1
-00:00:01,512 --> -00:00:00,024
areejsub9.blogspot.com

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,887
: ترجمة

3
00:00:03,911 --> -00:00:00,024
: إنتاج وتدقيق.

4
00:00:00,000 --> 00:00:03,887
Areej / mohad.

5
00:00:03,911 --> 00:00:05,516
Areej

6
00:00:05,540 --> 00:00:07,980
ليوناردو

7
00:00:51,220 --> 00:00:07,856
ليوناردو

8
00:00:07,880 --> 00:00:10,320
خُذ بعضاً من هذا

9
00:01:04,280 --> 00:01:06,136
لديك شيء لي؟

10
00:01:06,160 --> 00:01:07,856
نعم

11
00:01:07,880 --> 00:01:09,680
رسالة من جلالته

12
00:01:10,760 --> 00:01:11,800
لقد فشلت

13
00:01:12,840 --> 00:01:15,416
تستطيع نسيان أمر النقود

14
00:01:15,440 --> 00:01:17,696
لقد مات الدوق، أليس كذلك؟

15
00:01:17,720 --> 00:01:20,616
سهمك لم يصب قلبه

16
00:01:20,640 --> 00:01:24,016
جلالته اضطر إلى إنهاء الأمر بنفسه

17
00:01:24,040 --> 00:01:25,520
بالسم

18
00:01:33,760 --> 00:01:35,080
خمسمائة فلورين

19
00:01:36,560 --> 00:01:37,620
لا يا سيد

20
00:01:38,440 --> 00:01:40,200
اترك المدينة الآن

21
00:01:40,360 --> 00:01:42,000
طالما يُمكنك ذلك

22
00:01:58,320 --> 00:02:00,240
لا أصدق أنه مات حقًا

23
00:02:02,720 --> 00:02:05,360
يقولون أنه كان سهما ميلانياً

24
00:02:08,860 --> 00:02:10,080
مما يعني الحرب

25
00:02:10,300 --> 00:02:13,096
اعطني سيفاً سأُقاتل -
ليس لديك خيار في ذلك

26
00:02:13,120 --> 00:02:15,560
أنتم جميعاً شباب أصحاء، ستقاتلون جميعاً

27
00:02:16,840 --> 00:02:18,056
مئات

28
00:02:18,080 --> 00:02:20,740
بل آلاف من الأبرياء سيموتون

29
00:02:22,620 --> 00:02:24,280
يجب أن نكون شاكرين للنِعَمِ الصغيرة

30
00:02:24,360 --> 00:02:25,900
على الأقل سيكون لدينا قائد قوي

31
00:02:26,400 --> 00:02:27,840
بييرو دي ميديتشي

32
00:02:27,940 --> 00:02:29,560
جلالته بالطبع، من غيره؟

33
00:02:30,600 --> 00:02:32,096
ابن الدوق

34
00:02:32,120 --> 00:02:34,700
مات منذ سنوات، يقولون أنه ضاع في البحر

35
00:02:37,480 --> 00:02:42,040
بيرو دي ميديتشي هو
بالضبط الرجل الذي نحتاج إليه

36
00:02:42,320 --> 00:02:43,980
سيكون ذا منفعة لفلورينسا

37
00:02:45,340 --> 00:02:48,280
وهو أيضاً محب للفن

38
00:02:48,880 --> 00:02:50,840
جيد بالنسبة لنا أيضاً

39
00:03:01,720 --> 00:03:02,720
ادخل

40
00:03:08,200 --> 00:03:09,380
إذن؟

41
00:03:09,900 --> 00:03:11,780
كيف هو الرأي العام؟

42
00:03:11,880 --> 00:03:14,376
مقتنعون أن ميلانو على وشك الهجوم؟

43
00:03:14,400 --> 00:03:15,500
نعم جلالتك

44
00:03:15,940 --> 00:03:18,620
ولا أحد يشك بي؟

45
00:03:19,280 --> 00:03:22,660
يُقال أنه مات بسبب سهم ميلاني

46
00:03:23,120 --> 00:03:24,260
! حمقى

47
00:03:24,720 --> 00:03:26,040
يصدقون أي شيء

48
00:03:26,960 --> 00:03:30,240
يجب أن نُبقِ ذلك السهم
في أذهان الناس، بلاتشيدي

49
00:03:31,400 --> 00:03:33,856
قم بعرضه خارج القصر

50
00:03:33,880 --> 00:03:35,976
يحبون التحديق في شيء ما

51
00:03:36,000 --> 00:03:37,440
نعم جلالتك

52
00:03:38,080 --> 00:03:40,340
وما هي رغبتهم في الحرب؟

53
00:03:40,520 --> 00:03:42,520
هل يتألمون من أجل الانتقام؟

54
00:03:42,720 --> 00:03:45,360
سوف يسيرون إلى ميلانو
غدًا إن أمرتهم بذلك سيدي

55
00:03:45,860 --> 00:03:49,120
وبمجرد أن أصبح دوقًا، سنفعل

56
00:03:50,240 --> 00:03:52,120
سنبدأ بميلانو

57
00:03:52,400 --> 00:03:56,460
ومن ثم إلى جميع أنحاء اوروبا

58
00:03:58,420 --> 00:04:00,160
شيء آخر لنفعله

59
00:04:00,720 --> 00:04:02,180
اذهب إلى فيروكيو

60
00:04:02,780 --> 00:04:05,320
أخبره أنني اخترت مشغله

61
00:04:05,380 --> 00:04:07,320
لمهمة حساسة للغاية

62
00:04:07,400 --> 00:04:09,160
وتأكد من إحضار الشاب

63
00:04:09,900 --> 00:04:12,400
ليوناردو؟ - بالطبع ليوناردو

64
00:04:13,260 --> 00:04:16,540
ألم أقل أنني لازلت بحاجة إليه

65
00:04:25,780 --> 00:04:26,820
يريدني أنا؟

66
00:04:27,160 --> 00:04:29,820
لا تسأل لماذا، لا يتوجب
علينا استجواب جلالته

67
00:04:30,020 --> 00:04:30,696
لكن لماذا؟ ماذا يريدنا أن نفعل؟ -
♪قناع موت الدوق

68
00:04:30,720 --> 00:04:34,336
قناع يصنع من أجل الاحتفاظ بصورة طبق الأصل عن وجه
الميت وكان هذا القناع مُنتشرًا في العصور الوسطى

69
00:04:34,360 --> 00:04:35,480
إنه لشرف عظيم

70
00:04:35,980 --> 00:04:38,160
علمتُ أن بيرو سيكون جيداً معنا

71
00:04:38,320 --> 00:04:41,940
احزموا حقائبكم بسرعة، يجب أن
نكون في سرداب القصر عند العاشرة

72
00:04:42,800 --> 00:04:44,500
لماذا طلبك بييرو؟

73
00:04:44,680 --> 00:04:45,760
ما الذي ينوي فعله؟

74
00:04:46,240 --> 00:04:48,280
لا أعلم، لكنني سوف أكتشف ذلك

75
00:05:30,600 --> 00:05:33,176
أعتقد أنه لديك كل ما تحتاجه

76
00:05:33,200 --> 00:05:34,240
جلالتك

77
00:05:36,360 --> 00:05:38,240
ابن عمي المسكين

78
00:05:39,460 --> 00:05:41,680
قُتل بقسوة

79
00:05:42,180 --> 00:05:44,520
أليس هنالك حد لشر الميلانييون؟

80
00:05:45,560 --> 00:05:47,776
اختطفوا لورينزو أولاً

81
00:05:47,800 --> 00:05:49,940
ومن ثم قتلوا دوقنا

82
00:05:50,200 --> 00:05:53,060
يوم حزين لنا جميعاً جلالتك

83
00:05:53,200 --> 00:05:54,840
بالفعل

84
00:05:56,220 --> 00:05:58,500
أرجوك، اكمل عملك

85
00:05:58,640 --> 00:06:00,840
أريد فقط التحدث بسرعة مع الشاب

86
00:06:06,240 --> 00:06:07,380
ليوناردو

87
00:06:08,060 --> 00:06:09,060
جلالتك

88
00:06:09,760 --> 00:06:11,680
يجب أن أكون صريحًا

89
00:06:11,920 --> 00:06:14,000
ميلانو سوف تهاجم

90
00:06:14,160 --> 00:06:17,560
وعندما يفعلون ذلك، سيجدوننا هدفاً سهلاً

91
00:06:17,920 --> 00:06:19,776
جيشهم أكبر

92
00:06:19,800 --> 00:06:21,960
أسلحتهم أفضل

93
00:06:22,200 --> 00:06:24,240
هل تقول أننا لا نستطيع الفوز؟

94
00:06:24,980 --> 00:06:26,560
أننا... لا نستطيع التغلب عليهم؟

95
00:06:26,720 --> 00:06:29,656
يؤلمني أن أقولها لكن لا

96
00:06:29,680 --> 00:06:30,800
لا نستطيع التغلب عليهم

97
00:06:31,920 --> 00:06:32,960
إلا إذا

98
00:06:35,880 --> 00:06:36,960
إلا إذا ماذا؟

99
00:06:38,060 --> 00:06:40,840
إلا إذا كان لدينا سلاح سري

100
00:06:41,680 --> 00:06:43,740
سلاح ذو قوة هائلة

101
00:06:45,000 --> 00:06:48,976
وهنالك شخص واحد فقط يستطيع تصميم سلاح كهذا

102
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
أنت

103
00:06:50,920 --> 00:06:54,936
أنت هو الشخص الوحيد ذو الموهبة والابتكار

104
00:06:54,960 --> 00:06:56,000
والعبقرية

105
00:06:58,080 --> 00:06:59,320
فكر في الأمر

106
00:07:00,980 --> 00:07:03,200
فلورنسا تعتمد عليك

107
00:07:09,640 --> 00:07:10,696
توماسو

108
00:07:10,720 --> 00:07:13,260
تحتاج شمعًا ذائبًا لصنع القالب

109
00:07:13,400 --> 00:07:14,540
نعم، أستاذ

110
00:07:14,960 --> 00:07:17,860
راقبوا وتعلموا

111
00:07:20,840 --> 00:07:23,520
أقنعة الموت تعود إلى الرومانيين

112
00:07:25,560 --> 00:07:28,740
نأخذ قالب من الجبس لوجهه لنُخلد ذكراه

113
00:07:28,800 --> 00:07:33,760
عندما ننتهي من ذلك، نستطيع صنع
التماثيل أو اللوحات أو أي شيء آخر

114
00:07:34,260 --> 00:07:35,260
ها هو

115
00:07:36,220 --> 00:07:37,380
سوف يبقى

116
00:07:37,860 --> 00:07:38,960
إلى الأبد

117
00:07:40,040 --> 00:07:42,680
حضروا الشمع، شمع العسل وليس الشحم

118
00:07:43,000 --> 00:07:44,880
انتبه! دعه يتنفس

119
00:07:49,360 --> 00:07:50,680
! يا إلهي

120
00:07:51,440 --> 00:07:53,040
يبدو مثله تماماً

121
00:07:56,040 --> 00:07:58,880
انظر إلى فمه، هل من المفترض أن يحدث هذا؟

122
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
لا

123
00:08:03,560 --> 00:08:04,660
لا، لا يجب ذلك

124
00:08:06,840 --> 00:08:07,940
ها أنت ذا

125
00:08:08,200 --> 00:08:11,016
لنتحدث قليلا لورينزو، رجلاً لرجل

126
00:08:11,040 --> 00:08:12,980
ميديتشي لميديتشي

127
00:08:16,560 --> 00:08:18,600
أعلم أن الأمر قاسٍ عليك

128
00:08:20,720 --> 00:08:22,160
كيف أمكنهم فعل هذا، أبي؟

129
00:08:23,320 --> 00:08:25,336
أن يقتلوا عمي بدم بارد

130
00:08:25,360 --> 00:08:28,600
بعض الناس لن يتوقفوا عند أي
شيء ليحصلوا على ما يريدون

131
00:08:29,260 --> 00:08:30,700
لقد كان رجل سلام

132
00:08:31,360 --> 00:08:33,376
كل ما أراده هو السلام

133
00:08:33,400 --> 00:08:36,640
والآن موته سوف يسبب حرب

134
00:08:37,160 --> 00:08:38,700
ياللسخرية

135
00:08:39,240 --> 00:08:40,840
كم كان سيكره الأمر

136
00:08:42,840 --> 00:08:44,060
سوف أحارب، أبي

137
00:08:44,900 --> 00:08:46,620
سوف أضحي بحياتي لأجل هذه المدينة

138
00:08:46,760 --> 00:08:48,060
أعلم أنك ستفعل

139
00:08:48,380 --> 00:08:49,920
يا ابني الشجاع

140
00:08:51,160 --> 00:08:53,240
ولقد طلبت من صديقك المساعدة

141
00:08:54,540 --> 00:08:56,540
ليوناردو؟ - نعم، ليوناردو

142
00:08:57,380 --> 00:09:01,640
سوف يصمم لي سلاحاً خارقاً يقهر أعدائنا

143
00:09:01,760 --> 00:09:04,100
يحطمهم إلى أشلاء

144
00:09:05,080 --> 00:09:06,240
إذا

145
00:09:06,780 --> 00:09:08,780
ابتهج لورينزو

146
00:09:14,120 --> 00:09:15,776
حسناً

147
00:09:15,800 --> 00:09:18,000
لنرى إن كان هذا السبب

148
00:09:22,480 --> 00:09:25,016
لا يوجد تفاعل، هل رأيت؟ إنه ليس النبيذ

149
00:09:25,040 --> 00:09:28,780
لقد اختبرت جميع المواد الكيميائية
المستخدمة للحفاظ على جسده، ليس أيا منها

150
00:09:28,960 --> 00:09:30,840
ما الذي يعنيه هذا؟ -
هذا يعني أنه من الممكن

151
00:09:32,040 --> 00:09:34,360
من الممكن أنه لم يكن سهماً الذي قتله

152
00:09:36,480 --> 00:09:38,640
يا شعب فلورنسا

153
00:09:38,720 --> 00:09:39,900
! انظروا

154
00:09:40,020 --> 00:09:43,460
! السهم الذي قتل دوقنا النبيل

155
00:09:45,000 --> 00:09:49,040
انظروا إلى السهم الذي سرق منا حاكمنا

156
00:09:51,320 --> 00:09:53,776
انظروا إلى الرمح

157
00:09:53,800 --> 00:09:55,640
! الذي يطالبنا بالثأر

158
00:09:55,820 --> 00:09:57,660
! نعم

159
00:10:08,580 --> 00:10:10,436
ما الذي يريده من هذه الكمية؟

160
00:10:10,460 --> 00:10:12,056
هل يحاول قتل أحد؟

161
00:10:12,080 --> 00:10:12,880
ماذا تعني؟

162
00:10:13,060 --> 00:10:15,320
هذه قائمة بمواد كيميائية سامة للغاية

163
00:10:16,940 --> 00:10:18,060
سُم

164
00:10:25,200 --> 00:10:26,257
♪ليس الشُكران

165
00:10:26,281 --> 00:10:26,256
نبات سام وله رائحة غير
مستحبة تذكّر برائحة الفئران

166
00:10:26,280 --> 00:10:27,940
ماذا يحدث؟

167
00:10:29,100 --> 00:10:31,380
لقد طلبت منك تجهيز شمع العسل من أجل القناع

168
00:10:31,420 --> 00:10:32,620
لماذا لم يجهز؟

169
00:10:33,120 --> 00:10:34,476
لقد كنت على وشك فعلها

170
00:10:34,500 --> 00:10:35,040
ماذا تُخبأ؟

171
00:10:35,200 --> 00:10:36,860
استاذ، لقد وجدنا مشكلة بالقناع

172
00:10:39,700 --> 00:10:40,820
غريب

173
00:10:41,080 --> 00:10:43,456
لابد أن هذه ردة فعل للكيماويات الحافظة

174
00:10:43,480 --> 00:10:45,200
ومع ذلك، يجب أن لا يُشكل فرقًا بالنسبة لنا

175
00:10:45,240 --> 00:10:49,100
لكن إذا كان هناك خطأ، يُمكن للجبس
أن ينكسر وحينئد سيصبح بلا فائدة

176
00:10:49,180 --> 00:10:51,300
من فضلك يا أستاذ،
أعتقد أنني أستطيع حل الأمر

177
00:10:51,400 --> 00:10:55,560
أعطني ساعة؟ -
فقط أسرع، هذه مهمة هامة

178
00:10:55,660 --> 00:10:56,660
ناديني عندما تنتهي

179
00:10:56,740 --> 00:10:57,940
وأنت، انصرف

180
00:10:59,340 --> 00:11:00,596
ربما يجب علينا إخباره

181
00:11:00,620 --> 00:11:02,940
ربما أسأت الفهم، ربما أنا كثير الشك

182
00:11:03,100 --> 00:11:04,740
من الناحية الأخرى، ربما لا

183
00:11:05,060 --> 00:11:07,380
الدوق كان حيًا عندما أعادوه إلى المدينة

184
00:11:07,480 --> 00:11:09,036
لقد تم أخذه إلى قصر ميديتشي

185
00:11:09,060 --> 00:11:11,140
تمامًا، لقد توفي في قصر ميديتشي

186
00:11:11,180 --> 00:11:13,080
من المُستفيد الأكبر من موته؟ -
بييرو

187
00:11:13,200 --> 00:11:15,276
إنه يحصل على ما يريده دائمًا

188
00:11:15,300 --> 00:11:18,100
سهم الميلانيون كان مناسبًا جدًا بالنسبة له

189
00:11:20,380 --> 00:11:21,820
بالفعل مناسب جدًا

190
00:11:23,620 --> 00:11:24,677
♪السيانيد

191
00:11:24,701 --> 00:11:24,656
مادة شديدة السُّمية

192
00:11:24,680 --> 00:11:26,996
هناك سيانيد في جسده وآثار على شفتيه

193
00:11:27,020 --> 00:11:28,840
هنالك حديد، وهذا يُفسر الإحمرار

194
00:11:28,920 --> 00:11:30,640
لقد تم تسميم الدوق

195
00:11:30,740 --> 00:11:33,316
لم يذكر أي أحد شيئًا عن السُم

196
00:11:33,340 --> 00:11:36,000
لم يريدوننا أن نعرف،
هذه تغطية على جريمة قتل

197
00:11:36,060 --> 00:11:38,196
هكذا يستطيع بييرو أن يستولي
على الحكم ويلوم ميلانو، عبقريّ

198
00:11:38,220 --> 00:11:41,280
لقد طلب مني أن أصمم
له سلاح ليحمينا من ميلانو

199
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
إلى أين أنت ذاهب؟

200
00:11:43,660 --> 00:11:44,900
أحتاج الدليل القاطع

201
00:11:46,500 --> 00:11:47,940
وأستطيع الحصول عليه

202
00:11:52,620 --> 00:11:53,780
سأراقب المكان

203
00:12:16,660 --> 00:12:18,300
لقد أخبروني أنك هنا

204
00:12:20,140 --> 00:12:21,140
ليزا

205
00:12:22,220 --> 00:12:24,796
أفترض أنك قدمت لتعطيني إجابة

206
00:12:24,820 --> 00:12:26,780
بشأن السلاح؟

207
00:12:29,600 --> 00:12:31,640
في الواقع، كانت هناك مشكلة بالقناع-
مشكلة؟

208
00:12:31,780 --> 00:12:34,476
أراد الاستاذ تفقّد دقّة بعض الندبات

209
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
ندبات؟

210
00:12:36,260 --> 00:12:37,300
جيد جدًا

211
00:12:54,100 --> 00:12:55,140
هل حصلت على ما تريد؟

212
00:12:56,880 --> 00:12:59,420
جيد، أرهم طريق الخروج

213
00:13:04,620 --> 00:13:05,836
بالمناسبة

214
00:13:05,860 --> 00:13:07,020
ما هي إجابتك؟

215
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
السلاح

216
00:13:10,220 --> 00:13:11,520
هل ستصنعه؟

217
00:13:13,540 --> 00:13:14,700
سأفكر بشأنه

218
00:13:21,980 --> 00:13:23,460
تأكد من ذلك، حسنًا

219
00:13:24,700 --> 00:13:26,756
! إنه الشخص الوحيد الذي لا نستطيع تجاوزه

220
00:13:26,780 --> 00:13:29,276
هل تعتقد أنه خمّن ذلك؟ -
هل حالفكم الحظ؟

221
00:13:29,300 --> 00:13:32,116
زيارة مفاجئة، بييرو-
لم يشتبه بأنكما تعرفان؟

222
00:13:32,140 --> 00:13:33,940
حسنًا، إذا فعل، الوقت ينفذ منّا

223
00:13:34,080 --> 00:13:36,360
يجب أن أكتشف بالضبط
ماذا حدث عندما توفي الدوق

224
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
من عالجه

225
00:13:38,540 --> 00:13:40,340
ألن تخبر لورينزو؟

226
00:14:02,120 --> 00:14:04,436
ليو! ماذا تفعل هنا؟

227
00:14:04,460 --> 00:14:05,900
لقد أتيت لأرى إن كنت على ما يرام

228
00:14:06,380 --> 00:14:07,856
كان بإمكانك الدخول من الباب الأمامي

229
00:14:07,880 --> 00:14:10,500
والدي من أشد المعجبين بك هذه الأيام-
عادة قديمة

230
00:14:11,720 --> 00:14:14,580
آسف حقًا بخصوص عمّك

231
00:14:15,340 --> 00:14:17,940
شكرا لك-هل كنتَ معه عندما توفي؟

232
00:14:18,860 --> 00:14:21,200
نعم، كان الأمر فظيعًا

233
00:14:21,280 --> 00:14:23,820
هل كان هناك أي شخص آخر؟ أكان هناك طبيب؟

234
00:14:24,000 --> 00:14:25,540
بالطبع، الطبيب بينتانجيلي

235
00:14:25,680 --> 00:14:28,240
لقد كان طبيب عائلتنا منذ امم .. زمن بعيد

236
00:14:28,420 --> 00:14:30,560
أين يعيش؟ - لماذا؟

237
00:14:31,220 --> 00:14:32,900
أنا أعمل على قناع موت عمّك

238
00:14:33,300 --> 00:14:36,580
أحتاج مساعدة ببعض الظواهر الفيزيولوجية

239
00:14:37,480 --> 00:14:39,940
حسنًا، إنه في شارع مونتيبيلو

240
00:14:40,740 --> 00:14:40,676
مع ذلك، من الصعب اللقاء به

241
00:14:40,700 --> 00:14:43,327
يقصد أنه من طبقة اجتماعية
عالية وليس مُتاح للجميع

242
00:14:43,351 --> 00:14:44,780
في الواقع، من الأفضل أن أخذك

243
00:14:45,180 --> 00:14:48,720
اوه لا! من المُفترض أن
أشرب الشاي مع أمي وانجليكا

244
00:14:49,380 --> 00:14:51,060
لا، لديّ متسع من الوقت، لنذهب

245
00:14:53,340 --> 00:14:55,020
لا، هذا الطريق

246
00:14:58,300 --> 00:15:00,796
أخبار رائعة بشأن آلة الحرب-
ماذا؟

247
00:15:00,820 --> 00:15:02,476
أبي قال أنك بنيت واحدة

248
00:15:02,500 --> 00:15:03,500
حقًا؟

249
00:15:08,540 --> 00:15:10,400
صباح الخير، جلالتك

250
00:15:11,340 --> 00:15:13,316
عفوًا، هل أخفتك؟

251
00:15:13,340 --> 00:15:14,796
كيف دخلت إلى هنا

252
00:15:14,820 --> 00:15:16,620
لم لا تنادي حرّاسك؟

253
00:15:19,260 --> 00:15:20,940
لا يُمكنك المخاطرة، أليس كذلك؟

254
00:15:21,260 --> 00:15:22,600
أعرف الكثير

255
00:15:22,980 --> 00:15:24,300
من الأفضل أن تدفع لي إذا

256
00:15:25,940 --> 00:15:27,620
لقد استأجرتك لتقتله

257
00:15:28,660 --> 00:15:30,900
! لقد أخطأت-لقد أطلقت السهم

258
00:15:31,260 --> 00:15:34,100
أنت لم تخبرني أنه سيرتدي درعًا

259
00:15:34,900 --> 00:15:37,596
اعتقدت أنك خبير

260
00:15:37,620 --> 00:15:39,036
انسى الأمر، يا سكاربا

261
00:15:39,060 --> 00:15:40,760
لن تحصل على أي شيء مني

262
00:15:41,860 --> 00:15:43,220
لا تكن واثقًا جدًا

263
00:15:44,760 --> 00:15:46,340
لا تُهدر وقتك

264
00:15:48,540 --> 00:15:49,980
كان يجب عليك تدميره

265
00:15:51,020 --> 00:15:53,820
أو وضعه في آلة الغسيل،
لديه بعض البُقع السيئة

266
00:15:56,540 --> 00:15:58,020
أُخمن أنه سُم

267
00:15:59,300 --> 00:16:00,436
سيانيد

268
00:16:00,460 --> 00:16:02,620
ما الذي كُنت تخطط له؟

269
00:16:06,340 --> 00:16:09,140
خمسمئة فلورين بحلول الليلة، يا ميديتشي

270
00:16:10,460 --> 00:16:12,860
أو يصل هذا إلى مجلس الأمن

271
00:16:26,940 --> 00:16:29,760
! النجدة! النجدة-
بسرعة، أحتاج مساعدتك

272
00:16:30,160 --> 00:16:32,036
! جلالته مُحتجز

273
00:16:32,060 --> 00:16:34,020
! افتح الباب

274
00:16:34,780 --> 00:16:37,940
! أخرجني من هنا! الآن

275
00:16:43,460 --> 00:16:46,116
سيد لورينزو، سامحني

276
00:16:46,140 --> 00:16:47,436
غداء متأخر

277
00:16:47,460 --> 00:16:48,620
كيف يُمكنني مساعدتك؟

278
00:16:48,920 --> 00:16:52,320
تريد المزيد من المرهم أم حُلت المشكلة؟

279
00:16:52,900 --> 00:16:54,220
أنا بخير أيها الطبيب

280
00:16:55,380 --> 00:16:57,640
هذا صديقي، ليوناردو

281
00:16:57,740 --> 00:17:00,940
إنه فنان، يحتاج المساعدة ببعض ال

282
00:17:01,400 --> 00:17:03,960
الظظواهر الفيزيوللوجية

283
00:17:04,020 --> 00:17:05,740
لورينزو، أليس لديك خطيبة يجب أن تعود لها؟

284
00:17:06,260 --> 00:17:09,340
انجليكا الجميلة، زوجة مناسبة لأمير

285
00:17:10,500 --> 00:17:11,500
بالطبع

286
00:17:11,900 --> 00:17:12,940
وداعًا

287
00:17:14,900 --> 00:17:16,700
إذا كيف لي أن أساعدك، أيها الشاب؟

288
00:17:22,820 --> 00:17:24,420
! لقد حصل على المنديل

289
00:17:26,060 --> 00:17:28,460
إنه دليل، هذا كل ما يحتاجه

290
00:17:28,960 --> 00:17:29,600
جلالتك

291
00:17:29,660 --> 00:17:32,140
سكاربا! لقد كان هنا

292
00:17:32,820 --> 00:17:34,520
كل شيء عملت لأجله

293
00:17:35,660 --> 00:17:36,700
! قد تدمر

294
00:17:37,520 --> 00:17:39,580
! يُمكنه تدميري

295
00:17:43,440 --> 00:17:45,960
لن أدعه ينجو بفعلته

296
00:17:46,740 --> 00:17:48,260
سأدمره أولًا

297
00:17:49,860 --> 00:17:51,540
فتش المدينة بلاتشيدي

298
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
جده

299
00:17:53,620 --> 00:17:56,360
واقضِ عليه، للأبد

300
00:18:02,300 --> 00:18:04,276
هذا أمر خطير جدًا

301
00:18:04,300 --> 00:18:06,460
هل لديك أي فكرة من قد يكون المسؤول؟

302
00:18:07,140 --> 00:18:08,820
أنا فقط أريد فحص الجثة

303
00:18:09,800 --> 00:18:10,840
تعني تشريح الجثة؟

304
00:18:10,960 --> 00:18:12,940
نعم، ربما يقودنا إلى الحقيقة

305
00:18:13,620 --> 00:18:14,940
ربما بالفعل

306
00:18:15,980 --> 00:18:18,980
لم تخبر أي أحد بشأن هذا، ولا حتى لورينزو؟

307
00:18:19,580 --> 00:18:22,556
جيد، أبقي الأمر هكذا، لقد قُمت بعمل جيد

308
00:18:22,580 --> 00:18:27,180
ومعرفتك الفيزيولوجية ومهاراتك
في مجال الطب الشرعي رائعة

309
00:18:27,500 --> 00:18:30,276
لكن هذا أمر حساس

310
00:18:30,300 --> 00:18:32,140
وخطير

311
00:18:32,340 --> 00:18:35,236
اترك الأمر لي وسأرى ما يُمكنني فعله

312
00:18:35,260 --> 00:18:37,196
وتذكر

313
00:18:37,220 --> 00:18:39,100
ولا كلمة لأي أحد

314
00:18:41,940 --> 00:18:43,600
فتى غبي ومتطفل

315
00:18:43,700 --> 00:18:45,220
اهدئ يا بينتانجيلي

316
00:18:45,300 --> 00:18:48,396
سوف يكتشف أنني من
أعطيتك السُم حينها سُنكشف كلنا

317
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
! هدوء

318
00:18:50,940 --> 00:18:52,196
أقلت أنه لم يُخبر أحدًا؟

319
00:18:52,220 --> 00:18:53,980
نعم جلالتك

320
00:18:54,280 --> 00:18:55,920
لكنه يريد فحص الجثة

321
00:18:56,520 --> 00:18:59,280
إنه يعرف الحقيقة وهو مُصمم

322
00:19:00,540 --> 00:19:02,100
يجب أن تُسكته

323
00:19:03,260 --> 00:19:04,260
للأبد

324
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
ادخل

325
00:19:10,100 --> 00:19:12,660
الطبيب بينتانجيلي لديه أخبار سيئة

326
00:19:21,260 --> 00:19:22,300
حسنًا

327
00:19:23,940 --> 00:19:25,820
لنعطي الولد ما يريد

328
00:19:27,220 --> 00:19:29,276
سنقيم تشريحًا للجثة

329
00:19:29,300 --> 00:19:31,200
ويُمكن لليوناردو الحضور

330
00:19:31,280 --> 00:19:33,960
سنغريه بمشرط، سوف يُعجبه هذا

331
00:19:39,500 --> 00:19:42,320
ثم سنجعله بالمكان الذي نريده تمامًا

332
00:19:44,180 --> 00:19:45,220
ياللأسف

333
00:19:46,420 --> 00:19:48,500
لكن ليس لديك خيار، إنه يعرف الكثير

334
00:19:49,520 --> 00:19:51,560
قرار حكيم جلالتك

335
00:20:08,100 --> 00:20:09,916
تغيير في الخطة

336
00:20:09,940 --> 00:20:11,580
أوصل رسالة إلى سكاربا

337
00:20:12,060 --> 00:20:14,340
أخبره أنني أريد لقاءه بأسرع ما يُمكن

338
00:20:15,060 --> 00:20:16,560
يُمكنه الحصول على أمواله

339
00:20:17,080 --> 00:20:20,460
وفي المقابل سأضاعفه لمهمة أخيرة

340
00:20:22,300 --> 00:20:27,000
أحيانًا يجب أن نقتل اولئك
الذين هم الأكثر فائدةً لنا

341
00:20:34,840 --> 00:20:36,380
ماذا حدث؟ - أين كنت؟

342
00:20:36,460 --> 00:20:40,116
لقد ذهبت لأرى طبيب عائلة
ميديتشي، الطبيب بينتانجيلي

343
00:20:40,140 --> 00:20:41,140
! ليوناردو

344
00:20:41,380 --> 00:20:43,176
لقد مضت 4 ساعات

345
00:20:43,200 --> 00:20:45,516
أربعة ساعات ضاعت على جائزتي

346
00:20:45,540 --> 00:20:47,876
آمل بصدق أنه يستحق الانتظار-
استاذ؟

347
00:20:47,900 --> 00:20:49,320
القناع! هل يُمكننا استخدامه؟

348
00:20:49,420 --> 00:20:50,940
اوه نعم نعم

349
00:20:51,020 --> 00:20:52,020
أعتقد ذلك

350
00:20:52,180 --> 00:20:53,940
بعض من الشمع ليعطيه القوة

351
00:20:54,680 --> 00:20:56,040
هل هذا كل شيء؟

352
00:20:56,180 --> 00:20:58,480
أربعة ساعات لل.. لأجل هذا؟

353
00:20:59,980 --> 00:21:01,900
حسنًا، لنفعلها

354
00:21:02,460 --> 00:21:03,680
! توماسو، شمع

355
00:21:04,080 --> 00:21:05,500
اعتقدت أنني أخبرتك أن تنصرف

356
00:21:06,580 --> 00:21:09,676
إنه يصدقني بشأن السُم، سأقوم بتشريح للجثة

357
00:21:09,700 --> 00:21:11,796
أنت؟ -
أنا والدكتور بينتانجيلي، الليلة

358
00:21:11,820 --> 00:21:13,440
يُمكننا فحص محتويات المعدة

359
00:21:13,560 --> 00:21:15,120
إذا كان هناك سُم، سيكون هناك تحقيق

360
00:21:15,200 --> 00:21:17,240
هل تستطيع الثقة به؟ - بالطبع

361
00:21:26,340 --> 00:21:27,380
! المزيد من النبيذ هنا

362
00:21:45,760 --> 00:21:47,740
أتمنى أنك لم تفعل هذا

363
00:21:48,060 --> 00:21:49,620
لقد قلت أنك تريد رؤيتي

364
00:21:50,220 --> 00:21:52,380
جيد جدًا، ستحصل على مالك

365
00:21:53,380 --> 00:21:54,636
لكن هنالك المزيد

366
00:21:54,660 --> 00:21:57,516
الضعف، إذا فعلت ما أطلبه منك

367
00:21:57,540 --> 00:22:00,020
ما أطلبه تمامًا

368
00:22:01,740 --> 00:22:04,236
أولًا، سأزودك بالسلاح

369
00:22:04,260 --> 00:22:06,820
يجب أن تستخدم هذا فقط، أيًا يكن

370
00:22:08,140 --> 00:22:12,220
ثانيًا، يجب أن تجعله يبدو
كما لو أنني الهدف المقصود

371
00:22:13,220 --> 00:22:17,500
وثالثًا، يجب أن تقول
فقط الكلمات التي كتبتها هنا

372
00:22:25,180 --> 00:22:28,940
ولنرى إن كنت قادرًا على
القيام بقتل نظيف هذه المرة

373
00:22:50,140 --> 00:22:52,236
بييرو؟ لكن لا يُمكن ذلك، ماذا لو كان...؟

374
00:22:52,260 --> 00:22:54,276
يجب أن نُخبر جلالته

375
00:22:54,300 --> 00:22:55,740
وإلا كيف نستطيع التصرف؟

376
00:23:01,860 --> 00:23:05,020
الطبيب بينتانجيلي أخبرني ما تشك به

377
00:23:05,220 --> 00:23:06,220
سم؟

378
00:23:07,140 --> 00:23:08,540
مؤلم جدًا

379
00:23:09,140 --> 00:23:10,980
من يكون المسؤول؟

380
00:23:15,920 --> 00:23:17,820
لنكتشف، حسنًا؟

381
00:23:18,860 --> 00:23:19,900
كله تحت تصرفك

382
00:23:26,300 --> 00:23:29,420
أنا .. نحتاج تفقد محتويات معدته

383
00:23:31,500 --> 00:23:33,276
دورك الآن يا ميديتشي

384
00:23:33,300 --> 00:23:35,480
يجب ألّا يكون لفلورنسا حاكم سوى ميلانو

385
00:23:35,640 --> 00:23:37,120
بييرو

386
00:23:58,240 --> 00:23:59,400
إنه ميت

387
00:23:59,820 --> 00:24:01,300
لكنك أنقذت حياتي

388
00:24:02,100 --> 00:24:03,140
لن انسى ذلك

389
00:24:04,620 --> 00:24:05,820
الميلانيون

390
00:24:08,840 --> 00:24:09,840
! انظر

391
00:24:10,620 --> 00:24:11,660
على رمحه

392
00:24:13,820 --> 00:24:16,500
! على السهم، هناك سيانيد، هذه هي

393
00:24:16,560 --> 00:24:17,560
هذا سبب وجوده في الدوق

394
00:24:17,620 --> 00:24:20,860
غطى الملانييون السهم بالسُم

395
00:24:20,900 --> 00:24:23,860
إذا لم يقتله جُرح السهم،
سيقتله السُم بالتأكيد

396
00:24:24,540 --> 00:24:27,276
لم يكن الأمر مُدبرًا-
فقط أساليب قذرة

397
00:24:27,300 --> 00:24:30,540
إلى أي مدى سيصل هؤلاء الأشرار؟ يا ليوناردو

398
00:24:31,380 --> 00:24:33,380
لقد رأيت ما الذي نواجهه

399
00:24:34,460 --> 00:24:35,500
الآن هل ستفعلها؟

400
00:24:36,500 --> 00:24:38,500
الآن هل ستبني ذلك السلاح؟

401
00:24:47,580 --> 00:24:50,060
اسف صديقي، اضطررت إلى فعل هذا

402
00:24:51,180 --> 00:24:52,500
إنه يحتاجك الآن

403
00:24:53,900 --> 00:24:55,340
لكن عندما يقتضي الأمر

404
00:24:56,860 --> 00:24:59,380
لن يتردد في قتلك أيضًا

405
00:25:29,760 --> 00:25:30,760
ليو

406
00:25:31,840 --> 00:25:33,060
ماذا حدث؟

407
00:25:34,020 --> 00:25:36,380
لقد كنتّ مُخطئًا، لم يكن بييرو

408
00:25:36,880 --> 00:25:38,360
علينا إيقافهم، توم

409
00:25:38,960 --> 00:25:40,800
الميلانييون، قبل أن يفوت الآوان

410
00:25:49,540 --> 00:25:53,320
إذا الآن سيفعل ليوناردو ما أطلبه تمامًا

411
00:25:54,100 --> 00:25:55,620
وعندما أُصبح الدوق

412
00:25:56,220 --> 00:25:58,980
كل شيء يصنعه سيصبح ملكي

413
00:25:59,900 --> 00:26:02,020
مع أسلحته خلفي، يا بلاتشيدي

414
00:26:02,660 --> 00:26:05,460
قريبًا سأكون القائد العسكري لاوروبا

415
00:26:05,660 --> 00:26:08,300
سيد إمبراطورية ميديتشي

416
00:26:09,480 --> 00:26:12,240
وبموت بينتانجيلي وسكاربا

417
00:26:13,100 --> 00:26:15,060
لا يوجد أي ثغرات

418
00:26:16,020 --> 00:26:19,600
أنا... لا أُقهر

419
00:26:23,280 --> 00:26:24,460
وهذا، جلالتك؟

420
00:26:26,540 --> 00:26:28,300
احرقه بالطبع

421
00:26:35,340 --> 00:26:43,340
: ترجمة

422
00:26:55,481 --> 00:26:35,316
: إنتاج وتدقيق

423
00:26:35,340 --> 00:26:43,340
Areej / mohad.

424
00:26:55,481 --> 00:27:03,077
Areej

425
00:27:03,101 --> 00:27:11,101
للمزيد من الحلقات تابعوا مدونة
areejsub9.blogspot.com