..."سابقا في "سوبرمان ولويس
والدتك أرادت منا أن ."ننتقل إلى "سمولفيل
"هذه العائلة تحتاج "سمولفيل - أعتقد أنني فعلت هذا به -
نار المخيم - أعتقد أن رؤيتي الحرارية تسببت في الإنفجار
.وأصابته بطريقة ما
أين هو (تاج) الآن؟
.إنه مع الأطباء في وزارة الدفاع
إذًا ما الذي جلب مراسل رويترز التقني
إلى "سمولفيل"، "كانساس"؟ - .(فقط أريد أن أكون في فريق (لويس -
أعتقد أنني قد وجدت طريقة .لإلقاء نظرة داخل المناجم
.(لا أعتقد أنه كان (ديريك
كانت قوته غير منتظمة .(مثل (تاج هاريس
حسنًا، أيًا كان - (ما يفعله (إيدج) و(ليزلي
،مع تلك الآلة
.له علاقة بالمناجم
،نحن الآن نملك حقوق هذه الأرض
"والتي تحتوي على ما يكفي من "اكس كريبتونيت لإحياء جيش
. (تاج)- ماذا فعلت بي؟ -
تحاول تجاوزني؟
.ليس بعد الآن
تاج)، لا أعرف ماذا)
(أريد الحقيقة يا (كينت
في حفلة نار المخيم، عندما كسرت ذراعي
ماذا فعلت بي؟
.أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
!كذاب
.منذ تلك الليلة، كنت مختلفًا
.يمكنني التحرك بسرعة .وشاهدت فيديو تيج
.شيء ما تسبب في هذا الانفجار
.كنت هناك
.وأنا أعلم أنك مختلف أيضًا
.من الأفضل أن تخبرني كيف أعالجه
"سوبرمان" - أنا لن أؤذيك -
!انتظر
أأنت بخير؟ أأنت بخير؟ - اجل -
!تاج)، لا تفعل)
ترجمــــــة الفريق المصري سوبرمان - الموسم الأول الحلقة السادسة - الثقة المحطمة
.لقد تمكن منك، يا فتى -
حسنًا
،نعم، اعتقدت أن لديك -
.كتحمل خارق أو أيا كان
.أنا لا أعرف القوة التي لدي
،حاولت المقاومة .لكنه كان أقوى وأسرع مني
.راسي يؤلمني
.قدراتك تتطور
،يمكنك الشفاء بشكل أسرع .ولكن لا يزال من الممكن أن تتأذى
ماذا أراد (تاج)،على أي حال؟
.الإجابات
أراد أن يعرف كيف ،حصل على القوة
لماذا هو في وزارة الدفاع؟ .يعتقد أنني فعلت ذلك به
لماذا يعتقد ذلك؟ - لأنه شاهد الفيديو من الانفجار -
الذي أحدثته في المناجم
أنا أعرف. انصت، إنه لا يعرف كل شيء
لكنه يعرف .أن هناك شيئًا ما
ماذا لو قال شيئا؟ ...أنا اعني
يا رفاق، هل يمكنكما أن تمنحاني أنا وأمكما ثانية
للحديث عن هذا من فضلك؟
.أنا أكره الإنترنت
والدك اتصل
.أكد لي أنه يعمل على ذلك
على ما يبدو (تاج) هرب من .وزارة الدفاع بواسطة الحظ
.تسارعت قدراته
.لم يعرفوا ما هو قادر عليه
والآن يضعون بعض الخطط
.لتعقبه وإعادته إلى الحجز
وإذا وصل إلى (جوردن) أولا؟
.سأراقبه
لم يكن هذا ليحدث (لولا (مورجان إيدج
أي يكن الذي أعطى (تاج) تلك القوى جاء من تلك المناجم
والآن يريد استخراج المزيد منها
(وصناعة المزيد من (ديريك باولز
ماذا لو ذهبت هناك؟ - .حلقت فوق المناجم -
.قمت بمسح الأنفاق .لا استطيع أن أرى ما في الداخل
.لقد تم تبطينهم بألياف الرصاص
.لذا أنا بحاجة إلى التحري
ابحث عن دليل على ارتكاب مخالفة وأسلمه
إلى السلطات واحصل .على أمر قضائي
أبطئ، حسنًا؟ ... يمكنني معرفة
لا، أريدك أن تركز على الأولاد
.حتى عودة (تاج) إلى الحجز
في غضون ذلك، يجب .أن أفتح هذه القضية
(فكر في الأمر (إيدج .يمنح الناس قوى كريبتون
وكل هذا في نفس توقيت
وصول مجنون مدرع يعرف اسم سوبرمان" الحقيقي؟"
"هل تعتقدي أن "مورجان إيدج - هو الغريب؟
ربما، لا أعرف
.سوف اكتشف ذلك
(يا صاح، (جيمي كاتر كان يتحدث حرفيا
.بسخرية عن المباراة طوال الأسبوع
.هذا الرجل وغد -
انتبه لألفاظك
هل أنت بخير؟ - أجل -
.أجل. إنه مجرد صداع
جوردن)، ما هو شعورك)
حول الإبتعاد عن مباراة الغد؟
لماذا؟
،حسنًا، على سبيل المثال
ربما لا تزال متأثرًا (بما حدث مع (تاج
حسنًا، ما علاقة ذلك بكرة القدم؟
نعم، أبي، أعني، انصت - إنها "متروبوليس"، حسنًا؟
.هذه هي أكبر مباراة في الموسم
.إنها مدرستنا القديمة ...أنا أعني
،نعم اعرف. أفهم ذلك - لكن حتى نجعل هذا
. تحت السيطرة علينا توخي الحذر
أبي، يجب أن .ألعب في هذه المباراة
.إنها حقًا مهمة بالنسبة لي
لو سمحت؟
هل تعدني أن تكون في كامل الصحة
.أجل - على أتم الاستعداد -
وهو كذلك، حسنًا -
.إذًا بعد المدرسة، ستثبت ذلك
.هذا دليل على صحة شكوكي
سمولفيل" هو المجتمع الذي سيساعدني "
.في تغيير العالم
،لذا، دون تأخير
سأقوم بتسليم المهام ،لفريق العمل الرائع
الذين يمكنهم مساعدتكم .في إعادتكم كلكم إلى العمل
.أجل - .شكرًا جزيلا -
.أجل
(يا سيد (إيدج
.هذا سيعيد الكثير من الناس للوقوف على أقدامهم
.لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي
.لا، لا، أنا من يجب أن أشكرك
كل هذا ربما بسبب مناصرتك
.وإقناع الناس بإعطائي فرصة
في الواقع، أود الاستفادة من زخمنا
كل ما تريده .قل الكلمة
حسنًا، يحتاج فريق .سمولفيل" إلى قائد قوي"
وأود أن أسند لك هذا .(الدور يا (لانا
لي أنا؟ - العمل الذي قمت به في البنك -
مع الرهن العقاري العكسي
يظهر لي أنك لست فقط على درجة عالية من الكفاءة
.لديك أيضا ثقة الناس
"وأريد استخدام تلك الثقة لتنشيط "سمولفيل
،بدءًا من المركز المجتمعي
.أجل - أنا ممتنة لك -
.أنا لا أعرف ماذا أقول
حسنًا، عندما ترين راتبك الجديد
.ستقولين نعم
هل أتعامل معها؟ - لمَ العناء؟ -
ماذا تستطيع أن تفعل؟
هل اكتشفت كيف سنذهب إلى المناجم حتى الآن؟
(ما نقوم به جيد يا (ماركوس
فليفوز افضل مراسل
هو فقط قلق عليك يا رجل
يجب أن تكون أكثر سلاسة مع أبي
،أعلم أنه يهتم بي
.لكنه يعتقد أنني ضعيف
هذه هي فرصتي لأُظْهر في النهاية
"لأوغاد "متروبوليس .من هو الرئيس
.هيا. لن أجلس هنا فقط
فهمت. لكني أقول فقط - ماذا؟ -
.ليس عليك انتقاده في كل مرة
يا صديقي، لم أكن .حتى انتقده على الإطلاق
.مرحبا يا شباب
يا إلهي ماذا حدث لوجهك؟
هل تعرضت للضرب في طريقك إلى المنزل أو شيء من هذا القبيل؟
كنا نتدرب هذا الصباح ،على اللعب في الفناء الأمامي
.ثم ضايقته، فتعثر وسقط
حسنًا، أتمنى أن تكون ،أفضل في مباراة غدًا
"لأنني أكره الذهاب إلى "ميتروبوليس
لأراك فقط تخسر
أنت قادمة؟ - .أجل -
الاصدقاء يدعمون بعض، أليس كذلك؟
أعتقد أنني بدأت أرى
لماذا أنت متحمس جدًا لهذه المباراة؟
.(تريث يا (جوردن)، (جوردن
ما الذي يجري؟
(جوردن)، (جوردن) انظر لي، انظر لي
. تنفس فقط، تنفس فقط .من فضلك، تنفس فقط
.على رسلك ما كان هذا بحق الجحيم؟
....حسنًا، هذه ليست .هذه ليست نوبة ذعر
.إنه رأسي
،)منذ أن هاجمني (تاج
اسمع هذا الضجيج بصوت عالي حقًا
جوردن) إذا كان هذا) ،يتعلق بقواك الخارقة
.إذًا عليك أن تخبر أبي
قد تحتاج إلى الذهاب إلى القلعة
.لمعرفة العِلة
لا يمكننا إخبار أبي، حسنًا؟ - .جوردن) عليك أن تخبره) -
،انصت، إذا قلنا لأبي -
.لن يسمح لي بلعب كرة القدم غدا
(جوردن)- .جون)، دعني العب) -
"هؤلاء الرجال من "متروبوليس (كاتر) و(كامبانا)
.لقد جعلوا حياتي جحيمًا
فقط اسمح لي أن أسكتهم . هذه المرة فقط
.حسنا، وداعا
(إنه (بيل هاستينغز .سيبدأ العمل الأسبوع المقبل
لم أراه بهذا .الحماس منذ ولادة الابن
.أنت تغير حياة يا حبيبي
. أجل
مهلا. هل أنت بخير؟
.أجل
إنه أمر سخيف، لكنني لا أعرف، أنا فقط اعتقدت
إيدج) ربما كان) لديه شيء لي، تعلمين؟
بعض الأعمال الإدارية .أو شيء من هذا القبيل
.أنا أعرف لكن هل تريد ذلك حقًا؟
أعني، أنت تحب أن تكون رجل إطفاء
وإذا حصلت ،على هذه الترقية
أليس هذا فوز لكلينا؟
.سأعود حالاً، حبيبتي
(لويس). اسمح لي أن أذهب لاحضر (لانا)
في الواقع، (كايل)، كنت - .أتمنى أن أتحدث معك أيضًا
.تفضلي بالدخول
،قد يبدو هذا غريباً - لكن لدي سبب للاعتقاد
أن (مورجان إيدج) متورط
،في نشاط غير قانوني وخطير
وأنا أطلب مساعدتكم للوصول إلى المناجم
.حتى أتمكن من إثبات ذلك
.لذا اسمحي لي أن أفهم هذا
(على الرغم من أن (إيدج قد منح (لانا) هذه الترقية الضخمة
،فأنت تريدين منا أن نذهب من وراء ظهره
.ومساعدتك بقصة إخبارية
.أعلم أنه طلب كبير - .إنها كبير جدًا، نعم -
.اسمع، أنا لست وحدي في شكوكي
."كلاكما يعرف أنني أعرف "سوبرمان
.إنه يبحث في أمر (إيدج) أيضًا
سوبرمان"؟ لماذا؟" - .لا أستطيع أن أوضح ذلك الأن -
.بالطبع لا يمكنك ذلك -
لكن هل يعرف (كلارك) عن هذا؟
.إنه لا يعرف أنني هنا، لا ...أنا فقط أحاول أن أشرح
تشرحي ماذا؟
.ليس لديك اثبات. ليس لديك دليل
.كايل)، سأخبرك إذا كان بإمكاني)
.أطلب منك أن تثق بي
حسنًا، هل تريديني أن أثق بك؟
أتعرفي ما يجب أن أفعله (يجب أن أتصل بـ (إيدج
ويجب أن نحصل على أمر تقييدي
.حسنًا، يا (كايل)، من فضلك
اسمعي، لقد أغلقت الهاتف للتو مع أحد أصدقائي
.الذين لم يعملوا منذ ثمانية أشهر
(لديه أفواه ليطعمها، يا (لويس
والآن (إيدج) هو الشخص الوحيد
الذي منح عائلته فرصة .للبقاء على قيد الحياة
،أعلم أنه يبدو أنه يساعد
...لكن لديه - لا، إنه يساعد -
.أكثر بكثير مما تفعليه
جئت إليكم يا رفاق لأنكم أصدقائي
.وأنا بحاجة للمساعدة
أعلم أنني ربما أكون متحيزة ،لكنك لا تعرفي
.كيف تبدو هذه المدينة وهي في حالة سيئة
الأشياء التي رأيتها والضغط على الناس
.هذه فرصتنا للمساعدة
.(أنا آسفة يا (لويس
.لانا)، أنت تعلمي أنني أحترمك)
لذا أقول لك، هناك شيء .شرير يحدث هنا
وقد لا تعرفي ما هو .إلا بعد فوات الأوان
.لذا فقط كوني حذره
إذن لماذا نحن هنا؟ - .تمرين -
هذه أشياء استخدمها جدك
.ليعلمني كيف أتحكم في قوتي
حان دوري الآن لأقدم .لك بعض المؤشرات
لماذا، حتى يتمكن، من حماية - نفسه من (تاج) أو شيء من هذا القبيل؟
حسنًا، هناك هذا ،ونظرًا لقوتك الخام
نريد التأكد من أنه .يمكنك التحكم فيه
نعم، أعني، أن الفزع العشوائي .الفائق سيكون سيئًا حقًا
...أجل. على أي حال -
.لنبدأ بهذا
هل من المفترض- كسر هذا إلى نصفين؟
لا، فقط قم بلكمها
ألا أحتاج إلى قفازات أو شيء من هذا القبيل؟
هل تثق بي؟
هذا مؤلم
.شكرًا يا أبي - .نعم. نعم. حسنًا -
لا، اعتقدت أننا سنحاول المضي مع الغريزة
لكن من الواضح أن هذا .كان النهج الخاطئ
.القدم اليمنى إلى الوراء .ارفع يدك واقبضها
.اثني إبهامك. أعده. انقل الوزن
تابع
حسنًا
...(جوردن)
تخيل أن هذا الجزء الكبير (هو وجه (كاتر
.إنه فقط يسخر منك هاجمه، أنت لها
هيا، صدق أنك تستطيع - .فعل هذا، وستفعل
.أنت أقوى مما تعتقد
أنت لها - .الآن -
!نعم! نعم
!هذا ما أتحدث عنه
.نعم يا سيدي. يا إلهي - .رأيت هذا؟ هيا لنعيد الكَرَّه -
لنعيد الكَرَّه حسنًا، حسنًا
.تمسك. انتظر
انتظر، حسنًا
(مرحبا يا (سام
"تم رصد (هاريس) في "متروبوليس -
في "متروبوليس"؟ هل أنت واثق؟ -
.إنه سريع ويصعب تتبعه
لماذا؟ هل هناك شيء أريد أن أعرف عنه؟
هذا هو المكان الذي ستقام .فيه مباراة كرة القدم للأولاد غدًا
.أنت ستبقى مع الأولاد .سوف يكون رفاقي في الموقع
لدينا خطة لإعادة هذا .الوحش إلى قفصه
(إنه ليس وحشًا يا (سام - .إنه طفل
.لا أحد يساعده. إنه خائف
.مساعدة؟ هاجم حفيدي
.لا، لقد قللت من شأنه مرة واحدة
.لقد خرج من منشأة على أحدث طراز
.سرعته تفوق سرعتك
لا يمكنك وصف الضرر .الذي يمكن أن يفعله
.ليس لدي وقت للقلق بشأن المشاعر
.أحتاج إلى إعاقة تهديد
.هذا ما سأفعله
احصل على جليسة أطفال؟
.أحاول
.لكن لا أحد نعرفه متاح للغد
ما هو الغد؟
.والدك يأخذني لتناول العشاء
.سنحتفل بترقيتي الجديدة
.رائع
أخيرًا تغلب أبي على نفسه ليفكر
."ربما ينبغي أن أهنىء زوجتي"
هل كنت تستمعي إلى حديثنا؟
.انه ليس منزل كبير
...(ساره)
.والدك يحاول
.(يمكنني مراقبة (صوفي
لكن ماذا عن المباراة؟ - .هناك مبارايات أخرى -
(ساره) - .أمي -
،وظيفتك الجديدة إنها نوعًا ما، شيء مهم حقًا
وتستحقي بالتأكيد .أن تذهبي وتحتفلي
أعتقد
.اعتقد أنها شيء مهم
.أجل. أنت تعملي بجد
.وأنت تردين الجميل للمجتمع
لذا فأنت تستحقي كل الكارما .التي تحصلين عليها
....من يعرف؟ ربما .ربما هذه مجرد البداية
!هيا الآن
نحن الآن في الربع الثاني
.من لعبة متقاربة بشكل مدهش
لا يوجد فوز، اذا لم نلعب جيدًا
مهلا. هل أنت بخير؟ - .نعم، أنا بخير -
أيها القصير، هل ترى ذلك الظهير، 55، هناك؟
أتعبنا بشكل لا يصدق
الآن، انصت، أريدك أن تدخل هناك
وعليك بهزمة، هل فهمت ذلك؟
!هيا بنا. هيا بنا
.(سألتصق بك، (جو) (جو - .تمامًا مثل المدرسة الابتدائية
!ها نحن. ابقهم بالخارج -
!تعال الآن! تبًا
.يبدو أن دفاعك مصاب
.تيمي) لديه التواء في المرفق)
(حاولت إخبار (جوردن .أن هذا ليس خطأه حقًا
.نعم، أنا متأكد من أن ذلك ساعد
ماذا عن مشكلتنا الأخرى؟ أي علامة على صديقنا؟
لا. هناك حضور .كبير جدا لوزارة الدفاع
أعتقد أنني يجب أن .أشكر والدك على ذلك
حسنًا، كلما أسرعنا ،في العثور على هذا الفتى
.كلما انتهى كل هذا مبكرًا
أجل إنه الاسلوب . الذي يقلقني
،كلارك)، مع كل ما يحدث)
هل أنت متأكد من (جوردن) بخير
لا أعرف
.شيء ما يحدث، لكنه لن يتحدث معي
.راقبه، كليهما
لا يمكن أن يكون هذا سهلاً بالنسبة لهم حيث يلعبون ضد مدرستهم القديمة
يرون جميع الأطفال الذين يعرفونهم
أجل
!انطلق
!هيا
!علينا القيام بعملنا نلوا منهم الأن
!هيا بنا! ركز
. أيها الكابتن .نحن بحاجة لرمي تلك الكرة
(أنا لا أملك لاعب وسط، يا (كينت
لديك لاعب وسط، أيها الكابتن لديك أنا
.أعني، أنا أعرف الخطط
.أعرف دفاعهم أنا ساتولى هذا، حسنا؟
.(حسنًا، (كينت -
الجهة اليمنى قوية عند ثلاث
.فهمت - !هيا بنا -
.اذهب ونل منهم، 12 -
.يا لها من مباراة رائعة حتى الآن
لا يوجد حب ضائع .بين هذين الفريقين
(الصبي الكبير (كينت -
أنت تعلم أنني مع فتاتك إليزا) الآن، أليس كذلك؟)
.أرادت أن تعرف
!أزرق 72. ارفع -
!كرة، كرة، كرة -
."هدف، "سمولفيل - "أجل! "أتابوي -
هل تحب ذلك، يا (كاتر)؟ -
(يا (جوردن
.تعالى إلى هنا
تلجم أو انتهيت - كنت أحاول اعاقته -
هذا ليس ما أتحدث - .عنه وأنت تعرف
هل تفهمني؟
.أجل - .حسنًا. اذهب الجلوس -
بحق الجحيم، استخدمني - .كمصدر مجهول لك
كل ما أحتاجه هو تصريح ."صحفي لـ "بوست
.سأكلمك لاحقا
.لا، أنا لست غاضبًا .فقط جد لي تصريح
من هذا؟
صديقك الجديد المقرب
ماذا تفعل هنا، يا (ماركوس)؟ -
هل ما زلت منفتحة لمشاركة المقال؟
.حصل صديق لي على شارات تفتيش
.واحدة لك، إذا كنت تريدين ذلك
حصلت بطريقة ما ليس على شارة مفتش واحدة بل شارتين
وأنت ستعطيني واحدة منهم لأكون لطيفة؟
إنهم يعملون على مدار .الساعة لتجهيز تلك المناجم
.الآن الأنفاق مليئة بالمفتشين
الأمن ضعيف
قد يبدو الرجل الأسود ،الوحيد مريبًا
،لكن كلانا معًا .سيبدو أكثر شرعية
...وبالتالي
...هل أنت معي
أم لا؟
هل تمزح معي؟
هذه هي فكرتك عن تمويه؟
.إنه نوع من كالمهرج - دعيني أتحدث، حسناً؟ -
حاولي أن تبدي كمفتشة
مفتشة - قسم سلامة المنجم -
قام هذا الفريق بتسجيل - .الوصول منذ ساعات
.اضطررت إلى احضار المزيد من المعدات
يا صاح، بيني وبينك .سوليفان) أحمق)
.لا يمكنه التخطيط لإجراء زيارة
.حسنا، تفضل - .حسنًا، رائع. شكرًا يا رجل -
هل تريدين مشاهدة فيلم كلاسيكي؟ ."هناك "ساحر أوز
.لكني أحب الرسوم المتحركة
يمكننا الحصول على فيلم جديد
،لا، لن أشتري - (انصتِ، يا (صوفي -
أنا بخير مع كل شيء .كوقت ترابط الأخت يوم السبت
.نوعاً ما اتقبله
لكن، يا أختي، بجدية، علينا أن نجد شيء
. كلانا نريد مشاهدته
رجاءً؟
.حسنًا، هذا هو فتى البيتزا
انهضي
حسنًا، اذهبي واحضري دميتك المحشوة ،وبطاطينك
وبعد ذلك يمكنك .اختيار الفيلم الذي تريدينه
...فقط
سأعود بعد أن أنتهي .من الاستعداد العاطفي
.أحبك جدا
.أحبك - أيتها الشقية
(تاج) - .(مرحبًا، يا (سارة -
.اعتقدت أنك ذهبت للعيش مع والدك
هل عدت الى المدينة؟
.الحقيقة معقدة
.وكنت دائما صديقتي
أنت تدافعين عن الناس عندما .تعرفين أن شيئًا ما ليس عادلاً
!كلا
.(ساره). (ساره)
تقدم الغربان 35-13 ،في الربع الرابع
.مع بقاء ثواني فقط النهاية
لم يتوقع أحد هذا، ولا سيما ." لاعبي "متروبوليس
.يبدون مذهولين للغاية
!أزرق، 72. انطلق. انطلق. ارفع -
!اذهب! اذهب
"تم الهبوط، أيها "الكروز -
!أجل! هكذا -
.ذا كروز" فازوا" - !يا له من إحباط
يبدو أن قتال قد .اندلع في خط الوسط
لا أعتقد أنني رأيت من قبل
!أي شيء من هذا القبيل
!ابتعد عنه
جوردن) أأنت بخير؟) -
.لا يمكنني أيقافها
.أخرجها. دعها تخرج الآن
لقد قضيت وقتًا .ممتعًا حقًا الليلة
كان جيد
.لأن العشاء لم يكن رخيصًا
...انصت
،لم نتحدث عن الخدمات اللوجستية ،مع ساعات العمل الجديدة
كيف يمكن أن يؤثر ذلك على .الأطفال أو كيف تشعر حيال ذلك
مهما كان علينا القيام به سنفعله، حسنًا؟
...أنا أعرف. لكن - .لا. ليس هناك إستثناءات -
نعم، ربما أشعر بخيبة أمل .بعض الشيء، لكن لا بأس
لقد رأيت (مورغان إيدج) كفرصة
.قبل أي شخص
.بالطبع يجب أن تكافأ على ذلك
.إنه أحمق إذا لم يستطع رؤية ذلك
إنه ليس أحمق، حسنًا؟
قام بترقيتك، بعد كل شيء أليس كذلك؟
انصت، حبيبتي، عليك أن .تعرفي أنني فخور بك حقًا
أعني، أنت عقل هذه .العائلة، بعد كل شيء
.نحن كلنا نعلم ذلك
.تستحقي أن تكون سعيدة
.أنا سعيدة - .جيد -
،إذاً أياً ما يأتي بعد ذلك
...أعتقد أننا سنتعامل معه
.سويا
هل جلبت لي التحلية؟
.حبيبتي، لقد تجاوزت وقت نومك
أين اختك؟ - .أعتقد أنها في غرفتها -
.أجل. اذهب للتحقق
.تعال الى هنا
.كلا
.ليس من شيم (سارة) أن تغادر فحسب
سوف أتحقق من .لقطات كاميرا الأمن
.للمرة المائة، أنا بخير
.كلا أنت لست كذلك
لقد انفجرت للتو مثل قنبلة
في منتصف مباراة كرة قدم المدرسة الثانوية
.أمام حشد مليء بالناس
كان بإمكاني التحكم فيه، حسنًا؟
أنا فقط تركتها تخرج .لأنك كنت هناك
أجل، ولكن ماذا لو لم أكن؟
.جوردن)، انهض وانظر إلي)
هل تفهم مدى خطورة هذا؟
.اخبرني بالضبط ما حدث
أكان هناك... أكان هناك أي ،أعراض، أي علامات
شيء من شأنه أن يجعلك تعتقد أن هذا كان سيحدث؟
انصت يا أبي، أنت .تفكر في هذا كثيرًا
،أنا فقط... لقد حظيت بلحظة حسناً؟
...(جوردن) .هذا ليس صحيحًا تمامًا
.(جون) - ماذا؟ -
.جوردن)، يحتاج أن يعرف)
انصت، في المرة الأولى التي تعرض فيها لإحدى هذه النوبات
.أو أيا كان، أعني لقد توقف
.بدا الأمر جيدًا
المرة الأولى؟ - .أصبت بالصداع النصفي في المدرسة -
.لم يكن أمراً مهماً - وأنت لم تخبرني؟ -
لم أخبرك لأنني علمت .أنك ستبالغ في رد فعلك
كنت أعلم أنك .ستمنعني من لعب المباراة
!أجل! وسأكون على حق
لذا من المفترض أن أعاقب
على شيء لم يكن خطئي
.كانت هذه فرصتي يا أبي
كانت هذه فرصتي لأظهر .لأوغاد "متروبوليس" من أنا
تتذكر كيف عاملوني، أليس كذلك؟
.جوردن)، أعلم. أنا أعرف) وأفهمك، حسنًا؟
أنا أعرف كيف يبدو .التعرض للمضايقة
."أجل، لكنك كبرت وأصبحت "سوبرمان
من أنا؟
.أنا فتى غريب مصاب بالصداع
أردت أن أكون جيدًا .في شيء ما... كان هذا كل شيء
...(ليس هذا غرض قوتك. يا (جوردن
أبي، أنا لست أنت، حسنًا؟
.مرحبًا، (لانا)، آسف هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
...كلارك)، بسرعة) هل حضرت (سارة) المباراة؟
كلا، لم أراها. لماذا؟ ... هل كل شيء على ما يرام؟
حسنًا، كان من المفترض ،)أن تكون هنا مع (صوفي
.وهي ليست كذلك
كنت أعلم أنها ألغت خططها .المتعلقة بالمجيء إلى المباراة
لقد فكرت فقط
هل هذا الفتى (هاريس)؟ - .أجل يا إلهي -
.كلارك)، يجب أن أذهب)
ما كان هذا؟ - .ابقى هنا -
هل كل شيء على ما يرام؟ - .ابقى هنا -
هل أنت متأكد من هذا؟
لا جدوى من اللعب بحذر الآن، أليس كذلك؟
وأنت تعرف ما الذي تبحث عنه؟
.أجل. حصلت على بعض المخططات
.ما نريده هو أمامنا
وكيف، عساي أن أسأل، أن تمكنت من إلقاء نظرة
للمخططات السرية للغاية لشركة "ايدج انركورب"؟
ساعدني صديق لي
.مع بعض الاختراق الدقيق للغاية
.حسنًا، أحسنت أنت وصديقك
...والجائزة الكبرى هي
.يجب أن تكون هنا. أجل
.جئت مستعداً
تاج)، ماذا بحق الجحيم؟) أين نحن؟
."لا بأس. نحن في "متروبوليس
كيف يعقل أننا في "متروبوليس"؟
.(هذا هو الأمر، يا (سارة
.يمكنني التحرك بسرعة كبيرة الآن
لذا يعمل رجل أدوات عالية ،"التقنية مع "لوثركوربس
،أكبر شركة تقنية في العالم
ثم يستقيل ويمارس مهنة الصحافة
هل فهمت ذلك بشكل صحيح؟
أشعر وكأنني يجب .أن أركز قصتي عليك
...كلا
...القصة
.حول ما في هذه الجدران
ما هذا؟
اكس-ك"، والمعروف" ."باسم "اكس-كريبتونايت
اكس-كريبتونايت"؟"
."أندر شكل من "كريبتونيت
،وإذا كان حدسي صحيحًا
هذه المناجم لديها أكبر .إمدادات منه في أي مكان
"هذه قصتك يا آنسة "لين
من المؤسف للغاية أنه لن يقرأها أحد
،"لا زال جاري فحص "متروبوليس .أيها اللواء
.جد هذا الفتى الآن
.لا شيء عن أبي في الأخبار
لا يمكن العثور على أي .شيء على الإنترنت أيضًا
جوردن) أنت لست) غاضبًا مني، أليس كذلك؟
.كلا
لقد سئمت قليلاً من .إملائي بما يجب القيام به
.هذا كل شيء
.بحقك يا رجل، افتح - .إنهم الأولاد -
كيف حالك يا (مايك)؟ كيف الأخبار؟
كيف تشعر يا نجم؟ أحسن؟
.أنا بخير. أجل. أجل
.حسناً. هيا بنا - إلى أين؟ -
لندفع لبعض شباب الألفية ليجلبوا لنا المشروبات
.حتى نحتفل بشكل مناسب
سيكون .ذلك مذهلاً يا رفاق
لكن، بصراحة، أبي أمرنا أنه ...يجب علينا البقاء هنا، لذا
!بحقك - .لقد فعل -
.حسنا
ليس الأمر كما لو أننا .ذاهبون إلى النادي
.متجر الخمور في نهاية الشارع
.أتعلم؟ لقد فزنا بمباراة كبيرة
.هيا. هيا بنا
!أجل
انت قادم؟
.أجل. حسنا
ماذا تفعل؟
.استعد للهرب
.هيا
.جاري تحديد إشارة قواه
.كن مستعدا للتحرك
.أنا آسف بشأن رأسك - .إنه بسبب قوتي
.من الصعب السيطرة عليها .تاغ)، ابطئ) -
أعتقد أنه تم .التقاطه على الكاميرا
.كل ما أريده هو أن أريك فقط
هل ترين هذا التوهج؟ .(إنها قادمة من (جوردن
.أعتقد أنه فعل شيء ما
.هذا ما جعلني على هذا النحو
.هذا جنون يا (سارة)، لكنه صحيح
كان علي أن أخبر شخصًا أثق به، تعلمين؟
...بالإضافة إلى أنك تعرفيه
وتساءلت عما إذا .كان قد قال لك شيئًا
.ربما تستطيعين مساعدتي
.أنا لا أعرف أي شيء
.لا تهرب
.أنا هنا لمساعدتك
.هناك يا فتى. أنت لها
.يداه مثل قدماه - ...ها هم هناك -
"الكروز"
(مرحبًا، تبدو جيدًا جدًا، يا ،(جو-جو
.لرجل تم جره من الملعب
.(كاتر)
.بجدية يا رجل، بحقك. توقف
،)هل أنت متضايق من أمر (إليزا كينت)؟)
،انصت، أعلم أننا كنا أصدقاء
لكن أعتقد أن هذا انتهى الآن؟
وماذا في ذلك؟
جئت إلى هنا لتتحدث عن شعور الخسارة؟
.انظروا من يتحدث
.الفتى المغفل الأبدي
يبكي إذا نُفخ عليه
ماذا، الآن أنت، أفضل رجل في فريق كرة القدم؟
أنت، تتناول مقويات أو ما شابه هناك، يا "جوجو"؟
هل هذا ما يحدث؟ هل تتناول مقويات يا "جوجو"؟
جاري الإقتراب من .رصيف التحميل سيدي
.المشتبه به خطير .استخدم كل الوسائل الضرورية
.أريدكما أن تأتيا معي
.كلا، مستحيل .لقد أخذتني إلى ذلك المكان
.كنت أحاول فقط للمساعدة - .لم يساعدوني -
...تاغ)! أوعدك) -
سوف أتأكد من أنك في أمان
وأن تحصل على .الإجابات التي تريدها
.لكن الآن علينا المغادرة
.وزارة الدفاع قادمة من أجلك .احتاج منك ان تثق بي
!على الأرض الآن. لا تتحرك
.بيشوب6"، تراجع" -
.انظر إلى تلك العيون يا رجل
."قل لي الحقيقة، يا "جو جو - .(كاتر) -
.دعه يسكتني. هنا، حبيبي
.(كاتر) - ،)جوردن) -
.تنفس. استرخ
!على الأرض الآن - !سوف نطلق النار -
!كلا! لا تفعل -
تاج)، توقف) - .هجوم -
.لا يمكنك فعل هذا .لا يمكنك فعل هذا
!توقفوا - !اقتلوه -
.تراجعوا
.كلا. لم يحاول أن يؤذيني
.لن تكون هذه ضرورية
لن تكون وحيدًا بعد الآن، حسنًا؟
.أعدك
.أنا لا أعرف ما الذي يزعجك
الفتاة بأمان وهي في .طريقها إلى المنزل
.الفتى في الحجز من جديد .لنأخذ هذا على أنه فوز
.(اسمه (تاج
أتمنى لو كان لدي .ثقتك في الناس
.وأنا أيضاً
.لقد وضعتني في وضع سيء الليلة
تعلم، لقد فكرت في كل الطرق
.التي تحاول بها إيقاف ذلك الفتى
لم يخطر ببالي مطلقًا أنك ،كنت ستستخدم رصاص حي
ناهيك عن تلك المزودة ."بالـ"كريبتونيت
وظيفتي هي حماية الشعب الأمريكي
.بأي وسيلة ضرورية
.والآن أعلم
.أبي، (جون) أصيب
."سوبرمان"
هل سنتحدث عما حدث هناك؟
ما الذي نتحدث عنه؟ .رأيت ما رأيت
.هذه قصتك
أنت مسلح حتى النخاع بالكثير من الأسلحة
والتي من شأنها أن تضعك على رأس قائمة .المطلوبين لمكتب التحقيقات الفيدرالي
وشارة الأمن هذه لقد أرسلت ،صورتها إلى صديقة لي
وقالت إنها من أفضل التزوير
.التي رأته قط
فلماذا لا تخبرني من أنت حقًا
،"ولماذا أنت في "سمولفيل
لأنني لا أصدق أنك .جئت لتكتب قصة
لا استطيع أن اقول لك .لماذا أنا هنا حقا
،لكن يمكنني أن أعدك، أنا مثلك
.أحاول منع حدوث شيء سيء
مرحبًا حبيبي، هل يمكنني ...الاتصال
ما مدى سوء الحالة؟ .أنا في طريقي
أأنت بخير؟ - .سنواصل الحديث لاحقًا -
قال الطبيب أن نخلع الجبيرة .في غضون ستة إلى ثمانية أسابيع
.كان يمكن أن يكون أسوأ - .أجل -
"وقال أيضًا "ربما
أعود إلى النطاق ...الكامل للحركة، لذا
.جون)، أنا آسف جدا) - .فقط... فقط اخرس، من فضلك -
... أنت تعرف أنني لم أقصد أبدًا - .حسنًا، لكنك فعلت -
.(لقد فعلتها يا (جوردن
،لقد أصبحت عاطفيًا
وحاولت التدخل في الأمر
مثل الأحمق، والآن ،لديّ ذراع مكسور
وربما لن ألعب كظهير رباعي مرة أخرى
.لذا، شكرًا
.شكرًا جزيلا
.سأخلد للنوم
تعلمون يا رفاق
.أنني لن أقصد أبدًا إيذائه حقًا
.(جوردن) - صحيح؟ -
.هذا ليس علاقة بالأمر
.إنه مستاء
.وله الحق في ذلك
قلت لك، قواك تأتي ،معها مسؤولية
.وأريدك أن تفهم ذلك
عزيزي، نحن .نعلم أنه كان حادثًا
.نحن نعلم أنك نادم
.يعلم (جون) هذا أيضًا .هو فقط يحتاج إلى الوقت
.لكن والدك على حق .الأمور مختلفة الآن
.أجل اعرف. أعلم أنهم مختلفون
حقًا؟
لأنك قدمت خطاباً كبيراً في الفندق
.حول أنك مختلف عني
.لكن أنت لست كذلك
هذا الغضب الذي شعرت به وجعلك ترغب في استخدام قواك
بالطريقة التي فعلت بها الليلة .لدي تلك المشاعر أيضًا
حقًا؟ - .أجل -
.لكنني أسيطر عليها
وإلا، فأنا أخاطر بفقدان ثقة نفس الناس
.الذين أقسمت على حمايتهم
عندما ظهرت لأول مرة في ،"متروبوليس" بصفتي "سوبرمان"
كان هناك الكثير من الحديث حول ما يجب أن يفعله العالم
.مع شخص لديه قوى مثل قوتي
واستغرق الأمر مني دقيقة لأدرك أن الآخرين
كانوا خائفين مما يمكنني .فعله أكثر مما كنت أخاف أنا
،إذًا ما كان علي فعله
أكثر من أي شيء آخر ،هو كسب ثقتهم
أثبت لهم أنه مهما حدث
.لن أستخدم قوتي أبداً لإيذائهم
بعد 20 عامًا، في كل ،مرة أستخدم فيها قوتي
،يتم اختبار هذه الثقة
.كل مرة
.اليوم فقط، في الواقع
،الشيء المتعلق بالثقة ...(جوردن)
،بمجرد كسرها
يستغرق التعافي وقتًا .أطول بكثير من رسغ مكسور
تأخر الوقت .اذهب للنوم قليلا
.يمكننا التحدث عن هذا أكثر غدًا
.هو فقط مرتبك
.إنه صغير جدا .إنه ليس مستعدًا لذلك
...أنا أعرف. لم أكن كذلك، لكن
ربما ليس أفضل وقت لإخبارك
.كدت أن أموت الليلة
ماذا؟ - ،دخلت المنجم -
بمساعدة هذا الصحفي ،)المفترض، (ماركوس بريدجووتر
وقادني إلى شيء ."يسمى "اكس-كريبتونيت
هل سمعت من قبل عن ذلك؟ - .إكس كريـ... لا. مهلاً. كرريها" -
ماذا تقصدين بأنك كدت أن تقتلي؟
.ليزلي لارا) طاردتنا) .تبين أن لديها قوى أيضًا
حاولت قتلنا بالرؤية الحرارية، ثم صدمها (ماركوس)
بسلاح ذو أشعه عالية التقنية
لماذا؟ لماذا صحفي لديه سلاح أشعة؟
.هذا غير معقول - .ليس صحفيا -
أحتاج معرفة من هو وماذا لديه .(حول (مورغان ايدج
سارة)، هل أنت بخير؟)
.إنه مجرد جنون
،لقد عرفت (تاج) طوال حياتي
.والآن لديه قوى أو أيا كان
.كنت خائفة حقا
.لكنني علمت أنه لن يؤذيني أبدًا
...لقد كان مرتبكًا حقًا، و
.كان يركز عليك حقًا
.أراني هذا الفيديو من ليلة حفل المخيم
كانت لديه هذه النظرية ،التي تقول إن كل ما حدث
...أياً ما أعطاه قواه
.كان له علاقة بك
.لا أعرف لماذا قال ذلك
...تعلم، حتى لو
،حتى لو كان هناك شيء ما
يمكن أن تخبرني، أليس كذلك؟
.أجل بالطبع
.حسناً
كيف حالك؟
ما زلت أفكر في ما كان يمكن أن يحدث
...(أخبرتني (سارة) أن (تاج
.لديه هذه القدرات الخاصة
إنه غير متأكد من كيفية حصوله عليها
لكن من الواضح أن .هذا له علاقة بتلك المناجم
لويس)، ما الذي لا تخبريني به؟)
.لم أقم بتجميعه معًا حتى الآن
ولكن، أجل، إنها تتضمن ،تاج) وشخصين آخرين)
.(كلاهما تم ربطهما بـ(ايدج
.هو يسعى لأمر ما .أنا فقط لا أعرف بالضبط ماذا
يمكنني مساعدتك في معرفة ما إذا كان
يسعى لشيء ما .خطير أو غير قانوني
هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تفعلي ذلك؟
.إنه خطير للغاية
انصت، إذا كان سيمنعه ،من إيذاء الآخرين، أجل
.أنا معك
و(كايل) موافق على هذا؟ - .كلا -
من الأفضل الاحتفاظ بهذا .الأمر بيننا في الوقت الحالي
.حسناً
أنا أعرف أن لدينا
،طن من "روكي رود" في المبرد
ولا يمكنني التعامل .مع كل ذلك بنفسي
هل تعتقدين أنني في السادسة من عمري؟
.كلا
،لكنني سأقول إنني ،مؤخرًا مثل هذا الصباح
.نوعاً ما تمنيت لو كنت
.لا أعرف كيف أصلح هذا
.أنا لا أعرف ما يجب القيام به
...(لقد آذيت (جون
.بشدة
.ما زلت أسمع عظامه تنفجر
.هو أخي وقد فعلت ذلك به
.لقد كانت حادثة - و(تاج)؟ -
كان ذلك حادثًا أيضًا، أليس كذلك؟
.إنها ليست غلطتك
أمي، كان علي فقط ،)أن أنظر في عيني (سارة
،وكل ما أرادته هو الحقيقة
...وكان علي فقط أن أكذب عليها
.الصديقة الوحيدة التي لدي
...أتعلمي، أعتقد
أعتقد أن جزءًا غبيًا مني كان يعتقد بالفعل
،أن القوى ستقربني من الناس
لكن كل ما تفعله هو إبعادي عنهم
.تعالى لهنا يا فتى
.أنا فقط أريده أن ينتهي
.أنا أعرف
.(جوردن)
!(كلارك)
(جوردن)
.لا بد لي من نقله إلى القلعة