1
00:00:03,086 --> 00:00:04,546
"بينما يتوسع العالم…"
2
00:00:07,886 --> 00:00:10,886
"استكشفوا القصص"
3
00:00:15,057 --> 00:00:16,934
"قصص من قدرهم…"
4
00:00:18,936 --> 00:00:20,229
"أن يصبحوا…"
5
00:00:25,192 --> 00:00:29,196
{\fad(3000,900)}"أساطير"
6
00:00:30,092 --> 00:00:33,242
سلّمني "التسراكت"، وإلا اقتلعت رأس أخيك.
7
00:00:39,254 --> 00:00:40,207
حسنًا، توقف!
8
00:00:50,741 --> 00:00:52,951
ثمة حجران آخران على "الأرض".
9
00:00:53,584 --> 00:00:56,724
اعثروا عليهما يا أولادي،
وأحضروهما لي على كوكب "تايتن".
10
00:00:57,891 --> 00:01:01,203
إن كنتم ذاهبين إلى "الأرض"،
فلعلكم بحاجة إلى مرشد.
11
00:01:02,133 --> 00:01:04,815
لديّ قليل من الخبرة في هذا المجال.
12
00:01:06,483 --> 00:01:07,568
اركعوا!
13
00:01:07,651 --> 00:01:10,571
.إن كنت تعتبر الفشل خبرة
14
00:01:10,654 --> 00:01:12,615
الخبرة خبرة أيًا كانت النتيجة.
15
00:01:13,573 --> 00:01:15,189
أيها الجبار "ثانوس"،
16
00:01:15,756 --> 00:01:19,718
أنا "لوكي"، أمير "أسغارد"،
17
00:01:20,580 --> 00:01:21,581
ابن "أودين"،
18
00:01:22,207 --> 00:01:24,126
الملك الشرعي لـ"يوتنهايم".
19
00:01:24,959 --> 00:01:26,711
إله الخداع.
20
00:01:27,659 --> 00:01:33,601
أتعهد لك بإخلاصي الذي لا يفنى.
21
00:01:38,185 --> 00:01:42,152
{\an8\fad(0,700)}"(لوكي)"
22
00:01:39,057 --> 00:01:42,227
وصل منقذكم!
23
00:01:42,311 --> 00:01:44,143
العالم الأزلي
24
00:01:44,801 --> 00:01:46,320
"أسغارد".
25
00:01:46,403 --> 00:01:50,027
رغم أننا أصبحنا من أساطير البشر،
26
00:01:50,110 --> 00:01:54,281
"أسغارد" هي التي أحلّت السلام في الكون.
27
00:01:54,364 --> 00:01:57,159
يمكن لأحدكما فقط اعتلاء العرش،
28
00:01:57,242 --> 00:02:01,038
لكن كلاكما ولد ليكون ملكًا.
29
00:02:01,908 --> 00:02:04,041
- أصدقائي.
- أين "أودين"؟
30
00:02:04,124 --> 00:02:06,302
غط أبي في نومه الدوري.
31
00:02:06,802 --> 00:02:08,671
يمكنكم إطلاعي على مسألتكم الطارئة.
32
00:02:10,422 --> 00:02:11,715
أنا ملككم.
33
00:02:13,903 --> 00:02:15,469
سأخفيك
34
00:02:15,969 --> 00:02:20,683
وأوصلك إلى غرفة نوم "أودين"
ويمكنك أن تذبحه في مرقده.
35
00:02:21,183 --> 00:02:23,435
أقبل.
36
00:02:32,725 --> 00:02:34,445
لماذا فعلت هذا؟
37
00:02:34,529 --> 00:02:36,991
لأثبت لوالدنا أنني ابن كفء.
38
00:02:38,250 --> 00:02:40,795
عندما يستفيق سأكون قد أنقذت حياته.
39
00:02:41,436 --> 00:02:42,955
هذا جنون يا "لوكي"!
40
00:02:43,543 --> 00:02:44,627
أهو جنون فعلًا؟
41
00:02:46,130 --> 00:02:47,131
أهو كذلك؟
42
00:02:48,637 --> 00:02:49,888
أهو كذلك؟
43
00:02:50,796 --> 00:02:53,966
بحقك، ما الذي حدث معك على "الأرض"
فجعلك لينًا إلى هذا الحد؟
44
00:02:55,629 --> 00:02:57,052
لا تقل إن تلك المرأة هي السبب!
45
00:03:00,084 --> 00:03:01,265
هي السبب فعلًا.
46
00:03:01,765 --> 00:03:05,769
إذًا لعلي أزورها بنفسي
عندما ننتهي من قتالنا.
47
00:03:10,649 --> 00:03:11,483
كفى!
48
00:03:25,831 --> 00:03:28,014
- ظننتك ميتًا.
- وهل بكيتموني؟
49
00:03:28,625 --> 00:03:30,336
يكتسب المرء حبه تدريجيًا، أليس كذلك؟
50
00:03:30,419 --> 00:03:31,794
معه جيش.
51
00:03:32,765 --> 00:03:35,715
الـ"تشيتاوري" قادمون، ولن يغيّر شيء هذا.
52
00:03:35,799 --> 00:03:39,887
ينوي قيادتهم ضد شعبكم
وسيساعدونه للفوز بـ"الأرض".
53
00:03:40,804 --> 00:03:41,637
لا يمكن إيقافها.
54
00:03:41,721 --> 00:03:44,683
ليس هناك إلا الحرب.
55
00:03:44,766 --> 00:03:45,434
فليكن.
56
00:03:52,065 --> 00:03:53,419
كفى!
57
00:03:53,503 --> 00:03:55,769
أنا إله أيها المخلوق البليد.
58
00:03:56,402 --> 00:03:57,904
ولن يتنمر عليّ…
59
00:04:04,323 --> 00:04:05,525
إله تافه!
60
00:04:17,158 --> 00:04:19,608
أينما ذهبت تحلّ الحروب والدمار
61
00:04:20,413 --> 00:04:21,261
والموت.
62
00:04:22,095 --> 00:04:26,141
وكل هذا لأن "لوكي" يرغب في عرش.
63
00:04:26,745 --> 00:04:29,812
ستقضي بقية أيامك في الزنازين.
64
00:04:32,313 --> 00:04:33,315
هل عانت؟
65
00:04:33,398 --> 00:04:35,786
لَم آت إلى هنا لأشاطرك حزني،
66
00:04:36,486 --> 00:04:39,636
بل لأعرض عليك الفرصة
لتقوم بعمل أكثر قدسية.
67
00:04:39,720 --> 00:04:40,763
الانتقام.
68
00:04:41,303 --> 00:04:42,699
متى نبدأ؟
69
00:04:44,743 --> 00:04:46,286
خذنا إلى ممرك السري.
70
00:04:49,252 --> 00:04:51,166
ليتني أستطيع أن أثق بك.
71
00:04:51,250 --> 00:04:52,418
ثق بغضبي.
72
00:04:59,007 --> 00:05:00,259
لا!
73
00:05:01,301 --> 00:05:03,262
مفاجأة!
74
00:05:07,724 --> 00:05:09,142
ستُعدم لقاء هذا.
75
00:05:09,226 --> 00:05:11,395
أراك في الجانب الآخر إذًا يا أخي.
76
00:05:12,729 --> 00:05:14,064
حسنًا، أستسلم!
77
00:05:17,817 --> 00:05:18,694
أين "أودين"؟
78
00:05:19,835 --> 00:05:21,530
مات والدي.
79
00:05:22,030 --> 00:05:25,575
مصيرنا أن نحكم كل من سوانا.
80
00:05:26,947 --> 00:05:28,537
يا "لوكي"، كنت أعزّك كثيرًا.
81
00:05:28,621 --> 00:05:31,331
حسبت أننا سنقاتل جنبًا إلى جنب إلى الأبد،
82
00:05:31,957 --> 00:05:33,959
لكن في النهاية، تبقى لكل منا خصاله وشيمه.
83
00:05:35,302 --> 00:05:36,762
ربما لا يزال فيك بعض الخير
84
00:05:36,846 --> 00:05:40,809
لكن فلنكن صادقين،
انفصل طريقانا منذ زمن بعيد.
85
00:05:42,380 --> 00:05:46,388
وصل منقذكم!
86
00:05:51,518 --> 00:05:52,478
هذا جنون.
87
00:05:53,311 --> 00:05:56,231
تريدين "أسغارد"؟ إنها لك!
88
00:05:59,067 --> 00:05:59,902
لا!
89
00:06:03,554 --> 00:06:05,991
لعلك لست سيئًا كثيرًا في النهاية يا أخي.
90
00:06:06,658 --> 00:06:07,493
ربما لا.
91
00:06:09,799 --> 00:06:11,134
إننا نتعرّض للاعتداء.
92
00:06:11,218 --> 00:06:15,626
طاقمنا يتألف من عائلات أسغاردية،
لدينا القليل من الجنود هنا.
93
00:06:15,709 --> 00:06:17,192
قد تحسبون هذه معاناة.
94
00:06:19,869 --> 00:06:23,485
كلا، إنها خلاص بحت.
95
00:06:25,080 --> 00:06:30,224
المعايير الكونية تتوجه صوب التوازن
بفضل تضحيتكم.
96
00:06:34,936 --> 00:06:36,652
فحتى في الموت…
97
00:06:38,833 --> 00:06:41,272
أصبحتم أولاد "ثانوس".
98
00:06:48,033 --> 00:06:50,349
لن يُبعث من موته هذه المرة.
99
00:06:56,249 --> 00:06:58,418
لا! "لوكي"!
100
00:07:00,135 --> 00:07:01,130
أؤكد لك يا أخي،
101
00:07:01,936 --> 00:07:04,049
{\an8\fad(800,0)}"تستمر الأسطورة في…"
102
00:07:02,202 --> 00:07:04,049
ستشرق الشمس علينا مجددًا.
103
00:07:04,136 --> 00:07:06,635
{\3c&H586057&\bord2\blur4}"(لوكي)"
104
00:07:06,718 --> 00:07:09,601
{\an8\fad(0,700)\3c&H754B18&\bord4\blur2}ترجمة: "عمر الشققي".