:28,801 --> 00:26:30,903 أكره إرتداء أي شي يشعرني بأنني مرتدي 600 00:26:32,258 --> 00:26:33,225 بدلة 601 00:26:34,774 --> 00:26:36,208 أنباء رائعة 602 00:26:36,233 --> 00:26:38,151 تمكنت من الحصول على ( سوينسكي) لتخدير ليوم الغد 603 00:26:38,645 --> 00:26:40,087 لماذا؟ مالذي حدث لـ(فولي)؟ 604 00:26:40,112 --> 00:26:42,048 لا شيء، أعتقد أن (سوينسكي) أفضل 605 00:26:42,181 --> 00:26:43,683 و بالتأكيد نحن بحاجة للفريق الأفضل في هذا 606 00:26:43,816 --> 00:26:45,251 نعم، أتفق معكِ 607 00:26:45,384 --> 00:26:48,254 و لهذا السبب تركت أسلوبي (لأحصل على (فولي 608 00:26:48,387 --> 00:26:50,262 فولي) لا يحسن التصرف تحت الضغوطات) 609 00:26:50,790 --> 00:26:52,725 ..هل تذكرين تلك المرة- (مورغان)- 610 00:26:52,859 --> 00:26:55,578 عليكِ الخروج، أنتِ لستِ جراحة هذه ليست وظيفتكِ 611 00:26:56,896 --> 00:27:00,499 وظيفتي هي مساعدة مريضي خلال مرحلة العلاج بأكملها 612 00:27:00,524 --> 00:27:03,502 أفضل طبيب تخدير لجراحة زراعة الأعضاء (هو (سوينسكي 613 00:27:03,636 --> 00:27:05,204 و قد اتفقت مع (ليم) بالفعل على ذلك و هو ما سيحدث 614 00:27:06,573 --> 00:27:07,306 تقبلي ذلك 615 00:27:16,466 --> 00:27:18,236 هل انتِ غاضبة مني؟ 616 00:27:21,719 --> 00:27:24,522 قلت أن صوتكِ لا يزعجني 617 00:27:25,441 --> 00:27:28,078 لقد كانت مجاملة 618 00:27:28,211 --> 00:27:31,314 في الواقع قلت أنك تحب صدري كثيرًا 619 00:27:31,447 --> 00:27:34,517 و بمساعدة سماعاتك العازلة للصوت 620 00:27:34,651 --> 00:27:37,040 فأنت مستعد لتحمل صوتي المزعج 621 00:27:37,988 --> 00:27:38,955 نعم 622 00:27:40,056 --> 00:27:41,533 ليست مجاملة 623 00:27:43,994 --> 00:27:45,562 اذًا أنتِ غاضبة مني؟ 624 00:27:45,696 --> 00:27:47,731 (لستُ غاضبة (شون أنا مشغولة فقط 625 00:27:47,864 --> 00:27:50,133 أحاول إبعاد الكثير من الروبوتات و مخترق لشبكتنا 626 00:27:52,202 --> 00:27:53,469 في الواقع، لن افعل ذلك 627 00:27:53,604 --> 00:27:54,805 سأعود للمنزل 628 00:27:54,938 --> 00:27:57,841 هل تودين شرب بعض التكيلا؟ 629 00:27:57,974 --> 00:27:59,843 لدينا بعض البيتزا ايضًا 630 00:27:59,976 --> 00:28:02,378 كلا لا أريد التكيلا و لا البيتزا 631 00:28:02,512 --> 00:28:04,547 لا بد أن هذا يعني انكِ غاضبة 632 00:28:04,681 --> 00:28:06,817 أنا فقط مُستاءة 633 00:28:07,651 --> 00:28:09,620 و متحيرة 634 00:28:09,753 --> 00:28:12,522 و لا أعتقد أن بإمكانك فعل أي شي حيال ذلك 635 00:28:12,656 --> 00:28:15,458 لذا عليك التوقف عن المحاولة و تركي و شأني 636 00:28:25,101 --> 00:28:26,970 إنها ليست غاضبة مني 637 00:28:27,103 --> 00:28:28,805 إنها بالتأكيد غاضبة منك 638 00:28:28,939 --> 00:28:31,507 لا تخفي عادة ما تفكر به 639 00:28:31,642 --> 00:28:33,009 إنها ليست غاضبة منه 640 00:28:34,244 --> 00:28:37,380 إنها تعرف حالته و كيف يتحدث 641 00:28:37,513 --> 00:28:39,500 إنها غاضبة من نفسها و خائفة 642 00:28:40,951 --> 00:28:43,019 جميعنا لدينا أشياء نشعر بعدم الثقة حيالها 643 00:28:43,153 --> 00:28:45,029 لهذا السبب الوقوع في الحب مخاطرة 644 00:28:47,529 --> 00:28:49,271 نأمل جميعًا أنه عندما نتخلى عن حذرنا 645 00:28:49,310 --> 00:28:51,052 يكون لشخص لا يرى عيوبنا 646 00:28:55,632 --> 00:28:58,795 اذًا ماذا علي أن أفعل؟ 647 00:28:59,714 --> 00:29:02,684 كنت صريحًا لا يمكنك الإعتذار عن ذلك 648 00:29:02,779 --> 00:29:05,479 عليك معرفة ما تحتاجه لتشعر بالآمان في العلاقة مرة أخرى 649 00:29:09,112 --> 00:29:10,480 لا تنظر إلي، أنا عزباء 650 00:29:16,386 --> 00:29:18,955 ليس من حقي، التعليق عن حياتك الشخصية 651 00:29:18,980 --> 00:29:20,754 لديك وجهة نظر أسمعنا 652 00:29:21,424 --> 00:29:22,425 حسنًا 653 00:29:24,127 --> 00:29:25,929 أيمكنك التكبير لقاعدة جمجمتها؟ 654 00:29:26,196 --> 00:29:27,497 أستطيع، لكن لماذا؟ 655 00:29:27,630 --> 00:29:29,933 نحن قلقون بشأن قلبها واضطرابات التمثيل الغذائي 656 00:29:30,934 --> 00:29:33,569 ليس علينا ذلك ليس بعد الآن 657 00:29:33,704 --> 00:29:36,439 أنت و د.(مورفي) كنتما مخطئان 658 00:29:36,572 --> 00:29:39,609 ليس لديها مشكلة في القلب أو في التمثيل الغذائي 659 00:29:39,743 --> 00:29:42,312 لديها ضعف في تدفق الدم في الشريان الذي 660 00:29:42,445 --> 00:29:44,047 يمد الدم إلى منطقة دماغها التي تتحكم في الوعي 661 00:29:44,180 --> 00:29:47,250 جلطة صغيرة في شريان "بيرشيرون" 662 00:29:47,383 --> 00:29:51,657 إذا لم نزلها بسرعة، لن تستعيد وعيها 663 00:30:02,799 --> 00:30:04,000 هذا مذهل 664 00:30:04,134 --> 00:30:06,302 كلا، ليس كذلك 665 00:30:06,327 --> 00:30:09,396 القلب خارج الجسد بالكامل و لا يزال ينبض 666 00:30:09,639 --> 00:30:11,541 و كأن لديه عقل خاص به 667 00:30:11,674 --> 00:30:14,077 عليها أن تبدأ بإعادة الزراعة الآن 668 00:30:14,210 --> 00:30:15,779 هل كل شيء على ما يرام د.(ليم)؟ 669 00:30:15,804 --> 00:30:18,373 كان للورم محلاق يخترق جدار البطين الأيمن 670 00:30:18,614 --> 00:30:20,717 أزلنا الكثير من الأنسجة لنحصل على حافة جيدة 671 00:30:20,851 --> 00:30:24,020 لم يتبق ما يكفي لإعادة بناء حجرات التدفق لقلبه 672 00:30:24,154 --> 00:30:25,688 ماذا عن طعم "البوليتترافلوروايثيلين"؟ 673 00:30:25,822 --> 00:30:27,657 لا توجد بقايا أذينية كافية لوضع البوليمر الصناعي 674 00:30:27,791 --> 00:30:29,259 يمكنك استخدام جدار الحاجز 675 00:30:29,392 --> 00:30:31,027 لديه ألياف توصيل كثيفة هناك 676 00:30:31,161 --> 00:30:32,829 من الممكن أن يسبب عدم انتظام نبضات القلب- ..ليس اذا استخدمتِ- 677 00:30:32,963 --> 00:30:34,130 لديه ضغط شرياني منخفض 678 00:30:35,498 --> 00:30:37,133 لديه تسريب في مكان ادخال القسطرة 679 00:30:37,267 --> 00:30:39,069 إنه اضطراب نزيف، بسبب فتح المجرى لوقت طويل 680 00:30:39,202 --> 00:30:40,804 انتِ بحاجة لإعادة قلبه في أسرع وقت ممكن 681 00:30:40,937 --> 00:30:43,506 مورغان) لا يمكننا إعادة القلب) بحجرتين مفقودتين 682 00:30:50,341 --> 00:30:51,709 إنه أحد المضاعفات النادرة 683 00:30:51,843 --> 00:30:54,178 لكن الجلطة الدموية تشكل خطرًا في أي عملية جراحية 684 00:30:54,311 --> 00:30:55,880 إنها عميقة جدًا في الدماغ بالنسبة لعملية مفتوحة 685 00:30:56,013 --> 00:30:57,415 في حال قمنا بالتجذير حول ذلك 686 00:30:57,549 --> 00:31:00,351 بالتأكيد سنسبب ضرر يؤدي لقتلها 687 00:31:00,485 --> 00:31:03,232 يمكننا حقن أداة مذيبة للجلطة 688 00:31:03,560 --> 00:31:07,917 هناك احتمال بنسبة 50٪ ألا يتلاشى تمامًا 689 00:31:07,942 --> 00:31:10,178 مما سيعرضها لضعف دائم و صعوبة في الإدراك 690 00:31:10,203 --> 00:31:12,186 على إفتراض إن استيقظت 691 00:31:16,766 --> 00:31:19,602 نحن بحاجة إلى إزالة الجلطة باستخدام جهاز إستئصال الخثرة 692 00:31:21,867 --> 00:31:23,735 إذا مزقنا شريان الدماغ الخلفي 693 00:31:23,815 --> 00:31:25,612 ستموت في غرفة العمليات 694 00:31:27,714 --> 00:31:29,523 أو ستتعافى كليًا 695 00:31:30,876 --> 00:31:32,744 هكذا أتت لهذا المشفى 696 00:31:32,878 --> 00:31:34,446 و هكذا ستغادر 697 00:31:37,702 --> 00:31:38,936 جهزوها لعملية إستئصال الخثرة 698 00:31:41,156 --> 00:31:43,922 أنا أعلق الصفائح الدموية و البلازما الجديدة المجمدة 699 00:31:44,055 --> 00:31:45,724 لا يزال ضغط دمه منخفض 700 00:31:45,857 --> 00:31:47,359 لكن النزيف يقل 701 00:31:47,493 --> 00:31:48,727 ليس لوقت طويل 702 00:31:48,860 --> 00:31:51,197 الأمعاء الدقيقة، تحتوي على طبقة مثالية 703 00:31:51,330 --> 00:31:52,898 لتشكيل جدرات الحجرات ..و لكن 704 00:31:53,031 --> 00:31:54,566 لا يوجد ما يكفي لتغطية هذه المساحة الكبيرة 705 00:31:54,700 --> 00:31:56,968 في حالة إستخدام أقل من المطلوب سيصاب بقصور في القلب و غضون شهر 706 00:31:57,102 --> 00:31:58,937 أعلم ذلك "هذه تكملة ما بعد الـ"لكن 707 00:31:59,070 --> 00:32:00,172 ما مدى عمق لفافته؟ 708 00:32:00,274 --> 00:32:01,497 ..إذا كانت أكبر من 2 ميليمتر 709 00:32:01,558 --> 00:32:02,559 (مورغان) 710 00:32:03,404 --> 00:32:04,485 أخرجي 711 00:32:04,510 --> 00:32:05,911 آسفة، سأصمت 712 00:32:06,044 --> 00:32:07,254 لا لن تصمتِ لا يمكنكِ ذلك 713 00:32:07,279 --> 00:32:08,811 لذا غادري معرض غرفة العمليات 714 00:32:11,425 --> 00:32:12,426 في الحال 715 00:32:18,557 --> 00:32:21,993 نحن بحاجة إلى نسيج بسمك 2.6 ملم مع امتثال تام 716 00:32:22,127 --> 00:32:24,496 لتعبئة الشرايين وضغوط الانقباض 717 00:32:24,630 --> 00:32:27,766 لو كان مجرد صمام لكنا إستخدمنا صمام قلب بقري 718 00:32:27,899 --> 00:32:31,603 لكن أنسجة قلب البقرة ليست سميكة بما يكفي لعمل حجرة كاملة 719 00:32:31,737 --> 00:32:34,172 لكن أنسجة مثانة الخنازير مناسبة 720 00:32:34,306 --> 00:32:37,443 إستخدمتها في عمليات ترميم المثانة لكن لم أستخدمها على القلب مطلقًا 721 00:32:37,576 --> 00:32:39,478 لنعيد بناء الأذين الأيمن بالكامل بها 722 00:32:40,341 --> 00:32:41,988 اذهب إلى معمل تأمين الأنسجة 723 00:32:42,013 --> 00:32:44,319 و أحضر 200 سم من أنسجة مثانة الخنازير 724 00:32:53,825 --> 00:32:56,194 معدل تخطيط الدماغ الكهربائي لديها يتباطئ 725 00:32:56,328 --> 00:32:58,630 لديها وعاء واحد فقط يغذي المهاد 726 00:32:59,747 --> 00:33:01,682 لهذا السبب استقرت الجلطة في مكانها 727 00:33:01,933 --> 00:33:05,036 أنا أقترب من شريان بيرشيرون 728 00:33:05,068 --> 00:33:07,036 أنا على بعد ملليمتر واحد من الجلطة 729 00:33:07,616 --> 00:33:08,617 توقف مكانك 730 00:33:14,352 --> 00:33:15,487 إذا سحبنا هذه الجلطة 731 00:33:15,621 --> 00:33:17,469 قد نسبب بإنسدادات أوعية دموية كثيرة في دماغها 732 00:33:41,391 --> 00:33:42,487 تمدد و سحب 733 00:33:46,518 --> 00:33:47,815 تخطيط الدماغ الكهربائي توقف 734 00:33:47,953 --> 00:33:49,330 ..إهدأ.. كدت أن 735 00:33:51,624 --> 00:33:52,591 سحبته 736 00:33:59,031 --> 00:34:01,133 تدفق الدم عبر الشريان 737 00:34:01,266 --> 00:34:03,201 الإتصالات العصبية في دماغها تبدو أفضل 738 00:34:09,675 --> 00:34:13,712 هذا يجب أن يملئ الفجوة بين الوريد الأجوف السفلي و العلوي 739 00:34:13,846 --> 00:34:15,602 عندما يتم خياطة الحجر الجديدة 740 00:34:15,848 --> 00:34:17,950 أين البوليمر الصناعي؟ 741 00:34:18,083 --> 00:34:20,018 أحتاج إلى المزيد من الإسفنج النزيف يزداد سوءًا 742 00:34:20,152 --> 00:34:21,620 إنه يتدهور 743 00:34:21,754 --> 00:34:22,755 أيمكنكِ دفعه؟ 744 00:34:22,888 --> 00:34:24,122 فعلت ذلك بالفعل لقد بلغ الحد الأقصى 745 00:34:24,256 --> 00:34:25,523 نفذت مني السبل للحفاظ على ضغط دمه 746 00:34:26,491 --> 00:34:27,559 أحضرته 747 00:34:27,693 --> 00:34:29,027 كان لديهم 205 سم منها 748 00:34:29,461 --> 00:34:31,315 شكرًا لك 749 00:34:31,432 --> 00:34:34,099 إذا اردت ارتداء زي العمليات يمكنك المراقبة من هنا 750 00:34:34,232 --> 00:34:35,400 بالتأكيد، شكرًا 751 00:34:38,336 --> 00:34:40,272 إعتقدت أن إخبارها عن مقدار حبي لها 752 00:34:40,405 --> 00:34:42,274 أمام الآخرين سيجعلها تشعر بشعور افضل 753 00:34:42,407 --> 00:34:46,044 لكن د.(غيرين) قال انني جعلتها تشعر بعدم الآمان و الخوف 754 00:34:46,745 --> 00:34:47,913 النساء حساسات 755 00:34:49,014 --> 00:34:50,949 عند التعليق على عيوبهن 756 00:34:51,083 --> 00:34:53,618 إن الصدق التام هو إجراء محفوف بالمخاطر 757 00:34:53,752 --> 00:34:55,087 هذا يبدو تحيز جنسي 758 00:34:55,220 --> 00:34:57,622 ألا يشعر الرجال أيضًا بعدم الأمان بشأن عيوبهم؟ 759 00:34:57,756 --> 00:34:58,991 الرجال أسوء بكثير 760 00:34:59,124 --> 00:35:00,759 و نحن أغبياء أيضًا 761 00:35:00,893 --> 00:35:01,860 حسنًا 762 00:35:01,994 --> 00:35:04,697 ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟ 763 00:35:04,830 --> 00:35:07,199 لقد تفوهت بالأشياء الغبية بالفعل 764 00:35:07,332 --> 00:35:09,067 لا أريدها أن تكون مستاءة مني 765 00:35:11,704 --> 00:35:12,437 لدي فكرة 766 00:35:14,790 --> 00:35:17,275 أعتقد أن هذه الرقعة ستثبته 767 00:35:17,409 --> 00:35:18,677 لكنني قلقة بشأن التسريب 768 00:35:18,811 --> 00:35:20,445 يمكننا و ضع صف آخر من القطب الجراحية 769 00:35:20,578 --> 00:35:22,180 لنتأكد من أنه مرقئ 770 00:35:22,314 --> 00:35:23,916 هذا مذهل 771 00:35:25,341 --> 00:35:26,622 إنه قطعة فنية 772 00:35:29,121 --> 00:35:30,497 لنعيده الآن 773 00:35:30,522 --> 00:35:32,303 بينما لا يزال بإمكاننا إبعاده عن المجرى حيًا 774 00:35:36,990 --> 00:35:38,263 إعادة إرواء القلب 775 00:35:40,432 --> 00:35:41,499 لدينا نبض متناغم 776 00:36:11,988 --> 00:36:12,989 أهلًأ 777 00:36:14,660 --> 00:36:16,027 كان هنالك تعقيد 778 00:36:16,161 --> 00:36:17,696 خلال عملية إعادة التشكيل 779 00:36:19,297 --> 00:36:21,667 جلطة، تسببت في دخولك في غيبوبة 780 00:36:23,224 --> 00:36:25,403 أجرينا عملية جراحية ثانية على دماغك 781 00:36:25,537 --> 00:36:26,705 و كانت ناجحة 782 00:36:28,158 --> 00:36:29,235 ستكونين بخير 783 00:36:29,741 --> 00:36:31,443 ..لكن صدري 784 00:36:31,577 --> 00:36:35,669 حدثت الجلطة بعد إنتهائنا من الزراعة 785 00:36:38,361 --> 00:36:40,686 أعتقد أنكِ ستكونين سعيدة بالنتائج 786 00:36:42,571 --> 00:36:43,572 شكرًا لك 787 00:36:44,155 --> 00:36:44,890 نعم 788 00:36:51,569 --> 00:36:54,772 أعقد.. أنني آسف 789 00:36:59,014 --> 00:37:04,687 قال الدكتور (غيرين) إنني لا يجب أن أقول أي شيء قد يبدو سلبياً للحبيبة 790 00:37:04,820 --> 00:37:11,094 و قال الدكتور (غلاسمان) أن الصدق التام يكون محفوفا بالمخاطر مع الحبيبة 791 00:37:11,227 --> 00:37:13,962 إظهار حبي أفضل من محاولة شرحه 792 00:37:17,041 --> 00:37:22,282 لكنني أريد أن أكون صريحًا للغاية معكِ 793 00:37:28,811 --> 00:37:33,382 لا يعجبني جسدكِ لأنه مثالي 794 00:37:33,516 --> 00:37:35,517 بل يعجبني لأنه جسدكِ 795 00:37:38,187 --> 00:37:42,057 و أحب الإستماع لحديثكِ 796 00:37:42,191 --> 00:37:43,492 عندما أسمع صوتكِ 797 00:37:44,627 --> 00:37:47,396 خصوصا عندما أمر بيوم عصيب 798 00:37:47,865 --> 00:37:49,215 أجده مريح 799 00:37:54,570 --> 00:37:57,001 الآن أرغب بإحتضانكِ أيمكنني؟ 800 00:37:58,006 --> 00:37:58,741 أود ذلك 801 00:38:10,153 --> 00:38:10,886 أحبكِ 802 00:38:12,788 --> 00:38:13,951 شكرًا لك 803 00:38:15,358 --> 00:38:17,400 لصراحتك التامة 804 00:38:24,752 --> 00:38:25,953 تمت عمليتك بنجاح 805 00:38:25,978 --> 00:38:27,145 و مع فترة إعادة التأهيل 806 00:38:27,170 --> 00:38:28,904 ستتمكن من العودة للعمل في غضون شهر 807 00:38:29,071 --> 00:38:30,639 شكرًا لكِ 808 00:38:30,773 --> 00:38:32,541 لا تشكرني أنا، أشكر جراحتك 809 00:38:33,676 --> 00:38:34,910 أدت الجزء الأهم 810 00:38:40,216 --> 00:38:42,285 طبيب د.(ليم) المفضل مقبول لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك 811 00:38:42,418 --> 00:38:44,520 لذا ذلك يترك 3 أماكن 812 00:38:44,653 --> 00:38:47,590 فكرة العمل مع (ويل هوبر) للعامين المقبلين 813 00:38:47,723 --> 00:38:49,558 إن كانت د.(ليم) تعتقد أنه سيكون طبيب مقيم جيد 814 00:38:49,692 --> 00:38:51,927 أنا واثق من أن لديها سبب وجيه لذلك 815 00:38:52,060 --> 00:38:55,598 ربما تعتقد أن الغطرسة مفيدة للجراح 816 00:38:55,731 --> 00:38:57,400 حسنًا، يمكننا محاولة تغيير رأيها 817 00:38:57,533 --> 00:38:59,568 طلبت منا تقييم المتقدمين و ليس تقيمها هي 818 00:38:59,702 --> 00:39:02,738 طلبت منا أن نكون صريحين تمامًا 819 00:39:02,871 --> 00:39:04,840 صريحين تمامًا" هو مصطلح نسبي" 820 00:39:04,973 --> 00:39:07,493 عندما تخبر رئيستك أنها مخطئة 821 00:39:11,247 --> 00:39:12,881 حسنًا، (هوبر) مقبول، من أيضًا؟ 822 00:39:13,421 --> 00:39:16,552 (د.(أندروز) معجب بـ د.(جوردان ألين 823 00:39:16,685 --> 00:39:18,862 أنا أيضًا إنها واثقة، قيادية 824 00:39:18,887 --> 00:39:20,831 لا تحتاج إلى تعليم كثير 825 00:39:20,856 --> 00:39:23,288 و تجعل (أندروز) سعيد و تجعلنا سعداء 826 00:39:24,017 --> 00:39:26,044 بقي شخصان، من التالي؟ 827 00:39:26,903 --> 00:39:30,974 آشر ولك) جريئ حول شخصيته) 828 00:39:30,999 --> 00:39:33,602 يعجبني ذلك - إنه متحمس جدًا - 829 00:39:33,736 --> 00:39:35,037 و متلهف للتعلم 830 00:39:35,170 --> 00:39:36,505 أتفق 831 00:39:36,794 --> 00:39:37,761 بقي شخص إضافي 832 00:39:39,375 --> 00:39:40,476 (جون لوندبرغ)- (جون لوندبرغ)- 833 00:39:41,910 --> 00:39:43,779 ذكي، محترف، ومسؤول 834 00:39:43,912 --> 00:39:44,647 وسريع البديهة 835 00:39:45,914 --> 00:39:47,182 لوندبرغ) مقبول) 836 00:39:47,424 --> 00:39:48,892 لوندبرغ) انسحب) 837 00:39:48,917 --> 00:39:50,753 أتى لمكتبي قبل أن يغادر 838 00:39:50,886 --> 00:39:52,655 و قال أنه لم يعد مهتمًا 839 00:39:54,056 --> 00:39:57,163 قال أنكم جميعًا لستم محترفين 840 00:39:57,926 --> 00:39:59,194 تشربون في العمل 841 00:40:00,162 --> 00:40:02,264 و تسألون أسئلة غير لائقة 842 00:40:02,707 --> 00:40:03,708 مشاكل مواعدة 843 00:40:07,135 --> 00:40:10,506 إذن من البديل؟ (أوليفيا جاكسون) أم (بوردشورت) 844 00:40:12,007 --> 00:40:14,543 أوليفيا) تعرف ما تعمل لكنها غير واثقة) 845 00:40:15,678 --> 00:40:17,980 إجاباتها تبدو كأسئلة 846 00:40:18,353 --> 00:40:20,978 يعجبني (بوردشورت) إنه حساس 847 00:40:21,003 --> 00:40:21,970 كالنساء 848 00:40:27,456 --> 00:40:29,410 أصوت لكليهما 849 00:40:30,326 --> 00:40:32,829 هذا غير ممكن ليس لدينا الميزانية الكافية لذلك 850 00:40:34,997 --> 00:40:36,288 هوبر) هو الأسوأ) 851 00:40:37,335 --> 00:40:38,784 الشخص الذي قلتُ أنه الأفضل؟ 852 00:40:39,735 --> 00:40:42,505 إنه متعجرف وبغيض 853 00:40:43,017 --> 00:40:44,840 لو عمل هنا سنكرهه 854 00:40:44,973 --> 00:40:48,419 سيتأثر العمل و إما أن نقتل مريضًا 855 00:40:48,444 --> 00:40:49,841 أو نقتله 856 00:40:56,081 --> 00:40:58,909 و من المستحيل أنكِ لم تعلمي ذلك ..مما يجعلني أعتقد 857 00:41:02,625 --> 00:41:03,922 أنت تعلمين 858 00:41:04,620 --> 00:41:05,835 كان هذا إختبارًا 859 00:41:07,093 --> 00:41:10,863 أردت فقط معرفة ما إذا كنا سنكون صادقين تمامًا 860 00:41:12,895 --> 00:41:15,164 أحسنتم 861 00:41:15,297 --> 00:41:17,833 هوبر) الأسوأ بالتأكيد) 862 00:41:17,967 --> 00:41:20,444 جعلته فقط المفضل لعضو من مجلس الإدارة 863 00:41:20,469 --> 00:41:22,037 لأنني ظننت أنني سأمنحه فرصة ثانية 864 00:41:22,171 --> 00:41:23,038 بعد مقابلته البغيضة 865 00:41:24,039 --> 00:41:26,595 و أيضًا أقوم بتجربة صغيرة 866 00:41:29,178 --> 00:41:30,045 ..حسنًا 867 00:41:31,113 --> 00:41:35,550 إخترنا (جوردن) (آشر) 868 00:41:35,747 --> 00:41:37,949 (أوليفيا) و (أنريكي) 869 00:41:40,956 --> 00:41:43,592 نخب المرحلة القادمة للتدريب الجراحي 870 00:41:43,617 --> 00:41:45,118 ساعدتم بإختيارهم 871 00:41:45,143 --> 00:41:47,813 كأطباء مقيمين كبار من واجبكم المهني المساعدة في تدريبهم 872 00:41:47,859 --> 00:41:50,085 و لا تأخذوا هذه المهمة بإستخفاف 873 00:41:50,113 --> 00:41:51,414 لإنكم إن لم تدربوهم جيدًا 874 00:41:52,567 --> 00:41:53,671 سيموت الناس 875 00:41:54,049 --> 00:41:57,213 :نفذ الترجمة ريــــم عـــلي @ReemAlKomy أحمــد عبد الله @ahmet8abdullah إيمــــــــان @Eman_5ab 876 00:41:57,680 --> 00:42:00,735 @ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك 877 00:42:01,535 --> 00:42:08,441 فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com