1
-00:00:01,512 --> -00:00:00,024
areejsub9.blogspot.com

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,887
: ترجمة

3
00:00:03,911 --> -00:00:00,024
: إنتاج وتدقيق.

4
00:00:00,000 --> 00:00:03,887
Areej / mohad.

5
00:00:03,911 --> 00:00:05,516
Areej

6
00:00:05,540 --> 00:00:07,980
ليوناردو

7
00:01:00,620 --> 00:01:03,100
ليوناردو

8
00:01:04,310 --> 00:01:05,880
ماكيافيلي

9
00:01:10,680 --> 00:01:13,536
حسناً هدئ من روعك

10
00:01:13,560 --> 00:01:14,650
ماكيافيلي

11
00:01:16,170 --> 00:01:17,200
ماذا؟

12
00:01:17,520 --> 00:01:20,770
اسمي هو سالفاتوري
لاندوتشي، لدي شيء لأريك إياه

13
00:01:21,420 --> 00:01:24,540
هل هذا ما أظن أنه كذلك؟ -
هذا يعتمد على ما تفكر فيه

14
00:01:24,710 --> 00:01:24,626
تنين بلاد الرافدين♪ المفقود

15
00:01:24,650 --> 00:01:26,596
منطقة جغرافية تاريخية تقع في جنوب غرب آسيا تعد من أولى
المراكز الحضارية في العالم. وهي تقع حاليًا في العراق

16
00:01:26,620 --> 00:01:29,850
إنه ليس مفقوداً، لأنني أعلم أين هو -
أين؟

17
00:01:30,040 --> 00:01:32,256
حسناً، لا أعلم أين هو تماماً

18
00:01:32,280 --> 00:01:34,250
أخي ذهب ليبحث عنه وقد اختفى

19
00:01:34,310 --> 00:01:35,620
يُقال أن التنين ملعون

20
00:01:35,680 --> 00:01:38,740
نعم، لقد قرأت شيئاً عن هذا -
إذن، ما الذي تريده مني؟

21
00:01:38,800 --> 00:01:42,336
أحتاج مساعدتك في إيجاد الكنز، وأخي بالطبع

22
00:01:42,360 --> 00:01:44,176
سأدفع لك جيداً

23
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
لماذا أنا؟

24
00:01:45,360 --> 00:01:48,910
"أخبرت الناس أنني أحتاج المساعدة
والجميع قال لي "نيكولو ماكيافيلي

25
00:01:49,020 --> 00:01:50,320
هو من تحتاج إليه

26
00:01:51,080 --> 00:01:54,170
مكان التنين مخفي بسلسلة من الأدلة

27
00:01:54,340 --> 00:01:55,600
ترك أخي هذه

28
00:01:55,680 --> 00:01:58,360
لقد كنت أحاول حلها منذ أيام -
دعني أرى

29
00:02:00,510 --> 00:02:01,680
هل تستطيع فكها؟

30
00:02:02,650 --> 00:02:06,120
نعم بالطبع، دعني فقط أحصل على رأي آخر

31
00:02:10,560 --> 00:02:13,480
إنها شفرة استبدال بسيطة -
نعم هذا ما ظننته

32
00:02:13,540 --> 00:02:16,136
كل حرف يمثل حرفاً آخر،
تحتاج فقط لكلمة مفتاحية

33
00:02:16,160 --> 00:02:17,376
أي نوع من الكلمات؟

34
00:02:17,400 --> 00:02:19,776
ربما شيء يتعلق بالتنانين أو الوحوش

35
00:02:19,800 --> 00:02:21,420
اسم التنين هو هومبابا

36
00:02:21,510 --> 00:02:24,080
هومبابا، بالطبع، الجميع يعرف هذا

37
00:02:24,710 --> 00:02:28,200
هـ-و-م - ب - ا - ب - ا

38
00:02:31,640 --> 00:02:32,680
حسناً

39
00:02:35,200 --> 00:02:39,600
! جلالتك! جلالتك! لقد أُصيب الدوق

40
00:02:44,080 --> 00:02:45,220
ليس ميتاً؟

41
00:02:45,340 --> 00:02:47,540
إنهم يحضرونه إلى هنا. سكاربا جرحه فقط

42
00:02:47,680 --> 00:02:48,800
هل جرحه مميت؟

43
00:02:51,400 --> 00:02:54,520
! ابن العمي المسكين

44
00:02:56,110 --> 00:03:02,000
لا تخف، سوف تنجو من هذه الفظاعة

45
00:03:02,140 --> 00:03:07,440
ستحصل على أفضل رعاية
ممكنة، بسرعة احضر الطبيب

46
00:03:16,740 --> 00:03:19,170
فككتها " أقف في الساحة"

47
00:03:19,200 --> 00:03:21,910
"ثلاث ساعات قبل الظهر، أشير إلى الطريق"

48
00:03:22,280 --> 00:03:24,480
يبدو أنني ذهبت الى الخبير الخطأ

49
00:03:24,600 --> 00:03:26,000
ماذا يعني هذا؟

50
00:03:26,540 --> 00:03:29,696
لم تفعل شيئًا. ليوناردو
هو الشخص الذي أحتاجه

51
00:03:29,720 --> 00:03:31,596
انظر، لقد قمت بالاتفاق مع ماك

52
00:03:31,620 --> 00:03:33,370
أخي قد يكون ميتاً

53
00:03:34,320 --> 00:03:37,296
ماذا؟ -
أخي، لقد حل اللغز من دوني

54
00:03:37,320 --> 00:03:38,850
وذهب للبحث عن التنين لوحده

55
00:03:38,940 --> 00:03:42,170
أخشى أن اللعنة قد أخذته -
فجأة أصبحت قلقاً بشأن أخيك

56
00:03:42,310 --> 00:03:44,250
أنت الذي لا يهتم به

57
00:03:44,340 --> 00:03:48,016
كل ما يهتم به هو المال، أرجوك
عليك مساعدتي في العثور عليه

58
00:03:48,040 --> 00:03:51,080
هذا الذي تدّعي أنه أخيك، ما اسمه؟ -
اندريانو

59
00:03:51,170 --> 00:03:52,420
ما المشكلة، ماك؟

60
00:03:52,620 --> 00:03:56,376
إنه غيور يا ليو، تجاهله من فضلك-
لستُ غيوراً

61
00:03:56,400 --> 00:03:59,520
أنت تتصرف بشكل غير متعاطف -
انظر، قد تكون أذكى مني

62
00:04:00,480 --> 00:04:01,770
لكن هنالك أشياء لا تراها

63
00:04:01,820 --> 00:04:03,140
وأنت تراها؟ - نعم

64
00:04:03,170 --> 00:04:04,170
مثل ماذا؟

65
00:04:04,400 --> 00:04:07,850
هنالك شيء غريب يتعلق بقصه أخيه هذه
لست مقتنعاً أن لديه أخاً حتى

66
00:04:07,970 --> 00:04:09,110
من يكون هذا إذن؟

67
00:04:10,420 --> 00:04:11,940
إنه يشك بجميع الناس

68
00:04:12,110 --> 00:04:14,540
وأنت ساذج، هنالك شيء غير صحيح هنا

69
00:04:14,600 --> 00:04:17,540
وإن كان لديك أي عقل على
الإطلاق فستستمع إليّ - هيا بنا

70
00:04:17,680 --> 00:04:20,020
حسناً لكن لا تتوقع مني أن آتي معك

71
00:04:20,420 --> 00:04:23,250
أنا متأكد من أننا سنتدبر أمرنا من دونك

72
00:04:23,370 --> 00:04:24,370
حسناً

73
00:04:27,080 --> 00:04:30,250
أتعلم؟ تذكرني بأخي، إنه عبقري أيضاً

74
00:04:30,280 --> 00:04:32,940
مشغول دائما بالإختراعات،
لدرجة إنه ينسى أن يأكل

75
00:04:34,650 --> 00:04:36,620
مرحبا لورينزو

76
00:04:36,770 --> 00:04:38,200
لورينزو دي ميديتشي

77
00:04:38,280 --> 00:04:40,510
اخفض صوتك، أحاول الإختباء من الحراس

78
00:04:40,600 --> 00:04:42,310
من هو صديقك؟ - هذا سالفاتوري

79
00:04:42,340 --> 00:04:44,056
هذا ليس مهماً سيد لورينزو

80
00:04:44,080 --> 00:04:45,280
أخوه مفقود، نحاول العثور عليه

81
00:04:45,310 --> 00:04:46,910
هذا يبدو ممتعاً، قد انضم معكم

82
00:04:46,970 --> 00:04:49,480
أنا متأكد أن أحد أفراد عائلة
ميديتشي لديه أمور أهم ليفعلها

83
00:04:49,760 --> 00:04:53,250
لا، من المفترض أن أؤلف
شعرا رومنسيا من أجل خطيبتي

84
00:04:53,370 --> 00:04:54,740
لهذا السبب أختبئ من الحراس

85
00:04:54,800 --> 00:04:59,216
لكنك لورينزو دي ميديتشي! لورينزو دي ميديتشي

86
00:04:59,240 --> 00:05:02,000
لماذا فعلت ذلك؟ - سيد ميديتشي

87
00:05:05,370 --> 00:05:07,970
لا نحتاج إلى أي شخص يعيقنا

88
00:05:08,200 --> 00:05:11,570
انظر، قد يكون هذا الدليل التالي

89
00:05:12,560 --> 00:05:15,080
إنه يشير إلى ذلك الاتجاه، لنذهب

90
00:05:16,970 --> 00:05:18,020
ليوناردو

91
00:05:18,340 --> 00:05:20,770
"لقد قال الدليل: "ثلاث ساعات
قبل الظهر، أشير إلى الطريق

92
00:05:20,880 --> 00:05:22,340
هذا يكون بعد ساعتين

93
00:05:22,760 --> 00:05:25,620
أنت هو العبقري، لكنني لا
أعتقد أبداً أن التمثال سيتحرك

94
00:05:25,710 --> 00:05:27,680
ربما ليس التمثال، لكن هذا سيفعل

95
00:05:28,800 --> 00:05:32,600
مع تحرك الشمس في السماء،
الظل سوف يشير إلى مكان جديد

96
00:05:32,800 --> 00:05:35,170
إذن علينا الانتظار
ساعتين هنا؟ ليس لدينا وقت

97
00:05:35,250 --> 00:05:37,140
ناولني الملعقة الطويلة

98
00:05:43,320 --> 00:05:49,320
بعد ساعتين، ستكون الشمس هناك تقريباً

99
00:05:49,850 --> 00:05:52,650
مما يعني أن الظل سوف يشير إلى

100
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
هناك

101
00:06:06,080 --> 00:06:09,336
سيد لورينزو، هل تستطيع أن تأتي معي من فضلك؟

102
00:06:09,360 --> 00:06:12,420
هذا ليس عدلاً، اثنان ضد
واحد، هذا ليس سلوكاً رياضياً

103
00:06:12,760 --> 00:06:16,600
لدينا حالة طارئة، سيد لورينزو

104
00:06:45,800 --> 00:06:49,020
أصيب الدوق بسهم ميلانيّ

105
00:06:49,200 --> 00:06:53,000
أنت هدف رئيسي للقتل أو الاختطاف

106
00:06:54,540 --> 00:06:56,821
في هذه الحالة، أعتقد أنه من
الأفضل أن أعود إلى القصر معك

107
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
نعم

108
00:07:04,480 --> 00:07:06,680
أحدهم فعل هذا مؤخراً

109
00:07:06,770 --> 00:07:11,360
اندريانو، أخبرتك، أنت تشبهه تماماً

110
00:07:29,800 --> 00:07:33,800
إنها نوع من الانماط؟ -
إنها خريطة لشوارع فلورنسا

111
00:07:38,970 --> 00:07:41,040
وهذا هو المكان الذي سنذهب إليه الآن

112
00:07:42,080 --> 00:07:44,696
عذراً أستاذ، أين ليوناردو؟ -
كيف لي أن أعرف؟

113
00:07:44,720 --> 00:07:46,856
أعتقدت من الممكن أنك أرسلته للقيام بمهمة

114
00:07:46,880 --> 00:07:48,880
لقد توقفت عن إرسال ذلك الولد

115
00:07:48,940 --> 00:07:50,510
يتشتت بسهولة

116
00:07:56,280 --> 00:07:58,480
هل رأيت ليو؟ -
نعم بينما كنتِ نائمة

117
00:07:58,540 --> 00:08:00,856
ذهب في مهمة للعثور على التنين
الفضيّ لبلاد الرافدين الملعون

118
00:08:00,880 --> 00:08:03,020
لا حقا أين هو؟ - كما قلت

119
00:08:03,680 --> 00:08:05,080
يجب أن أبدأ بالاستيقاظ مبكراً

120
00:08:05,140 --> 00:08:06,800
أنا لا أثق في الرجل الذي ذهب معه

121
00:08:07,280 --> 00:08:08,346
إذن تركته يذهب هكذا؟

122
00:08:08,370 --> 00:08:10,740
لا، حاولت منعه، لكنكِ تعرفين كيف هو ليو

123
00:08:13,840 --> 00:08:16,650
أستاذ، أظن أنني أعرف أين هو
ليو، هل يمكنني الذهاب وإحضاره؟

124
00:08:16,740 --> 00:08:20,250
أرجوك افعل، وقل له أنه في مشكلة كبيرة

125
00:08:21,220 --> 00:08:23,160
آمل حقاً أن هذا ليس صحيحاً

126
00:08:29,560 --> 00:08:31,240
هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟

127
00:08:36,620 --> 00:08:37,940
هذا هو المكان

128
00:08:40,400 --> 00:08:42,820
هنالك شيء هنا، شيء تحت الأرض

129
00:08:43,740 --> 00:08:46,680
رائع، خذ هذا

130
00:08:47,020 --> 00:08:48,480
لا سهل جداً - ماذا؟

131
00:08:48,540 --> 00:08:50,250
التنين لن يكون مدفوناً هنا

132
00:08:50,280 --> 00:08:51,960
أي غبي يستطيع إيجاده

133
00:09:01,880 --> 00:09:04,480
خريطة من دون وُجهة

134
00:09:06,800 --> 00:09:08,200
امسك هذا

135
00:09:08,800 --> 00:09:10,480
هذه كانت نافورة من قبل

136
00:09:10,710 --> 00:09:14,600
انظر إلى التصميم، عُمره 300 أو 400 سنة

137
00:09:24,560 --> 00:09:26,616
هذه هي محطتنا التالية

138
00:09:26,640 --> 00:09:29,420
هذا برج المدينة -
هذا صحيح، هيا بنا

139
00:09:32,110 --> 00:09:34,020
هنالك ذكاء الشارع - والذي لدينا

140
00:09:34,080 --> 00:09:36,110
بكثرة، وهنالك ذكاء ليو

141
00:09:36,170 --> 00:09:38,776
والذي ليس لدينا على الإطلاق -
لا تقللي من شأن نفسك

142
00:09:38,800 --> 00:09:40,280
أعلم أنه يظن أننا لسنا مثله بقوله

143
00:09:40,520 --> 00:09:42,736
"أنا هو الوحيد القادر على حل الألغاز"

144
00:09:42,760 --> 00:09:44,710
لكنني أعلم بالضبط أين ذهب - كيف؟

145
00:09:45,080 --> 00:09:47,600
هل ترين التمثال؟ إنه الدليل التالي

146
00:09:47,720 --> 00:09:49,680
"أقف في الساحة وأشير إلى الطريق"

147
00:09:49,850 --> 00:09:55,710
وهو يُشير إلى القصر،
أترين؟ الأمر ليس بتلك الصعوبة

148
00:09:55,920 --> 00:09:57,340
من يحتاج ليو؟

149
00:10:14,640 --> 00:10:18,110
ربما هنالك دليل داخل البرج؟ -
لا، سيكون سهلاً

150
00:10:18,140 --> 00:10:19,400
سهلاً جداً، صحيح

151
00:10:20,820 --> 00:10:24,000
ليس هنالك إشارة، لا شيء، ماذا نفعل؟

152
00:10:26,080 --> 00:10:27,400
هل أنت متأكد؟ - إنه هنا

153
00:10:28,000 --> 00:10:30,940
مهما كان، إنه هنا، نحن فقط لا نراه

154
00:10:31,970 --> 00:10:35,736
أيا كان من وضع هذا المسار، إنه
يقوم بإختبارنا ليرى إلى أي مدى سنذهب

155
00:10:35,760 --> 00:10:38,250
أنت هو العبقري، لكن أي مكان
أبعد من هنا يبدو كفكرة سيئة

156
00:10:38,280 --> 00:10:41,020
إنه يختبر إلى أي حد نحن نريد هذا

157
00:10:42,710 --> 00:10:44,820
امسك قدمي - ماذا؟ -

158
00:10:54,220 --> 00:10:55,716
"ثلاث مئة وعشرون حيث تطير
الطيور، مئة وثمانون حيث تُشرق الشمس"

159
00:10:55,740 --> 00:10:57,096
"ثلاث مئة وعشرون حيث تطير
الطيور، مئة وثمانون حيث تُشرق الشمس"

160
00:10:57,120 --> 00:10:59,256
لقد حصلت عليه -
ما هو؟ هل تستطيع رؤية التنين؟

161
00:10:59,280 --> 00:11:02,160
يا الهي! احذر - أعتذر

162
00:11:03,920 --> 00:11:03,916
ثلاث مئة وعشرون، فرسخ♪
كثير جدًا، لابد أنها خطوات

163
00:11:03,940 --> 00:11:08,050
وحدة قياس قديمة، والفرسخ يعادل ما بين أربعة
وستة كيلومترات في النظام الدولي الحالي

164
00:11:08,110 --> 00:11:10,370
طيران... الشمس

165
00:11:11,280 --> 00:11:13,340
هذا خارج أبواب المدينة-ماذا؟

166
00:11:13,420 --> 00:11:16,740
إنها أحجية، ثلاث مئة وعشرون
خطوة حيث تطير الطيور

167
00:11:16,800 --> 00:11:19,450
مئة وثمانون حيث تشرق الشمس، هل فهمت؟

168
00:11:20,400 --> 00:11:21,680
الجنوب والشرق

169
00:11:21,880 --> 00:11:24,940
الطيور تطير جنوباً في الشتاء،
والشمس تشرق من الشرق

170
00:11:25,040 --> 00:11:26,200
إنها مجموعة أخرى من الاتجاهات

171
00:11:26,250 --> 00:11:29,080
كم هذا ذكي، وهذا هو
المكان الذي سنجد فيه التنين؟

172
00:11:29,110 --> 00:11:32,140
اندريانو سيكون هناك، سوف ننقذه

173
00:11:32,250 --> 00:11:35,920
نعم، أخي المسكين، بالطبع

174
00:11:40,160 --> 00:11:44,280
مالذي نبحث عنه بالضبط؟ -
حاولي التفكير مثل ليو

175
00:11:46,020 --> 00:11:47,820
ماذا كان ليفعل في موقف مثل هذا؟

176
00:11:49,420 --> 00:11:53,200
لا فكرة لدي على الإطلاق -
حسناً، هذه مشكلة

177
00:12:05,640 --> 00:12:08,936
لورينزو، هنا -
يا إلهي ما الذي تفعلونه؟

178
00:12:08,960 --> 00:12:12,220
هل رأيت أي تنين بالصدفة؟ بهذا الطول، فضي؟

179
00:12:12,280 --> 00:12:14,310
اخرجوا من هنا، الحراس سوف يقتلونكم

180
00:12:14,480 --> 00:12:18,000
اهدئ، لقد تسللنا إلى القصر
عدة مرات، لم يُقبض علينا أبدًا

181
00:12:18,370 --> 00:12:19,910
بالكاد - بالكاد

182
00:12:20,000 --> 00:12:23,216
هل سمعتم الأخبار؟ أُصيب الدوق

183
00:12:23,240 --> 00:12:26,220
إن رآكم الحُراس، سوف
يتهمونكم بالاغتيال ويقتلونكم

184
00:12:26,310 --> 00:12:29,250
لورينزو - اذهبوا! بسرعة

185
00:12:32,570 --> 00:12:35,600
151, 152, 153

186
00:12:47,120 --> 00:12:51,640
هيا، 159، 160، 161، 162، 163

187
00:13:03,850 --> 00:13:04,850
هذه هي

188
00:13:22,480 --> 00:13:23,800
! ادريانو

189
00:13:25,220 --> 00:13:27,170
! ادريانو لاندوتشي

190
00:13:28,520 --> 00:13:31,020
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟ -
يجب أن يكون هو

191
00:13:31,170 --> 00:13:36,020
إذا بإختصار، يجب أن نذهب
إلى الأسفل، إلى ذلك العُمق

192
00:13:36,170 --> 00:13:37,600
حُفرة مُظلمة بلا قُعر من العدم

193
00:13:37,680 --> 00:13:39,510
حسنا نعم، إذا أردت إيجاد أخيك

194
00:13:39,820 --> 00:13:41,510
لا حاجة أن يذهب كلانا إلى الأسفل

195
00:13:41,600 --> 00:13:44,310
ربما، واحد منا يجب أن يبقى بالأعلى هنا-
نعم، ربما أنت على حق

196
00:13:44,480 --> 00:13:46,400
حينئذ أحدنا يستطيع إحضار
المساعدة إذا حدث خطب ما

197
00:13:46,710 --> 00:13:49,370
يجب أن أذهب، إنه أخي-حسنًا

198
00:13:50,400 --> 00:13:53,280
رغم ذلك، مرة أخرى، بالتفكير بالأمر

199
00:13:53,480 --> 00:13:57,540
قد يكون هناك أي شيء
في الأسفل، أغني .. مثلًا لُغز

200
00:13:57,740 --> 00:13:59,650
ماذا إذا كان هناك لُغز آخر في الأسفل؟

201
00:13:59,680 --> 00:14:03,000
لن أكون قادرًا على حله-
أنت مُحق، من الأفضل أن أذهب

202
00:14:36,880 --> 00:14:38,880
ادريانو لاندوتشي

203
00:14:46,050 --> 00:14:47,540
هل أنت هنا؟

204
00:14:58,170 --> 00:14:59,280
! ادريانو

205
00:15:27,680 --> 00:15:29,710
! ليو-وداعًا

206
00:15:30,720 --> 00:15:32,680
ليو، هل أنت بخير؟

207
00:15:53,540 --> 00:15:55,310
جميل جدًا

208
00:16:06,480 --> 00:16:07,840
ليوناردو؟

209
00:16:13,820 --> 00:16:15,110
جاهز؟

210
00:16:36,420 --> 00:16:39,910
حسنًا، لنأمل أنك لست
ملعونًا، وإلا سأكون بـ

211
00:16:56,570 --> 00:16:58,050
كيف وجدتني؟ - ماذا؟

212
00:16:58,850 --> 00:17:00,400
كيف وجدتني؟

213
00:17:00,600 --> 00:17:02,650
لقد اتّبعت الأدلة-! مستحيل

214
00:17:02,850 --> 00:17:04,340
أنت فعلتها

215
00:17:04,510 --> 00:17:06,910
حسنًا، أنا عبقري-اوه صحيح

216
00:17:06,940 --> 00:17:10,220
من غير العبقري يُمكنه إيجاد
التنين الفضيّ لبلاد الرافدين؟

217
00:17:10,310 --> 00:17:13,020
ثم مرة أخرى، وجدت نفسك عالقًا في حفرة عميقة

218
00:17:13,200 --> 00:17:15,680
سوء تقدير-
ربما لو أنك لم تترك أخاك خلفك

219
00:17:15,850 --> 00:17:18,600
كان من الممُكن أن يساعدك-
أنت متحالف معه؟

220
00:17:18,920 --> 00:17:21,340
لقد أرسلك إلى هنا لتسرق تنيني-
لا

221
00:17:22,170 --> 00:17:23,170
ماذا فعلت بها؟

222
00:17:23,200 --> 00:17:24,656
لقد أرسلته إلى سلفاتوري

223
00:17:24,680 --> 00:17:27,050
سوف يشرح كل شيء عندما يُخرجنا

224
00:17:27,440 --> 00:17:29,480
ومتى سيكون ذلك، بالضبط؟

225
00:17:30,170 --> 00:17:33,940
غبي، لقد آتى ليسرق تنيني وليس لإنقاذي

226
00:17:34,020 --> 00:17:37,000
لا، أنت مُخطئ، سوف يُخرجنا

227
00:17:37,400 --> 00:17:39,310
انظر، ها هو الحبل الآن

228
00:17:46,160 --> 00:17:47,696
! وداعًا

229
00:17:47,720 --> 00:17:49,120
سلفاتوري

230
00:17:52,080 --> 00:17:53,510
وداعًا

231
00:17:53,920 --> 00:17:55,520
سلفاتوري

232
00:17:57,560 --> 00:17:59,200
! سلفاتوري

233
00:18:04,240 --> 00:18:07,850
حسنًا، يجب أن نُفكر، ربما
هناك طريق آخر للخروج

234
00:18:08,020 --> 00:18:09,020
يجب أن نبحث

235
00:18:09,250 --> 00:18:10,770
هذه فكرة جيدة

236
00:18:11,600 --> 00:18:14,970
أتسائل لماذا لم أفكر بهذا أثناء
الأسبوع الذي قضيته هنا مُحتجزًا

237
00:18:15,000 --> 00:18:16,340
حسنًا، لا يوجد طريق للخروج

238
00:18:16,420 --> 00:18:18,880
لكن لدي صديق، يعرف أنني ذهبت مع سلفاتوري

239
00:18:19,200 --> 00:18:21,280
سوف يأتي، سوف يجدنا

240
00:18:23,360 --> 00:18:25,540
لن نجده أبدًا، أنا أستسلم، الأمر ميؤوس منه

241
00:18:25,620 --> 00:18:27,570
أينما ذهب ليو، إنه بمفرده

242
00:18:29,600 --> 00:18:31,480
لكن هل أخبرته إلى أين أنت ذاهب؟

243
00:18:32,080 --> 00:18:36,050
ليس تمامًا .. لا، لم أفعل

244
00:18:36,280 --> 00:18:37,650
لقد قلت أنني لا أحتاجه

245
00:18:38,280 --> 00:18:43,680
"أعتقد أن كلماتي كانت بالضبط"
سوف نتدبر أمورنا من دونك

246
00:18:48,880 --> 00:18:50,140
سوف يكون على ما يرام، صحيح؟

247
00:18:50,200 --> 00:18:52,340
بالطبع، إنه ليو، دائمًا يكون بخير

248
00:18:52,520 --> 00:18:54,250
إنه على الأرجح وجد التنين

249
00:18:54,340 --> 00:18:57,136
! وذهب ليتحفل مع... هذا هو-ليو؟

250
00:18:57,160 --> 00:18:58,480
الرجل الذي ذهب معه

251
00:18:58,800 --> 00:19:01,310
! لماذا هو بمفرده؟ سلفاتوري لاندوتشي

252
00:19:01,540 --> 00:19:03,856
ماذا ستفعل؟ - سأخرج الحقيقة منه

253
00:19:03,880 --> 00:19:05,240
! سلفاتوري

254
00:19:11,880 --> 00:19:13,820
ها أنت ذا، يا صديقي

255
00:19:14,050 --> 00:19:15,770
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

256
00:19:16,250 --> 00:19:18,080
أين ليو؟ - .. إنه

257
00:19:19,510 --> 00:19:20,510
ميت

258
00:19:23,160 --> 00:19:26,620
أنت تكذب-
حاول كبت أحزانك، توماسو

259
00:19:26,970 --> 00:19:30,280
اللعنة أخذت أخي والآن أخذت صديقك

260
00:19:30,370 --> 00:19:32,370
لن نرى مثلهم أبدًا

261
00:19:32,520 --> 00:19:36,050
والآن ضاع تنينيّ بلاد الرافدين إلى الأبد

262
00:19:37,880 --> 00:19:42,970
حسنًا، واحد، فقط تنين
فضي واحد لبلاد الرافدين

263
00:19:43,020 --> 00:19:46,620
هناك اثنان، بينما كنت
غائبًا، لقد قرأت عن الأسطورة

264
00:19:47,840 --> 00:19:50,510
التنين (هومبابا) لديه أخ، (تشيم-هوهو)

265
00:19:51,000 --> 00:19:53,770
الاثنان مُخبئان معًا، كل واحد منهم ثمين

266
00:19:53,850 --> 00:19:56,480
لكن الاثنان سيجعلان صاحبهما
أغنى رجل على الأرض

267
00:19:57,110 --> 00:19:58,110
حقًا؟

268
00:19:58,340 --> 00:20:02,570
! ليس وكأنه يُهم، كلاهما
مفقودان، وكذلك ليوناردو

269
00:20:02,680 --> 00:20:05,650
إنها مأساة، مأساة

270
00:20:08,400 --> 00:20:11,616
هل أنت متأكد أنهما اثنان؟

271
00:20:11,640 --> 00:20:15,650
نعم، ليس وكأنه مهم-
لا يُهم أبدًا

272
00:20:15,840 --> 00:20:17,820
والآن يجب أن نُقيم حدادًا على صديقنا الميت

273
00:20:18,850 --> 00:20:23,320
وأنا على أخي، وداعًا

274
00:20:30,540 --> 00:20:32,940
أترين؟ من يحتاج إلى
اتباع العديد من الأدلة الوهمية

275
00:20:33,000 --> 00:20:35,110
بينما تستطيع إتباع شخص طمّاع أحمق؟

276
00:20:35,840 --> 00:20:38,800
ماك، أنت أفضل كاذب التقيته في حياتي

277
00:20:39,110 --> 00:20:40,170
شكرا

278
00:20:40,740 --> 00:20:41,850
عفوًا

279
00:20:46,280 --> 00:20:48,216
كيف حاله أيها الطبيب؟

280
00:20:48,240 --> 00:20:51,940
إنه رجل محظوظ، اخطئ السهم
بإصابه قلبه بأقل من إنش واحد

281
00:20:52,220 --> 00:20:54,680
هل سيموت؟ - لديه روح قتالية

282
00:20:55,400 --> 00:20:58,416
إذا استطاع أي شخص النجاة
من هذا الشيء، يمكنه ذلك

283
00:20:58,440 --> 00:21:02,080
لكن، في الوقت الحالي، كل
ما نستطيع فعله هو الجلوس معه

284
00:21:02,340 --> 00:21:04,800
التحدث معه، ورفع معنوياته

285
00:21:04,970 --> 00:21:05,970
نعم أبي

286
00:21:06,400 --> 00:21:07,940
فقط لا تُرهقه

287
00:21:24,940 --> 00:21:25,940
جلالتك

288
00:21:27,370 --> 00:21:28,370
عمي

289
00:21:29,000 --> 00:21:30,310
إنه أنا، لورينزو

290
00:21:37,160 --> 00:21:40,240
أرى أنهم أخرجوا السهم، هذا أمر مريح

291
00:21:46,520 --> 00:21:48,650
عندما أخرجت سني الفاسد

292
00:21:49,370 --> 00:21:52,220
لقد سمحوا لي بالإحتفاظ به في جرة صغيرة

293
00:22:07,940 --> 00:22:11,050
تريد خنفساء؟ إنهم لذيذون بشكل مدهش-
لا شكرًا

294
00:22:11,920 --> 00:22:14,170
ربما لن تكون صعب الأرضاء بعد بضعة أيام هنا

295
00:22:14,280 --> 00:22:16,250
أنا لا آكل أي حيوانات

296
00:22:16,320 --> 00:22:20,240
لا حيوانات؟ أرى ذلك،
آمل أن تحب خيوط العنكبوت

297
00:22:21,940 --> 00:22:23,310
تعرف، لا يوجد أي مخرج

298
00:22:24,040 --> 00:22:27,140
إذا لم أجد واحدًا، لا
أحد يستطيع، أنا عبقريّ

299
00:22:27,450 --> 00:22:30,360
لقد ذكرت ذلك بالفعل، مرات عديدة

300
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
! انظر

301
00:22:36,800 --> 00:22:37,970
ماذا؟

302
00:22:38,560 --> 00:22:39,560
! ابتعد

303
00:22:51,910 --> 00:22:56,016
مرحبا؟ هل هناك أحد هنا؟

304
00:22:56,040 --> 00:22:57,680
في أي مكان آخر سنكون؟

305
00:22:57,960 --> 00:23:00,680
ادريانو، أنت حيّ، حمدًا لله

306
00:23:02,910 --> 00:23:04,340
لقد تركتنا هنا لنتعفن

307
00:23:04,560 --> 00:23:08,976
لا لا، لقد كنت أنقل التنين إلى موقع آمن

308
00:23:09,000 --> 00:23:13,240
الآن عُدت من أجلكما، ومن
أجل التنين الآخر، بالطبع

309
00:23:13,450 --> 00:23:17,496
أي تنين آخر؟ -
الآن... أنت تتلاعب معي

310
00:23:17,520 --> 00:23:19,170
لا يوجد تنين ثاني

311
00:23:19,510 --> 00:23:21,620
لقد فهمت ما يحدث هنا

312
00:23:21,740 --> 00:23:24,540
العبقريان شكلّا تحالف ضدي

313
00:23:24,650 --> 00:23:25,820
هذا جنونيّ تمامًا

314
00:23:26,050 --> 00:23:28,650
لن أغادر من دون التنين الثاني

315
00:23:28,680 --> 00:23:34,600
حسنًا سلفاتوري، أنت تفوز،
التنين الثاني هناك بالضبط

316
00:23:45,280 --> 00:23:48,220
ألا تران ما الذي تفعلانه؟

317
00:23:48,510 --> 00:23:49,880
! ليو

318
00:24:05,360 --> 00:24:08,616
حسنًا، لقد حذرتني ولم أستمع، كنتُّ غبيًا

319
00:24:08,640 --> 00:24:09,720
نعم ومغرورًا

320
00:24:09,970 --> 00:24:12,370
لن تدعوني أنسى هذا، صحيح؟ - لا

321
00:24:12,620 --> 00:24:15,216
أنت واثق جدًا-ها قد بدأنا

322
00:24:15,240 --> 00:24:17,620
هذا صحيح، عندما تعيش في الشوارع مثلنا

323
00:24:17,650 --> 00:24:18,746
سوف تكون قادرًا على قراءة الناس

324
00:24:18,770 --> 00:24:21,800
وسوف تفهم حركاتهم، سواء
كانوا يكذبون أو يقولون الحقيقة

325
00:24:23,570 --> 00:24:24,910
أتسائل ماذا فعل بالتنين

326
00:24:24,970 --> 00:24:26,480
من يهتم؟ ذلك الشيء كان ملعونًا

327
00:24:26,540 --> 00:24:28,220
ماذا؟ - أنت تمزح، صحيح؟

328
00:24:28,280 --> 00:24:29,536
لقد رأيت ماذا فعل لهذين الاثنين

329
00:24:29,560 --> 00:24:32,136
إذا لم يكن هذا لعنة، لا أعرف ما هو

330
00:24:32,160 --> 00:24:34,680
أنا أعرف، لم لا نتسلقه سويًا؟

331
00:24:34,800 --> 00:24:38,710
ثقيل جدًا، سينقطع الحبل-
لم يجب علي الثقة بك؟

332
00:24:38,850 --> 00:24:41,800
حسنًا، لم يجب أن أثق بك؟ سأذهب أولًا

333
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
لا، أنا سأذهب أولًا

334
00:24:44,110 --> 00:24:46,450
لا، أنا سأذهب أولًا

335
00:24:46,600 --> 00:24:48,650
لا، أنا سأذهب أولًا

336
00:24:48,680 --> 00:24:52,120
لا، أنا سأذهب أولًا-
لا، أنا سأذهب أولًا

337
00:24:53,280 --> 00:24:55,420
أبي سيجد اولئك الميلانيون القت

338
00:24:55,970 --> 00:24:58,970
الذين حاولوا قتلك، ويقدمهم للعدالة

339
00:24:59,480 --> 00:25:01,280
شكرا لك، لورينزو

340
00:25:01,680 --> 00:25:05,800
الآن، أحتاج لحظة مع الدوق على انفراد

341
00:25:08,240 --> 00:25:09,440
نعم أبي

342
00:25:12,720 --> 00:25:15,200
يجب أن تُحضر نفسك للأسوء

343
00:25:26,320 --> 00:25:29,040
ابن العم؟ هل تسمعني؟

344
00:25:30,850 --> 00:25:33,640
خُذ بعضًا من هذا

345
00:25:44,960 --> 00:25:50,310
لقد صُدمت بشدة عندما
سمعت ماذا حدث لك يا ابن عمي

346
00:25:50,820 --> 00:25:53,540
أنك يجب أن تكون مصابًا بسبب سهم

347
00:25:54,680 --> 00:25:59,620
مُصابًا، بينما أعطيتهم
تعليمات صارمة بأنك يجب أن

348
00:25:59,650 --> 00:26:01,280
تموت من الطلقة

349
00:26:02,970 --> 00:26:08,160
مازال هناك فائدة من عدم كفائتهم

350
00:26:08,880 --> 00:26:14,140
هكذا، سأشعر بالرضا لإنهاء العمل بنفسي

351
00:26:14,600 --> 00:26:17,510
كل مشكلة، وكل ذلك

352
00:26:26,320 --> 00:26:27,480
لاحقًا اليوم

353
00:26:27,570 --> 00:26:32,310
سوف أُعلن موتك المأساوي لشعب فلورنسا

354
00:26:32,400 --> 00:26:39,080
سوف يبكون من أجل الانتقام
من ميلانو، ولأجل قائد جديد قويّ

355
00:26:43,370 --> 00:26:48,960
ابني روكو سيكون الدوق

356
00:26:51,160 --> 00:26:57,896
أنت تهذي، ابنك ميت، أيها العجوز الأحمق

357
00:26:57,920 --> 00:27:00,770
فُقد في البحر قبل سنوات

358
00:27:04,880 --> 00:27:09,200
دواء، دواء

359
00:27:16,600 --> 00:27:21,040
ما الذي أعطاك الفكرة أن هذا دواء؟

360
00:27:29,400 --> 00:27:30,800
أنا آسف لورينزو

361
00:27:32,720 --> 00:27:34,400
لقد خسر النزال