3
00:00:06,840 --> 00:00:08,519
!أخبرتك ان تفتح الباب

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,919
.كيف تُفسر ذلك يا (باز)، بحاجة للتبول يا رجل -
!إفتح الباب -

7
00:00:14,600 --> 00:00:16,079
!إفتح هذا الباب

8
00:00:16,080 --> 00:00:18,319
!اعلم ما ستقولهُ يا (جونو)، لذا قُلّه، هيّا

9
00:00:18,320 --> 00:00:20,039
!عقدت صفقة يا رجل، اخبرتك ان تفتح الباب

10
00:00:20,040 --> 00:00:21,399
.انت من فعلت، لم افعل شيئاً انا

11
00:00:21,400 --> 00:00:23,879
.عقدت صفقة من ورائنا يا صاح، وهذا يُفسر ذلك

12
00:00:23,880 --> 00:00:26,559
!اغلق فمك

13
00:00:26,560 --> 00:00:29,959
"ذلك يُفسر كيف وجدوا المخبأ في شارع "بيري

14
00:00:29,960 --> 00:00:31,919
.انت ايها الثرثار اخبرتهم إنهُ هناك

15
00:00:31,920 --> 00:00:34,119
لم افعل ذلك مطلقاً -
!اجل فعلت ذلك -

16
00:00:36,320 --> 00:00:38,119
!افتح هذا الباب -
!حصلت على ذلك في المقابل -

17
00:00:38,120 --> 00:00:39,159
!افتح الباب

18
00:00:39,160 --> 00:00:41,479
!توقفوا عن قرع ذلك الباب

19
00:00:41,480 --> 00:00:42,639
مع من تتحدث؟

19
00:00:43,480 --> 00:00:49,639
تــرجـــمــة
أحـــمــد عبّـــاس

20
00:00:50,400 --> 00:00:51,760
!افتح الباب

21
00:00:55,120 --> 00:00:57,160
.تعطّلَ المُحرك

22
00:01:08,880 --> 00:01:13,120
متى ستطلقون سراحي؟

24
00:01:13,720 --> 00:01:15,720
!بحقك يا صاح

25
00:01:22,240 --> 00:01:24,599
.بصراحة، لم أشي بأحد يا رجل

26
00:01:24,600 --> 00:01:26,359
.أُقسم بالرب

27
00:01:26,360 --> 00:01:27,799
.لستُ واشياً

28
00:01:27,800 --> 00:01:28,920
.بصراحة يا رجال

29
00:01:30,680 --> 00:01:33,679
اقسم بالرب، حسناً؟

30
00:01:33,680 --> 00:01:34,879
!الواشي اللعين

31
00:01:40,320 --> 00:01:41,799
!في الزنزانة 2

32
00:01:58,040 --> 00:02:00,639
انت (مارك كوبدين)؟ -
.اجل -

33
00:02:00,640 --> 00:02:02,279
تاريخ ميلادك؟

34
00:02:02,280 --> 00:02:04,879
الـ17 من "ابريل" عام 1964

35
00:02:04,880 --> 00:02:06,679
ما هي ديانتك؟

36
00:02:06,680 --> 00:02:09,119
.ليس لديّ واحدة

37
00:02:09,120 --> 00:02:12,279
.لا اذهب للكنيسة او شيء من هذا القبيل

38
00:02:12,280 --> 00:02:14,039
سأكتب على إنك من اصحاب الكتاب الإنجيلي، حسناً؟

39
00:02:14,040 --> 00:02:17,279
...لكن افترض إنني كاثوليكي اكثر من كوني

40
00:02:17,280 --> 00:02:18,399
.اجل

41
00:02:19,720 --> 00:02:21,159
هل كنت في السجن من قبل؟

42
00:02:21,160 --> 00:02:22,240
.كلا

43
00:02:23,720 --> 00:02:25,440
هناك اول مرة لكل شيء، أليس كذلك؟

44
00:02:26,400 --> 00:02:28,399
هل انت صاحب افكار إنتحارية؟

45
00:02:28,400 --> 00:02:29,719
ماذا؟

46
00:02:29,720 --> 00:02:31,199
هل انت صاحب افكار إنتحارية؟

47
00:02:31,200 --> 00:02:32,920
هل تفكر في قتل نفسك؟

48
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
.كلا

49
00:02:35,960 --> 00:02:37,039
.جيد

50
00:02:37,040 --> 00:02:38,119
.حسناً

51
00:02:38,120 --> 00:02:42,360
إن امكنك هلاّ نظرت الى الكاميرا لأجلي لو سمحت؟

52
00:02:45,200 --> 00:02:46,799
هل تتناول الدواء حالياً؟

53
00:02:46,800 --> 00:02:48,159
.كلا

54
00:02:48,160 --> 00:02:50,879
هل سبق لك أن أصبت بمرض ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي؟

55
00:02:50,880 --> 00:02:51,919
.كلا

56
00:02:51,920 --> 00:02:52,960
.افتح فمك

57
00:02:54,480 --> 00:02:55,519
.اخرج لسانك

58
00:02:55,520 --> 00:02:56,920
.ارفع ذراعيّك

59
00:02:58,920 --> 00:03:00,479
هل عانيت من الاكتئاب؟

60
00:03:00,480 --> 00:03:02,239
...عندما كنت يافعاً، لربما

61
00:03:02,240 --> 00:03:03,999
أتلك اجل ام لا؟ -
.كلا -

62
00:03:04,000 --> 00:03:05,240
.اخلع قميصك

63
00:03:07,640 --> 00:03:08,799
.ارفع ذراعيك

64
00:03:08,800 --> 00:03:11,039
هل سبق لك أن عانيت من أي مرض عقلي آخر؟

65
00:03:11,040 --> 00:03:12,199
.كلا

66
00:03:12,200 --> 00:03:14,319
وهل لديك أي متطلبات غذائية محددة؟

67
00:03:14,320 --> 00:03:15,359
.كلا

68
00:03:15,360 --> 00:03:16,400
.حسناً، اخلع البنطال

69
00:03:21,360 --> 00:03:22,520
.قَرفصْ

70
00:03:25,400 --> 00:03:26,600
.حسناً، إلبس البنطال

71
00:03:29,760 --> 00:03:30,960
.بإمكانك ارتداء ملابسك الان

72
00:03:40,680 --> 00:03:44,440
.(جواد)، (إيرفين) و(كوبدين)، إتبعوني

73
00:03:46,000 --> 00:03:47,160
.الى هناك

74
00:03:59,680 --> 00:04:00,880
.تفضلوا

75
00:04:08,040 --> 00:04:09,439
.هذهِ هي رموزكم

76
00:04:09,440 --> 00:04:10,879
.شكراً ايها الرئيس

77
00:04:10,880 --> 00:04:13,399
.لديكم دقيقتين إتصال

78
00:04:13,400 --> 00:04:14,559
.شكراً

79
00:04:14,560 --> 00:04:16,079
!تباً

80
00:04:16,080 --> 00:04:17,559
.نسيت الرقم

81
00:04:17,560 --> 00:04:18,839
.تركتهُ على الهاتف

82
00:04:18,840 --> 00:04:21,239
مع من ستتصل؟ -
.والدايّ -

83
00:04:21,240 --> 00:04:23,239
.ستحصل على الورق والطوابع والمغلفات غدًا

84
00:04:23,240 --> 00:04:24,599
.بإمكانك الكتابة لهم

85
00:04:24,600 --> 00:04:26,919
.ما لم يكن هناك رقم آخر تعرفهُ

86
00:04:26,920 --> 00:04:29,159
.الزوجة؟ -
.الامر عائدٌ لك يا رجل -

88
00:04:31,320 --> 00:04:33,160
.اجل حسناً، شكراً

89
00:04:44,000 --> 00:04:48,200
مرحباً؟

91
00:04:48,520 --> 00:04:50,320
.إنهُ انا

92
00:04:53,160 --> 00:04:54,520
.تم الحكم عليّ لـ4 سنوات

93
00:04:59,000 --> 00:05:02,240
.اريد رقم ابي وامي

94
00:05:03,320 --> 00:05:04,440
.سأجلبهُ لك

95
00:05:05,920 --> 00:05:07,240
ألديك قلم؟

96
00:05:11,760 --> 00:05:12,960
.شكراً لك

97
00:05:15,480 --> 00:05:17,160
مستعد؟ -
مرحباً انا هنا؟ -

98
00:05:18,320 --> 00:05:20,239
0151...

99
00:05:20,240 --> 00:05:21,759
...496...

100
00:05:21,760 --> 00:05:23,359
...0293.

101
00:05:23,360 --> 00:05:24,560
.اجل

102
00:05:26,280 --> 00:05:29,680
أيمكنني اجراء إتصال آخر؟ -
.كلا، اسف -

103
00:05:33,240 --> 00:05:35,159
أيمكنكِ ان تتكلمين معهم لأجلي؟

104
00:05:35,160 --> 00:05:36,720
الا يُمكنك فعل ذلك؟

105
00:05:37,760 --> 00:05:40,200
.كلا، مسموحٌ لي بإجراء مكالمة واحدة وقد نفذت

106
00:05:42,920 --> 00:05:44,079
ما الذي عليّ ان اخبرهم بهِ؟

107
00:05:44,080 --> 00:05:45,719
"اخبريهم فقط إنني في "غرايغمور

108
00:05:45,720 --> 00:05:46,919
.إنهم يعلمون إنهُ قد تم الحكم عليّ لـ4 سنوات

109
00:05:46,920 --> 00:05:48,239
.كانوا في المحكمة

110
00:05:48,240 --> 00:05:49,599
.اخبريهم إنني هنا فحسب

111
00:05:49,600 --> 00:05:50,760
.اجل

112
00:05:53,360 --> 00:05:54,440
كيف حال (توم)؟

113
00:05:55,600 --> 00:05:56,719
.لا تصل الى هذا الحد يا (مارك)

114
00:06:04,760 --> 00:06:05,840
.ادخل

115
00:06:08,840 --> 00:06:10,919
(كوبدين)؟ -
اجل؟ -

116
00:06:10,920 --> 00:06:12,559
.هذهِ اول ليلة لك في الزنزانة

117
00:06:12,560 --> 00:06:16,200
.لأنها الليلة الاولى التي ستقضي فيها ليلتك في الزنزانة

118
00:06:17,720 --> 00:06:18,760
.تفضل

119
00:06:24,880 --> 00:06:26,000
،غداً ستُكمل الاجراءات

120
00:06:27,360 --> 00:06:29,919
.بعدها سيتم نقلك الى الجناح الجديد

121
00:06:29,920 --> 00:06:31,599
.لذا هذهِ الزنزانة هي لليلة واحدة فقط

122
00:06:31,600 --> 00:06:32,639
.اجل

123
00:06:32,640 --> 00:06:35,199
هذا زر إتصال الطوارئ الخاص بك

124
00:06:35,200 --> 00:06:37,679
.استخدمهُ عند الطوارئ فحسب

125
00:06:37,680 --> 00:06:39,400
.حسناً

126
00:06:41,480 --> 00:06:42,760
.كنت اعرف (بوب وارن)

127
00:06:45,280 --> 00:06:46,560
.كان رجلاً صالحاً

128
00:06:49,160 --> 00:06:50,320
.اعلم

129
00:07:07,640 --> 00:07:10,039
ماذا عنك؟ ماذا اعطوك؟

130
00:07:10,040 --> 00:07:12,440
.اربع سنوات

131
00:07:13,840 --> 00:07:15,080
.هذا يتركك فقط

132
00:07:16,600 --> 00:07:17,760
(مارك)، أليس هذا اسمك؟

133
00:07:18,880 --> 00:07:21,000
اجل؟ -
رجل في الـ50 من عمرهِ، صحيح؟

134
00:07:22,960 --> 00:07:25,520
.اجل -
لماذا سُجنت؟ -

135
00:07:27,800 --> 00:07:29,000
هل انت متحرش؟

136
00:07:31,040 --> 00:07:32,240
.قتلت رجلاً

137
00:07:33,280 --> 00:07:34,479
أسمعتم ذلك؟

138
00:07:34,480 --> 00:07:36,079
.العجوز قال إنهُ قتل شخصاً

139
00:07:37,720 --> 00:07:40,039
تتوقع منا ان نصدق ذلك؟

140
00:07:47,080 --> 00:07:50,079
.تركت لك القهوة في الاسفل

141
00:07:50,080 --> 00:07:52,159
.لا توجد قمصان -
.في السلّة -

142
00:07:52,160 --> 00:07:53,679
لم تكويهم؟

143
00:07:53,680 --> 00:07:56,399
.كلا، اخبرتك بأنني لن اكوي قمصانك بعد الان

144
00:07:56,400 --> 00:07:58,279
.قلتِ بأنكِ ستسمرين بكوي قمصان عملي

145
00:07:58,280 --> 00:08:00,959
.كلا -
.بحقكِ يا إمرأة -

146
00:08:00,960 --> 00:08:02,520
.قد يكون هناك قميصاً في غرفة (ديفيد)

147
00:08:04,200 --> 00:08:06,399
متزوجين منذ 22 عاماً وفجأة تقررين

148
00:08:06,400 --> 00:08:08,240
.ان تتحولي الى الفِكر النسوي اللعين

149
00:09:32,120 --> 00:09:33,279
(كارين)؟

150
00:09:59,240 --> 00:10:01,039
(مارك كوبدين)؟

151
00:10:01,040 --> 00:10:02,959
.اجل ايها الرئيس

152
00:10:02,960 --> 00:10:05,200
"اجل ايها السيد (ماكنالي)" او "اجل ايها الرئيس"

153
00:10:06,200 --> 00:10:07,320
.اجل ايها الرئيس

154
00:10:08,320 --> 00:10:11,160
.اجلب اغراضك لأكمال الإجراءات وإتبعني

155
00:10:13,560 --> 00:10:14,600
.انتظر هنا

156
00:10:19,480 --> 00:10:22,679
.(إيرفين)، سررت بلقائك مجدداً

157
00:10:22,680 --> 00:10:24,359
.اجل ايها الرئيس

158
00:10:24,360 --> 00:10:26,119
.إتبعوني

159
00:10:26,120 --> 00:10:27,639
.هيّا

160
00:10:27,640 --> 00:10:29,519
.انا ضابطك الشخصي

161
00:10:29,520 --> 00:10:31,959
اي مشاكل تأتي إليّ، حسناً؟

162
00:10:31,960 --> 00:10:33,799
.إلّم أحلّها سأجد شخصاً يُمكنهُ حل ذلك

163
00:10:33,800 --> 00:10:34,879
.اجل ايها الرئيس

164
00:10:34,880 --> 00:10:37,359
هل لازال (جابر) يعمل هنا ايها الرئيس؟

165
00:10:37,360 --> 00:10:38,919
.الوغد السمين ذو الرأس البليد

166
00:10:38,920 --> 00:10:42,199
.هذا نصف السجن ايها الفتى

167
00:10:42,200 --> 00:10:44,279
ما اسمهُ الصحيح؟

168
00:10:44,280 --> 00:10:45,679
.اعرفهُ كـ(جابر) فحسب ايها الرئيس

169
00:10:45,680 --> 00:10:47,280
.أُدين لهُ ببعض المال منذ اخر مرة كنت فيها هنا

170
00:10:48,320 --> 00:10:50,679
وانت قلق بشأن ذلك صحيح؟ -
.اجل ايها الرئيس -

171
00:10:50,680 --> 00:10:53,679
.حسناً، جد إسمهُ الكامل وسأبحث لك بالأمر

172
00:10:53,680 --> 00:10:54,800
.شكراً ايها الرئيس

173
00:10:56,200 --> 00:10:57,680
.تفضلوا، اجلسوا

174
00:11:07,760 --> 00:11:10,600
.سأكون معكم لمدة 3 سنوات يا رفاق

175
00:11:11,960 --> 00:11:14,519
.لا تجلس بجانبهِ، إنهُ واشٍ

176
00:11:14,520 --> 00:11:16,879
.لستُ واشياً، انت واشٍ

178
00:11:23,240 --> 00:11:27,839
!اخرسوا

181
00:11:27,560 --> 00:11:28,999
،إلّم تخرس

182
00:11:29,000 --> 00:11:30,319
سأجعلك تخرس، وان جعلتك تخرس

183
00:11:30,320 --> 00:11:32,080
!سأرمي بك في الحبس الانفرادي

184
00:11:35,920 --> 00:11:39,079
الان، انتم غير محظوظين للمجيء في عطلة نهاية الاسبوع لأن هذا يعني

185
00:11:39,080 --> 00:11:41,719
.بانكم ستقضون بعض الايام معاً

186
00:11:41,720 --> 00:11:44,079
ربما تتفاهمون لاحقاً

187
00:11:44,080 --> 00:11:46,159
.لكن هذا يعتمد على المستويات في ذلك الوقت

188
00:11:46,160 --> 00:11:48,879
،امامكم ترون اوراقاً

189
00:11:48,880 --> 00:11:51,879
"على الورقة الاولى مكتوب "الإسم

190
00:11:51,880 --> 00:11:53,119
"و"رقم السجين

191
00:11:53,120 --> 00:11:57,399
.اريدكم ان تكتبوا اسمائكم وارقام السجن الخاصة بكم

192
00:11:57,400 --> 00:11:58,760
.تفضلوا

193
00:12:07,160 --> 00:12:09,679
اي احد هنا للمرة الاولى؟

194
00:12:09,680 --> 00:12:11,440
.اجل ايها الرئيس

195
00:12:13,480 --> 00:12:14,640
.اهلاً بك

196
00:12:15,760 --> 00:12:17,160
.شكراً

197
00:12:18,560 --> 00:12:21,159
انتهيتم من الاسم ورقم السجين؟

198
00:12:21,160 --> 00:12:24,359
الان اكتبوا اسماء وارقام الناس

199
00:12:24,360 --> 00:12:26,359
.الذين ترغبون بالاتصال بهم اثناء فترة تواجدكم هنا

200
00:12:26,360 --> 00:12:27,519
،ثم اتصلوا بهم

201
00:12:27,520 --> 00:12:30,039
..واعلموا ان كانوا يرغبون بالتحدث معكم، ان كانت لديهم الرغبة

202
00:12:30,040 --> 00:12:33,359
.استمروا بالتحرك من خلال هذا الطريق

203
00:12:33,360 --> 00:12:35,759
،السجين 6589 (جواد)

204
00:12:35,760 --> 00:12:38,679
.السجين 6675 (ايروين) مع الضابط (خان)

205
00:12:38,680 --> 00:12:41,319
السجين 8738 (ميلنر)

206
00:12:41,320 --> 00:12:45,119
.السجين 8871 (ترافيرز) معي

207
00:12:45,120 --> 00:12:47,679
السجين 3944 (كوبدين)

208
00:12:47,680 --> 00:12:51,279
.السجين 8977 (سكوفيلد) مع الضابط (ماكتالي)

209
00:12:51,280 --> 00:12:52,559
.انتما معي

210
00:12:58,040 --> 00:12:59,440
.هذا مسكنك الجديد يا (كوبدين)

211
00:13:01,480 --> 00:13:02,840
هل انا هنا ايضاً ايها الرئيس؟ -
.كلا -

212
00:13:04,000 --> 00:13:05,560
(بيرنارد)؟ -
.زميل زنزانة جديد -

213
00:13:06,720 --> 00:13:07,800
.تفضل

214
00:13:13,360 --> 00:13:15,039
انت بخير؟

215
00:13:15,040 --> 00:13:16,560
.(مارك)

216
00:13:17,680 --> 00:13:18,800
.(بيرنارد)

217
00:13:20,960 --> 00:13:22,359
.حسناً، الاعلى ام الاسفل

218
00:13:22,360 --> 00:13:24,119
.انا في الاسفل

219
00:13:24,120 --> 00:13:25,200
.حسناً

220
00:13:27,720 --> 00:13:28,760
ماذا تفعل؟

221
00:13:30,040 --> 00:13:31,839
...اضع اشيائي فحسب -
.كلا -

222
00:13:31,840 --> 00:13:33,239
ماذا تفعل؟

223
00:13:33,240 --> 00:13:34,519
لكم من الوقت ستمكث؟

224
00:13:34,520 --> 00:13:36,760
.اربع سنوات

225
00:13:37,720 --> 00:13:38,799
عَلاّمَ؟

226
00:13:38,800 --> 00:13:40,879
.السياقة الخطرة

227
00:13:40,880 --> 00:13:43,119
اربع سنوات من اجل السياقة الخطرة؟

228
00:13:43,120 --> 00:13:44,760
.اجل

229
00:13:45,760 --> 00:13:47,040
قتلت شخصاً اذن؟

230
00:13:49,320 --> 00:13:50,599
كم محكوميتك انت؟

231
00:13:50,600 --> 00:13:51,879
10

232
00:13:51,880 --> 00:13:52,920
عَلاّم؟

233
00:13:53,880 --> 00:13:54,960
.القتل غير العمد

234
00:13:57,440 --> 00:13:58,479
من قتلت؟

235
00:13:58,480 --> 00:13:59,640
.ابي

236
00:14:01,160 --> 00:14:02,520
.يديك ناعمة

237
00:14:04,080 --> 00:14:05,839
.اجل، انا معلم

238
00:14:05,840 --> 00:14:08,880
.حسناً، كنت معلماً -
اين؟ -

239
00:14:10,040 --> 00:14:11,400
"مدرسة "بيلبريدج

240
00:14:12,960 --> 00:14:14,960
وضعوك هنا لتتجسس عليّ؟

241
00:14:17,120 --> 00:14:18,439
لماذا قد أتجسس عليك؟

242
00:14:18,440 --> 00:14:19,999
.من اجل القضية لهذا السبب

243
00:14:20,000 --> 00:14:21,199
اي قضية؟

244
00:14:21,200 --> 00:14:23,440
.قضيتي ضد السجن

245
00:14:25,200 --> 00:14:26,840
لا اكثر حسناً؟

246
00:14:27,880 --> 00:14:29,280
.الصمت من الان

247
00:14:30,280 --> 00:14:31,440
.الصمت

248
00:14:50,160 --> 00:14:51,240
من ذلك؟

249
00:14:52,360 --> 00:14:53,400
.(توم)، ابني

250
00:14:54,440 --> 00:14:57,320
لا توجد والدتهُ في الصورة اذاً؟ -
.كلا -

251
00:14:59,480 --> 00:15:01,359
.اذاً انت منفصل

252
00:15:01,360 --> 00:15:02,840
.اجل

253
00:15:05,880 --> 00:15:07,160
مزعج اذاً؟

254
00:15:08,720 --> 00:15:09,800
.اجل

255
00:15:10,880 --> 00:15:13,359
هل تعلم كم عدد الموظفين في هذا السجن

256
00:15:13,360 --> 00:15:15,040
.ولا اعني الضباط فحسب

257
00:15:16,080 --> 00:15:19,199
.اعني الجميع، الموظفون المساعدون، المشرفين

258
00:15:19,200 --> 00:15:20,640
كم؟

259
00:15:22,280 --> 00:15:23,399
.لا اعلم

260
00:15:23,400 --> 00:15:25,800
.ليس اقل من الف

261
00:15:26,720 --> 00:15:28,040
كم عدد السجناء؟

262
00:15:29,040 --> 00:15:30,319
.لا اعلم

263
00:15:30,320 --> 00:15:32,279
.ليس اكثر من الف

264
00:15:32,280 --> 00:15:34,159
.هذا يعني واحد ضد واحد

265
00:15:34,160 --> 00:15:36,679
.موظف واحد في السجن يقابلهُ سجين

266
00:15:36,680 --> 00:15:39,199
أتعلم كم يكلف ذلك كل سحين؟

267
00:15:39,200 --> 00:15:41,439
.كلا

268
00:15:41,440 --> 00:15:45,680
.حوالي 30 الف

270
00:15:45,400 --> 00:15:48,319
.هذه 6 فصول شتاء بريطانية على شاطئ أسترالي

271
00:15:48,320 --> 00:15:51,559
هذهِ خسارة للمال يا صاح، تأتي الى هنا وانت سيء

272
00:15:51,560 --> 00:15:52,599
.فتخرج اسوأ

273
00:15:52,600 --> 00:15:55,199
.خسارة للمال والكل يعلم ذلك

274
00:15:55,200 --> 00:15:56,439
،لكن الكل صامت

275
00:15:56,440 --> 00:15:59,000
لأن الاموال تذهب الى جيوبهم، أليس كذلك؟

276
00:15:59,960 --> 00:16:03,839
"الف جنيهِ هنا، والف في "واندسورث" والف في "والتون

277
00:16:03,840 --> 00:16:05,400
ماذا لو إن هذا المكان عبارة عن جحر؟

278
00:16:06,400 --> 00:16:09,039
.لذا ماذا يعني لو ان هذا المكان غير مفيد تماماً

279
00:16:09,040 --> 00:16:11,560
.إنهُ عبارة عن مال تذهب الى جيوبهم

280
00:16:12,600 --> 00:16:15,160
.هذهِ قضيتي يا صاح

281
00:16:18,480 --> 00:16:19,800
.اجل

282
00:16:43,400 --> 00:16:45,360
هل انت بخير؟

283
00:16:48,520 --> 00:16:49,679
ما الامر؟

284
00:16:49,680 --> 00:16:51,080
أنت مصاب بالربو؟

285
00:16:52,600 --> 00:16:54,680
تنتابك نوبات هلع؟

286
00:16:56,480 --> 00:16:58,439
ماذا تتناول؟

287
00:17:01,400 --> 00:17:03,079
.ادفع الحجاب الحاجز

288
00:17:03,080 --> 00:17:05,079
،إن دفعتهُ

289
00:17:05,080 --> 00:17:07,920
...ستفضي مساحة في رئاتك لتحصل على الهواء

291
00:17:23,640 --> 00:17:25,080
هل اجلب احداً؟ -
.كلا -

292
00:17:29,240 --> 00:17:31,280
.سأجلب احداً الان

293
00:17:36,360 --> 00:17:39,999
هلاّ تخرس؟

294
00:17:45,480 --> 00:17:47,399
.إنهم مشغولين

295
00:17:47,400 --> 00:17:49,280
.هناك الكثير من هذا الامر

296
00:17:50,800 --> 00:17:52,399
لماذا فعلت ذلك؟

297
00:17:52,400 --> 00:17:59,919
ماهو مشروبك الكحولي المفضل؟

300
00:18:01,320 --> 00:18:03,240
ما مشروبك المفضل؟

301
00:18:04,480 --> 00:18:06,199
.فودكا

302
00:18:06,200 --> 00:18:08,200
لماذا الفودكا؟

303
00:18:09,760 --> 00:18:13,439
لأنها بلا رائحة، صحيح؟

304
00:18:13,440 --> 00:18:16,160
.تخيل عندما تذوقتهُ لأول مرة

305
00:18:17,360 --> 00:18:19,400
.تخيل اول مرة ثملت عندما شربتهُ

306
00:18:20,640 --> 00:18:22,639
.هذا شعوري عندما اقوم بذلك

307
00:18:23,760 --> 00:18:25,000
ما الذي يحدث؟

308
00:18:26,000 --> 00:18:27,839
.هناك رجل ينزف حد الموت هنا

309
00:18:27,840 --> 00:18:29,439
.كلا، إنهُ ليس بالسوء كما يبدو

310
00:18:29,440 --> 00:18:32,239
ما الذي سأفعلهُ بك يا (بيرنارد)؟ -
.لا اعلم ايها الرئيس -

311
00:18:32,240 --> 00:18:34,599
.وعدتني بأنك لن تفعل ذلك مجدداً

312
00:18:34,600 --> 00:18:37,679
.اعلم ايها الرئيس -
،انظر، لا توجد هناك أسرّة في جنح المشفى -

313
00:18:37,680 --> 00:18:38,759
لذا ان اخذتك الى هناك

314
00:18:38,760 --> 00:18:40,879
.سأضطر ان اضعك في الحبس الانفرادي

315
00:18:40,880 --> 00:18:42,399
أفتهم ذلك؟ -
.اجل ايها الرئيس -

316
00:18:42,400 --> 00:18:44,399
لذا، هل ستتوقف عن فعل ذلك؟ -
.كلا ايها الرئيس -

317
00:18:44,400 --> 00:18:46,839
.اذاً سأضطر للدخول واحضارك

318
00:18:46,840 --> 00:18:48,079
.انا مصاب بالإيدز

319
00:18:48,080 --> 00:18:49,279
.لا تقل ذلك

320
00:18:49,280 --> 00:18:51,639
ان قلت ذلك سأعود مجدداً ومعي قوة

321
00:18:51,640 --> 00:18:53,479
.سألطخك بدمي المصاب بالإيدز

322
00:18:53,480 --> 00:18:55,279
لا تهددني، إن هددتني

323
00:18:55,280 --> 00:18:57,279
.سأدخل وألوي ذراعيك

324
00:18:57,280 --> 00:18:59,279
.سألطخك -
.لا تهددني يا بُني -

325
00:18:59,280 --> 00:19:01,159
.سأغرقك بهِ -
.سأتصرف بناءاً على ذلك -

326
00:19:01,160 --> 00:19:03,399
.سألطخك بدمي الملوث بالإيدز

327
00:19:03,400 --> 00:19:06,320
ما المفترض بي فعلهُ هنا؟

328
00:19:17,480 --> 00:19:18,959
.إنهم قادمون

329
00:19:18,960 --> 00:19:21,199
.سأتراجع لو كنت مكانك

330
00:19:21,200 --> 00:19:22,320
.اجل

331
00:19:24,120 --> 00:19:26,280
.تراجع يا (كوبدين)

332
00:19:28,360 --> 00:19:29,400
.تفضلوا

333
00:19:35,280 --> 00:19:37,840
!ارفع يديك وتوقف عن المقاومة

334
00:19:38,840 --> 00:19:40,439
!ابتعدوا عني

335
00:19:40,440 --> 00:19:42,679
!ابتعدوا عني

336
00:19:42,680 --> 00:19:45,479
!اخرج

337
00:19:45,480 --> 00:19:46,840
!اعلم

338
00:20:10,120 --> 00:20:12,000
جاهز؟ -
.اجل -

339
00:20:15,800 --> 00:20:18,080
(بيرنارد) مرة اخرى؟

340
00:20:19,200 --> 00:20:21,199
.اجل

341
00:20:21,200 --> 00:20:22,520
.إنهُ افضل زبونٍ لي

342
00:20:23,640 --> 00:20:24,680
ما اسمك؟

343
00:20:26,240 --> 00:20:27,519
.(مارك)

344
00:20:27,520 --> 00:20:28,760
.(بريندان)

345
00:20:29,760 --> 00:20:30,800
ماذا تفعل؟

346
00:20:31,800 --> 00:20:32,920
.تم الحكم عليّ لـ4 سنوات

347
00:20:34,120 --> 00:20:35,800
انت؟ -
.مدى الحياة -

348
00:20:42,240 --> 00:20:44,400
.أُفضل الدم على الخراء

349
00:21:19,240 --> 00:21:21,319
.وقت الغداء

351
00:21:45,480 --> 00:21:53,200
!استمروا بالتحرك

353
00:21:57,120 --> 00:22:02,999
جبنة ام دجاج؟ -
.جبنة من فضلك -

355
00:22:03,240 --> 00:22:04,759
جبنة ام دجاج؟ -
.دجاج -

356
00:22:04,760 --> 00:22:07,319
.الدجاج يا اخي

357
00:22:07,320 --> 00:22:09,999
.انا (ستانلي تيمنس)

358
00:22:10,000 --> 00:22:15,519
تريد ان تعرف من انا؟ صحيح؟
.انا (ستانلي فيكتور تيمنس)

359
00:22:15,520 --> 00:22:17,039
،هؤلاء الاغبياء

360
00:22:17,040 --> 00:22:20,119
...يعلمون إنني اتحدث مع نفسي طوال الوقت

361
00:22:20,120 --> 00:22:21,840
الى ماذا تنظر؟

362
00:22:23,000 --> 00:22:25,159
.لا احد -
.كنت تنظر إليّ -

363
00:22:25,160 --> 00:22:26,559
.كلا

364
00:22:26,560 --> 00:22:28,599
.رأيتك تنظر إليّ

365
00:22:28,600 --> 00:22:30,959
.كلا، لمحتك فقط يا صاح

366
00:22:30,960 --> 00:22:32,479
لمحتني؟ -
.اجل -

367
00:22:32,480 --> 00:22:35,199
.سمعتك تصرخ لذا قمت بخطف نظرة عليك

368
00:22:35,200 --> 00:22:37,359
.اسف لأنني احبطتك -
.سوف المحك يا صاح -

369
00:22:37,360 --> 00:22:38,999
اسف، حسناً؟

370
00:22:39,000 --> 00:22:42,599
!أنا (ستانلي فيكتور تيمينس)، سألقي نظرة عليك يا صديقي

371
00:22:42,600 --> 00:22:45,599
ما قولك؟ في الواقع الكل في هذا الجناح الان؟

372
00:22:45,600 --> 00:22:48,400
عُدّ الى زنزانتك انت تعلم إنني جاهز للقتال، صحيح؟

373
00:23:12,280 --> 00:23:13,959
هل انت بخير ايها الرئيس؟ -
اجل وانت؟ -

374
00:23:13,960 --> 00:23:16,279
.بأفضل حال

375
00:23:16,280 --> 00:23:18,400
اي شيء يُمكنني فعلهُ لك؟

376
00:23:19,560 --> 00:23:21,520
.رأيت فَتاك في سجن "لوود" ايها الرئيس

377
00:23:22,960 --> 00:23:24,239
فتاي؟

378
00:23:24,240 --> 00:23:26,000
.(ديفيد)

379
00:23:28,320 --> 00:23:30,200
.ليس لديّ فتى يُدعى (ديفيد)

380
00:23:31,440 --> 00:23:32,520
...هذا غريب، لأنهُ

381
00:23:33,800 --> 00:23:35,279
"لأنك ذكرتهُ في موقع "فيسبوك

382
00:23:35,280 --> 00:23:37,039
.ما عدا إنك ذكرت إنهُ يعمل بعيداً

383
00:23:37,040 --> 00:23:38,280
لكنهُ ليس كذلك، صحيح ايها الرئيس؟

384
00:23:39,360 --> 00:23:40,600
"إنهُ في سجن "لوود

385
00:23:41,880 --> 00:23:43,759
لسنا قريبين جداً

386
00:23:43,760 --> 00:23:45,639
..لا اعتقد إنهُ يُمكنك إستغلال ذلك ضدي

387
00:23:45,640 --> 00:23:47,159
.لأنهُ لا توجد صِلة قوية بيننا

388
00:23:47,160 --> 00:23:48,760
كلا؟ -
.كلا -

389
00:23:50,040 --> 00:23:52,040
إذن كيف ستزوره غدًا؟

390
00:23:53,680 --> 00:23:57,200
وبصِلة او بدون، تريده أن يكون مرتاحًا، أليس كذلك؟

391
00:23:59,360 --> 00:24:01,239
.اجل حسناً، نحن نعرف الكثير من الرفاق هناك

392
00:24:01,240 --> 00:24:02,919
.سيتأكدون من إنهُ بخير

393
00:24:02,920 --> 00:24:04,319
أذلك تهديد؟

394
00:24:04,320 --> 00:24:06,119
.كلا ايها الرئيس

395
00:24:06,120 --> 00:24:09,479
لذا ان تجاهلت هذهِ المحادثة ماذا سيحدث؟

396
00:24:09,480 --> 00:24:12,119
.لن يكون مرتاحاً كما ينبغي

397
00:24:12,120 --> 00:24:13,199
او بأمان؟

398
00:24:13,200 --> 00:24:14,400
.ربما

399
00:24:15,560 --> 00:24:18,119
حسناً، اجعلهُ مرتاحاً وبأمان

400
00:24:18,120 --> 00:24:19,399
ماذا افعل بالمقابل؟

401
00:24:19,400 --> 00:24:22,200
.سنخبرك بذلك

402
00:24:24,400 --> 00:24:26,760
.حسناً، امهلني بعض الايام لأفكر بالأمر

403
00:24:27,800 --> 00:24:28,840
.بالطبع ايها الرئيس

404
00:24:33,280 --> 00:24:34,559
!ايها الرئيس

405
00:24:34,560 --> 00:24:37,199
.لقد وضعت طلباً قبل اسبوعين لتغيير الجناح ولم يرد لي شيئاً

406
00:24:37,200 --> 00:24:39,719
.اسبوعان ليسا بالمدة الكافية

407
00:24:39,720 --> 00:24:42,479
ماذا تعنيهِ بليس بالمدة الكافية؟ هل انت قادم على فعل ذلك؟

408
00:24:42,480 --> 00:24:45,120
.هكذا يكون الامر عندما تُحاط بالاغبياء

409
00:24:52,160 --> 00:24:53,919
.مرحباً عزيزتي

410
00:24:53,920 --> 00:24:55,959
.عليكِ أن تلغي موعد (مورين) الليلة

411
00:24:55,960 --> 00:24:57,759
لماذا؟ -
.علينا التحدث -

412
00:24:57,760 --> 00:25:00,080
بشأن ماذا؟ -
.(ديفيد) ابننا -

413
00:25:01,120 --> 00:25:03,480
السجن على بُعد 200 ميل كيف يُمكنهم ان يعرفوا؟

414
00:25:05,000 --> 00:25:06,879
.الكادر

415
00:25:06,880 --> 00:25:08,399
ماذا تعنيهِ؟

416
00:25:08,400 --> 00:25:10,480
...حسنًا ، لقد علموا أننا سنزورهُ غدًا، لذا

417
00:25:13,240 --> 00:25:14,640
.لابد إنهم الكادر

418
00:25:16,000 --> 00:25:17,719
هل انت متأكد إنهُ كان تهديداً؟

419
00:25:17,720 --> 00:25:18,960
.اجل

420
00:25:20,760 --> 00:25:24,559
قال إنهُ سيكون بخير إن سايّرتهم

421
00:25:24,560 --> 00:25:26,160
...إلّم أُسايرهم

422
00:25:27,280 --> 00:25:28,359
.سيتأذى

423
00:25:28,360 --> 00:25:29,960
وما المطلوب من المسايرة؟

424
00:25:32,240 --> 00:25:34,799
(إيريك)، وما المطلوب من المسايرة؟

425
00:25:34,800 --> 00:25:36,920
.لا اعلم -
حسناً، ما الذي سنفعلهُ؟ -

426
00:25:39,920 --> 00:25:41,640
.نتحدث مع (ديفيد) في الصباح -

427
00:26:25,680 --> 00:26:37,400
!لعلك تتعفن في السجن وتحرق في جهنم ايها الثمل اللعين

429
00:26:39,640 --> 00:26:44,040
.كان ضعف الرجل الذي انت عليهِ

430
00:26:45,080 --> 00:26:46,999
!ايها الثمل القذر

431
00:26:47,000 --> 00:26:50,040
.الثمل اللعين، كان ضعف حجمك

432
00:26:52,880 --> 00:26:55,640
!افضل منك بـ10 اضعاف

433
00:27:01,520 --> 00:27:03,040
ماذا يحدث؟

434
00:27:04,400 --> 00:27:07,639
ألديك اي سُكّر؟ -
..لا اعلم -

435
00:27:07,640 --> 00:27:10,439
.لا استخدمهُ -
.تفضل -

436
00:27:10,440 --> 00:27:13,399
.إنهُ مُلك (بيرنارد) -
.(بيرنارد) لا يهتم -

437
00:27:13,400 --> 00:27:15,520
تعرفهُ؟ -
.اجل -

438
00:27:24,280 --> 00:27:26,080
اعذرني؟ -
ماذا؟ -

439
00:27:28,120 --> 00:27:29,640
.عليك ان تطلب من (بيرنارد) اولاً

440
00:27:30,680 --> 00:27:32,919
اطلب من (بيرنارد)؟ -
.اجل -

441
00:27:32,920 --> 00:27:36,719
اطلب من ذلك الوغد المجنون؟ -
.اجل -

442
00:27:36,720 --> 00:27:39,520
.سأخبرك يا صاح بان بطاقتك قد تم وضع عليها علامة

443
00:27:41,720 --> 00:27:43,960
.ابتعد ايها العجوز

444
00:27:50,120 --> 00:27:51,240
.هيّا، اعطني اياه

445
00:27:55,320 --> 00:27:56,919
.هذا ما نفعلهُ بالواشي

446
00:27:58,040 --> 00:28:00,679
!اذهب

447
00:28:10,360 --> 00:28:11,840
.عودوا الى زنزاناتكم

448
00:28:14,760 --> 00:28:17,240
.اللعنة

449
00:28:19,400 --> 00:28:20,479
!ربّاه

450
00:28:20,480 --> 00:28:21,879
!اسرعوا

451
00:28:21,880 --> 00:28:22,919
!ربّاه

452
00:28:22,920 --> 00:28:25,400
!اسرعوا

453
00:28:45,480 --> 00:28:46,680
.حسناً

454
00:28:48,800 --> 00:28:50,479
.الى الجانب من فضلك

455
00:28:50,480 --> 00:28:51,760
.ارفع يديك

456
00:29:00,240 --> 00:29:01,320
.مرحباً

457
00:29:02,320 --> 00:29:04,159
.بخير يا امي

458
00:29:04,160 --> 00:29:06,239
هل انت بخير؟

459
00:29:06,240 --> 00:29:08,240
هل تريد بعض الشوكولاتة؟ -
اجل -

460
00:29:10,840 --> 00:29:12,079
.ربّاه، لقد خسرت بعض الوزن

461
00:29:12,080 --> 00:29:13,120
حقاً؟ -
.اجل -

462
00:29:14,160 --> 00:29:15,239
.انا اكل جيداً

463
00:29:15,240 --> 00:29:19,279
.نحن لا نفعل الكثير، نتكاسل طوال اليوم

464
00:29:19,280 --> 00:29:20,599
كيف حال الجميع؟

465
00:29:20,600 --> 00:29:22,639
.بخير

466
00:29:22,640 --> 00:29:23,879
انتِ؟

467
00:29:23,880 --> 00:29:27,239
.افتقدك بُني لكنني بخير

468
00:29:27,240 --> 00:29:28,599
ابي؟

469
00:29:28,600 --> 00:29:31,039
.والدك نفسهُ

470
00:29:31,040 --> 00:29:32,439
لازلتِ لا تكويّن قمصانهُ؟

471
00:29:32,440 --> 00:29:34,160
.ليس لديهِ اي فرصة

472
00:29:38,760 --> 00:29:40,240
.تفضل -
هذا قميصي؟ -

473
00:29:41,560 --> 00:29:42,800
.اجل

474
00:29:44,800 --> 00:29:46,200
.لدينا مشكلة يا بُني

475
00:29:47,320 --> 00:29:48,480
اجل؟

476
00:29:49,520 --> 00:29:50,999
هل اخبرت احداً ما عملي يا بُني؟

477
00:29:51,000 --> 00:29:52,879
.كلا

478
00:29:52,880 --> 00:29:53,999
متأكد؟

479
00:29:54,000 --> 00:29:56,079
لماذا اخبر احداً امك حارس في السجن؟

480
00:29:56,080 --> 00:29:58,279
ما الجيد الذي قد ينفعني بهِ هنا؟

481
00:29:58,280 --> 00:30:00,520
.حسناً، السجناء في جُنحي يعرفون إنك هنا

482
00:30:02,280 --> 00:30:03,480
كيف؟

483
00:30:04,800 --> 00:30:06,319
.لا اعلم

484
00:30:06,320 --> 00:30:08,639
.يقولون بأنهُ سيتم الاعتناء بك

485
00:30:08,640 --> 00:30:11,000
.فقط ان اسديت لهم خدمة

486
00:30:14,480 --> 00:30:15,520
.تباً

487
00:30:16,840 --> 00:30:17,959
.اجل

488
00:30:17,960 --> 00:30:19,759
ما الذي ستفعلهُ؟

489
00:30:19,760 --> 00:30:21,319
.ابقيك بأمان

490
00:30:21,320 --> 00:30:22,800
كيف؟

491
00:30:24,600 --> 00:30:27,159
.جناح المغتصبين، هذهِ هي الطريقة الوحيدة -
.كلا -

492
00:30:27,160 --> 00:30:28,639
لن اجعل السجن كلهُ

493
00:30:28,640 --> 00:30:30,559
.يظن إنني مغتصب او واشٍ يا ابي، مُحال

494
00:30:30,560 --> 00:30:33,479
.ليسوا جميعهم متحرشيّن وواشين -
.كلا! لن ينجح الامر على اي حال -

495
00:30:33,480 --> 00:30:35,720
.سيجعلون بعض المتحرشين يضربونني انت تعلم ذلك

496
00:30:38,800 --> 00:30:41,399
.سنضطر الى إخفائك اذاً -
ما الذي تعنيهِ؟ -

497
00:30:41,400 --> 00:30:44,239
.ننقلك الى سجن اخر -
.اعتدت على هذا السجن للتو -

498
00:30:44,240 --> 00:30:46,879
حسناً هذا هو الخيار الوحيد يا بني، حسناً؟

499
00:30:46,880 --> 00:30:50,079
لا يُمكنك قضاء 3 سنوات في الحبس
.الانفرادي، اما جناح المتحرشيّن او النقل

500
00:30:50,080 --> 00:30:51,759
.دعني آخذ فرصي هنا

501
00:30:51,760 --> 00:30:53,920
.كلا، لن ادعك تفعل ذلك

502
00:30:54,960 --> 00:30:56,280
.جناح المتحرشين او النقل

503
00:31:02,760 --> 00:31:03,960
.النقل

504
00:31:05,600 --> 00:31:06,759
.جيد

505
00:31:06,760 --> 00:31:09,159
.سأتحدث مع مسؤولي في الصباح

506
00:31:09,160 --> 00:31:11,399
.ستتحدث مع الرئيس هنا

507
00:31:11,400 --> 00:31:13,040
.وسننقلك بعد عدة ايام

508
00:31:14,760 --> 00:31:16,679
.سيكون الامر على ما يُرام

509
00:31:16,680 --> 00:31:18,320
.اعدك

510
00:31:28,560 --> 00:31:30,079
هل تعتقد إنهُ فقد وزناً؟

511
00:31:30,080 --> 00:31:31,640
.كلا

512
00:31:32,920 --> 00:31:34,680
.تتذكرينهُ عندما كان المنزل

513
00:31:35,720 --> 00:31:37,520
.فقد معظم وزنهُ في الحبس الاحتياطي

514
00:31:38,920 --> 00:31:40,960
.إنهُ بخير

515
00:31:42,040 --> 00:31:44,040
.اماكن مروعة، السجون

516
00:31:49,040 --> 00:31:51,400
.الجبنة من فضلك

517
00:31:56,120 --> 00:31:57,359
.شكراً لك

518
00:31:57,360 --> 00:31:58,880
.اجل، سأتناول بعض الكعك

519
00:32:02,080 --> 00:32:03,280
.شكراً

520
00:32:05,560 --> 00:32:09,279
.سأخذ ذلك -
ماذا تفعل؟ -

521
00:32:09,280 --> 00:32:10,440
.تصرف حسناً

522
00:32:45,360 --> 00:32:46,400
.مرحباً

523
00:32:47,640 --> 00:32:50,440
اسمك (مارك) صحيح؟ -
.اجل

524
00:32:51,960 --> 00:32:53,000
هل عاد (بيرنارد)؟

525
00:32:54,240 --> 00:32:57,040
...كلا، لا يزال

526
00:33:02,040 --> 00:33:07,000
.شمال خط الاستواء، نسير جميعًا في اتجاه عقارب الساعة

527
00:33:08,400 --> 00:33:10,840
.جنوب خط الاستواء، يسيرون جميعًا عكس اتجاه عقارب الساعة

528
00:33:12,200 --> 00:33:16,440
يوجد سجن في "أوغندا" على خط الاستواء

529
00:33:18,000 --> 00:33:19,240
.الامر فوضوي

530
00:33:21,520 --> 00:33:23,000
.اجل

531
00:33:25,120 --> 00:33:26,200
.مزحة جيدة

532
00:33:50,200 --> 00:33:52,160
مستعد؟ -
.اجل ايها الرئيس -

533
00:34:00,600 --> 00:34:03,399
من يزورك؟ -
.والدايّ -

534
00:34:03,400 --> 00:34:04,560
.رائع

535
00:34:06,840 --> 00:34:08,360
.تعالا انتما الاثنان

536
00:34:17,240 --> 00:34:19,119
هل انت بخير؟ -
.اجل -

537
00:34:19,120 --> 00:34:20,840
تفضلوا

538
00:34:25,240 --> 00:34:26,720
.اجلسوا

539
00:34:34,200 --> 00:34:35,479
.تقدموا للامام

540
00:34:35,480 --> 00:34:36,800
.تفضلوا

541
00:34:37,840 --> 00:34:40,079
.الى الامام

542
00:34:40,080 --> 00:34:41,600
.شكراً لكِ، ارفعي يديكِ

543
00:34:43,200 --> 00:34:44,640
(كوبدين)؟ -
.اجل -

544
00:34:51,000 --> 00:34:52,320
.الى اليمين

545
00:34:54,520 --> 00:34:55,559
(ماك آدمز)؟

546
00:34:55,560 --> 00:34:56,760
.ارفع يديك من فضلك

547
00:35:09,360 --> 00:35:10,560
.استدر

548
00:35:11,640 --> 00:35:13,560
.شكراً، تفضل بالجلوس

549
00:35:26,640 --> 00:35:28,000
.تفضلوا

550
00:35:35,200 --> 00:35:37,080
.مرحباً ايتها الحلوة

551
00:35:38,120 --> 00:35:40,040
.اشتقت إليك

553
00:35:48,680 --> 00:35:50,199
انتِ بخير يا امي؟

555
00:35:51,720 --> 00:35:53,519
.مرحباً ابي

556
00:35:53,520 --> 00:35:55,119
.سررت بلقائك

557
00:35:55,120 --> 00:35:57,319
انت بخير يا ابي؟ -
اجل -

558
00:35:57,320 --> 00:35:59,320
.اعتقدت بأنكم لن تأتوا

559
00:36:01,360 --> 00:36:03,119
هل انتِ متعبة؟

560
00:36:03,120 --> 00:36:05,799
.لم استطع النوم الليلة الماضية افكر بقدومكم الى هنا

561
00:36:10,360 --> 00:36:11,879
هل كنت ترى (توم) كثيراً؟

562
00:36:11,880 --> 00:36:15,479
.احضرتهُ يوم الاحد، اجل كانت رائعة

563
00:36:15,480 --> 00:36:17,559
قالت انها لا ترغب ان يكون ما حدث

564
00:36:17,560 --> 00:36:20,479
.ان يكون عائقاً بيننا وبين حفيدنا

565
00:36:20,480 --> 00:36:21,639
كيف حالهُ؟

566
00:36:21,640 --> 00:36:24,799
بخير، التقطنا صوراً

567
00:36:24,800 --> 00:36:28,119
.لكن الصور في هواتفنا وهم آخذوه مِننا

568
00:36:28,120 --> 00:36:29,760
هل تعتقدين إنها ستجلبهُ الى هنا؟

569
00:36:30,880 --> 00:36:33,479
.حسناً، ليس حالياً

570
00:36:33,480 --> 00:36:36,919
.اعتقد بأنها ستتألم لفترة اكثر

572
00:36:38,720 --> 00:36:41,239
كيف ترى هذا المكان؟

573
00:36:41,240 --> 00:36:42,759
،إنهُ حضيض اجل

574
00:36:42,760 --> 00:36:46,120
.لكن إنهُ مكانٌ ما لتبدأ منه مرة اخرى بسجلٍ نظيف

575
00:36:47,440 --> 00:36:49,679
.انا لا استحقكِ -
.اعلم -

576
00:36:49,680 --> 00:36:52,399
،الشيء هو أنني لا أستأنف الإدانة

577
00:36:52,400 --> 00:36:53,799
.أنا أستأنف الحُكّمْ

578
00:36:53,800 --> 00:36:56,159
لذا فهو سيؤكد بشكل أساسي أنه كان هناك

579
00:36:56,160 --> 00:36:59,359
.جرح بطعنة واحد فقط، لأن القاضي لم يأخذ ذلك في الاعتبار

580
00:36:59,360 --> 00:37:01,440
.لم يكن هناك خصم أو أي شيء لذلك

581
00:37:02,440 --> 00:37:04,039
..لذا سنرى

582
00:37:04,040 --> 00:37:07,320
.تفضل (مارك) -
.شكراً لك -

583
00:37:09,920 --> 00:37:12,359
.انتما تنظران إليّ كالصقر

584
00:37:12,360 --> 00:37:14,839
حقاً؟ -
.انا بخير بصراحة -

585
00:37:14,840 --> 00:37:16,519
.انا بخير

586
00:37:16,520 --> 00:37:19,879
اعني، المكان صاخب وممل والطعام قمامة

587
00:37:19,880 --> 00:37:22,119
.لكن بجانب ذلك لا بأس

588
00:37:22,120 --> 00:37:24,599
.اعني اتمنى لو إن لدي اكثر للتذمر بشأنهِ حقاً

589
00:37:24,600 --> 00:37:27,039
.انت هنا كعقابٌ لك يا بُني

590
00:37:27,040 --> 00:37:29,000
.ليس من اجله

591
00:37:30,040 --> 00:37:31,320
.اجل

592
00:37:35,600 --> 00:37:38,360
الازلت تراه؟

594
00:37:43,320 --> 00:37:44,680
كثيراً؟

595
00:37:55,160 --> 00:37:56,839
...ارى

596
00:37:56,840 --> 00:37:59,320
..ارى زوجتهُ

597
00:38:03,600 --> 00:38:05,919
متى تراهم؟

598
00:38:05,920 --> 00:38:09,239
.هذا يكفي ايها السيدات والسادة

599
00:38:09,240 --> 00:38:10,879
.انتهى الوقت على ما اخشى

600
00:38:10,880 --> 00:38:12,439
.حسنا، انتهى الوقت يا امي

601
00:38:12,440 --> 00:38:14,319
متى سأراكم؟ -
.الاسبوع القادم -

602
00:38:14,320 --> 00:38:16,279
.اراك الاسبوع القادم

603
00:38:16,280 --> 00:38:18,839
.اعتني بنفسك، أحبك

604
00:38:18,840 --> 00:38:20,519
أيمكنكم ان تطلبوا من (توم) ان يكتب لي؟ اجل؟ -
.اجل

605
00:38:20,520 --> 00:38:22,279
.اراك لاحقاً يا ابي

606
00:38:22,280 --> 00:38:23,919
.اعتني بنفسك

607
00:38:23,920 --> 00:38:25,640
.حسناً، اراكم لاحقاً

608
00:38:29,880 --> 00:38:32,160
.اراك لاحقاً، احبك

610
00:39:00,600 --> 00:39:02,199
متأكد إنهُ كان تهديداً؟

611
00:39:02,200 --> 00:39:04,279
.اجل

612
00:39:04,280 --> 00:39:07,319
.لن نفعل أي شيء حتى نضع ابنك في مكان آمن

613
00:39:07,320 --> 00:39:08,359
اي افكار؟

614
00:39:08,360 --> 00:39:09,719
"سجن "تشابل غروف

615
00:39:09,720 --> 00:39:11,599
.من الممكن ذلك، اجل

616
00:39:11,600 --> 00:39:13,119
.ربما يستغرق الامر بضع ايام

617
00:39:13,120 --> 00:39:16,479
.اخبرتهُ عليّ ان افكر بالأمر لبضعة ايام

618
00:39:16,480 --> 00:39:19,599
"جيد، سننقل (ديفيد) الى "تشابل غروف

619
00:39:19,600 --> 00:39:20,919
.ثم نسوي الامر

620
00:39:20,920 --> 00:39:22,720
.شكراً

621
00:39:49,320 --> 00:39:50,359
.اعذرني

622
00:39:50,360 --> 00:39:51,959
.اعذرني يا صاح، إنهُ دوري

623
00:39:51,960 --> 00:39:53,599
.كيف حالكِ يا عزيزتي

624
00:39:53,600 --> 00:39:55,119
.اخذت دوري يا صاح

625
00:39:55,120 --> 00:39:56,559
.اغرب عن وجهي

626
00:39:56,560 --> 00:39:58,919
ماذا؟ كلا

627
00:39:58,920 --> 00:40:01,759
.هناك شخص يزعجني اثناء الحديث عبر الهاتف

628
00:40:01,760 --> 00:40:03,279
.لقد اخذت دوري يا صاح

629
00:40:03,280 --> 00:40:06,159
ذهبتِ الى (ديبي)؟ صحيح؟

630
00:40:06,160 --> 00:40:07,599
اجل؟

631
00:40:07,600 --> 00:40:09,199
.كلا، انا بخير

634
00:40:13,880 --> 00:40:16,239
اسف يا صاح، لكن هل يُمكنني الحصول على الهاتف؟

635
00:40:16,240 --> 00:40:17,719
.اغرب عن وجهي، قلت لك

636
00:40:17,720 --> 00:40:20,000
.سأكسر فكك

637
00:40:21,040 --> 00:40:22,160
.اذهب

638
00:40:23,160 --> 00:40:25,399
.حسناً اسف

639
00:40:25,400 --> 00:40:27,160
.احمق

640
00:40:42,600 --> 00:40:44,160
.اسف

641
00:40:48,080 --> 00:40:50,120
انت بخير؟

642
00:40:51,520 --> 00:40:52,959
انت بخير؟

643
00:40:52,960 --> 00:40:54,479
تشعر بتحسن؟

644
00:40:54,480 --> 00:40:55,760
.اجل

645
00:40:58,080 --> 00:40:59,799
هل تمانع ان اغلقت هذه؟

646
00:40:59,800 --> 00:41:00,880
.الصخب

647
00:41:01,920 --> 00:41:03,240
.اجل

648
00:41:04,520 --> 00:41:08,279
أتعني انك تمانع ام لا؟

649
00:41:08,280 --> 00:41:09,800
.اغلقهُ

650
00:41:11,920 --> 00:41:13,719
.لا يوجد سُكّر

651
00:41:13,720 --> 00:41:15,439
كلا؟

652
00:41:15,440 --> 00:41:17,840
.كان هناك نصف كيس والان اختفى

653
00:41:18,920 --> 00:41:20,080
.لا فكرة لديّ يا صاح

654
00:41:24,960 --> 00:41:26,759
اين اختفى؟

655
00:41:40,160 --> 00:41:41,959
أتسمع ذلك؟

656
00:41:41,960 --> 00:41:44,120
(بيرنارد)؟

657
00:41:45,360 --> 00:41:46,839
(بيرنارد)؟ أتسمع ذلك؟

658
00:41:48,880 --> 00:41:53,920
(بيرنارد)؟

662
00:41:55,640 --> 00:41:56,719
ماذا يحدث؟

663
00:41:56,720 --> 00:42:00,039
.بحقك يا صاح انت تخيفني

664
00:42:00,040 --> 00:42:01,399
(بيرنارد)؟

665
00:42:01,400 --> 00:42:02,640
..تباً

666
00:42:06,800 --> 00:42:09,959
.بحقك، شخصاً ما قادم

667
00:42:09,960 --> 00:42:12,440
.سيكون احدٌ ما هنا خلال لحظة

669
00:42:23,480 --> 00:42:26,119
!هنا شخص لا يستطيع التنفس

670
00:42:26,120 --> 00:42:28,319
!المساعدة

672
00:42:29,920 --> 00:42:32,439
.هيّا، دعني اجعلك تستلقي

674
00:42:32,640 --> 00:42:34,719
.هيّا يا صاح

675
00:42:34,720 --> 00:42:36,959
.ابقى معي

676
00:42:36,960 --> 00:42:43,200
.هيّا

679
00:42:44,640 --> 00:42:46,759
أتسمعونني؟ -
.تباً لك -

680
00:42:46,760 --> 00:42:48,639
!هنا شخص لا يستطيع التنفس

681
00:42:50,320 --> 00:42:51,959
اين انتم؟

682
00:42:51,960 --> 00:42:55,359
!تباً (بيرنارد)

683
00:42:55,360 --> 00:42:58,439
.هيّا بحقك

684
00:42:58,440 --> 00:43:00,079
!ادخلوا

685
00:43:00,080 --> 00:43:01,479
.مساعدة فورية

686
00:43:01,480 --> 00:43:04,679
!جناح (برافو) في الطرف الـ2 زنزانة رقم 39

687
00:43:04,680 --> 00:43:08,399
!ادخلوا هنا من فضلكم -
!لا استطيع دون دعم -

688
00:43:08,400 --> 00:43:10,799
...اي دعم؟ لديّ رجلٌ هنا

689
00:43:10,800 --> 00:43:12,959
.(مارك)، اريدك ان تبقى هادئاً

690
00:43:12,960 --> 00:43:14,479
.المساعدة قادمة

691
00:43:14,480 --> 00:43:16,679
.لا اعرف ما الذي عليّ فعلهُ معه

692
00:43:16,680 --> 00:43:20,200
.تحركوا -
.هيّا من فضلك -

693
00:43:24,040 --> 00:43:25,799
.(مارك) احسنت شكراً لك

694
00:43:25,800 --> 00:43:27,199
.تراجع

695
00:43:27,200 --> 00:43:28,400
.تراجع من فضلك

696
00:43:31,520 --> 00:43:32,719
..تباً

697
00:43:32,720 --> 00:43:33,920
.اللعنة

698
00:44:24,720 --> 00:44:27,039
.مرحباً

700
00:44:27,640 --> 00:44:29,439
(مارك)، أليس كذلك؟

701
00:44:29,440 --> 00:44:30,559
.اجل

702
00:44:30,560 --> 00:44:32,120
أيمكنني الدخول؟

703
00:44:33,720 --> 00:44:34,760
.اجل

704
00:44:38,280 --> 00:44:39,959
.انا (ماري لويس اوديل)

705
00:44:39,960 --> 00:44:42,639
.انا راهبة كاثوليكية جزء من فريق الكهنة

706
00:44:42,640 --> 00:44:45,199
.لست متديّنا على ما اخشى

707
00:44:45,200 --> 00:44:47,360
.لا تعلم ما يفوتك

708
00:44:48,640 --> 00:44:50,719
.اسفة بشأن (بيرنارد)

709
00:44:50,720 --> 00:44:52,479
.قالوا ان الامر كان إنتحاراً

710
00:44:52,480 --> 00:44:53,920
.اجل

711
00:44:55,080 --> 00:44:56,359
كيف؟

712
00:44:56,360 --> 00:44:59,680
.دخر ادويتهُ وابتلعهم مرة واحدة

713
00:45:02,560 --> 00:45:04,080
كنت في السجن من قبل؟

714
00:45:05,320 --> 00:45:06,640
.كلا

715
00:45:08,440 --> 00:45:09,720
.صعب

716
00:45:11,200 --> 00:45:12,760
.اجل

717
00:45:14,080 --> 00:45:15,679
ما عملك في العالم الخارجي؟

718
00:45:15,680 --> 00:45:17,240
.معلم

719
00:45:18,360 --> 00:45:20,199
.كنت معلم

720
00:45:20,200 --> 00:45:23,680
.(مارك) بإمكانك ان تكون الاجابة لصلواتي

721
00:45:36,920 --> 00:45:38,040
.توقفوا هنا

722
00:45:48,560 --> 00:45:49,799
.تفضل

723
00:45:49,800 --> 00:45:51,239
.مرحباً (مارك)

724
00:45:51,240 --> 00:45:52,439
.مرحباً، تفضل

725
00:45:52,440 --> 00:45:54,639
أتريد الجلوس؟

726
00:45:54,640 --> 00:45:55,679
.اجل

727
00:45:55,680 --> 00:45:56,759
.هيّا يا رفاق

728
00:45:56,760 --> 00:46:00,520
.مرحباً ايها الجميع، خذوا مقاعدكم

729
00:46:02,640 --> 00:46:04,760
.اجل

730
00:46:06,800 --> 00:46:08,759
ماذا يحدث يا رفاق؟

731
00:46:08,760 --> 00:46:12,639
.حسناً اول الاشياء، لدينا بعض الوجوه الجديدة معنا اليوم

732
00:46:12,640 --> 00:46:14,479
هل انت بخير؟

733
00:46:14,480 --> 00:46:15,759
اجل، انت بخير؟

734
00:46:15,760 --> 00:46:18,759
.(مارك) معلم وقد وعد بالتحدث هنا لحل بعض الامور

735
00:46:18,760 --> 00:46:22,719
.سيشارك الجميع بعضًا من تجاربهم

736
00:46:22,720 --> 00:46:24,519
(دانيال) سيبدأ اليوم

737
00:46:24,520 --> 00:46:27,119
.بإخبارنا كيف انتهى بهِ المطاف هنا

738
00:46:27,120 --> 00:46:28,759
(دانيال)؟

739
00:46:28,760 --> 00:46:32,080
.حسناً، قتلتُ احداً اثناء شجار

740
00:46:34,280 --> 00:46:35,720
رجل يافع آخر؟

741
00:46:41,160 --> 00:46:42,280
أيمكنك التحدث اكثر بالموضوع؟

742
00:46:45,880 --> 00:46:47,439
.اسف، لا اعلم إن كان يُمكنني

743
00:46:47,440 --> 00:46:48,959
..اعلم إنني قلت سأتكلم اكثر لكن -
.لا بأس -

744
00:46:48,960 --> 00:46:51,199
.اجل، لا بأس

745
00:46:51,200 --> 00:46:52,559
.لننتقل اليك يا (باري)

746
00:46:52,560 --> 00:46:54,159
.اسمي (باز) يا آنسة

747
00:46:54,160 --> 00:46:55,440
.اسفة يا (باز)

748
00:46:56,360 --> 00:46:58,319
أصيب (باز) مؤخرًا

749
00:46:58,320 --> 00:47:01,039
.ووافق على إخبارنا بذلك

750
00:47:01,040 --> 00:47:02,639
،اجل

751
00:47:02,640 --> 00:47:06,359
حسناً، حصلت على حُكم اقل من الشباب الذين كنت معهم

752
00:47:06,360 --> 00:47:08,439
مما جعلهم يظنون إنني واشٍ

753
00:47:08,440 --> 00:47:09,480
.وانا لستُ كذلك

754
00:47:10,720 --> 00:47:13,239
،هؤلاء الفتيّة كما ترون ما فعلوه

755
00:47:13,240 --> 00:47:16,279
،قاموا بسكب غلايّة ماء مع سُكّر مغلي عليَّ

756
00:47:16,280 --> 00:47:18,519
،حتى التصق بجسدي

757
00:47:18,520 --> 00:47:20,760
.وتشوه وجهي

758
00:47:22,000 --> 00:47:24,199
،الامر إنني اعرف من هم

759
00:47:24,200 --> 00:47:26,960
..لكنهم فعلوا ذلك لأنهم يعتقدون إنني واش

760
00:47:27,920 --> 00:47:29,959
...الشيء الاخير الذي قد افعلهُ هو الوشاء بهم

761
00:47:29,960 --> 00:47:31,480
واثبت إنهم على حق، صحيح؟

762
00:47:33,760 --> 00:47:35,279
.لذا آمل الان إنهم يعلمون حقيقتي

763
00:47:35,280 --> 00:47:38,239
.ويتركونني وشأني

764
00:47:38,240 --> 00:47:42,199
انا اخبركم بهذا فحسب

765
00:47:42,200 --> 00:47:44,439
هذهِ هي انواع الاشياء التي يُمكن ان تحدث

766
00:47:44,440 --> 00:47:46,359
.بينما ان تقوم بأمور خاطئة

767
00:47:46,360 --> 00:47:49,560
.لذا ما اعنيهِ ان تبتعدوا عن السجن يا رفاق

768
00:47:51,520 --> 00:47:53,079
.هذا كل شيء يا آنسة

769
00:47:53,080 --> 00:47:54,520
.شكراً (باز)

770
00:48:05,320 --> 00:48:06,679
مرحباً؟

771
00:48:06,680 --> 00:48:08,079
انت بخير يا ابي؟

772
00:48:08,080 --> 00:48:09,719
بخير وانت؟

773
00:48:09,720 --> 00:48:11,559
.بخير

774
00:48:11,560 --> 00:48:13,839
.دعني اجلب والدتك

775
00:48:13,840 --> 00:48:15,639
(سونيا)؟

776
00:48:15,640 --> 00:48:17,799
سأضعك على مكبر الصوت حسناً؟

777
00:48:17,800 --> 00:48:19,239
.إنهُ فتانا (ديفيد)

778
00:48:19,240 --> 00:48:22,160
انت بخير بُني؟ -
.اجل -

779
00:48:23,560 --> 00:48:25,319
اين انت؟

780
00:48:25,320 --> 00:48:26,480
"سجن "تشابل غروف

781
00:48:27,520 --> 00:48:28,679
كيف بدو؟

782
00:48:28,680 --> 00:48:31,239
.جيد

783
00:48:31,240 --> 00:48:32,439
.انا في زنزانة اول ليلة

784
00:48:32,440 --> 00:48:36,079
.لذا لن اكون في الجناح حتى الغد لكن يبدو جيداً

785
00:48:36,080 --> 00:48:37,879
أتشعر بالأمان؟

786
00:48:37,880 --> 00:48:39,480
.كُلياً يا ابي

787
00:48:41,240 --> 00:48:43,399
حسناً، سنرتب زيارة

788
00:48:43,400 --> 00:48:45,599
.وسنراك بأقرب وقت ممكن يا بُني

789
00:48:45,600 --> 00:48:47,199
.اجل

790
00:48:47,200 --> 00:48:49,079
أتريد ان نرسل لك شيئا؟ً

791
00:48:49,080 --> 00:48:50,119
..فقط ارسل لي

792
00:48:51,920 --> 00:48:53,800
.اجل سأحل ذلك

793
00:49:11,800 --> 00:49:13,159
.(جواد)

794
00:49:13,160 --> 00:49:14,519
.اجل ايها الرئيس -
.على فراشك -

795
00:49:14,520 --> 00:49:16,159
لماذا ايها الرئيس؟ -
.نحن قادمون -

796
00:49:16,160 --> 00:49:17,919
.قادمون لأخذ رفيقك

797
00:49:17,920 --> 00:49:20,239
!هيّا اذن

798
00:49:20,240 --> 00:49:23,039
.هيّا ايها اللعناء

800
00:49:26,160 --> 00:49:29,120
ماذا تفعلون؟

801
00:49:30,200 --> 00:49:32,879
!ابقى في سريرك واخرس

802
00:49:32,880 --> 00:49:34,279
...ابتعدوا

803
00:49:34,280 --> 00:49:36,200
!ابتعدوا عن رأسي

805
00:49:39,160 --> 00:49:40,520
ماذا بحق اللعنة؟

806
00:49:46,800 --> 00:49:48,239
.خارج عن الامر ذلك ايها الرئيس

807
00:49:48,240 --> 00:49:50,119
.اي شكاوى، انت تعرف الاجراءات

808
00:49:50,120 --> 00:49:53,039
!انتم موتى، جميعكم

809
00:49:53,040 --> 00:49:55,359
ماذا علاّم تنظرون؟

810
00:49:55,360 --> 00:49:56,600
على ماذا؟

811
00:50:20,200 --> 00:50:21,960
.تهدد ابني فأنك تدفع الثمن

812
00:50:37,000 --> 00:50:39,399
مرحباً ابي؟

813
00:50:39,400 --> 00:50:40,719
.مرحباً بُني

814
00:50:40,720 --> 00:50:43,199
.هناك احدٌ ما يريد التحدث معك

815
00:50:43,200 --> 00:50:44,559
اجل؟

816
00:50:44,560 --> 00:50:46,159
.مرحباً ابي

817
00:50:46,160 --> 00:50:47,599
(توم)؟

818
00:50:47,600 --> 00:50:49,039
.اجل

819
00:50:49,040 --> 00:50:51,559
.لم اكن اتوقعك

820
00:50:51,560 --> 00:50:52,919
كلا؟

821
00:50:52,920 --> 00:50:55,280
هل تعرف والدتك إنك تتحدث معي؟

822
00:50:56,560 --> 00:50:57,799
.كلا

823
00:50:57,800 --> 00:51:00,479
.لستُ متأكداً من إن علينا التحدث اذن

824
00:51:00,480 --> 00:51:03,159
.ابي انا بعمر الـ14 يُمكنني التحدث مع من اشاء

825
00:51:03,160 --> 00:51:04,439
.لا يُمكنك يا بُني

826
00:51:04,440 --> 00:51:08,279
.الامر عائد لها كلياً ان كان يُمكننا التحدث ام لا

827
00:51:08,280 --> 00:51:09,399
.وهي لا تقبل بذلك

828
00:51:09,400 --> 00:51:11,680
.دقيقتين اذن

829
00:51:15,880 --> 00:51:17,840
.اريد القدوم لرؤيتك

830
00:51:18,960 --> 00:51:20,720
.لست متأكداً حيال ذلك يا بُني

831
00:51:21,720 --> 00:51:23,439
.ليست فكرة جيدة الان

832
00:51:23,440 --> 00:51:25,400
.اريد القدوم لرؤيتك يا ابي

833
00:51:27,440 --> 00:51:31,680
.حسناً ربما المرة القادمة عند مجيء الجد والجدة

834
00:51:32,680 --> 00:51:33,880
.حسناً

835
00:51:34,920 --> 00:51:36,319
كيف حالك؟

836
00:51:36,320 --> 00:51:37,999
.بخير

837
00:51:38,000 --> 00:51:40,319
جدّك وجدتك بخير؟

838
00:51:40,320 --> 00:51:41,399
.بخير

839
00:51:41,400 --> 00:51:43,399
.من الرائع سماع صوتك يا بُني

840
00:51:43,400 --> 00:51:44,559
.اعطني هذا يا صاح

842
00:51:47,000 --> 00:51:48,559
.اعيدهُ إليّ

843
00:51:48,560 --> 00:51:50,199
اعدهُ إليّ من فضلك

844
00:51:50,200 --> 00:51:51,479
كنت على الهاتف

845
00:51:51,480 --> 00:51:54,520
.مع ابني، لذا اعدهُ إليّ من فضلك

846
00:51:55,680 --> 00:51:57,519
انظر الامر مختلف ان تأخذ مني الطعام

847
00:51:57,520 --> 00:52:00,639
،هذا انا اعاني، لكن تأخذ اتصالي فأن عائلتي تعاني

848
00:52:00,640 --> 00:52:02,559
ذلك انا (جون ميلر)

849
00:52:02,560 --> 00:52:06,879
!لذا اعدهُ إليّ

851
00:52:06,040 --> 00:52:09,519
!اجل

852
00:52:09,520 --> 00:52:11,319
!لذا اعدهُ إليّ

853
00:52:11,320 --> 00:52:12,519
!اجل

854
00:52:12,520 --> 00:52:15,400
.إلّم تعيدهُ إليّ سأضربك وانا اعني ذلك

855
00:52:21,360 --> 00:52:22,760
.هيّا اذاً

856
00:52:23,920 --> 00:52:24,960
.اضربني

857
00:52:27,480 --> 00:52:29,080
..اسف بشأن ذلك

858
00:52:47,360 --> 00:52:48,400
.تباً

860
00:53:03,120 --> 00:53:04,640
.كان عليك ان تضربني في المقابل

861
00:53:05,680 --> 00:53:07,000
.انا معلم

862
00:53:08,520 --> 00:53:10,040
.معلم لعين

863
00:53:12,360 --> 00:53:14,040
.حياتك لن تستحق العيش الآن

864
00:53:35,000 --> 00:53:36,799
.لم يتوقف عن القرع

866
00:53:45,160 --> 00:53:47,559
طلبتني؟ -
.اجل -

867
00:53:47,560 --> 00:53:48,879
ما الامر؟

868
00:53:48,880 --> 00:53:49,959
.اتسائل فقط ايها الرئيس

869
00:53:49,960 --> 00:53:51,319
تتسائل بماذا؟

870
00:53:51,320 --> 00:53:54,080
لماذا لا تتوافق انت وفتاك؟

871
00:53:55,120 --> 00:53:56,519
.نحن نتوافق

872
00:53:56,520 --> 00:53:58,679
!لكنهُ في آمان الان

873
00:53:58,680 --> 00:54:01,080
.في مكان حيث لا يُمكنك ان تضع اصبعك عليهِ

874
00:54:03,360 --> 00:54:05,320
"إنهُ في "تشابل غروف

875
00:54:10,880 --> 00:54:12,040
..ايها اللعين

876
00:54:16,320 --> 00:54:18,879
.ان وضعت اصبعاً عليهِ سأقتلك

877
00:54:18,880 --> 00:54:20,919
.سأقلع رأسك، اقسم بذلك

878
00:54:20,920 --> 00:54:22,279
.سأقتلك

879
00:54:22,280 --> 00:54:24,639
لا تقترب منهُ، أفهمت؟

880
00:54:24,640 --> 00:54:26,199
!دعه

881
00:54:26,200 --> 00:54:27,320
!اتركه

882
00:54:29,880 --> 00:54:31,999
!اقسم بالرب سأقتلك

883
00:54:32,000 --> 00:54:33,800
!ابتعد عني

884
00:54:35,000 --> 00:54:50,800
تــرجـــمــــة
أحـــمـــد عبّــــاس

885
00:54:51,000 --> 00:54:59,800
تابعونا عبر مواقع التواصل الاجتماعي إنستغرام & تويتر
ahmed_ab97