"انتقل من وضعية "بوجا نجاسانا "إلى وضعية "آدو موكا سفاناسانا
و حافظ على هذه الوضعية
أيعجبك هذا؟
لستُ واثقًا
يعجبني أنه يعجبكِ
وقت العمل
أعتقد أننا سننهي تمرين اليوغا
في المرة القادمة التي آتي فيها
يجب ألا تأتي بعد الآن
عليكِ الإنتقال للعيش هنا
الأمور مختلفة الآن
عشتِ هنا من قبل ما المختلف؟
كل شيء مختلف
كنا شركاء سكن وأصدقاء
و الآن نحن علاقتنا حقيقية
بالطبع الأمور أفضل لكن معقدة أكثر
نحن نفس الأشخاص، بنفس المكان و نفعل نفس الأشياء
(الأمر أكبر من ذلك (شون
آمل أنه كذلك ..أنا
الإنتقال للعيش معًا يعني التزام أكثر وثقة أكبر
ولا أعتقد أننا وصلنا لتلك المرحلة بعد
ألا تثقين بي؟
كلا، أثق بك ..كل ما في الأمر
أحتاج لمزيد من الوقت
كوبرنيكوس 1543
إنه الرقم السري لحسابي البنكي
أجل لقد هزمتكِ
لا - انحني لملكتكِ -
كلا، يا حقيرة، لا - بلى -
أين وجدتِ الـ10 آلاف ساعة التي وضعتها هناك؟
أحب ملء أمسياتي
بالاسترخاء والكسل
مورغان)استدعتني للذهاب) للمشفى بأسرع وقت ممكن
هل اعتقدتِ أنها لا ينبغي أن تستدعيكِ؟
و أن بإمكانها التعامل مع المريض بنفسها
لأنها كانت طبيبة جراحة؟
كوني الأفضل
إنه شعرة داخل الجلد
بالتأكيد شعرة داخل الجلد
مع الأسف نمو الشعر داخل الجلد
يتسبب بخراج يحتاج لاستئصال
بعملية جراحية
رجاءً عالجي هذا الرجل بعلاج مميز
لدي حالة أخرى لأراها لكن لا تقلقي
سآتي للإطمئنان
يا لها من سيدة لطيفة
إذًا، كيف سنعالجه؟
نقوم بإستنزاف الخُراج وتضميد الجرح
إبدأ بإعداد ذلك
ربما علينا أخذ عينة لفحصها؟
قد يكون داء هجرة اليرقات الجلدي
أو نتوء سنخي
أو طفح زاحف ناتج بسبب مرض طفيلي
عالجوه بالعلاج المميز
ألم البطن قد يكون مخيفًا عندما تكونين حامل
لكن لا تقلقي لديكِ صبيان شقيان
أعلم، كأنها مباراة بالداخل
شون) أين طلابك؟)
لدي طالبتان
لكنني لا أرغب بتعليمهم
إنهم مشتتون للإنتباه
لديكِ بويضتان، ومشيمتان
الحمل السلوي
يعني أن توأمكِ غير حقيقي
وفي أكياس منفصلة تحيط بالجنين
طلاب السنة الأولى ليسوا مشتتين للإنتباه بل هبة من الله
لديها وذمة
ليس بالأمر الغريب بالنسبة لإمرأة حامل في اسبوعها السادس والعشرين
سيفعلون أي شيء تريده
يراقبون عملك، يلحقون بك يحضرون القهوة
لا أحب القهوة - الغسيل، خطوات ساعة أبل -
قسته بالفعل
ما كان معدل ضغط دمها؟ - طبيعي -
ضغط الدم لم يعد طبيعي لديها إرتفاع في ضغط الدم
ماذا يعني ذلك د.(موري)؟
هل رؤيتك مشوشة؟
قليلًا، أنا متعبة
يبدو أنه تسمم الحمل
إذا لم نتمكن بجعل ضغط دمك ينخفض بأسرع وقت ممكن
قد تجهضين الحمل
الطبيب البارع
فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com ليس نفس الشيء :بعنوان | الرابعة الحلقة الرابع الموسم
نفذ الترجمة: ريــــم عـــلي @ReemAlKomy إيمــــــــان @Eman_5ab
علينا أن نبدأ بإعطائكِ خافضات ضغط الدم
لكن وذمتكِ، تجعل من الصعب وضع الحقنة في الوريد
لذا علينا إجراء قسطرة وريدية مركزية
(د.(جاكسون
هل تسمح بأن أساعدها د.(مورفي)؟
هل هناك أي شخص تريدين منّا الاتصال به؟
قرر صديقي أن التزاماته انتهت
.بعرض الدفع مقابل الإجهاض
رجال جبناء في عالمٍ قاسٍ
انخفاض معدل نبض الجنين
واحد منهما فقط
هل أنجبتِ من قبل؟
لا - أيّ حمل؟ -
إسقاط الحمل، إجهاض، ولادة طفل ميت؟
أجريت إجهاض عندما كنت بالخامسة عشر
إنه ليس تسمم بالحمل
أحد الأجنة بروتين الدم لديه إيجابي
ولدى الأم سلبي
وجسدها يعامله على أنه مصدر تهديد
ويهاجمه بالأجسام المضادة
ولا يكون لديها أجسام مضادة
إلا في حالة حصول حمل سابق
جسدي يحاول قتل أحد أطفالي؟
نعم
هل تنتظر نتيجة فحص عينة (بيلي بايوبسي)؟
للتأكد من أنه شعر نابت داخل الجلد؟
لقد ترعرعت في عائلة حسيدية، أليس كذلك؟ الحسيدية: طائفة يهودية
كيف يتعاملون مع كونك طبيب؟
لم أتحدث معهم
منذ 4 سنوات ما عدا أخت واحدة
اخترت ألا أعيش وفقًا لقوانينهم ..أنا
كنت أدرك العواقب
كان والدي وكيل عقارات
مهووس بشيئين غير مرتبطين تمامًا
الأسنان والضرائب
اعتقدت أنني سأقضي بقية حياتي في بيع الشقق
و الآن أنا راكب أمواج وطبيب جراح
لكن لا زلت أستخدم خيط الأسنان ثلاث مرات يوميًا
و أدفع أقساط دراستي 4 مرات في السنة
إذًا ما هو وضعي؟
النار والكبريت *تعبير يشير إلى غضب الله في الكتاب العبري المقدس والعهد الجديد*
في الواقع هذا من العهد الجديد
في الواقع أنا لا أعرف ما يكون الكبريت
عنيت أنك تخشى الكارثة
تاريخ شعبك مليء به نوعًا ما
بيلي) لديه سرطان)
كيف وضع طالباتك؟
جوردن) تتحدث كثيرًا)
و(أوليفيا) تتحدث أقل من المطلوب
و(أوليفيا) لا تعرف مكان الوريد الوداجي
هل رأيت سيرتها الذاتية؟
درجاتها ونتائج اختبار الرخصة الطبية شبه مثالية
لذا، إذا لم يكن نقص في المعرفة
ماذا تعتقد أن يكون؟
أعتقد أن (أوليفيا) لديها القدرة على أن تصبح الطبيبة المثالية
إذا دفعتها، وأعطيتها المزيد من الإهتمام
أليس هذا غير عادل بالنسبة لـ(جوردان)؟
هل كان ذلك غير عادل بالنسبة لمقدم الطلب الذي لم يحصل على منصبك
لأن د.(غلاسمان) اعتقد أنك بحاجة إلى مزيد من الاهتمام؟
أوليفيا) لا تحب أن تكون محط الأنظار) هذا كل ما في الأمر
لم يتم ذكر عدم حب (أوليفيا) لجذب الأنظار في سيرتها الذاتية
بالضبط
لا تثق بالسير الذاتية
حددي موقع الوريد الوداجي
ادخلي الإبرة
ضعيه في الوريد
أزيلي الحقنة، واتركي الإبرة بالداخل
..ثم الخيط - سلك الخيط في الإبرة -
أزيل الإبرة
مشرط للجلد
مع العلم بوجود وضع دائم للوريد الأجوف العلوي بالجانب الأيسر
لـ 4٪ من المصابين بأمراض القلب تكون خلقية
نزيل السلك
خياطة تتماشي مع الجلد
وانتهينا
أعتقد أنكِ كنتِ متوترة في المرة السابقة
ألم تتوتر في حالتك الأولى؟
لا
يعاني التوأم المريض من ضيق حاد
لديك ورم ميلاني
سرطان الجلد
لكن هناك أنباء جيدة
بإمكاننا إستئصاله بالكامل
يمكننا إستئصاله اليوم
المعذرة عطل بالسيارة
(أهلًا د.(بارك كنت أخبر (بيلي) عن إصابته بالسرطان
أعرف ميكانيكية بارعة
إذا أخبرتها أن (بيلي) من أرسلك
ستعطيك خصم للعائلة والأصدقاء
حسنًا شكرًا لك
معنوياتك رائعة
كانت زوجتي تغيظني بشأن ذلك
لقد توفيت قبل 3 سنوات
أنا آسف
في موعدنا الثاني حدث لي حادث
أعتقد أنها توقعت أنني سأشتم
لكن كل ما قلته
وقت رائع محل "كوستكو" لديه تخفيضات على إطارات السيارات
"إنها (أدي أوتو) في مدينة "لوس غاتوس
نحن في جدار الرحم
د.(جاكسون) ما الخطوة التالية؟
ندخله في المبزل *جهاز طبي يتكون من قنية وختم يستخدم لسحب السوائل*
بمقدار 15 ملم خلف حافة السر
إلى بداية الكيس المحيط بالجنين
و يمكننا التأكد بذلك من خلال الموجات فوق الصوتية
بالضبط
ماذا تودين مني إدخاله د.(جاكسون)؟
بالطبع
من الواضح أنك ستدخل قسطرة نحو كيس الجنين وليس هذا
آسفة
ليس خطؤكِ
إذا كان الطبيب المقيم المتمرن غير مهيئ
فهو خطأ الطبيب المقيم المتمرن
كيف من العدل أن أتلقى اللوم بسبب خطأ من طبيب السنة الأولى؟
وكيف يمكنني مساعدة ذلك الشخص
بدون أن أكون غير عادل للشخص الآخر
وما مدى عدالة المعاملة الخاصة التي عاملتني بها؟
وكيف كانت عادلة بالنسبة لمقيمي السنة الأولى؟
ومن تم استبداله لأنك ساعدتني؟
..و كيف كان من العدل- على مهلك، على مهلك-
انزل القائمة
فقط 4 أسئلة في كل وقت هذا حدي
ما نوع الأخطاء؟
(بالرغم من أنني طبقت العملية مع (أوليفيا
تستمر بإعطاء د.(أندروز) الأنبوب الدافع
بينما هو بحاجة إلى القسطرة القذيفية
وقال إنه خطأي
لقد كان خطأك
عليك مساعدتها أكثر
(هذا غير عادل لـ(جوردان
ما علاقة العدالة بذلك؟
لا يتعلق الأمر بالمساواة
يتعلق الأمر بمعرفة ما يحتاجه كل شخص
ثم تعليمه بالطريقة المناسبة
كيف أعرف ما يحتاجونه؟
حسنًا، لقد علمتهم الطب أليس كذلك؟
ربما يكون شيء آخر
ربما مشاكل عاطفية
إذن بالتأكيد لا يمكنني منحهم ما يحتاجون إليه
يمكنك سؤالهم
عن مشاعرهم؟
نعم، إسألهم كيف يشعرون
لا يهمني كيف يشعرون
هذا أفضل ما في الأمر لست مضطر للإهتمام
كل ما عليك هو سؤالهم كيف يشعرون
و عندها ستبدأن بالكلام
وبعض الأشخاص يحبون التحدث
هل كنت تتمرن؟
لم أجد إلا المقاس المتوسط
هل تعلم عدد مقاسات الألبسة الكبيرة التي اضطررت لإخفائها؟
31
الحقنة الصبغية
ضغط الدم ينخفض إحمرار الجلد ينتشر
يعاني من صدمة الحساسية
لديه حساسية من الصبغة- عشرة سم من الأدريالين-
ضغط دمه بالكاد يظهر على الشاشة علينا إدخال أنبوب، أنبوب الإنعاش القلبي
يجب إدخال القنية في وريد الفخذ
لتقييد الحساسية
لنضع أنبوب التنفس والقنية
وريده الوداجي منتفج
ربما هو مُصاب باندحاس قلبي من انصباب تأموري *تراكم السوائل حول القلب*
قد يحتاج لعملية قلب مفتوح
يبدو أنك كنت مُحقًا بشأن حدوث أسوأ سيناريو متوقع
هل تظن أن هذا سيحدث مرة آخرى؟
ربما لا، لكني لن أخاطر بترك الأمور للحظ
(فلنستدعي (ليم
حضّروا المريض لعملية بضع التامور *التامور: كيس رقيق يحيط بالقلب*
اثنان مقابل اثنان
حسناً، لا يمكنك ممارسة اليوجا في العمل
أمارسها في المنزل. ما الفرق؟
سلوك العمل ليس كسلوك البيت
إذاً فأنت تعني أن السياق مهم
بالتأكيد
بنفس المنطق الذي يجعل اثنان من رفاق السكن
مختلف عن ثنائي في علاقة يعيشوا معاً
نفس الأشخاص، نفس المكان سياق مختلف
بمجرد أن تختلف مشاعرنا، يتغير كل شيء
مشاعري كما هى عندما أكون معكِ
سعيد
تحسن ضغط (كينزي) ووذمتها *الوذمة: التورم الناتج عن سوائل زائدة في الجسم*
تظهر نتائج اختبار الجنين تحسن وظائف القلب
تعمل القسطرة جيداً
بما تشعرين؟
بخير
بما تشعرين حقيقةً؟
حقاً، بخير
أتريد أن تعرف لمَ أكون متوترة طوال الوقت؟
لا أعرف
دائماً ما أرتاب من البدايات
أول يوم في المدرسة، في المخيم، في الكنيسة
كل الوجوه الجديدة التي ترمقني
يتوقعوا تخيبي للأمر
أول يوم في الصف الخامس
(حين سألتني الأستاذة (ديلويت عن حاصل ضرب 6 في 9
أخبرت الصف كله أنه 45
نعم، لا زلت أسمع ضحكاتهم عليّ
ومنذ ليلتين، حلمت أني واقفة
أمام صف الأستاذة (ديلويت) مرة آخرى
كنت لا أطيق الانتظار لأستيقظ
لكني حين استيقظت
أدركت أني إذا أخطأت في الإجابة اليوم
لن يضحك أحد، لكن ربما يموت أحد
أنا أيضاً الأطفال سخروا مني
رغم أني كنت أعرف حاصل ضرب 6 في 9 هو 54
أحد أكياس الحمل تمزق
التوأم القوي
لقد انتشر داخل الكبد
إذاً ما العمل؟
استئصال بمنظار الموجات الترددية
،شفاءه سريع لكن هناك فرصة قوية لعودة السرطان
هل يمكنك إخبارنا عن السبب؟
أعتقد أن علينا النظر في استئصال الفص الكبدي
وتشريح العقدة اللمفاوية
واستئصال الأجزاء المُصابة من الكبد
شاملة كل الأنسجة المحيطة والعقد المتضخمة التي نجدها
وهذا هو النهج القاسي
شفاءه بطيء وهناك مخاطرة كبيرة لحدوث مضاعفات
و
معروف أنها ستكون أفضل فرصة للقضاء على السرطان
،بذكر المضاعفات انت تقصد أن الكبد سيعمل بالكاد
وتهديد مستمر بحدوث نزيف مميت وألم مُزمن
كجراحين، يمكنكم تمزيقه
،ولكني كطبيبته الأولى يجب عليّ أن أجد حل وسط
بين البقاء حياً لمدة أطول ونوعية الحياة التي سيعيشها
الأسبوع الماضي، كنتِ تحاولين القيام بجراحة
من خلال المراقبة فقط، والآن تكرهين الجراحين
اختاري موقفك
(إن الجراحة الجزئية لن تنجح مع (بيلي
في كل مرة نحاول حل مشكلة
نكتشف مشكلة آخرى
"قد تكون تركت ديانتك في "بروكلين
لكنك تستمر في البحث عن معنى للأحداث العبثية
نرد الحظ ليس لديه ذاكرة
أنا لا أبحث عن معنى أنا أبحث عن منهجية
ربما هو حالة مرضية لا نعرف مكنونها
(أتفق مع (آشِر
لا ذاكرة لدى نرد الحظ، ولكن يمكن التعلم منه
إذاً، الجراحة آمنة ولكن لا يمكن توقع نتائجها بحسم
أو قاسية ومن المحتمل موته
(إنه مريضك يا د. (براون
هذا خيارك
كيف تشعرين؟
لقد ضحيتِ بالكثير
مسؤوليتكِ ومهنتكِ
(وتخرجين غضبك عليّ وعلى (كلير
وعلى فريق الجراحة بأكمله
أتفهم الأمر إن الامر مؤلم
أنت مثير للشفقة
أنت تهتم بشأني لأنني لن أصبح جراحة أبداً
عجباه
أنت قلق بشأني لأنني كنت أستمتع
بإثارة غضبك أنت و(كلير)؟
هذه أنا
السؤال هو: من تكون؟
أنت لا تأتي متأخر وتحمل أعذار سخيفة
وعندما يتم توبيخك، تشعر بالغضب ...لذا
قُل لي كيف تشعر أنت؟
انسي أني سألت
لقد فقد معظم السائل الأمنيوسي *سائل يوفر الحماية للجنين*
لن يبقى حياً لفترة طويلة في الرَحِم
!بمساعدة الضعيف، نأذي القوي
جراحة قيصرية؟
إذا أجرينا جراحة قيصرية، سننقذ الجنين القوي
هناك احتمال 90% أن الجنين الضعيف سيموت
ولكن إذا قمنا بضخ السائل السلوي لننقذ الجنين الضعيف
هناك احتمال 85% أن يموت الجنين القوي
إنه الخيار الأفضل
%5 لنقرر أي الطفلين يعيش؟
لقد اتخذ جسد (كينزي) هذا القرار بالفعل
ما دام هناك طفل قوي وآخر ضعيف
من الجلي أيهما ننقذ
البقاء للأقوى
...أسفه، إنه فقط
هذا ليس ما نتحدث بشأنه ..إنه
كحضارة؟
أليس من الأخلاق أن يقوم القوي بإنقاذ الضعيف؟
وإن لم يفعل، أليس الجميع أفضل حالاً بدونه؟
لا يجب على أيًا من الطفلين أن يموت
تأخر الفاصل الزمني في الولادة
سنحفز مخاض مبكر لنخرج التوأم الأقوى
ثم نوقف عملية الولادة لنحتفظ بالتوأم الأضعف في الرَحِم
حتى تنضج الرئتين
فرص إيقاف المخاض ضعيفة جداً
هذا صحيح لكن هناك احتمال حوالي 70% لموت كلا الطفلين
مما يجعله أسوأ اختيار ممكن
(علينا أن نسأل (كينزي
لا لا يجب علينا هذا
بمجرد أن تسمع أن هناك احتمال ضعيف لإنقاذ طفليها
لن تستمع لأي بدائل
إحصائياً، هذا خيار سيء
ولكنه خيار محتمل
لا لا يمكن أن تطلبوا مني ذلك
أنا أعرف أن هذا شيء لا يمكن لأي أم أن تقرره
لا يوجد قرارات جيدة الآن
ولكن هناك واحد على الأرجح يجعلكِ أم
لطفل بصحة جيدة
حسناً
جهزوا لضخ سائل الأمينوسي
هل أسميتهم بعد؟
(د. (آلين
برايدون) و)
(ليندن)
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا
يجب أن تنقذوا كليهما
لقد وصلنا للتورم
استئصال أحادِ القطب بواسطة المسبار؟
عندما تفكر بالأمر تجد أنه من الجيد جداً (أننا قمنا بتشخيص (بيلي
بسرطان الجلد يوم الثلاثاء
وسنعيده منزله يوم الخميس
حسناً فلننتظر ليوم الجمعة كي نهنئ أنفسنا
تيار 480 هرتز من فضلك
انتظروا
لدينا تسريب بالقناة الصفراوية
شفط، تقطيب الجرح، فوراً
أعتقد أنها اتخذت القرار الصائب
اتخذت قراراً أي أم ستتخذه
لآن البديل أمر لا تُحتَمَل
أليس هذا ما يجعله القرار الصائب
عليها أن تتعايش معه
الخيار الصائب ليس دومًا الأفضل
،لو كان كذلك لكنت في قاعدة جيش في "ألمانيا" الآن
(زوجة لملازم أول (دواين باكمان
د. (أندروز) أردت رؤيتي؟
(نعم يا د. (جاكسون تفضلِ بالدخول
(د. (جاكسون
لا يمكنني نطق الكلمتين بدون ابتسامة
أعرف
إذاً؟
(فقط اطمئن عليكِ يا (ليفي
كما تفعل مع كل طلبة سنة أولى
لم ترغبي في تدخلي
وقد حصلتِ على ما أردتِ
ولكني لا زلت أستطيع أن أُلقي التحية على ابنة أختي
يبدو أنكِ تتأقلمين بشكل جيد
لا صراحةً، الطريقة التي تكلمتِ بها أمس
،أعني إنه وقت عصيب وطاقم أطباء بارعين
لكنكِ تصرفتِ جيداً
أحاول فعل هذا
د. (مورفي) كان داعماً جدًا
مورفي)؟) حسناً، سعيد بسماع هذا
متأكد أنه يرى إمكانياتك
،لكن إن احتجتِ أي شيء
اطلبي من أي شخص غيري
لن اتدخل اطلاقاً
شون) هذا ليس جدالاً)
ظننت أن سأخوضه يوماً مع رفيق
ان كان الانتقال بالعيش معك سيهم ام لا
ولكنه بالتأكيد يهم
ومن الواضح أنه يغير كل شيء
لكن
أحد أسباب أني في هذه العلاقة
هو هذا السبب
أنك مختلف
وحين أفكر في علاقتنا لنقل من سنة مضت، الآن
لا استطيع أن أتخيل ألا أعيش معك
لذا، إن كان هذا حتمياً
(يا (شون
سانتقل للعيش معك
أهذا يعني
أنكِ تعتقدين أن لدينا ما يكفي من الالتزام والثقة؟
...صراحةً
لست متأكدة
لذا
فأنت تريدين فعل هذا فقط لآنه حتمي؟
هذا يبدو فظيع
لكن هذا هو نوعا ما إحساسي
لذا، نعم
سوف تنتقلين للعيش معي
صديقتي ستعيش معي
نحن بحاجة إلى وصول إضافي للوريد "لبدأ ضخ "الأوكسيتوسين *هرمون لتعجيل الولادة*
سأضع إبرة 16
كيف تشعرين؟
بخير
قومي بوضع إبرة 16
حسناً
سيكون هناك وخز بسيط
جيد جدًا
بمجرد ضخ هذا
على الأقل أحد الطفلين سوف يولَد
أتفهم هذا
حسناً
إلى أين؟
إن رَحِم (كينزي) لم يتمدد سوى 2 سم
وبرغم أني لست جراحة
لدي أشياء مهمة آخرى أقوم بها
لقد كنتِ مخطئة طلاب السنة الأولى ليسوا هبة إلهية
إنهم يحتاجوا الكثير من العمل
(ولكنني ساعدت (أوليفيا
رائع (الآن ساعد (جوردن
إنها من لديك مشكلة معها
لا، ليس لدي مشكلة
حسناً، تقنياً، هى لديها مشكلة معك
ومع أي شخص في موقع السلطة
عليك كبحها
حسناً، كيف أفعل هذا؟
كيف ساعدت (أوليفيا)؟
لا يوجد طلاء جديد لا توجد أجزاء جديدة
مستحيل أن تكون قد أصلحتها بهذه السهولة
لذا، هناك خطب ما بك
أمر شخصي
شيء لا تعيره اهتماماً
هذا بديهي
فيما عدا أن هذا يعبث بألاعيب أخطط لها
فقط أريد الإساءة لك
بدون تأنيب ضمير وكأني أضرب قطة
كنت أُنهى اجراءات طلاقي
...ظننت أنك بالفعل
ليس حتى البارحة
ولم نُرِد أن نجري إجراءات (رسمية بشأن حضانة (كيلان
لكن الآن حيث أنه 18 سنة أصبح الأمر رسمي
أعرف أن الأمر انتهى منذ أعوام
لكن حين تنتهي قطعاً حقاً
هذا يؤلم
وأكره أني متألم
والآن أنا غاضب من نفسي
لأني اعترفت بهذا لأقسى انسانة أعرفها
هناك متسع لسرير إضافي بمنزلي
وهناك خاصية الإيجار
لذا، فربما هو أرخص من تكلفة فندقك
ولكن الإقامة معي ستكلفك بعض المال
فعلى القطة تسديد لكمة مضادة
شكراً، لستُ بحاجة
لقد وصلت إلى 10 سم
لنحضر أكياس الدم لاحتمال حدوث نقل دم مفاجئ
احضروا الملاقط والمشابك والمقص
كيف تشعرين؟ كيف تشعرين بحق؟
بخير
لماذا تعاني من مشكلة مع من في السلطة
جدياً؟
لدي مشكلة معك لأنك تتصرف كأنك في موضع سلطة
إنك لا تقوم بالشيء الذي يحتاجه أي مبتدئ .من المشرف الخاص به
إن أخطأت
ليس الآن لن أرتكب أي خطأ الآن
أحتاج أن اطمئن أنك على الأقل تعتني بهذا
أحتاج أن أطمئن أنك ستستر أخطائي
التسرب في القناة الصفراوية
تسبب في حدوث عدوى
والتي قد تتسبب في التهاب الصفاق *غشاء يشبه الحرير يبطن جدار البطن الداخلي*
نحن بالفعل نضاعف لك المضادات الحيوية
ولكن هذه العدوى تنتشر بسرعة
أحياناً في غضون ساعات
حسناً، أشعر أني بخير
مرهق لكن بخير
(يا (بيلي
هل تفهم ما قلته للتو؟
قد أموت الليلة
فهمت ذلك
!ماذا؟
!كيف تفعل هذا؟
لقد
عشت أيام أسوأ
(اليوم التالي لوفاة (ليندا
ذهبت لشراء مسدس
لم أستخدم واحداً من قبل
لكني اكتشفت كم هو صعب أن
أضعه في فمي وأضغط على الزناد
في طريقي إلى المتجر
رأيت سيارة تقف على جانب الطريق
بثقب في العجلة
بعض من المراهقين
واضح أنهم لا يعرفوا أي مصيبة يفعلوا
ولسبب ما
دنوت هناك وقمت بتغير إطار العجلة
في طريقي للمغادرة
قلت لهم "توقيت جيد"
"فـ (كوستو) لديه تخفيض على الإطارات"
(حينها سمعت ضحكة (ليندا
"مرحباً يا أحمق"
إذا انتحرت"
"فمن سيغير الإطار التالي؟"
هذا ما أنقذ حياتي
أن أساعد غيري
تجعل الحياة ذات قيمة
(برادي)
لا زالت رئتاه غير كاملة النضج
يحتاج أن يُضَع له جهاز تنفس
لنأخذه للعناية المركزة
سنضخ كبريتات الماغنيسيوم
ليتوقف مخاض الولادة
أنا أيضاً بحاجة إلى ربط الحبل السري
ونعيده للرَحِم
حسناً، يجب عليّ أن أركز على المريضة
(وعلى (جوردن وعليكِ أيضاً
لا أعرف كيف أفعل هذا
المشبك
لا تقلق بشأني
أقدر ملاحظتك أني أحتاج لمساعدة ولكني سأكون على ما يرام
لم ألاحظ
د. (أندروز)؟
خالكِ
خيوط قابلة للامتصاص
هل أخبرك؟
(لا ولكني بحثت على (جوجل
لم أستطع أن أثق في سيرتكِ الذاتية
كيف تشعرين؟
أشعر
أن خالي لا يثق بقدراتي
أشعر..بخنقة
لديها انقباض آخر
سوف نضيف تيربوتالين وحاصرات كالسيوم *تيربوتالين: لعلاج الانقباضات*
هل سأفقد (لاندي)؟
هل سأفقد كليهما؟
لا أعرف
هل تزال في مخاض الولادة؟
إن ضغط الدم 95 على 60
(كينزي) نحتاج أن نقوم بعملية قيصرية
لا لا، إذا خرج، سيموت
إن لم يحدث هذا، فسيموت كليكما
.لا - الضغط 69 على 40 -
سنجري جراحة قيصرية
!لا لنحضرها
لا لا أستطيع
(لا يمكن أن أفقد (لاندي
لا
نحتاج لكبحها
سيكون (لاندي) بخير
...(لن يكون (لاندي
(فقط استمعي لصوتي يا (كينزي
فقط ركزي
ما هى لعبتك المفضلة؟
لا! لا
حسناً قيدوها، من فضلكم
انظري إليّ لا تنظري إليهم
ألعاب الألواح
لعبة سكرابل - لعبة من الطراز الأول. رائع-
بعد 8 أعوام
سوف يحرز (لاندي) فوزاً ثلاثياً
"بكلمة "تنفسي
حاولي. تنفسي
جيد
ماذا يفعل (برادي)؟
..إنه...
غاضب لأن شقيقه قد تفوق عليه
بالتأكيد
الضغط 100 على 65
لقد توقفت الانقباضات
كلمات تبدأ بـ (x) و (z)
الطريقة الوحيدة لكِ لتهزميهم
من الأفضل أن أشحذ مهاراتي
أقمت بإجراء عملية ولادة التوأم المتأخر؟
هذا رائع- لا أستطيع التدريس-
هل سألت طلاب سنة أولى عما يشعروا به
نعم تعساء
حسناً، هذا عظيم
ليس أنهم تعساء ولكن إنك سألتهم
أنهم وثقوا بك، وإنك تعلمت شيئاً
تعلمت أن (أوليفيا) تحتاج لمساعدة، فساعدتها
والآن هى غاضبة لأني ساعدتها
تقول (مورغان) أن (جوردن) تحتاج مساعدة
لكن (جوردن) تقول أنها لا تحتاج مساعدة
لكن (جوردن) غاضبة لآني لم أساعدها
حسناً، يبدو هذا مربكاً
هذا ما أقصد
أتعرف؟ سوف تكتشف طريقة لحل هذا
حتى إن لم تفعل بهذه المرة، لا بأس
ستتعلم شيئاً ما
وأتعلم؟ إنك مدرس رائع
إني أتعلم منك منذ أول يوم ألتقيت بك
كيف حاله؟
بخير
إما أن يستيقظ
أو يغيب عن الوعي ويتلاشى ببطء
يوم جميل
إنك تمشي وحدك منذ مدة طويلة**
هل اتصلت بـ (آدي) فيما يخص سيارتك؟
ليس بعد
كنت مشغول قليلاً
البارعين في مساعدة الغير غير بارعين في طلب المساعدة
لكني سعيد بهذا
هذه المرة، أعرف أنك ستكون بخير**
لأني معك**
حين تشعر أنك تتهاوى **
تهانيّ
لقد ساعدتم في إنقاذ حياة شخص اليوم
على الرغم من المشاجرات
اختلاف الأراء شيء ثري
طالما أنك ستستمع حقاً لرأي الآخر
أنكم تحملوا عبء يؤثر على قراراتكم
وقد لاحظت ذلك لأنك بارع في قراءة الآخرين
الأشخاص الآخرين المختلفين
عليكم التعايش مع أعبائكم
فهناك وميض ** بآخر الطريق
هذه المرة، ستكون بخير **
لأني معك **
'فحين تشعر أنك تتهاوى **
خذ بيدي **
وحين يجرفك نهر الحياة **
تمسك بي **
تلك قائمة بكل الأشياء
الصحيحة التي فعلتها بهذه الحالة
يمكنكِ دراستها
وتلك قائمة بكل الأخطاء التي ارتكبتها في هذه الحالة
سأستر أخطائك
تمسك بي **
خذ بيدي، الآن **
سآخذك لبر الآمان **
ولكن لا تتأخر إذا كنت تريدني ألا أحطم أنفك
هل تقدم لي معروفاً يا (هاري)؟
ماذا؟
اسقط ميتاً
سعيد لأنكِ قمتِ بتأسيس مكانكِ الخاص
للأشخاص العالقين الذين استسلموا
عندما قلت "سرير إضافي"، كنت أعني أن هناك سلة قمامة آخرى في خزانتك
مرحباً، أتحتاجين لتوصيلة
(أخبركِ (مورفي
(لم يسبق لكِ أن عرفتِ عمتكِ الكبرى (وين
انتقلت للعيش معنا حينما كنتُ في الثامنة من عمري
لم يكُن جديكِ على وفاق
الكثير من المشاحنات
ولكن أينما كانت المشاحنة تسوء بشدة
كانت تأخذني العمة (ويني) ووالدتك إلى المطبخ
تٌعد الكعك الصغير وشيء من المعجنات
أو تعلمنا لعب الأوراق
دائما ما أردت أن أكون هذا الشخص لأجلك
لقد كنت كذلك
لكن الآن احتاج أن اعرف ان كنت تثق أني قادرة على فعل هذا
قبول مساعدتك
تُشعرني أني لا شيء
ليفي) أنا أسف) - أعرف -
أنا أيضاً أحبك
لكن عليّ أن أنجح في هذا
أشعر أني في منزلي
مرة آخرى
وأنا أيضاً
ربما أنت على حق
ربما لا تزال الأمور على سابق عهدها
لا
.لا أنتِ المحقة إنها ليست على سابق عهدها
إنها أفضل
نفذ الترجمة: ريــــم عـــلي @ReemAlKomy إيمــــــــان @Eman_5ab