‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫لا تريد مني فعل شيء‬
‫أقضي كل دقيقةٍ‬ ‫من كل يومٍ معكِ‬
‫بما أنّك تشعر بأنّ وقتنا معاً‬ ‫أمر يجب تحمّله‬
‫قررت تسهيل ذلك عليك‬
‫ابنتكِ جميلة‬
‫تريد منكِ أن تتحسني لتستطيعي حملها‬
‫قرأت عن دراسة (تشيل)‬ ‫إنّها مرشحة جيدة‬
‫سأتحمّل كامل المسؤولية عنها‬
‫أخبره بأنّه سيكون بخير‬
‫لا أستطيع‬ ‫غالبية مرضى (كوفيد)‬
‫الذين يُوصلون بجهاز التنفس الصناعي‬ ‫لا ينجون‬
‫ضَعي الكمامة الآن، إنّه (كوفيد)‬
‫"وكلتانا خالطناه"‬
‫كانت لدى أمي قلادة‬
‫- "سأرى إن كان باستطاعتي إيجادها"‬ ‫- ستكون الأمور بخير‬
‫صباح الخير‬
‫صباح الخير يا (شون)‬
‫أتمنى لو كنتِ هنا‬
‫"أنا أيضاً"‬
‫"حالة الطوارىء، الأسبوع الثامن"‬
‫صباح الخير يا (ديلاسي)‬
‫استيقظت بدرجة حرارة ٤٠ مئوية‬
‫أحتاج إلى جهاز أكسجين أنفي‬ ‫عالي التدفق‬
‫أمي، اهدئي ودعيها تفحصكِ‬
‫لِمَ؟ لتكتشف بالضبط‬ ‫ما قلته لها للتو‬
‫(ريزنيك)، لقد عدتِ‬
‫مرضت وتحسنت وخضعت للمسحة مرتين‬
‫متفوقة دوماً‬
‫دكتورة (ريزنيك)، نبضها ٩٠‬
‫علينا إدخالكِ‬
‫أستكون أمي بخير؟‬
‫لا تقلق، سأكون بخير‬
‫اسقِ نبات الطماطم فحسب‬
‫عانق (دارسي) بقوة‬ ‫وأخبرها بأنّ جدتها تحبها كثيراً‬
‫وتتوق للعب معها قريباً جداً‬
‫حسناً أمي‬
‫تردد لطيف‬ ‫لِمَ لا تقترحون رعاية صحية منزلية؟‬
‫المعذرة، استغرقني إيجاده وقتاً‬
‫شكراً لكِ‬
‫التمكن من حمله والاحتفاظ به‬
‫إنّها وسيلة تواصل‬
‫وكأنّها ما تزال معي‬
‫"هذه الحلقة من المسلسل‬ ‫عبارة عن قصة مُختلَقة"‬
‫"لمعركة حقيقية ما تزال قائمة"‬
‫"تكريماً للأبطال من أطباء وممرضين‬ ‫وعمّال ميدانيين آخرين"‬
‫"الذين ضحى منهم الكثير بحياته"‬
‫"أدّ دورك وارتدِ الكمامة"‬
‫إنّها أشياء يا (كلير)‬ ‫ولا تعني شيئاً الآن‬
‫كل شيءٍ يروي قصةً مقطوعة‬
‫رسالة صوتية لن تُسمع أبداً‬
‫قائمة مشتريات لوجبة منزلية‬ ‫لن تُطهى أبداً‬
‫جميل، طهي معكرونة لعائلة رجل متوفي‬ ‫لينتهي الحزن‬
‫أأنت هنا لتسخر مني أم لتساعدني؟‬
‫لِمَ أنتِ هنا؟‬
‫(دونالد سولكان)‬
‫نخفض ضغط الهواء الداخل إلى رئتيه‬
‫ونراقب مستوى الأكسجين لديه‬
‫الوضع جيد حتى الآن‬ ‫مستوى الأكسجين مستقر‬
‫"حسناً"‬
‫أجل، لكنّ معدل‬ ‫ثاني أكسيد الكربون ينخفض‬
‫- "ماذا يعني ذلك؟"‬ ‫- ليس بسوء انخفاض الأكسجين‬
‫لكنّه ليس جيداً‬
‫أعِد جهاز ضبط الضغط مجدداً‬
‫معدل ثاني أكسيد الكربون منخفض للغاية‬
‫- لا يتحسن‬ ‫- "ماذا يحدث؟"‬
‫أعتقد أنّ لديه جلطة دموية‬ ‫في رئته‬
‫تتداخل مع تبادل الغازات‬
‫أعطِه جرعة من (هيبارين)‬ ‫وابدأ بالتنقيط الوريدي‬
‫لنأخذه لمختبر القسطرة، هيّا‬
‫"ماذا يحدث؟"‬
‫"أين تأخذونه؟"‬
‫"دكتور (أندروز)"‬
‫"دكتور (ميرفي)"‬
‫"(مارتن)"‬
‫هذا محلول ملحي متساوي التوتر‬ ‫ماء مالح‬
‫درجة حرارته ٤ مئوية‬
‫سأمرره في مجرى دمكِ‬
‫حتى تنخفض درجة حرارة جسمكِ‬ ‫إلى ٣٤ مئوية‬
‫الشلل المؤقت الذي سببته لكِ‬ ‫سيمنعكِ من الارتعاش‬
‫بينما يُبطىء البرد نبض قلبكِ ودماغكِ‬
‫وجميع وظائف التمثيل الغذائي‬
‫كل الطاقة المحفوظة هناك‬ ‫ستساعد بشفاء رئتيكِ‬
‫طفلتكِ تنتظركِ‬
‫(بيت)، اتبعه‬
‫(بيت)، اتبعه فهو يحمل الفأس‬
‫- "أطلِقَ النار عليّ"‬ ‫- حسناً، ابقِ متوارياً‬
‫أعِد تلقيم سلاحك واتجه للمعبد‬ ‫توقف عن العبث‬
‫"(إيه جي ٢٤)، كيف حالك؟‬ ‫أأنت بخير؟"‬
‫أجل، أبحث عن ناب (غانيش) الأسطوري‬ ‫الساعة الـ٣ صباحاً‬
‫لأنّ كل شيءٍ مذهل‬
‫لا أستطيع الخروج أو النوم‬ ‫أو الذهاب إلى العمل‬
‫"مرحباً بك في عالم (كوفيد)‬ ‫حيث كل شيءٍ سيىء"‬
‫رائع وجيد‬ ‫كلام تشجيعي جيد‬
‫أتنامون جميعكم في سريرٍ فارغ؟‬
‫- "أجل"‬ ‫- "أجل"‬
‫وكأنّي قتلت جرواً أو غيره‬
‫(بيت)، انتبه يا (بيت)‬
‫تُعتبر القلعة مكاناً مثالياً‬
‫حسناً، مات (بيت)‬
‫- "عليك أن تعتذر"‬ ‫- العب فحسب‬
‫"لا أقول إنّ عليك أن تعنيه‬ ‫بل أقول إنّ عليك الاعتذار"‬
‫ذلك رائع، أن أكون منافقاً‬
‫- أأنت متزوج؟‬ ‫- عمري ١٥ سنة‬
‫أشكرك على الحكمة الحياتية‬
‫"غضبت مني حبيبتي‬ ‫بسبب شيءٍ لم أفعله حتى"‬
‫"ولكنّي اعتذرت واستعدنا علاقتنا الآن"‬
‫"ربما أنا منافق‬ ‫ولكنّي منافق لديه حبيبة على الأقل"‬
‫مستيقظة باكراً، علينا أن نكون‬ ‫في وسط المدينة ظهراً‬
‫أجل،تأخرنا على المظاهرات‬
‫علينا أن نفتح هذه المنطقة‬
‫حسناً، النبض ٨٢‬ ‫وتبدو الأمور الأخرى جيدة‬
‫بالطبع، عدا مستويات الأكسجين‬ ‫التي تستمر بالانخفاض‬
‫أنا رمز الصحة‬
‫لنبدأ بتأليف اللافتات‬
‫أفكر...‬
‫"لا تطأ على حقي لأقتلك"‬
‫ماذا عن "أعطِني الحرية وأعطِني الموت"؟‬
‫عليّ الذهاب‬
‫لا شيء، لم يأتينا مريض اسمه‬ ‫(سولكين) منذ أكثر من ١٠ سنين‬
‫الموت لا يتغير‬ ‫لأنّ من نحب لديه تذكار‬
‫والتركيز على الموتى‬
‫لا يُعتبر حياة‬
‫كيف لأحدٍ ألاّ يجيب هاتفه الآن‬ ‫إن لم يكُن موظفاً أساسياً؟‬
‫حسناً، من هو الموظف غير الأساسي‬ ‫الذي تحاول الاتصال به؟‬
‫(ليا)‬
‫الناس لا يخرجون‬ ‫ولكن ما يزال عليهم دخول الحمّام‬
‫هذه المرة الثانية خلال ساعة‬
‫وهي لا ترد يا (كلير)‬
‫ما نزال نتعلم المزيد‬ ‫عن هذا المرض، إنّه...‬
‫إنّه...‬
‫لا أعرف، إنّه غير صحيح‬
‫"نحبكِ جدتي"‬
‫"أمي، أنا آسفة جداً"‬
‫"أحبكِ"‬
‫"ونريد إعلامكِ بأنّنا سنكون بخير"‬
‫"نحبكِ"‬
‫توفي‬
‫توفيت‬
‫توفوا‬
‫"حالة الطوارىء، اليوم التاسع"‬
‫ليس ممتعاً دوماً‬
‫أيّاً كان ما تتحدث عنه‬ ‫فهو ليس كذلك‬
‫لكنّ عمّ تتحدث؟‬
‫أتحب (ميا)؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- ماذا تحب فيها؟‬
‫أحب حبها لابننا‬
‫أحب طريقة كلامها معه‬
‫معرفتها بما يفكر به‬ ‫وما يحتاج إليه‬
‫كما حسبت‬
‫- ماذا حسبت؟‬ ‫- أنت تحب (كيلان)‬
‫مرحباً، أأنتِ بخير؟‬
‫"أعتذر عن عدم الرد على اتصالاتك‬ ‫لم أرِد إزعاجك"‬
‫- لم ينجح ذلك‬ ‫- "كان حلقي ملتهباً"‬
‫فأجريت مسحة (كوفيد) ونتيجتي سلبية‬
‫تحتوي مسحات (كوفيد) على نسبة عالية‬ ‫من السلبيات الكاذبة‬
‫- "(شون)، أشعر بأنّي بخيرٍ الآن"‬ ‫- ذلك لا يعني عدم إصابتكِ بـ(كوفيد)‬
‫عليّ الذهاب إلى العمل‬
‫كيف تتكيفين مع تخصصكِ الجديد؟‬
‫إنّه رائع‬ ‫أحب كوني دكتورة باطنية‬
‫حسناً، اقتنعت‬
‫التعامل مع الأشخاص الواعين‬ ‫ليس ما تفضّلينه‬
‫أنا بخير‬
‫أنتِ فظة ووقحة‬
‫والآن عليك إمساك أيدي الناس‬ ‫والتصرف بلطف‬
‫إنّه تحول كبير وأجده مرهقاً للغية‬
‫أأنتِ سعيدة؟‬
‫هناك تعريفات مختلفة للتصرف بلطف‬
‫وإلاّ لما صمدت ٤٠ عاماً كممرضة‬
‫ستجدين تعريفكِ الخاص‬
‫أو ربما لن تجديه‬
‫(أوفريلا)، كل شيءٍ يتطور‬
‫يأتي عدد أقل من المرضى‬ ‫وعندما يفعلون، نتحسن في...‬
‫أهلاً صديقي‬ ‫أعتذر عن تفويتي اتصالاتك باستمرار‬
‫لدي هذه المريضة‬ ‫أم الطفلة التي أخبرتك عنها‬
‫وضعتها على نظام الإنعاش المعلق‬ ‫لكنّه لا يبدو مفيداً‬
‫- "متى ستأتي إلى (فينيكس)؟"‬ ‫- ما أزال لا أعلم‬
‫"ستحضر حفلة تخرجي، أصحيح؟"‬
‫لا أظنّ ذلك‬ ‫تحتاج هذه المريضة...‬
‫"إليك، ألا يستطيع غيرك رعايتها؟"‬
‫أنا ملتزم بهذه المريضة نوعاً ما‬
‫"حسناً، إن التزمت بذلك حينها..."‬
‫"انتهاء الاتصال"‬
‫لدى زوجكِ دم في أنبوبه الأنفي‬
‫تسبب الـ(هيبارين) بانخفاض الصفائح الدموية‬
‫- علينا إيقاف الـ(هيبارين)‬ ‫- "ألن يعرّضه ذلك لخطر جلطةٍ أخرى؟"‬
‫أجل، قد يُصاب بجلطة‬ ‫إن لم يأخذ الـ(هيبارين)‬
‫وقد يصاب بنزيفٍ داخلي مميت‬ ‫إن أخذه‬
‫وما يزال مصاباً بالعدوى‬ ‫فلا نستطيع إيقاف المضادات الحيوية‬
‫وإلاّ سيصاب بتعفن الدم ويموت‬
‫"كل ما تفعلانه‬ ‫هو إخباري بطرقٍ جديدة لموت زوجي"‬
‫"تكون هناك طريقة جديدة‬ ‫كلّما أتحدث إليكما"‬
‫"أعني، أتعلمان ما تفعلانه؟"‬
‫"ما فائدتكما؟ أنتما عديما الفائدة"‬
‫نتفهم إحباطكِ‬
‫أثّر (كوفيد) في أعضاء كثيرة‬
‫- هذا خطؤكِ في الأصل‬ ‫- (شون)‬
‫لم يغادر (مارتن) الشقة‬ ‫ومع ذلك أصيب بـ(كوفيد)‬
‫لا بُدّ أنّكِ نقلته له‬
‫- من الناحية الأخرى، نبذل قصارى جهدنا...‬ ‫- هذا يكفي، هذا يكفي‬
‫جميعنا نمر بظروف صعبة‬
‫لكنّ زوج تلك المرأة قد يموت‬
‫تستطيع أن تفقد أعصابها‬
‫خلافاً لك‬
‫مرحباً‬
‫أنا آسف‬
‫لِمَ؟‬
‫ماذا؟‬
‫عمّ تعتذر؟‬
‫كل شيء‬
‫الشجار و...‬
‫نومكِ في الغرفة الأخرى وتجاهلكِ لي‬
‫إذن، تعتذر عن طريقة تصرفي‬
‫- أعتذر‬ ‫- لا أظنّ ذلك‬
‫لا أفهم، فزتِ‬
‫أجهل ما تريدين‬
‫ألا يمكننا الاختلاف بوجهات النظر؟‬
‫لا، ليس عندما نختلف‬ ‫بخصوص كونك لئيماً معي أم لا‬
‫كنتِ لئيمةً معي‬
‫٣ جولات‬
‫قائد مروحية‬
‫حصل على ميدالية على ذلك‬
‫انظر، الرجل ذاته مجدداً‬
‫غريب، وكأنّهما من الوحدة ذاتها‬ ‫أو ما شابه ذلك‬
‫(غريه لافن)‬
‫مات هنا بالـ(كوفيد) قبل شهر‬
‫مرحباً، أأنتِ (إينيد لافن)؟‬
‫مرحباً، أنا الدكتورة (كلير براون)‬
‫من مستشفى‬ ‫(سان خوسيه ساينت بونافنتورا)‬
‫تعازيّ الحارة، أردت إعلامكِ فحسب‬ ‫بأنّنا وجدنا شيئاً لوالدكِ‬
‫تذكار من فترة خدمته‬
‫قلادة تعريف‬
‫لا، ليست له‬
‫لرجلٍ اسمه (دونالد سوكان)‬
‫(دونالد سوكان)‬
‫شكراً لكِ‬
‫- هذا غريب‬ ‫- أجل‬
‫كيف يمكن لوالدكِ‬ ‫أن يحمل قلادةً تعريفية لشخصٍ آخر‬
‫لـ٥٠ عام‬ ‫وأنتِ لم تسمعي به قط؟‬
‫بِمَ تشعرين؟‬
‫ابني‬
‫يخطط للانتقال لـ(مونتانا)‬
‫ويأخذ حفيدتي لمنطقةٍ بعيدة‬
‫المدارس أفضل والهواء أنقى‬
‫لذا فإنّ الجانب الإيجابي‬ ‫لكل هذا هو...‬
‫أنّي لست مضطرةً إلى الانتقال لـ(مونتانا)‬
‫ألذلك لم تسمحي لنا بوصلكِ‬ ‫بجهاز تنفس صناعي حال احتجت إليه؟‬
‫أعرف ما يفعله‬ ‫جهاز التنفس الصناعي بالناس‬
‫أتتذكرين الدكتور (بتكيرن)؟‬
‫(بينستين)‬
‫بالضبط‬
‫أتذكرين عندما كنت دكتورة مقيمة‬ ‫في عامي الأول؟‬
‫امرأة من أصل امرأتين‬ ‫للنساء السوداوات فقط‬
‫حُذّرت بأنّه سيحول حياتي لجحيم‬
‫وأنا متأكدة من ذلك كفاية‬ ‫بدأ (بينستين) بتوبيخي في أسبوعي الثاني‬
‫بخصوص عدم تناسق التباعد للغرز‬
‫وأنا على وشك الانهيار أمام الجميع‬
‫لكنّكِ تدخلتِ حينها‬
‫كان قد ارتكب خطأ في التخطيط‬
‫لم يكُن خطأ فادحاً‬
‫هو لم يُعلن عنه فوراً‬
‫المغزى هو أنّه بارز‬
‫فاجأته أمام الجميع‬
‫أمهلتني الوقت‬
‫لأستعيد رباطة جأشي‬
‫لم يستطع أن يراني أبكي قط‬
‫رجاءً، إن تطلب الأمر‬
‫أمهليني بعض الوقت مجدداً‬
‫لمساعدتكِ‬
‫لا، لا، لا‬
‫لا أعرف ما أفعل‬ ‫أحب (ليا)‬
‫- وأردت منها أن...‬ ‫- حسناً، سأنزل حالاً‬
‫حسناً؟‬
‫لا أعرف ما أفعل‬ ‫أحب (ليا)‬
‫وأردت منها أن تبادلني الحب‬
‫وهي الآن تحبني‬ ‫ولكنّنا لا نستطيع أن نكون معاً‬
‫كيف للحب المتبادل‬ ‫أن يزيد الأمور سوءاً؟‬
‫هذا...‬
‫هذا سؤال وجيه‬
‫لنبدأ بما يجعل الأمور تزداد سوءاً‬
‫أعتقد...‬
‫أعتقد أنّي ربما أصبحت سريع الانزعاج‬
‫ولم أكُن كذلك مسبقاً‬
‫لا يعجبني ذلك‬ ‫أظنّني أفتقد (ليا)‬
‫أظنّني قلق من إصابتها بـ(كوفيد)‬
‫إذن، فقدت عقلك‬ ‫لأنّك تعجز عن رؤية أحدهم‬
‫ماذا يُفترض أن أفعل؟‬
‫ألا يجب أن أكلّم (ليا)‬ ‫حتى تنتهي الجائحة؟‬
‫ذلك خيار‬
‫- أذلك ما تريد؟‬ ‫- لا، لا أريد ذلك إطلاقاً‬
‫ولكن لا أريد‬ ‫أن أشعر هكذا أيضاً‬
‫أريد انتهاء هذا‬
‫جميعنا نريد انتهاء الأمر يا (شون)‬
‫أقصد أنّنا سئمنا من أنفسنا‬ ‫ومن بعضنا البعض‬
‫أو نتلهف لشخصٍ‬ ‫لا نستطيع أن نكون معه‬
‫نحن مشوشون ومنزعجون‬
‫وعلاوةً على ذلك، نخاف من عدم‬ ‫عودة العالم لسابق عهده‬
‫لا أعرف يا (شون)‬ ‫ليست لدي خبرة بهذه المواضيع‬
‫أفضل ما يمكنني قوله‬
‫كُن لطيفاً‬
‫كُن لطيفاً مع نفسك‬ ‫وكُن لطيفاً مع الجميع‬
‫وماذا لدينا غير ذلك؟‬
‫"مرحباً"‬
‫هذه أغنية جميلة‬
‫"أكره هذه الأغنية"‬
‫"جيد، كنت لطيفاً فحسب"‬
‫"(مارتن) يكرهها أيضاً"‬
‫"أول محادثة أجريناها‬ ‫كانت حول غرابة هذه الأغنية"‬
‫"من صاحب العينين المشرقتَين؟‬ ‫ولِمَ الاهتمام باستدارته؟"‬
‫"تذكرني به"‬
‫"أنت محق على الأرجح"‬
‫"أخذ عدوى (كوفيد) مني"‬
‫من الصعب‬
‫أن تفكري بشخصٍ تحبينه‬
‫عندما لا تستطيعين أن تكوني معه‬
‫يبدو أنّ لديه تجلط‬ ‫في الشريان القصبي الخلفي‬
‫- "يبدو ذلك سيئاً"‬ ‫- بالفعل‬
‫إنّه انسداد في الشريان‬
‫ممّا يسبب نقص التروية إلى أنسجة‬ ‫الطرف السفلي بسبب عدم وجود...‬
‫أريد أن أكون لطيفاً معكِ‬ ‫أريد أن أشرح‬
‫لكنّه شرح طويل‬ ‫ولا وقت لغضبكِ أو استيائكِ‬
‫"اذهب وساعد زوجي فحسب"‬
‫حسناً‬
‫أرقامكِ تتناقص‬
‫أعرف‬
‫تحتاجين إلى جهاز تنفس‬
‫أعرف‬
‫يوجد جيب في حقيبتي‬
‫افتحيه‬
‫"المباراة السابعة ٢٠٠٣"‬
‫"بطولة الدوري الأمريكي"‬
‫(جريدي) ترك (بيدرو) يلعب شوطاً طويلاً‬
‫هُزم فريق (سوكس) في الدوري‬ ‫أمام فريق (يانكيز) اللعين‬
‫أنا وابني بكينا ونحن متعانقان‬
‫أبقيتها معي منذ ذلك الحين‬
‫كأنّ (جيمي) معي دوماً‬
‫لست وحدكِ‬
‫كلنا هنا معكِ‬
‫هلاّ تنزعين سماعتيّ الأذنين رجاءً‬
‫لا أظنّني ارتكبت خطأ‬
‫ولكن قد أكون مخطئاً بذلك‬ ‫أظنّني كذلك‬
‫لم أفكر بشكلٍ سليم مؤخراً‬
‫ما يحدث في المستشفى‬ ‫الناس يموتون وأنا هنا‬
‫وهذا يشعرني بالضعف‬
‫وبعد ذلك أشعر بالخوف‬ ‫وذلك يشعرني بضعفٍ أكثر‬
‫ثم أشعر بالارتياح والأمان‬
‫لأنّي هنا‬
‫وهذا يجعلني أشعر كجبان‬
‫شكراً لك‬
‫- أتشكرينني؟‬ ‫- احتجت إلى لحظةٍ صادقةٍ فحسب‬
‫شيء‬
‫يشعرني بأنّك تحتاج إليّ فعلاً‬
‫و...‬
‫أنا آسفة‬
‫أنا آسف أيضاً‬
‫- مرحباً صديقي‬ ‫- "أهلاً أبي"‬
‫"أنا آسف"‬
‫"لم يكُن عليّ الغضب‬ ‫لعدم استطاعتك المجيء لـ(فينيكس)"‬
‫"لم يكُن منصفاً"‬
‫شكراً لك‬
‫أأجبرتك أمك على فعل هذا؟‬
‫"كانت محقة"‬
‫"لا أهتم حقاً بالحفلة"‬
‫ما المشكلة إذن؟‬
‫"يُستحسن بنا ألاّ نتحدث عن هذا"‬
‫أريد معرفة ما يزعجك‬
‫"أعرف أنّ وظيفتك مهمة"‬
‫"لكن أريد أحياناً أن أعرف‬ ‫إن كنت أهمّك أكثر من الوظيفة"‬
‫عندما حملت أمك‬
‫كنت متوتراً جداً‬
‫أصبح كل شيءٍ حقيقياً فجأةً‬ ‫وأصبح لدي التزام‬
‫ولم أكُن واثقاً من استعدادي‬
‫ثم وُلِدت‬
‫وفي تلك اللحظة‬ ‫وأعني تلك اللحظة تحديداً‬
‫تغير كل شيء‬
‫أحببتك بلا مقدّمات‬
‫كنت أعز أصدقائي‬
‫وحملتك‬
‫وقلت من دون تفكير "مرحباً صديقي"‬
‫لم أنادِ أحداً بصديقي قط‬
‫لكن...‬
‫كنت صديقي‬
‫قد أرتكب أخطاءً مراراً وتكراراً‬
‫لكن إيّاك أبداً أن تظنّ‬
‫أنّك لست الشيء الأهم في حياتي‬
‫"إذن، أنت تقول إنّ حبك لي‬ ‫كالمواد الكيميائية، أصحيح؟"‬
‫أجل‬
‫شكراً على اتصالكِ‬ ‫ما يزال زوجكِ فاقداً للوعي‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- "مهلاً، مهلاً، كيف حاله؟"‬
‫- "كيف كانت الجراحة؟"‬ ‫- سيفسر ذلك الدكتور (أندروز)‬
‫وأفضّل ألاّ أقول شيئاً آخر‬
‫صرختِ عليّ آخر مرتين‬ ‫نقلت لكِ فيهما خبراً سيئاً‬
‫"خبر سيىء، ما هو الخبر السيىء؟"‬
‫حسناً، بترنا قدم وكاحل (مارتن)‬
‫نحاول الآن حقنه بمضادات التخثر‬
‫حتى لا تتشكل لديه جلطات أخرى‬ ‫لكنّه سيتعرّض لخطر نزيفٍ آخر‬
‫"شكراً لك"‬
‫أواثقة من أنّكِ تفهمين؟‬
‫ما يزال موصولاً بجهاز التنفس الصناعي‬
‫وفقد قدماً‬
‫كنتِ مستاءة جداً في الأمس‬
‫"حسبته يحتضر في الأمس"‬
‫"ولكنّه حيّ اليوم"‬
‫"لذا، شكراً لك"‬
‫على الرحب والسعة‬
‫أأستطيع إقفال الخط الآن؟‬
‫"أجل، شكراً..."‬
‫حسبتكِ قد تشعرين بالملل‬ ‫من سماع صوتي، لذا...‬
‫أحضرت صديقةً مشتركة‬
‫المخاطر ضئيلة‬ ‫ومهما كان الوقت الذي لديكِ‬
‫يجب أن يكون جزءاً منه‬ ‫مع عائلتكِ‬
‫أجل، أحاول تعقب (دونالد سولكين)‬
‫"لا، لا أحد بهذا الاسم هنا"‬
‫حسناً، أعتذر عن إزعاجك‬
‫خطتكِ هي الاتصال بكل شخص‬ ‫اسمه (دي سولكين) في (أمريكا الشمالية)‬
‫كل ذلك لاستعادة بطاقة بمعلومات الجندي‬
‫"وصلت إلى (ديانا سولكين)، الرجاء..."‬
‫تريدين نهاية سعيدة لهذا الرجل‬
‫لأنّ نهايتكِ معي لم تكُن كذلك‬
‫لأنّنا لما عرفنا‬ ‫كيف كانت قصتنا ستنتهي‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- هل (دونالد سولكين) موجود؟"‬
‫- "آسفة"‬ ‫- هذا لا يغير شيئاً‬
‫هذا لا يغير شيئاً‬
‫أنت مخطىء، بل يغير أشياء‬
‫يجعلني أشعر بشيءٍ غير الحزن‬
‫وأحتاج إلى ذلك‬ ‫أحتاج ألاّ أشعر بالحزن‬
‫لأنّ كل شيءٍ مريع ومؤلم جداً‬
‫الناس يصابون بـ(كوفيد)‬
‫والسرطان والحزن‬
‫ولا نستطيع مساعدتهم‬
‫الناس يموتون ولا نستطيع مساعدتهم‬
‫والأسوأ أنّك غير موجود‬
‫يجب أن يؤلم‬
‫كثيراً‬
‫لفترة‬
‫عندما ماتت أمكِ‬ ‫بذلت قصارى جهدكِ كيلا تشعرين بشيء‬
‫إطلاقاً‬
‫لكنّكِ تواجهين الأمر هذه المرة‬
‫أنتِ حزينة‬
‫أنتِ تتعافين‬
‫"حالة الطوارىء، الأسبوع الثاني عشر"‬
‫حان الوقت‬
‫لا، ليس اليوم‬
‫اليوم‬
‫"نحبكِ أمي"‬
‫آسفة‬
‫"لا بأس"‬
‫"أمي"‬
‫"أحبكِ"‬
‫"الوداع"‬
‫"بعد مرور ٣ أسابيع"‬
‫كانت تنتظر بفارغ الصبر‬
‫لتعرف اسمها‬
‫(آريا)‬
‫سأسمّيها (آريا)‬
‫عزيزتي‬
‫كانت أمي تتحدث عنكِ‬
‫كثيراً‬
‫أخبرتني بما فعلته في الزلزال‬
‫الثمن الذي دفعتِه‬
‫قالت إنّك تستطيع الاستراحة‬
‫إن أصبت به‬
‫(ريزنيك) القوية بجوارك‬
‫لا أظنّها عبّرت عن الأمر‬ ‫بهذه الطريقة، أصحيح؟‬
‫لا، لم تفعل‬
‫(دونالد سولكين)‬
‫- كيف أساعدكِ؟‬ ‫- أنا الدكتورة (كلير براون)‬
‫مات (غريغ لافين) في المستشفى‬ ‫الذي أعمل به الشهر الماضي‬
‫(غريغ)‬
‫كانت هذه معه عندما مات‬
‫أعطيتها لـ(غريغ) في نهاية الحرب‬
‫كنا...‬
‫صديقَين‬
‫شكراً لكِ‬
‫كان ذلك رائعاً‬
‫تلك الغرفة مليئة بالقصص المختصرة‬
‫كقصتنا‬
‫لكنّكِ...‬
‫لديكِ قصة مذهلة في المستقبل‬
‫أتوق لرؤيتها‬
‫"أتستطيع العودة للمنزل؟"‬
‫أستطيع العودة للمنزل‬
‫لكن...‬
‫"لكن..."‬
‫أتحبينني؟‬
‫أحبك بالطبع‬
‫"ماذا تحبي بي؟"‬
‫أحب حبك لابننا‬
‫"أحب مشاهدتكما تتحدثان"‬
‫"أحب الطريقة التي يبتهج بها (كيلان)‬ ‫حينما يكون معك"‬
‫أحبكِ أيضاً‬
‫للأسباب ذاتها‬
‫"كلانا نريد البقاء لأجل (كيلان)"‬
‫"ونحن كذلك"‬
‫لكن...‬
‫لا داعٍ لأن نكون معاً‬ ‫لفعل ذلك‬
‫ألديكِ مانع إن...‬
‫ربما حان الوقت لنتوقف‬ ‫عن المجيء إلى هنا‬
‫أمستعدة للمضي قدماً؟‬
‫لا‬
‫لكنّه سيبقى معنا، أصحيح؟‬
‫أينما نكون‬
‫غيّرني‬
‫وهذا لن يزول‬
‫لدي كل ما يلزمني‬ ‫للبقاء طوال الليل‬
‫بالإضافة إلى هذا‬ ‫تحليل سلبي لـ(كوفيد)‬
‫أعرف أنّ الفحوصات السلبية غير موثوقة‬
‫لكنّه الفحص الثالث خلال ٣ أيام‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية