1
-00:00:01,512 --> -00:00:00,024
areejsub9.blogspot.com

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,887
: ترجمة

3
00:00:03,911 --> -00:00:00,024
: إنتاج وتدقيق.

4
00:00:00,000 --> 00:00:03,887
Areej / mohad.

5
00:00:03,911 --> 00:00:05,516
Areej

6
00:00:05,540 --> 00:00:07,980
ليوناردو

7
00:00:20,980 --> 00:00:21,856
ليوناردو

8
00:00:21,880 --> 00:00:24,496
ميلانو سوف تهاجم

9
00:00:24,520 --> 00:00:27,920
وعندما يفعلون ذلك، سيجدوننا هدفاً سهلاً

10
00:00:28,680 --> 00:00:30,420
جيشهم أكبر

11
00:00:30,640 --> 00:00:33,240
أسلحتهم أفضل

12
00:00:33,340 --> 00:00:35,040
لا نستطيع التغلب عليهم

13
00:00:35,500 --> 00:00:38,340
إلا إذا كان لدينا سلاح سري

14
00:00:39,180 --> 00:00:41,020
سلاح ذو قوة هائلة

15
00:00:42,320 --> 00:00:45,480
وهنالك شخص واحد فقط يستطيع تصميم سلاح كهذا

16
00:00:50,840 --> 00:00:52,680
! ليوناردو

17
00:01:32,560 --> 00:01:35,160
لا تتحرك تايبيريس

18
00:01:57,900 --> 00:02:00,016
! يا إلهي، مجنون

19
00:02:00,040 --> 00:02:01,840
مجنون تماماً

20
00:02:03,440 --> 00:02:06,560
ها أنت ذا تايبيريس، استمتع بوجبتك

21
00:02:09,520 --> 00:02:11,150
"قابليني في الساحة"

22
00:02:13,920 --> 00:02:19,380
يمكن أن تكون مدمنًا على نوع معين من الحزن

23
00:02:21,840 --> 00:02:24,016
كالاستسلام للنهاية

24
00:02:24,040 --> 00:02:26,800
دائما النهاية

25
00:02:28,960 --> 00:02:32,736
فعندما اكتشفنا أنه ليس بإمكاننا أن نُكمل

26
00:02:32,760 --> 00:02:35,440
قلتِ أنه يمكننا أن نبقى أصدقاء

27
00:03:22,360 --> 00:03:26,320
عذراً، لدي موعد مع الخياط

28
00:03:27,760 --> 00:03:29,320
! اجلسي

29
00:03:32,920 --> 00:03:35,720
لماذا على النساء أن يكنَّ بهذا الغباء؟

30
00:03:36,920 --> 00:03:38,960
الدوق تم اغتياله

31
00:03:39,400 --> 00:03:43,540
المدينة في حالة اضطراب مع عودة ابنه العجيبة

32
00:03:43,880 --> 00:03:47,800
وأنتِ تريدين الذهاب الى الخياط؟

33
00:03:48,880 --> 00:03:52,216
عذراً، جلالتك، لم أفكر أن الأمر

34
00:03:52,240 --> 00:03:54,960
تماماً، النساء لا يفكرن أبداً

35
00:03:56,440 --> 00:03:58,376
سوف تبقين في القصر

36
00:03:58,400 --> 00:04:02,280
لورينزو سوف يسليك -
لكن أبي كنت سوف

37
00:04:03,400 --> 00:04:04,720
سيكون شرفاً لي

38
00:04:10,480 --> 00:04:13,696
سعادتك - روكو، أرجوك اجلس معنا

39
00:04:13,720 --> 00:04:16,520
لا يوجد وقت للجلوس، يجب أن ننطلق

40
00:04:16,980 --> 00:04:20,400
إلى ميلانو، للانتقام من أجل أبي

41
00:04:27,920 --> 00:04:32,536
روكو، لم يفعل أي شيء لفلورنسا

42
00:04:32,560 --> 00:04:34,016
قضى خمس سنوات

43
00:04:34,040 --> 00:04:37,776
ليشبع رغباته الطفولية بأن يصبح مستكشفاً

44
00:04:37,800 --> 00:04:41,640
ثم يعود وينتزعه مني

45
00:04:42,880 --> 00:04:46,520
لا يشبه أباه أبداً -
إنه شخص متهور، لطالما كان كذلك

46
00:04:47,000 --> 00:04:48,896
لا يمكننا السماح له بالذهاب إلى ميلانو

47
00:04:48,920 --> 00:04:52,280
لا يمكننا السماح له بمعرفة
أن كل هذا مجرد كذبة

48
00:04:54,560 --> 00:04:56,256
الحل بسيط

49
00:04:56,280 --> 00:04:58,400
نقتله ثم نلوم الميلانيين

50
00:05:01,800 --> 00:05:04,760
اوه صحيح! فكرة رائعة

51
00:05:05,340 --> 00:05:07,640
هذا لن يبدو مريبًا على الإطلاق، أليس كذلك؟

52
00:05:07,800 --> 00:05:10,960
التخلص من الدوق الجديد
مباشرة بعد أن قتلنا الدوق القديم؟

53
00:05:11,160 --> 00:05:14,736
لماذا لا ننتهي من الأمر
كله ونقتل فلورنسا كلها؟

54
00:05:14,760 --> 00:05:16,000
! أحمق

55
00:05:16,440 --> 00:05:18,400
عذراً، جلالتك

56
00:05:21,940 --> 00:05:23,420
لا نستطيع قتله

57
00:05:24,640 --> 00:05:25,740
ليس بعد

58
00:05:27,200 --> 00:05:31,680
ولا يمكننا أن نخاطر بجعله
يعلم أن ميلانو لا تنوي الهجوم

59
00:05:35,080 --> 00:05:36,440
نلتزم بالخطة

60
00:05:37,800 --> 00:05:40,656
نجعل روكو يوافق على استعمال السلاح الخارق

61
00:05:40,680 --> 00:05:42,040
وبعدها

62
00:05:43,200 --> 00:05:44,800
عندما يحين الوقت

63
00:05:49,400 --> 00:05:52,056
إنها رائعة، أليس كذلك كوزي؟ -
نعم

64
00:05:52,080 --> 00:05:54,736
روائع العالم الطبيعي، هنالك في الأعلى

65
00:05:54,760 --> 00:05:57,256
طيور تحلق، ريش مشع ولامع

66
00:05:57,280 --> 00:06:00,816
سريع وحر، رشيق وخفيف

67
00:06:00,840 --> 00:06:03,336
وفي الأسفل هنا

68
00:06:03,360 --> 00:06:06,216
أبطأ المخلوقات

69
00:06:06,240 --> 00:06:08,056
إنها ثابتة على الأرض

70
00:06:08,080 --> 00:06:09,936
بلون الطين

71
00:06:09,960 --> 00:06:13,536
إنها متزنة على الأرض
بقوقعتها وأرجلها المتينة

72
00:06:13,560 --> 00:06:17,176
تبدو مملة، لكنها عمليا غير قابلة للتدمير

73
00:06:17,200 --> 00:06:19,360
إن حسائها جيد جداً

74
00:06:20,920 --> 00:06:22,260
لا تنصت إليه تايبيرس

75
00:06:22,360 --> 00:06:24,616
يجب أن يظهر الاحترام
لمن هم أكبر منه أليس كذلك؟

76
00:06:24,640 --> 00:06:27,720
- هذه المخلوقات الجميلة تستطيع العيش لمدة مئتي سنة - مئتي سنة؟
-

77
00:06:28,160 --> 00:06:29,380
وهذا سيكون عمري

78
00:06:29,460 --> 00:06:32,420
عندما أحصل على عمل منكم -
عذرا، أستاذ

79
00:06:32,500 --> 00:06:35,016
تم استدعائك إلى القصر
من قِبل بيرو دي ميديتشي

80
00:06:35,040 --> 00:06:38,080
ما الذي كنت تفعله؟ -
لا شيء، أستاذ

81
00:06:39,060 --> 00:06:41,440
لماذا أجد ذلك صعب التصديق؟

82
00:06:43,900 --> 00:06:46,120
هيا لا تبقهم ينتظرون

83
00:06:48,320 --> 00:06:50,980
لن تأخذ هذا الشيء معك -
بلا، أحتاج إليه

84
00:06:51,040 --> 00:06:54,840
إلى جانب ذلك، لن أبقيه هنا ليصنع
منه كوزيمو كرات لحم السلحفاة

85
00:06:59,200 --> 00:07:03,440
بالرغم من أنهما السعادة الوحيدة التي نعرفها

86
00:07:03,660 --> 00:07:07,440
الشباب والجمال لا يستمران

87
00:07:07,620 --> 00:07:11,820
كن سعيداً الآن، إن كنت تريد

88
00:07:12,320 --> 00:07:17,680
فلست متأكداً ماذا سيكون الغد

89
00:07:26,880 --> 00:07:29,696
ما الذي تفعله هنا؟ -
تم استدعائي، أنت؟

90
00:07:29,720 --> 00:07:31,056
لا شيء

91
00:07:31,080 --> 00:07:33,240
انت تتسكع - لا لست كذلك

92
00:07:34,940 --> 00:07:36,100
حسنا، أنا أتسكع

93
00:07:37,160 --> 00:07:39,000
لقد طلبت منها مقابلتي - من؟

94
00:07:39,100 --> 00:07:40,200
انجليكا

95
00:07:41,680 --> 00:07:44,216
أنا مغرم بها بمن؟

96
00:07:44,240 --> 00:07:46,096
انجليكا؟ - نعم انجليكا

97
00:07:46,120 --> 00:07:47,940
انجليكا خطيبة لورينزو؟ - نعم

98
00:07:48,040 --> 00:07:49,460
لا أهتم

99
00:07:52,760 --> 00:07:54,736
أنت تعرف كيف تصنع المشاكل

100
00:07:54,760 --> 00:07:57,120
هل تعتقد أنني خططت لهذا؟

101
00:07:57,340 --> 00:07:58,720
انظر إلى حالتي

102
00:07:59,700 --> 00:08:00,920
لا أستطيع الأكل أو النوم

103
00:08:01,720 --> 00:08:04,216
أنا ظل لنفسي السابقة

104
00:08:04,240 --> 00:08:06,840
أصبحت متردداً ومغفلاً

105
00:08:07,720 --> 00:08:09,240
وغيوراً

106
00:08:12,280 --> 00:08:14,360
هل يعرف لورينزو؟

107
00:08:16,320 --> 00:08:17,440
يجب عليك أن تخبره

108
00:08:19,160 --> 00:08:22,096
ليس وكأنه يحبها-هذا صحيح بالفعل

109
00:08:22,120 --> 00:08:22,840
وهل هي معحبة بك؟

110
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
نعم

111
00:08:24,780 --> 00:08:25,780
لا

112
00:08:26,160 --> 00:08:29,120
لا أعرف، ربما، وربما لا

113
00:08:30,320 --> 00:08:32,080
لماذا قد تعجب بي؟

114
00:08:33,600 --> 00:08:35,776
هي غنية وأنا فقير

115
00:08:35,800 --> 00:08:35,856
هي استقراطية♪ وأنا من عامة الناس

116
00:08:35,880 --> 00:08:38,480
أعلى طبقة اجتماعية وتضم النبلاء
واعضاء الطبقة الحاكمة والملكية

117
00:08:38,620 --> 00:08:40,620
هي جميلة

118
00:08:41,560 --> 00:08:42,560
وأنا

119
00:08:43,320 --> 00:08:44,640
لست سيء المظهر في الحقيقة

120
00:08:46,520 --> 00:08:48,400
من الذي اخدعه، الأمر ميئوس منه

121
00:08:50,720 --> 00:08:51,900
إن كنت تحبها

122
00:08:52,760 --> 00:08:54,560
يجب أن تقوم بالأمر

123
00:08:56,440 --> 00:08:58,160
افعل ما بوسعك

124
00:09:01,240 --> 00:09:03,920
سأفعل ذلك، شكراً لك

125
00:09:10,040 --> 00:09:11,960
العفو

126
00:09:13,640 --> 00:09:20,056
وهكذا أخذت امرأة قلبي

127
00:09:20,080 --> 00:09:25,200
لا تريده ولا تريد إرجاعه

128
00:09:26,560 --> 00:09:32,096
عقدت حوله عقدةً

129
00:09:32,120 --> 00:09:35,216
أشعلت داخلي النار

130
00:09:35,240 --> 00:09:38,720
احرقتي إلى أن أصبحتُ سواداً

131
00:09:42,120 --> 00:09:45,416
أنت لست مضطرًا للبقاء هنا معي

132
00:09:45,440 --> 00:09:47,880
لستُ كذلك؟ حسناً إذن

133
00:09:52,080 --> 00:09:53,816
انجليكا

134
00:09:53,840 --> 00:09:57,000
بما أنك لا تستطيعين الخروج،
أحضرت لك الخياط إلى هنا

135
00:10:01,140 --> 00:10:03,736
قُتِل والدي، عمي بيرو

136
00:10:03,760 --> 00:10:06,820
وأنا سوف انتقم، جيوشنا سوف تنطلق إلى ميلانو

137
00:10:06,900 --> 00:10:09,120
وسوف اغرس سيفي في قلب دوق ميلانو

138
00:10:09,220 --> 00:10:11,340
مُسود القلب

139
00:10:11,960 --> 00:10:14,660
فلورنسا ليست قادرة على الصمود

140
00:10:14,740 --> 00:10:16,816
أمام قوة جيش ميلانو الضخمة

141
00:10:16,840 --> 00:10:19,616
سيموت رجالنا

142
00:10:19,640 --> 00:10:23,400
وسينتهي بك الأمر ميتاً في القبو بجانب والدك

143
00:10:23,800 --> 00:10:25,220
سيكون هذا شرفاً لي

144
00:10:25,760 --> 00:10:27,940
إن كنت سأموت، ستكون ميتةً مشرفة

145
00:10:29,120 --> 00:10:30,600
ميتة الأبطال

146
00:10:31,600 --> 00:10:35,560
لماذا لا نمنح أنفسنا فرصة؟

147
00:10:36,560 --> 00:10:41,460
ليوناردو دا فينشي هو أكثر
مخترع ومهندس موهوب في المدينة

148
00:10:41,760 --> 00:10:43,760
إذا استطاع تصميم سلاح خارق

149
00:10:44,540 --> 00:10:46,480
سوف نستطيع سحق الميلانويين

150
00:10:46,560 --> 00:10:48,960
كالصراصير الخائنة

151
00:10:49,240 --> 00:10:52,420
سلاح خارق؟ أحببت الفكرة

152
00:10:53,340 --> 00:10:54,380
ما الذي تنتظره؟

153
00:10:54,500 --> 00:10:57,120
بسرعة بسرعة، احضره هنا، هذا المدعو دفينشي

154
00:11:20,600 --> 00:11:22,000
إنه مجرد فتى

155
00:11:22,200 --> 00:11:23,856
إنه عبقري

156
00:11:23,880 --> 00:11:26,180
نعم، حسناً... أنا

157
00:11:26,480 --> 00:11:29,680
هيا إذن أيها العبقري، دعنا نسمع ما لديك

158
00:11:30,840 --> 00:11:33,360
هذه السلحفاة، حسناً،
ليست هذه السلحفاة تحديداً

159
00:11:33,460 --> 00:11:36,640
لكن السلاحف بشكل عام، لديها دورة حياة مذهلة

160
00:11:36,800 --> 00:11:39,600
إنها غير قابلة للتدمير
عمليا، وهذا بفضل الصدفة

161
00:11:39,720 --> 00:11:44,000
هل ترى هذه القبة؟ -
أنا لست مهتما بتركيب سلحفاة

162
00:11:44,500 --> 00:11:46,256
نعم، نعم

163
00:11:46,280 --> 00:11:48,680
لكن الصدفة مهمة لبقائها على قيد الحياة

164
00:11:49,020 --> 00:11:50,840
تحميها من جميع أنواع المفترسات

165
00:11:51,100 --> 00:11:53,640
إنها غير قابلة للتدمير -
غير قابلة للتدمير

166
00:11:54,440 --> 00:11:56,740
ربما من الأفضل ليوناردو
أن تدخل في صلب الموضوع

167
00:11:56,840 --> 00:12:00,300
لا داعي، لقد سمعت بما فيه الكفاية -
لم تسمتع لأي شيء، أنت لا تنصت إلي

168
00:12:00,920 --> 00:12:04,400
أحاول إخبارك بأن الصدفة هي الدفاع الأفضل

169
00:12:04,720 --> 00:12:07,620
الرومانيون علموا بالأمر، حتى أنهم
استعملوا تركيبا يدعى تركيب السلحفاة

170
00:12:07,700 --> 00:12:12,360
خذ هذا المخلوق السخيف وانصرف

171
00:12:13,980 --> 00:12:15,040
جلالتك

172
00:12:15,720 --> 00:12:19,016
الشاب مجرد أبله، يثرثر عن الزواحف

173
00:12:19,040 --> 00:12:22,696
إنها الأسود التي نحتاج إليها في
ساحات المعارك وليس السلاحف

174
00:12:22,720 --> 00:12:27,960
وأنا سوف أكون أسداً، أو نمراً، الأكثر شراسة

175
00:12:28,080 --> 00:12:32,080
أظن أنه يحاول أن يقول أن سلاحاً -
لا تضيع وقتك عمي بيرو

176
00:12:32,280 --> 00:12:36,816
سوف أنطلق إلى ميلانو فجر يوم غد، إلى النصر

177
00:12:36,840 --> 00:12:38,720
! النصر

178
00:12:45,660 --> 00:12:46,660
شكراً

179
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
ماذا تفعل؟

180
00:13:03,120 --> 00:13:04,600
لماذا تُقبّل الرسائل؟ -
لم أفعل ذلك

181
00:13:04,820 --> 00:13:09,480
لقد رأيتك، وبدوت عاطفيًا بشكل لا يُصدق-
! أنا عاطفي؟ هذا سخيف

182
00:13:10,640 --> 00:13:13,376
كيف حال انجليكا؟ هل هي.. بخير؟

183
00:13:13,400 --> 00:13:15,280
فظيعة تمامًا

184
00:13:15,980 --> 00:13:18,020
لا أصدق أنه يجب علي الزواج بها

185
00:13:18,120 --> 00:13:22,180
إنها أكثر فتاة مملة قابلتها في حياتي كلها

186
00:13:22,340 --> 00:13:23,460
مملة؟! هل أنت مجنون؟

187
00:13:23,520 --> 00:13:28,380
إنها رائعة، جميلة، ذكية، حكيمة، مضحكة

188
00:13:28,460 --> 00:13:31,416
مضحكة؟ إنها بائسة
تمامًا، أنت لا تعرفها مثلي

189
00:13:31,440 --> 00:13:35,136
ربما هي بائسة لأنها ستتزوجك-
أنا شخص رائع

190
00:13:35,160 --> 00:13:36,740
أنا واقع في حبها في حب من؟

191
00:13:36,860 --> 00:13:38,400
انجليكا-انجليكا؟

192
00:13:38,500 --> 00:13:39,380
نعم انجليكا

193
00:13:39,520 --> 00:13:43,200
انجليكا، خطيبتي انجليكا؟ -
نعم! كم انجليكا تعرف؟

194
00:13:43,640 --> 00:13:45,976
هذه إهانة! ألا تملك ضميرًا؟

195
00:13:46,000 --> 00:13:48,500
! أنت ماك بالطبع لا تملك ضميرًا

196
00:13:48,680 --> 00:13:52,540
لقد كنت تتحدث عن مدى كُرهك
لها لأسابيع، لماذا تمانع ذلك؟

197
00:13:52,660 --> 00:13:54,656
هذا ليس المقصد، إنها خطيبتي

198
00:13:54,680 --> 00:13:57,700
وليس لديك الحق في الوقوع
في حبها بشكل عشوائي

199
00:14:00,320 --> 00:14:01,320
هذا سار بشكل جيد

200
00:14:05,240 --> 00:14:07,360
أعلم أنه الدوق لكنه أحمق

201
00:14:07,640 --> 00:14:10,100
! عاملني مثل طفل عمره سنتين، سأريه

202
00:14:10,860 --> 00:14:12,000
هل خرج الأستاذ؟

203
00:14:12,600 --> 00:14:14,340
نعم، لماذا؟

204
00:14:15,440 --> 00:14:19,096
يا آلهي، هل ستشعل النيران في المشغل مجددًا؟

205
00:14:19,120 --> 00:14:21,316
- هل كانت تلك الرسالة التي كنت تُقبّلها منها؟
- ماذا لو كانت كذلك؟

206
00:14:21,340 --> 00:14:23,640
! دعني أراها-! لا

207
00:14:23,740 --> 00:14:26,060
ما خطب هذين الاثنين؟ -
لا تريدين أن تعرفي

208
00:14:26,160 --> 00:14:30,136
هل يتشاجران حول انجليكا؟ -
هل تعرفين؟ لم يكن لدي أي فكرة

209
00:14:30,160 --> 00:14:32,240
لقد رأيت كيف ينظران إلى بعضهما البعض

210
00:14:34,160 --> 00:14:35,960
لم ترى أي شيء

211
00:14:37,080 --> 00:14:39,616
احتاج مساعدتك! قفي هنا، وأنت

212
00:14:39,640 --> 00:14:43,096
كانت تخبرني أنها لا تستطيع لقائي،
إذا كنت تريد أن تعرف-أعتقد ذلك

213
00:14:43,120 --> 00:14:46,160
لورينزو، لقد بدأت في إزعاجي الآن-
! أنا أُزعجك؟ هذا مضحك

214
00:14:46,200 --> 00:14:49,380
! لا تُنفس غضبك علي لأنك لم تجرؤ
على إخبار والدك أنك لا تريد الزواج بها

215
00:14:49,480 --> 00:14:52,920
اخرسا أنتما الاثنان! ابقيا ساكنين وركزّا

216
00:14:53,880 --> 00:14:54,880
هذا خطير

217
00:14:54,980 --> 00:14:57,360
ما الخطير؟ اوه ليو؟

218
00:15:01,340 --> 00:15:04,620
! يا آلهي! لا يُمكن، لابد أنك تمزح

219
00:15:04,680 --> 00:15:07,920
! لا يُمكنك استخدامه هنا-
لن أقف هنا بينما تُطلق قذيفة مدفع علي

220
00:15:09,560 --> 00:15:11,380
حسنًا، ربما أنت على حق

221
00:15:11,800 --> 00:15:13,280
لنجربه في الساحة

222
00:15:13,340 --> 00:15:15,880
! أمر مشوق-هيا

223
00:15:15,980 --> 00:15:16,980
ماذا؟

224
00:15:19,060 --> 00:15:22,860
أنا آسف جدًا بشأن والدك،
كان محبوبًا من قبل الجميع

225
00:15:22,980 --> 00:15:25,620
لا أتوقع أقل من ذلك، كان دوقكم، قائدكم

226
00:15:25,680 --> 00:15:27,800
كان واجبكم أن تُحبوه-
نعم، جلالتك

227
00:15:28,600 --> 00:15:31,680
أريد أن أُكلفك بلوحة، لوحة معركة

228
00:15:32,000 --> 00:15:35,216
ارسمني أقود جيشنا النبيل
إلى النصر على ساحة المعركة

229
00:15:35,240 --> 00:15:40,056
الميلانيوون القَتَلة مُلطخون
بالدماء، راضخون ومهزومون

230
00:15:40,080 --> 00:15:43,600
! وأنا في المركز أغرز
سيفي في دوق ميلانو نفسه

231
00:15:44,800 --> 00:15:46,740
نعم، جيد جدًا، ممتاز

232
00:15:50,960 --> 00:15:52,760
ماذا بحق الجحيم؟ - ما هذا؟

233
00:15:52,920 --> 00:15:55,500
تراجعوا من فضلكم! تراجعوا

234
00:16:03,280 --> 00:16:04,660
يا آلهي

235
00:16:06,460 --> 00:16:07,680
حسنًا

236
00:16:09,860 --> 00:16:11,160
واحد

237
00:16:11,440 --> 00:16:12,540
اثنان

238
00:16:12,760 --> 00:16:14,120
ثلاثة

239
00:16:20,640 --> 00:16:24,380
! انتبه! تمثال الدوق

240
00:16:37,480 --> 00:16:39,700
اعذرني جلالتك

241
00:16:40,680 --> 00:16:41,820
! أيها الوغد

242
00:16:43,000 --> 00:16:45,296
دمرت ضريح والدي

243
00:16:45,320 --> 00:16:48,176
لقد أسأت إلى ذكراه

244
00:16:48,200 --> 00:16:52,440
! مواطنوا فلورنسا الطيبون
بنوا هذا تكريمًا له وأنت دمرته

245
00:16:52,900 --> 00:16:54,620
! خائن! مُخرب

246
00:16:54,680 --> 00:16:57,800
لا، لم أقصد أي إهانة-
لم يقصد أي شيء

247
00:16:57,940 --> 00:16:59,520
! صمتًا

248
00:17:00,740 --> 00:17:02,800
عقوبة الخيانة هي الموت

249
00:17:03,580 --> 00:17:05,880
! اقبضوا عليه-لا

250
00:17:06,200 --> 00:17:10,216
! لا، لقد فهمت الأمر
بشكل خاطئ، لستُّ خائنًا

251
00:17:10,240 --> 00:17:13,100
لا يُمكنك فعل هذا-
! أتجرؤ على التشكيك في دوقك؟

252
00:17:13,140 --> 00:17:14,400
ابتعد، توم

253
00:17:15,020 --> 00:17:18,296
أرجوك استاذ، عليك فعل شيء ما-
! إنهم سيطلقون عليه

254
00:17:18,320 --> 00:17:21,160
أرجوك جلالتك، الفتى تلميذي

255
00:17:21,280 --> 00:17:24,520
ينتابه الحماس أحيانًا، لكنه
ليس شريرًا، إنه ليس خائنًا

256
00:17:24,580 --> 00:17:29,140
أنا أقول أنه خائن-
! إنه ليس كذلك! عليك إيقاف هذا

257
00:17:29,200 --> 00:17:34,096
! أتوسل إليك، إنه صديقي المفضل،
لقد كانت حادثة-عُد للمنزل يا لورينزو

258
00:17:34,120 --> 00:17:35,880
! ماذا تفعلين؟ ابتعدي

259
00:17:35,940 --> 00:17:39,680
تنحى جابنًا أيها الفتى، وإلا
سأطلق عليك أيضًا - لا، لن افعل

260
00:17:45,720 --> 00:17:47,976
تحرك، لورينزو

261
00:17:48,000 --> 00:17:51,080
لا، عليك أن تُطلق علي أيضًا

262
00:17:55,700 --> 00:17:57,460
أخفضوا أسلحتكم

263
00:17:58,160 --> 00:18:01,320
اسجنوه، سأقرر مصيره لاحقًا

264
00:18:12,040 --> 00:18:16,776
اذهب وأخبر والدك، إنه الشخص
الوحيد الذي يُمكنه المساعدة

265
00:18:16,800 --> 00:18:19,376
عودوا إلى المعمل، سأتعامل معكم لاحقًا

266
00:18:19,400 --> 00:18:22,520
! وأنت توقف عن البكاء
وإلا سأعطيك شيئًا لتبكي عليه

267
00:18:42,720 --> 00:18:44,920
لم أُرد أن أرى هذا المكان
من الداخل مرة أخرى

268
00:18:44,980 --> 00:18:45,980
أنا آسف يا استاذ

269
00:18:47,040 --> 00:18:48,060
ماذا يحدث معك؟

270
00:18:49,360 --> 00:18:53,816
تصنع مدفع، وتشعل النيران في أشياء؟

271
00:18:53,840 --> 00:18:56,960
كل هذا التدمير الوحشي، اللعب في الحرب

272
00:18:58,200 --> 00:19:01,120
إنها ليست لعبة يا ليوناردو-
أعلم ذلك! أنا لا ألعب

273
00:19:02,920 --> 00:19:04,560
لستُّ طفلًا

274
00:19:06,160 --> 00:19:08,760
أحاول مساعدة فلورنسا، أُنقذ أرواح

275
00:19:09,960 --> 00:19:11,920
عن طريق التسبب بتفجيرات؟

276
00:19:15,840 --> 00:19:19,320
جلالته يقول أن الجيش الميلانيّ خارق

277
00:19:21,000 --> 00:19:24,160
أنه ستضيع آلاف الأرواح من فلورنسا

278
00:19:26,240 --> 00:19:28,880
لذا كنت أُصمم سلاحًا

279
00:19:31,040 --> 00:19:34,456
إلا أن روكو لم يأخذني على محمل الجد

280
00:19:34,480 --> 00:19:36,816
لقد رفضني كالأطفال

281
00:19:36,840 --> 00:19:38,600
إنه لا يرفضلك الآن

282
00:19:39,880 --> 00:19:41,480
يعتقد أنك خائن

283
00:19:46,680 --> 00:19:47,720
جلالتك

284
00:19:49,200 --> 00:19:51,840
يبدو أنك تجعل هذا عادة

285
00:19:52,880 --> 00:19:54,120
شكرا لقدومك، جلالتك

286
00:19:57,240 --> 00:19:58,400
هل هذا تصميمك؟

287
00:20:00,400 --> 00:20:01,680
نعم

288
00:20:03,160 --> 00:20:05,080
صدفة سلحفاة؟

289
00:20:06,440 --> 00:20:10,120
دفاع رائع-
قوية بما يكفي لتتحمل أي هجوم عليها

290
00:20:10,840 --> 00:20:12,320
وهي قوة هجومية؟

291
00:20:12,420 --> 00:20:14,440
مدفع، على قمة البرج

292
00:20:15,040 --> 00:20:16,040
هنا

293
00:20:18,520 --> 00:20:20,960
ستكون.. منيعة

294
00:20:23,040 --> 00:20:25,096
سأتحدث إلى روكو

295
00:20:25,120 --> 00:20:27,200
سأجعله يرى

296
00:20:36,400 --> 00:20:38,320
الولد لم يقصد أي إهانة

297
00:20:39,480 --> 00:20:40,940
لقد أحب والدك

298
00:20:43,040 --> 00:20:44,760
لقد بقيتُّ بعيدًا لفترة طويلة يا عمي

299
00:20:46,360 --> 00:20:48,616
خططت للعودة

300
00:20:48,640 --> 00:20:53,380
لكن كان هناك دائمًا محيط آخر
لأُبحر فيه، وجبل آخر لأتسلقه

301
00:21:01,920 --> 00:21:03,840
والآن فات الآوان

302
00:21:05,040 --> 00:21:06,800
لن أرى والدي مجددًا

303
00:21:07,140 --> 00:21:09,020
أتمنى لو أنني استطعت إنقاذه

304
00:21:09,960 --> 00:21:11,840
قلبي مكسور لأنه مات

305
00:21:12,880 --> 00:21:16,600
لكن لا يجب عليك لوم نفسك، لقد عرّف أنك تحبه

306
00:21:17,880 --> 00:21:19,816
حقًا؟ - بالطبع

307
00:21:19,840 --> 00:21:22,736
وكان فخورًا، فخورًا جدًا بك

308
00:21:22,760 --> 00:21:26,120
ابنه .. المستكشف العظيم

309
00:21:26,780 --> 00:21:28,240
كان سيشعر بالخزي مني الآن

310
00:21:28,400 --> 00:21:31,136
كنت على وشك إطلاق النار
على الفتى فورًا من دون محاكمة

311
00:21:31,160 --> 00:21:32,880
لو لم يكن لورينزو هناك

312
00:21:35,000 --> 00:21:37,120
والدك كان رجلًا عظيمًا

313
00:21:37,560 --> 00:21:40,060
يجب أن أنتقم له

314
00:21:40,280 --> 00:21:43,280
بالطبع، يجب أن يعانوا قَتَلَته

315
00:21:43,680 --> 00:21:45,440
يجب أن يدفعوا الثمن

316
00:21:45,500 --> 00:21:48,840
لكن يا ولدي العزيز، لن
أتحمل رؤيتك تموت أيضًا

317
00:21:49,360 --> 00:21:52,320
العائلة هي كل شيء بالنسبة لي

318
00:21:53,440 --> 00:21:57,360
أنت رجل جيد، يا عمي-
وسأعطيك نصيحة جيدة

319
00:21:57,680 --> 00:22:00,080
لا تذهب إلى ميلانو بعد

320
00:22:01,280 --> 00:22:03,140
أعط ليوناردو فرصة

321
00:22:03,600 --> 00:22:06,216
دعه يريك ماذا يستطيع أن يفعل

322
00:22:06,240 --> 00:22:09,680
دعه يبني لك سلاح خارق

323
00:22:23,200 --> 00:22:24,800
اتركينا

324
00:22:37,000 --> 00:22:38,680
لقد اعتقل صديقي

325
00:22:40,280 --> 00:22:42,000
لقد سمعت

326
00:22:44,440 --> 00:22:46,300
صديقي الآخر يقول أنه واقع في حبك

327
00:22:52,680 --> 00:22:54,600
إذا هل تشعرين بنفس الشيء؟

328
00:22:58,120 --> 00:22:59,180
نعم

329
00:23:04,860 --> 00:23:05,860
لورينزو

330
00:23:08,640 --> 00:23:10,400
لا أريد الزواج بك

331
00:23:15,960 --> 00:23:17,380
ولا أريد الزواج بكِ

332
00:23:22,200 --> 00:23:24,900
إذا ماذا نفعل؟

333
00:23:27,520 --> 00:23:29,240
سأتحدث إلى والدي

334
00:23:34,240 --> 00:23:37,520
لقد رأيت أشياء غريبة في رحلاتي حول العالم

335
00:23:38,560 --> 00:23:40,120
لكن ليس بغرابة هذا

336
00:23:40,280 --> 00:23:44,740
إنه لا يُقهر، سوف يخترق خطوط
العدوّ وسوف يسمح للجنودنا بالإنتصار

337
00:23:45,100 --> 00:23:49,200
لا يُمكن لأي مسدس أو مدفع
تدميره أو حتى إلحاق الضرر به

338
00:23:49,400 --> 00:23:52,216
اختبارك سابقًا.. فشل

339
00:23:52,240 --> 00:23:55,376
قذيفة المدفع دمرت الهيكل-
كان خطأ حسابيًا

340
00:23:55,400 --> 00:23:57,496
لا نستطيع تحمل أخطاء حسابية

341
00:23:57,520 --> 00:24:00,040
كله جزء من العميلة

342
00:24:00,240 --> 00:24:04,096
تجرب وتختبر الأشياء، إنها
الطريقة الوحيدة لتصحيح الأمور

343
00:24:04,120 --> 00:24:06,576
أنت واثق من نفسك كثيرًا بالنسبة لشخص يافع

344
00:24:06,600 --> 00:24:08,376
لكن بعد ذلك يُمكنك أن تتحمل ذلك

345
00:24:08,400 --> 00:24:11,080
إنهم جنودي من تخاطر بهم، وليسوا جنودك

346
00:24:12,200 --> 00:24:15,200
سأُثبت لك، أطلق المدفع، سأقف وراءه

347
00:24:15,840 --> 00:24:16,740
هذا جنون

348
00:24:16,780 --> 00:24:20,000
! إن كانت الطريقة الوحيدة لتصدقني
هي المراهنة على حياتي، سأفعلها

349
00:24:21,280 --> 00:24:24,440
إيمانك مثير للإعجاب، وكذلك شجاعتك

350
00:24:24,760 --> 00:24:28,160
حسنًا سأسمح بذلك-
بالتأكيد هذا ليس ضروريًا

351
00:24:28,220 --> 00:24:30,100
أنا أرفضه بالطبع

352
00:24:32,740 --> 00:24:33,740
واحد

353
00:24:35,100 --> 00:24:36,300
اثنان

354
00:24:36,640 --> 00:24:38,040
ثلاثة

355
00:24:54,740 --> 00:24:59,040
أترى يا بلاتشيدي، هناك
أكثر من طريقة لسلخ قطة

356
00:25:00,340 --> 00:25:04,340
ألستَ سعيدًا بأننا لم نقتله؟ هكذا أكثر متعة

357
00:25:04,400 --> 00:25:05,600
نعم جلالتك

358
00:25:06,120 --> 00:25:08,740
دافينشي سيبني السلاح الخارق

359
00:25:09,440 --> 00:25:13,456
وعندما يتم بناؤه، سأتخلص من روكو

360
00:25:13,480 --> 00:25:17,480
طلقة، مباشرة إلى قلبه

361
00:25:17,920 --> 00:25:19,640
عبقري يا جلالتك

362
00:25:19,720 --> 00:25:20,980
أعتقد ذلك

363
00:25:22,800 --> 00:25:23,800
ادخل

364
00:25:27,380 --> 00:25:29,920
هل يُمكنني التحدث معك يا أبي؟ -
تفضل

365
00:25:30,160 --> 00:25:31,160
على انفراد

366
00:25:39,000 --> 00:25:40,500
ما الأمر، لورينزو؟

367
00:25:43,640 --> 00:25:46,176
كنت أتحدث إلى انجليكا

368
00:25:46,200 --> 00:25:48,660
وكما ترى المشكلة هي

369
00:25:49,580 --> 00:25:51,140
قلها يا فتى

370
00:25:53,100 --> 00:25:56,260
لا نريد الاستمرار في هذا
الزواج، لا نحب بعضنا البعض

371
00:25:56,520 --> 00:25:58,140
لا تحبون بعضكم البعض؟

372
00:26:00,000 --> 00:26:02,600
في الواقع، لسنا معجبين ببعضنا البعض أيضًا

373
00:26:03,140 --> 00:26:06,500
حسنًا، في هذه الحالة

374
00:26:06,680 --> 00:26:08,600
لنلغي الأمر كله

375
00:26:10,100 --> 00:26:11,660
لننساه

376
00:26:11,800 --> 00:26:15,800
لننسى كل التحضيرات والمال الذي أنفقناه

377
00:26:16,140 --> 00:26:19,360
لننسى التحالف، سأرسل رسالة إلى والدها

378
00:26:19,420 --> 00:26:21,256
"أقول فيها" دعنا لا نُزعج أنفسنا

379
00:26:21,280 --> 00:26:25,400
"لأن لورينزو وأنجليكا
لا يُحبان بعضهما البعض"

380
00:26:26,200 --> 00:26:27,700
أنت تسخر مني؟

381
00:26:27,820 --> 00:26:30,880
لا أكترث إن كنتما تحبان بعضكما البعض أم لا

382
00:26:31,480 --> 00:26:33,280
هذا لا يتعلق بك

383
00:26:33,560 --> 00:26:36,240
هذا يتعلق بمصلحة اسم ميديتشي

384
00:26:36,360 --> 00:26:38,080
تعرف هذا أيضًا مثلي

385
00:26:39,120 --> 00:26:40,620
لقد خيبت آمالي، لورينزو

386
00:26:41,580 --> 00:26:42,580
نعم أبي

387
00:26:42,680 --> 00:26:45,536
سوف تتزوج-نعم أبي

388
00:26:45,560 --> 00:26:51,560
لورينزو، لقد رأيتك تتهرب من أنجليكا

389
00:26:51,880 --> 00:26:54,280
المرأة هي ممتلكات زوجها

390
00:26:55,100 --> 00:26:56,760
لا تنسَ هذا أبدًا

391
00:26:57,020 --> 00:26:58,020
نعم أبي

392
00:27:03,160 --> 00:27:06,200
حسنًا؟ - سوف نتزوج

393
00:27:14,080 --> 00:27:15,240
! انتباه

394
00:27:16,240 --> 00:27:19,576
لقد تم تكليفنا بأكبر وأهم مُهمة

395
00:27:19,600 --> 00:27:22,216
حصل عليها هذا المشغل

396
00:27:22,240 --> 00:27:24,080
مديتنا تحتاجنا

397
00:27:24,520 --> 00:27:27,480
دوقنا الجديد روكو .. يحتاجنا

398
00:27:28,040 --> 00:27:30,000
سوف نبني

399
00:27:31,240 --> 00:27:32,520
سلاحًا خارقًا

400
00:27:32,780 --> 00:27:34,900
هل قال سلاحًا خارقًا؟

401
00:27:35,240 --> 00:27:39,280
سيساعدنا هذا السلاح على
الانتصار في المعركة ضد ميلانو

402
00:27:39,640 --> 00:27:42,060
سوف ينقذ العديد من الأرواح

403
00:27:42,520 --> 00:27:46,440
ومن المُقرر أن يُصممه
ليوناردو دافينشي خاصتنا

404
00:27:48,300 --> 00:27:56,300
: ترجمة

405
00:27:57,861 --> 00:27:48,276
: إنتاج وتدقيق

406
00:27:48,300 --> 00:27:56,300
Areej / mohad.

407
00:27:57,861 --> 00:28:00,837
Areej

408
00:28:00,861 --> 00:28:04,820
للمزيد من الحلقات تابعوا مدونة
areejsub9.blogspot.com