الآن، لا أصدق أنه يوجد شبحاً في هذا المنزل وأنتِ كذلك
(رينيه) أختي لا تستطيع التحدث معك الآن
ماذا رأيتي؟
كانت (بيكي) كانت (بيكي)
(رينيه) لا يُمكن أن تكون (بيكي)
لقد ماتت منذ عشرون عاماً سقطت من الطاحونة وغرقت
(ديفيد)، من فضلك،أنت غير مسموح لك
ذلك هو المكان الذي ماتت فيه (بيكي)
الدكتور (ديفيد بانر) طبيب و عالِم
يبحث عن طريقة للإستفادة من القوة الخفية التي يمتلكها جميع البشر
ثم عن طريق الخطأ من جراء جرعة زائدة من أشعة جاما غيّرت كيمياء جسده
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب أو يشعر بإستياء قوي
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوعٌ بالغضب
ومُطارَد من قِبل صحفي إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
لن تحبني عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد بإنه ميت
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
حتى يتمكن من إيجاد طريقة للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة dawood.sulaiman.alnabhani waham2012@gmail.com
الحلقة الرابعة عشر من الموسم الثاني بعنوان (المسكون)
هذه خطوة كبيرة بالنسبة لي ...لدي الكثير من الأمور،و
حسناً، بصدق،أنت لا تبدو مثل رجل النقل
حسناً، صدقيني،أنا أقوى مما أبدو عليه
وأحتاج حقاً إلى التوصيلة فأنا أبحث عن وظيفة في الشمال
ماذا تعمل؟
الآن؟
الآن،أنا سائق وراكب ومتنقل
حسناً
لنذهب لأحضار البيانو
أمزح فقط
آمل أن يكون موجوداً بالبيت
سيد (ليويت)
أجل (فريد ليويت)
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلكم؟
جئت بشأن منزل عائلة (ستيفنز)
أنا آسف،لم يعد معروضاً للبيع
حسناً، آمل ألا يكون كذلك،ليس لدي مكان للنوم
...حسناً،أنا متأكد من أنه يمكنكِ العثور على
سيد (ليويت)
أنا متفاجئة ألا تعرفني؟
(رينيه ستيفنز)
(رينيه) بالطبع
لماذا لم تقولي انكِ كنتي قادمة
أردتُ أن أفاجئك لقد فعلتِ ذلك بالتأكيد
أعني، إنظري إلى نفسك
يا إلهي،إن لم تكوني قد تحولتي إلى سيدة شابة جميلة
حسناً،كنا نعلم دائماً،إنك ستكوني كذلك
لقد كنتي قُرّة عين أهلك
شكراً لك
(ديفيد باريت) أنت لا تعرفني
حسناً،ألا تدخلوا؟
أوه، أخشى أننا نحتاج حقاُ الذهاب إلى المنزل
هل لديك المفاتيح يا سيد. (ليويت)؟
أجل،بالطبع
حسناً، أنا متفاجئ بالتأكيد لرؤيتكِ
كتب محاميك أنك ستتولين ترتيبات
بيع المنزل من (نيويورك)
أخشى ألا أعرض المنزل للبيع
فقد قررت أن أعيش هناك
الآن ، لماذا تريد فتاة جميلة مثلكِ
أن تعيش في ذلك المكان القديم الغير مُريح؟
إن كنتي تريدي الانتقال والعيش هنا في (نيو أكسفورد)
فلدي مسكن رائع من أجلكِ
مجمع جديد بالكامل انتهى للتو
أتعلمين يا (رينيه)
لا أقصد التدخل
لكن حسناً، بعد تلك المأساة الرهيبة
...أعتقد أن ذلك المنزل سيكون آخر
سيد (ليويت)، هذا أمر مدروس للغاية
لكن لا داعي للقلق
هل لي بالمفاتيح؟
بالتأكيد،طبعاً،طبعاً
حسناً، أنا في طريقي إلى موعد
لا يمكنني إخباركِ كم أنا مندهش لرؤيتكِ يا (رينيه)
وداعاً
لم تقل كلمة واحدة منذ مغادرتنا مكتب العقارات
أفترض أنك تتساءل عما كان يتحدث عنه ، ألست كذلك؟
المأساة
لا بأس بذلك أعني،أنه حقاً جعل من الأمر أهمية
لأن الأمر لم يعد يزعجني بعد الآن
كلا ،حقاً ، لستِ مضطرة لذلك
كان لدي أخت توأم غرقت في النهر
أنا آسف
كان منذ زمن طويل
كنا بعمر 10 سنوات فقط
مرحباً بعودتك للمنزل يا (رينيه)
أوه يمكنك فقط أن تضع هذه هناك في الوقت الحالي
حسناً
مرحباً؟
(رينيه)؟
(رينيه)، ما الأمر؟
حسناً،(رينيه) إجلسي لقد خدشتني
على مهلك، .أسترخي الآن،حاولي أن تسترخي
أمسكي ذراعك وأسترخي والآن حاولي أن تكوني هادئة
حسناً، تنفسي الآن في الكيس
قلبي
(رينيه)، تنفسي في الكيس، ببطئ استرخي،أسترخي
أنكِ تفرطين في التنفس
دعيني أقيس نبضاتك، أعطني يدكِ هذه
حسناً، نبضكِ قوي
أشعر بالغرابة الشديدة
لا بأس بذلك
تابعي التنفس بالكيس
خرخرة،قلبي صوت متكرر يُسمع في القلب من خلال سماعة الطبيب والذي عادة ما يكون علامة على المرض أو التلف.
حسناً،أعطني الكيس
أسترخي
حسناً،قلبكِ قوي هل يخفق؟
كل شيء على ما يرام إنه أحد أعراض فرط التنفس
كل شيء على ما يرام،تنفسي ببطىء،ببطىء
ماذا رأيتِ؟
فتاة صغيرة
هربت من الباب الآخر
وحاولت إيقافها
فابتعدت
ذلك عندما فعلت هذا
هل تعرفي مَن كانت؟
لا أظن ذلك
...لم أرى وجهها ولكن
ماذا؟،،ما الأمر يا (رينيه)؟
سيبدو الأمر سخيفاً ولكن من الخلف
ذكّرتني بـ(بيكي)
أختي
ما هو التشخيص؟
حسناً،هل أخذتي حقنة الكُزاز مؤخراً؟
أجل
إذن التشخيص جيد جداً
حسناً، من الأفضل أن يكون،لدي رسم لأقوم به إنشاء
أوه، فهمت، أنت عسراء ، أليس كذلك؟
كلا ولكني بحاجة إلى كلتا يديي لأفكر
(رينيه)
مَن تظني إنها كانت؟
لا أعلم
أبنة الجيران على ما أظن
كان الأمر غريباً رغم ذلك
كيف بدت
حسناً،لديّ إقتراح
أقترح أن نفتح بعض هذه النوافذ
وربما نسمح بدخول القليل من الهواء هنا
ثم أقترح أن نرى ما تحت القماش
(ديفيد)، لما لا نترك الأشياء كما هي الآن؟
حتى الغد
حسناً
في هذه الحالة، سأُفرِغ الشاحنة
يا له من صباح جميل استديو مُستقبلي
(ديفيد)
ماذا؟،،ما الأمر؟
(رينيه)؟
لا بد أن تكون قد هربت؟
هي؟
هي، مَن؟
الفتاة الصغيرة من حادثة الأمس
هيا. أريدك أن تقابل (جورج)
(بيكي) أحبت (جورج)
(جورج)؟ أجل
أنه جدي،كان يركب عليه ويرقص
حتى تتمكن من اللعب معه
أنكِ تمزحين
انتظر حتى ترى الغرفة التالية
إنها الغرفة التي كان (جورج واشنطن) ينام فيها
لو كنا على الجانب الصحيح
طريقة رائعة لتحية قريبك
مرحباً (رينيه)
(برنارد ستيفنز)
أنا (ديفيد باريت)
هل ستمكث هنا؟ أجل،لفترة من الوقت
أوه،يا لك من محظوظ
إنه لأمر سيء للغايةلم أرث حياة الريف
من ناحية أخرى ، أنا أقوم برعاية رائعة للبيت
شكراً لعدم بيعك المنزل
أخشى أنها ليست كل الأخبار الجيدة
سأنتقل للعيش في البيت
لن تقوم بإدارة المكان بعد الآن
لم أقم بإدراة المكان مطلقاً
أستخدم هذا للمكتب وأعود إلى المنزل للنوم
...هل ذهبتِ
هل ذهبتِ إلى الطاحونة بعد؟
كلا،ولكني سأفعل
هيا يا (ديفيد)
أرجو المعذرة
آمل ألا تمانع في التسلق قليلاً في رحلة العودة
أوه، ليس عندما يكون المشهد جميلاً مثل هذا
هل أنتِ بخير؟
أجل،أنا بخير
اعتدت أنا و (بيكي) اللعب هنا عندما كنا صغاراً
ولم يكن من المفترض أن نلعب هنا،لكنها كانت تتحدث معي دائماً بشأن القدوم إلى هنا
يجري النهر تحت الأرض هنا
لذا بنوا الطاحونة فوقه
يا له من مكان قديم و رائع
(ديفيد)، من فضلك،أنت غير مسموح لك
المكان ليس آمناً بالأسفل هناك
هل هو عميق؟
ليس كثيراً، فقط حوالي خمسة أقدام عند العجلة
لكن التيار قوي
أرجوك،لنذهب
مهلاً،هل أنتِ بخير؟
بالتأكيد
...الأمر وما فيه
ذلك هو المكان الذي ماتت فيه (بيكي)
كلا! كانت (بيكي)،كانت (بيكي)
(رينيه) ذلك مستحيل،لا يمكن أن تكون (بيكي)
أعلم أنه لا يمكن أن تكون (بيكي)،ولكنها كانت هي
لقد رأيتهُا. كانت في المنزل عندما وصلنا
لم تريها
هل تعتقد أنني لن أتذكر أختي؟
(رينيه)، لقد ماتت منذ عشرون عاماً
سقطت في الطاحونة وغرقت
أعلم ذلك،لقد كنت هناك
إذن أنتِ تعلمي أن (بيكي) لم يكن بإمكانها فعل ذلك
....(رينيه) أنا
أنا لا أعتقد أنكِ يجب أن تخططي على البقاء هنا
لن أرحل
أنك مُحق يا (ديفيد)
لا يمكن أن تكون (بيكي)
إذن مَن كان؟
كان على شخص ما أن يكتب ذلك على المرآة
وقام أحدهم بعمل الخدوش على تلك الذراع
أنا آسف (رينيه)،أنا فقط لا أعتقد أنكِ مستعدة بعد
عشرون سنة يا (برنارد)
لم أنتظر كل هذا الوقت لأبتعد مرة أخرى
إذا اردت المغادرة،سأتفهّم الأمر
سأبقى
آسفة يا سيد (ليويت)
إذن لا يوجد حظ
أنا لا أستسلم
هل تحب القيام بعمل (ليونيل بريسكوت) القذر من أجله؟
السماح له بالحفاظ على تلك الأظافر الجميلة نظيفة
ما الذي يُهمك؟ يهمني
يهمني أنه قام بمفرده بهدم
معظم المعالم التاريخية في (نيو أكسفورد)
هذا عقار واحد لن تحوله إلى مركز تسوق
نبيل جداً، لكن لا أعتقد أنك تملك هذا العقار
ليس بعد
هذا المنزل لا يترك العائلة
اصمت ايها الطفل الصغير لا تقل كلمة واحدة
ستشتري لك أمي الطائِر المُقَلِّد
إن كان ذلك الطائر المُقلِد لا يُغني
ستشتري لك أمي خاتماً ألماس
إن أنكسر الخاتم الألماس
ستشتري لك أمي ماعزاً
إن كان ذلك الماعز لا يجُر
أمي ستشتري لك عربة وثور
(بيكي) إنه أنتِ
لن اتحدث معك
أين تذهبين؟
تعالي معي وستكتشفي ذلك
(بيكي)؟
(بيكي) من فضلكِ ابقي وتحدثي معي
لقد أخبرتك لن أتحدث معكِ
إذا كان ذلك الكلب المُسمى (روفر) لا ينبح
ستشتري لك أمي حصاناً وعربة
إن سقط ذلك الحصان والعربة
ستكون أجمل طفل في المدينة
(بيكي) توقفي عن الغناء
أصمتي،سيسمعنا
لا تهربي مني
لما لا؟
أنكِ لستِ عادلة
بعدل،(بيكي)،ألعبي بشكل عادل
(رينيه)؟
اجعليه يذهب بعيداً
(رينيه)؟
(بيكي)؟
أخبرتك،لن أتحدث معكِ
!(رينيه)؟،،(رينيه)
(رينيه)،مَن معكِ؟
!مرحباً
أختي لا تستطيع التحدث معك الآن
(رينيه)؟
مَن أنتِ؟
(بيكي)،،(بيكي)
(ديفيد)،ما الذي يجري هنا؟
أين أنت؟
(ديفيد)؟
يا إلهي،ماذا حدث؟
تلك الدمية،من أين حصلت عليها؟
لا أعلم لابد أنها كانت في الغرفة
تلك هي الدمية التي حاولت (بيكي) أخذها مني
لقد سقطت في الماء
وذهبت وراءها
(برنارد)،لقد أحضرت (بيكي) الدمية لي
حسناً،والآن هدأي من روعكِ يا (رينيه)
لقد كانت هي يا (برنارد) تحدثتُ معها
قالت إنني سأُعاقب، ثم هربت
توقفي
لا يهمني أي نوع من الأوهام لديكِ
هذا البيت فوضوي
لا أفهم كيف فعلت ذلك.
لن أقف وأرى هذا المكان مدمراً
الآن إن لم تحصلي على المساعدة،فسأحضرها لكِ
أقسم أنها كانت هي، (برنارد)
(ديفيد)؟
سمعتُ صوت طفل
الآن، لا أعتقد أنه يوجد شبحاً في هذا المنزل ولا أنتِ كذلك
لكن هناك عدداً قليلاً من الناس الذين يرغبون بشدة في رؤيتك خارج هذا المنزل
لقد سئمتُ من تلميحاتك
كلا، أنت مخطئ (ديفيد)، لقد كانت (بيكي)
أو شخص يشبه (بيكي)
شخص ما يحاول إجباركِ بمغادرة هذا المنزل
أنت مجنون مثلها
أشعر أنه يجب عليكِ البقاء في مكان آخر الليلة
لا أستطيع. خاصةً الآن
حسناً
لقد وظفتني وأنا على استعداد للبقاء هنا ومساعدتكِ إن ساعدتي نفسكِ
يجب عليكِ البقاء في المدينة الليلة
مرحباً (ديفيد) إذن اين (رينيه)؟
لم أرها بعد هذا الصباح لا تزال نائمة في الطابق العلوي
أوه،حسناً
اعتقدتُ أنها ربما غيرت رأيها بشأن بيع المنزل
ولا أفترض أنها كانت تمانع في قضاء بضع دقائق في نوم جميل
فهي بالتأكيد ليست بحاجة إليه أليست كذلك؟
سأُقدّر ذلك إن لم تزعجها
كيف عرفت أنها كانت هنا؟
حسناً، اتصلت في المنزل
أخبرني (برنارد) وهو يريني إلى الباب
أنه ليس أكثر الشباب أدباً، أليس كذلك؟
كيف حدث وذهبت إلى هناك؟
حسنًا ، منذ أن قررت الإنتقال
اعتقدتُ أنها ربما غيرت موقفها
هل كنت تعرف الأختين، عندما كانت (بيكي) على قيد الحياة؟
بالتأكيد،فالجميع كان يعرفهن
مدينة صغيرة
لم أكن أكبر سناً بنفسي، كما تعلم
اعتدنا على تسميتهن الشمس المشرقة والمطر
لماذا؟
حسناً، بسبب شخصياتهن
(رينيه) كانت الشمس المُشرقة ولكن (بيكي)
كانت دائما تتسخ ملابسها
وتتعرض للمتاعب، وتسقط من الأشجار
كما تعلم،كانت حقاً مثيرة للمتاعب
لماذا الفضول؟
فقط بعض الأمور الغريبة كانت تحدث في المنزل
الغريبة؟،،أوه يا إلهي لا تخبرني عنها
لدي ما يكفي من المتاعب مع منزل (ستيفنز)
لماذا؟
حسناً، اعتقدتُ أنني قد بعته إلى (ليونيل بريسكوت)
إذن؟
انظر ، ما فعلته هو أنني
هو أنني اقترضت بعض المال من بريسكوت مقابل عمولتي
وهي عمولة لن أحصل عليها الآن
بإمكانه أن يدمرني
لماذا يريد المنزل بشدة؟
لعمل موقف للسيارات لا أعلم
يمكنك مساعدتي في هذا الأمر يا (ديفيد) كما تعلم
(رينيه) تستمع إليك
كلا،أنا آسف لا أستطيع
حسناً، أنا لا أطلب منك أن تفعل شيئاً خاطئاً
فقط تحدث معها بطريقة منطقية.
أنا آسف ، لكن أشكرك على عدم إزعاجها
حسناً، أخبرها أنني كنت هنا على أي حال هلا فعلت؟
في حال غيّرت رأيها حسناً
ما الذي تفعله هنا؟
كنت فقط أتفقد المكان
يبدو أنك تمتلك موهبة في مفاجأة الناس كيف دخلت إلى هنا؟
يوجد مدخل من خلال باب سري
كيف حالها؟
أنها ترتاح
حسناً ، أتمنى أن تحصُل على بعض المساعدة المحترفة
طبيب نفسي؟
أنا أفكر فقط في ما هو الأفضل لها
لقد كانت دائماً رقيقة للغاية
ليست مثل (بيكي)
(بيكي) كانت شديدة الصلابة
ناجية حقيقية
....ولكن (رينيه)
كما تعلم،هذه ليست المرة الأولى التي تواجه فيها مشاكل
ماذا تقصد بالمشاكل؟
حسناً، كان لديها انهيار عصبي أو شيء من هذا القبيل عندما ماتت (بيكي)
لهذا السبب قال (رولينز) إنها يجب أن تذهب بعيداً
(رولينز)؟ طبيب العائلة
(برنارد) كان ذلك قبل عشرون عاماً
لكن هذه هي وجهة نظري
كل تلك السنوات، لم تقترب حتى من هذا المنزل
وعندما اقتربت أخيراً، انظر إلى ما حدث
دكتور (رولينز)؟
أجل؟
إذا كنت بحاجة إلى طبيب، فأنا متقاعد
كلا،لست بحاجة إلى طبيب
أوه،حسناً،أجلس،أجلس
شكراً لك
إذن أنت تجمع العملات المعدنية؟
كلا
كلا، لم أجمع العملات المعدنية منذ أن كنت صغيراً
حسناً
أنا آسف، أعتقد أنه لن يكون لدينا الكثير لنتحدث عنه إذن
(رينيه ستيفنز) هل بإمكاننا التحدث عنها؟
مَن؟ (رينيه ستيفنز)
(رينيه ستيفنز)؟ التوأمان؟
أوه،أجل،(رينيه)
(ستيفنز) أجل
لماذا، لم أرها منذ الحادثة
أخشى أنني لا أستطيع إخبارك بالكثير
لكن هذا فقط ما أريد معرفته
مباشرةً بعد الحادثة
لقد اقترحت أن تغادر (رينيه)،(نيو أكسفورد) لماذا ا؟
....حسناً،لقد كانت
كانت مستاءة جداً من وفاة أختها
إنعزالية جداً
لم أكن مضطراً لفحصها لأعرف أن التغيير سيكون فكرة جيدة
لماذا؟
كنت أخشى أن يكون الإجهاد على قلبها أكثر من اللازم
قلبها؟
أجل،(رينيه) كان لديها خرخرة صوت غير طبيعي يُسمع عند الاستماع إلى القلب
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها التمييز بينهما
اعتادت (بيكي) أن تخدعني،لكنني كنت أعلمُ دائماً
كنت الوحيد الذي كان يعلم
أجل يا دكتور ، أي نوع من الخَرخَرة؟
لماذا،القلب بالطبع
أجل،ولكن أقصد أي نوع؟
هل أنت طبيب؟
لدي بعض الخلفية ،أجل
هل تعرف ما هو البُطين؟ أجل
(رينيه) كانت تُعاني من عيب في الحاجز البطيني عيب الحاجز البطيني هو خلل في الحاجز البطيني، إذ يفصل هذا الحاجز بين البطينين الأيسر والأيمن للقلب
واضح جداً،هل تفهم؟
وجدت تلك الصورة وغادرت
صديقتك السيدة الصغيرة لقد ركبت سيارة أجرة منذ فترة قصيرة
شكراً لكِ
!(رينيه)
(بيكي)،من فضلك هل ستخبريني مالخطب؟
توقفي عن ذلك، أخبرتُكِ أنني لن أجيبكِ
لما لا؟
لقد أخذتي دُميتي
وبعد ذلك،عندما سقطتُ،لم تحاولي حتى إنقاذي
أنتِ مُخطئة، لقد حاولتُ أن أنقذكِ
أنا فقط لم أستطع الوصول إليكٍ
انت دائما تفعلين كل شيء خاطئ
لقد سرقتي دميتي، وسرقتي حياتي
لقد استمعتُ إليكِ من قبل وانظري ماذا حدث
لم يكن ذلك خطئي
دائماً تجعليني أفعل أشياء لا أريد القيام بها
كلا،ذلك ليس صحيحاً
الأمر صحيح
لقد أخذتي كل شيء يخصني
تفضلي
خذيها
لا أريدها بعد الآن
(رينيه)
كن هادئاً،لا تناديها بذلك
مَن أنتِ؟
هل أنتِ الفتاة الصغيرة التي سمعتها تغني تلك الليلة؟
لن أخبرك
لا أحد يستطيع التفريق بيننا
الدكتور (رولينز) بستطيع أنا أستطيع
كلانا يعرف أن (رينيه) لديها خطبٌ ما في قلبها
شيء لن يذهب
عندما كنتِ مريضة ذلك اليوم ، استمعتُ لقلبكِ
كان طبيعياً
(ديفيد)، أنا خائفة
حسناً
أبقي مكانكِ،سأنزل حالاً
إبقى بعيداً
ستذهب معي للعب في الطاحونة
والآن أنتظري،اريد فقط التحدث معها
لا أريد الذهاب يا (بيكي)
لقد أخبرتكِ
لن أتحدث معكِ حتى تناديني باسمي الصحيح
لماذا تريدي الذهاب الى الطاحونة؟
لإنهاء اللعبة
اللعبة؟،،أي لعبة؟
كيف تُلعَب؟
نذهب إلى النهر، وتسقط (رينيه) فيه
وبعد ذلك لا نحاول إنقاذها
ذلك ليس صحيحاً، لقد حاولت أنقاذكِ
ومن ثم نقول للجميع أن (بيكي) ماتت
وتقضي بقية حياتكِ في التظاهر بأنكِ (رينيه)
ولكن (بيكي) عاشت،وكبُرت
لقد نجت (بيكي)
لم أستطع إخبارهم بأن (رينيه) ماتت
لقد أحبوها كثيراً
ألا تري؟
إذا ظنوا إنني من مات (تقصد بيكي)
لم يكن الأمر بذلك السوء
كانوا دائماً لطيفين جداً مع (رينيه)
لذلك كذبت
أخبرتهم أنا كنت (رينيه)
أنا متأكد من أنهم قد أحبوكِ أيضاً يا (بيكي)
لم يكن الأمر نفس الشيء
كانوا سيكرهونني لو عشتُ و (رينيه) ماتت
إلى أين تذهبين؟
علينا أن نذهب إلى طاحونة
إذا أرادت أن تكون (رينيه)،عليها إنهاء اللعبة
(رينيه) تموت في نهاية اللعبة
ذلك ما حدث لي هذه هي القواعد
كلا،أنتظري،أنتظري
(رينيه)،(رينيه)،،أنتظري
(رينيه)،(رينيه)،،أفتحي الباب
(بيكي)،،،،(بيكي)
!(بيكي)
ليس مسموحاً لنا بالنزول إلى هناك يا (بيكي)
لا بأس بذلك هيا أيتها القطة الخائفة
ستوقعيننا في مشكلة مرة أخرى
اصمت ايها الطفل الصغير لا تقل كلمة
ستشتري لك أمي الطائِر المُقَلِّد
(بيكي)،لنذهب
أعطني دميتكِ، دعينا نرى ما إذا كانت تطفو
كلا
أنتِ لا تريدي أن تقومي بأي شيء ممتع
لا يمكنكِ الحصول عليها، احضري دميتك الخاصة بكِ
لا استطيع،لقد فقدتها...أعطها لي يا (رينيه) هيا
كلا،أتركيها
(بيكي)،،(بيكي) إستمعي إليّ
لقد حاولتي أن تأخذي دميتي بعيداً
ثم تركتني أغرق
ولم تبكي حتى من أجلي
(بيكي)
(بيكي)، الأمر على ما يرام
والآن يا (بيكي)،،إسمعي إليّ
(بيكي)،،(بيكي)
أرجوكِ ساعديني أرجوكِ ساعديني
(بيكي)
!(ديفيد)
!ساعدني
(ديفيد)
ساعدني
لقد حاولتُ أن أنقذكِ
حاولت
مددتُ يدي
لكن يدكِ انزلقت
أوه،(رينيه)،،أنا آسفة
أنا آسفة جداً
إن كان بإمكانك أن ترى كيف قمت بتحويلك عندما كنت أهذي
أخضر،،ضخم
كما تعلم يا (ديفيد)،أنت مرحب بك للبقاء طالما أحببت ذلك
شكراً، ولكن لدي أمور يجب أن أعتني بها
هل أنت متأكد من أنه لا يمكنني تقديم توصيلة لك؟
كلا،كلا،،شكراً لكِ
إنه يوم جميل أود أن ألقي نظرة لطيفة وبطيئة على المكان
(بيكي)، كما تعلمي،ما زلتُ لا أستطيع التعود على مناداتك بذلك
طوال هذه السنوات،(رينيه)، التي ماتت
أعلم ذلك،شعور غريب جداً
لم تأخذي مكان أختكِ عن قصد، كما تعلمي
كان ذلك خارج عن إرادتكِ
أتعلم أن أفهم ذلك
سيستغرق ذلك بعض الوقت لكن لديكِ بعض المساعدة الرائعة
الدكتور (جرين) ومعهد (هودج) من بين الأفضل
هل أنت متأكد أنك لن تبقى هنا؟ يمكنني دائماً الإستفادة من مساعدة إضافية
كلا،شكراً. أنا حقاً لا أستطيع
لكن، (برنارد)، أعتقد أنني مدين لك باعتذار
حقاً،كلا،أنسى الأمر كنت مخطئاً ايضاً
شكراً لك
وأنتِ أعتني بنفسكِ كوني أمنة
سأفعل ذلك
الآن بعد أن عرفت ما أنا عليه حقاً
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة dawood.sulaiman waham2012@gmail.com