‫لتقف الشاهدة وتؤدي اليمين.‬
‫أنا "دانا كاثرين سكالي"‬
‫"لجنة مجلس الشيوخ الفرعية ‫حول الاستخبارات والتجسس"‬
‫"العاصمة (واشنطن)"‬
‫أقسم أن أقول الحقيقة كاملة‬
‫ولا شيء سواها، فليساعدني الله.‬
‫"السيد (روميني)"‬
‫أود القراءة من إفادة معدة مسبقًا.‬
‫يمكنك ذلك.‬
‫تركت مهنة الطب، كي أعمل عميلة ‫فدرالية منذ 4 سنوات.‬
‫لأنني أمنت بهذا البلد.‬
‫أردت التمسك بقوانينه‬
‫وعقاب المذنبين وحماية الأبرياء.‬
‫ما زلت أؤمن بهذا البلد‬
‫وأؤمن أن هناك رجال أقوياء في هذه ‫الحكومة لا يؤمنون به.‬
‫رجال لا يحترمون القانون ويضربون به ‫عرض الحائط.‬
‫السيدة "سكالي"...‬
‫استنتجت أنه لم...‬
‫هذا ليس منبر خطابة يا سيدة "سكالي".‬
‫"السيد (سورنسون)"‬
‫سيتم تسجيل إفادتك.‬
‫مع احترامي سيد "تشيرمان" ‫أود إنهاء إفادتي.‬
‫لسنا هنا اليوم لهذا السبب.‬
‫لم نحن هنا إذًا يا سيدي؟‬
‫العميلة "سكالي" هل تعرفين‬
‫مكان العميل "مولدر" أم لا؟‬
‫هل تعرفين مكان العميل "مولدر" ‫الحالي أم لا؟‬
‫أتمنع عن إجابة هذا السؤال يا سيدي.‬
‫لا يمكنك الرفض.‬
‫لأنني أعتقد أن إجابة هذا السؤال‬
‫قد تعرض حياة العميل "مولدر" للخطر.‬
‫أنت لا تفهمين أن إجابتك ليس اختيارية.‬
‫أنت عميلة فدرالية.‬
‫إذًا أسمح لي أن أكمل إفادتي.‬
‫لم يعد يمكنني‬
‫أداء مهام وظيفتي كعميلة فدرالية.‬
‫هل تقدمين استقالتك؟ ‫هل هذا ما تحاولين قوله؟‬
‫لا يا سيدي.‬
‫ما أقوله أن ثقافة عدم احترام القانون‬
‫تمنعي من أداء مهام وظيفتي.‬
‫وأن الهدف الحقيقي لتحقيق اللجنة‬
‫يجب أن يكون أولئك الذين لا تطولهم ‫الملاحقة و العقاب‬
‫أصحاب السياسات السرية‬
‫التي خلف الجرائم التي تحققون فيها.‬
‫إما أن تخبرينا عن مكان العميل "مولدر"‬
‫أو سيتم احتجازك بتهمة ازدراء المجلس.‬
‫العميلة "سكالي"؟‬
‫"الملفات السرية"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي" ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي" ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫كل شيء مضبوط، أتمنى لك يومًا طيبًا.‬
‫"مطار (هونولولو). تأشيرات الولايات ‫المتحدة. قبل 10 أيام"‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫- تفضل يا سيدي. ‫- سأتولى هذا.‬
‫حسنًا، شكرًا لك.‬
‫أكره هذا.‬
‫- من أين أتيت؟ ‫- "اليابان".‬
‫- هل سافرت لمكان آخر؟ ‫- جمهورية "جورجيا".‬
‫- غرض الرحلة؟ ‫- أعمال حكومية.‬
‫عليك أن تقابل شرطي الجمارك‬
‫عبر تلك الأبواب.‬
‫لم؟ أنا أسافر بتأشيرة ‫دبلوماسية أمريكية.‬
‫فحص عشوائي. عبر تلك الأبواب رجاءً.‬
‫- لدي طائرة أخرى. ‫- تلك الأبواب يا سيدي.‬
‫من هنا يا سيدي.‬
‫لا أعلم سبب هذا، فلدي أوراق دبلوماسية.‬
‫لا يمكنكم معاملتي هكذا.‬
‫أهذه حقيبتك الوحيدة يا سيدي؟‬
‫- أجل. ‫- هل تفتحها لي؟‬
‫لا.‬
‫سيدي هذا ليس اختياريًا.‬
‫افتح الحقيبة وإلا سنفتحها.‬
‫ليس لدي الرقم السري.‬
‫"فينس"؟‬
‫أريد فحصًا جسديًا شاملًا لهذا الرجل.‬
‫ستدفعون ثمن تلك المعاملة غاليًا.‬
‫سيدي هل لك أن تخبرني‬
‫ما نوع العمل الدبلوماسي ‫الذي تقوم به تحديدًا؟‬
‫وما المواد الموجودة في هاتين؟‬
‫هذا...‬
‫هاتان مملوءتان بمواد عضوية خطيرة.‬
‫اين الأوراق إذاً؟ ‫ولماذا لم تُميز الحاويات؟‬
‫أيا كان ما ستفعله لا تفتح هاتين، ‫تلك المواد لا يمكنها...‬
‫انصت لي.‬
‫افتح الباب. ليفتح أحدكم الباب.‬
‫ليفتح أحدكم الباب. دعوني أخرج.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫ليساعدني أحد.‬
‫يا إلهي. افتح الباب، أخرجني رجاءً.‬
‫يا إلهي. افتح الباب.‬
‫أخرجوني الآن.‬
‫أخرجوني من هنا. ساعدوني.‬
‫"(فلاشينغ كوينز)، (نيويورك) ‫3:07 صباحًا"‬
‫لا يمكننا الدخول بهذه السرعة. لنصبر.‬
‫لم أنت واثق؟‬
‫تلقيت خلال الأسابيع الماضية إيصالات‬
‫لأسلاك تفجير، ووقود سباق وديزل‬
‫و 80 حقيبة من "نترات الأمونيوم".‬
‫تم شراؤها نقدًا في 3 ولايات مختلفة‬
‫بـ3 تواقيع مختلفة.‬
‫ولم أنت واثق أنه سيكون هنا الليلة؟‬
‫الليلة الماضية تلقيت إيصالين.‬
‫واحد من أجل أول وأخر وحدتان تخزين هنا‬
‫والأخر لإيجار شاحنة حمولة 2 طن بالأمس.‬
‫والاثنان مذيلان بالتوقيع ذاته.‬
‫ربما هذه مدينة "أوكلاهوما" التالية.‬
‫من تظنه يرسلهم؟ ولم يرسلهم لك؟‬
‫لدينا حركة.‬
‫- إنهم يغادرون. ‫- انتظروا.‬
‫انطلق.‬
‫- انبطحوا. ‫- ألقوا أسلحتكم.‬
‫عملاء فدراليون.‬
‫انبطح على الأرض الآن.‬
‫انبطحوا جميعًا.‬
‫ارجع للخلف.‬
‫ألقوا أسلحتكم وانبطحوا.‬
‫ألقي قنابل الغاز.‬
‫غاز.‬
‫أطلقوا النار.‬
‫انبطحوا جميعًا.‬
‫أوقف إطلاق النار.‬
‫"مولدر".‬
‫تولي الجانب الأخر.‬
‫أنا عميل فدرالي مسلح. اخرج من السيارة.‬
‫لقد مات السائق.‬
‫لقد عددت رجلين.‬
‫اخرج من الشاحنة.‬
‫دعني أرى يديك.‬
‫ارفع يديك.‬
‫أيها اللعين.‬
‫- "مولدر". ‫- لقد سلمتك تلك القضية يا "مولدر".‬
‫حقًا يا "كريشيك"!‬
‫من تظنه أرسل تلك الإيصالات؟‬
‫سُرقت معظم فتائل التفجير ‫من موقع للبناء‬
‫وأُخذت بعض المتفجرات من قاعدة عسكرية.‬
‫الأمن متراخي جدًا. هذه مزحة.‬
‫وتم شراء كل الأشياء الأخرى.‬
‫ألفان كيلو من المتفجرات.‬
‫كيف تورطت مع أولئك الرجال؟‬
‫لقد عثروا علي في "داكوتا الشمالية".‬
‫لقد حرروني أثناء الصيد.‬
‫عندما تحيا تحت الأرض، ستتعلم ‫الحياة مع الجرذان.‬
‫أنا واثق أنك لا تعاني ‫من مشاكل بالتكيف.‬
‫هؤلاء ثوار مثيرون للشفقة‬
‫سيقتلون أمريكيين أبرياء ‫من أجل عقائد بلهاء.‬
‫ما تنطق إلا هراءً يا "كريشيك".‬
‫أنت شخص حقير‬
‫بلا ذرة أخلاق.‬
‫أحب هذا البلد.‬
‫- ماذا تريد يا "كريشيك"؟ ‫- نفس ما تريدون.‬
‫أن أعثر على الشخص الذي حاول قتلي.‬
‫والمسؤول عن وفاة أبيك.‬
‫وأختك.‬
‫هل تريد أن تجلبه للعدالة؟‬
‫لا يمكنك أن تجلب أولئك الأشخاص للعدالة‬
‫فهم محمون. قوانين هذا البلد تحميهم‬
‫تحت اسم الأمن القومي.‬
‫ولا يعرفون القانون.‬
‫لم لا تضع رصاصة في رأسه‬
‫كما فعلت مع ذلك الرجل هناك؟‬
‫لا يخشى أولئك الرجال سوى أن يُفضحوا‬
‫إن فضحتهم‬
‫وفضحت جرائمهم‬
‫ستدمر قدرة المدمر على التدمير.‬
‫ما سيدمر هذا الرجل هو الحقيقة.‬
‫الحقيقة...‬
‫لا توجد حقيقة.‬
‫أولئك الرجال يختلقونها طوال مسيرتهم.‬
‫إنهم مهندسو المستقبل.‬
‫إنهم...‬
‫إنهم الثوار الحقيقيون.‬
‫يمكنني أن أحضرهم لك.‬
‫لا يمكننا مساعدتك.‬
‫"مولدر"...‬
‫هذه مجرد قنبلة واحدة هنا.‬
‫لم تسألني عن عددهم.‬
‫"مطار (دالاس) الدولي. ‫(هيرندون. فيرجينا)"‬
‫الانتباه رجاءً.‬
‫نظرًا لسوء الأحوال الجوية.‬
‫ستتأخر الطائرة 78 القادمة ‫من "بوينس آيرس".‬
‫راجعوا الشاشات الموجودة في الأرجاء‬
‫لمعرفة مواعيد الوصول.‬
‫على أي طائرة سيأتي؟‬
‫إنها شركة تأجير طائرات، ‫أنشأت في "روسيا".‬
‫- شركة تركية. ‫- ها هي ذا. "خطوط لكايو".‬
‫ستصل في " 6:45".‬
‫- وصلت منذ 15 دقيقة. ‫- هيا. لنذهب.‬
‫- ما زال لم يمر من التأشيرات. ‫- لا.‬
‫إنه يحمل حقيبة دبلوماسية.‬
‫هذا هو.‬
‫سيدي؟‬
‫عملاء فدراليون. لا تقلق. ‫نريد التحدث معك.‬
‫قف.‬
‫سيدي.‬
‫"مولدر".‬
‫"مولدر" انظر.‬
‫- هل هذه مزحة؟ ‫- ماذا؟‬
‫أعرضيها عليه.‬
‫- ما هذا؟ ‫- أعرضيها عليه يا "سكالي".‬
‫ماذا سترتدي في عيد القديسين ‫"تشارلي براون"؟‬
‫"(كريستال سيتي) ولاية (فيرجينيا) ‫11:02 صباحًا."‬
‫- من هذا؟ ‫- أريد التحدث إليك يا سيدي.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أريدك أن تمنح أحدهم منزلًا آمنًا؟‬
‫لمن؟‬
‫لدى هذا الرجل معلومات عن جماعات ‫يمينية متطرفة‬
‫ويمكنه إنقاذ حياة أمريكيين أبرياء.‬
‫سيكون آمن هنا.‬
‫نسبيًا.‬
‫لسنا متعادلين بعد. هذه مجرد بداية.‬
‫أعطني المفاتيح.‬
‫هيا.‬
‫لا يمكنك أن تتركني هنا. سأتجمد.‬
‫فكر في أفكار دافئة.‬
‫"مركز (غودارد- ناسا) لرحلات الفضاء ‫(غرينبيلت)، (ماريلاند)"‬
‫"قسم بيولوجيا الفضاء"‬
‫أعلم أنني سألتك سابقًا.‬
‫أليس لديك فكرة من أين جاءت هذه؟‬
‫لا نعرف أصلها.‬
‫لكن لديك فكرة، أليس كذلك؟‬
‫تحتوي هذه الصخرة على ما نسميه ‫هيدروكربون عطري متعدد الحلقات‬
‫تتوافق مع شظايا نيزك‬
‫عثر عليها مؤخرًا في حقول الثلج ‫في القارة القطبية الجنوبية.‬
‫هل تقول...‬
‫أن ما ننظر إليه ربما من "المريخ".‬
‫عمرها 4 مليارات سنة.‬
‫هل هو ذو قيمة؟‬
‫بخلاف إضافة دليل‬
‫إلى النقاش الدائر حول البقايا المتحجرة ‫للبكتيريا الفضائية.‬
‫فهو بلا قيمة.‬
‫وهل تحتوي الصخرة على تلك البقايا ‫يا د. "ساكس"؟‬
‫لن أعرف حتى أخذ عينة أساسية.‬
‫والتي آمل أن تسمح لي بأخذها.‬
‫أعتقد أننا نود معرفة ما في تلك الصخرة.‬
‫"828 برج (فيفا)"‬
‫لم أكن أعرف أنك تحيا في هذا الحي.‬
‫لقد انتقلت مؤخرًا.‬
‫أعتقد أنك تحيا في الطابق العلوي، ‫من أجل المنظر؟‬
‫ماذا تريد مني؟‬
‫اعترضا العميلان "مولدر" و"سكالي" ‫طريق حقيبة دبلوماسية‬
‫هنا في "واشنطن" بالأمس.‬
‫أخشى انه هذا خلق مشكلة ‫في دوائر السياسة الخارجية.‬
‫مشكلة حقيقية.‬
‫لا أعلم أي شيء عن الحقيبة الدبلوماسية.‬
‫لا؟‬
‫- لا شيء البتة؟ ‫- لا.‬
‫أجد ذلك صعب التصديق ‫بما أنك المشرف عليهما.‬
‫سأنصحك كصديق يا سيد "سكينر"‬
‫أن حجب معلومات تخص الأمن القومي‬
‫تعرضك لأحكام الخيانة والتحريض.‬
‫شكرًا. سأعتبر أنه تم نُصحي‬
‫كصديق.‬
‫أريد تلك الحقيبة سيد "سكينر".‬
‫وأريد معرفة من أعطاهم أمر اعتراضها.‬
‫سأعود لك.‬
‫قامت حروب لأسباب أقل من هذه ‫يا سيد "سكينر".‬
‫أقل كثيرًا.‬
‫"المركز الفدرالي، 11:17 صباحًا"‬
‫شكرًا لك.‬
‫- هل أحضر لك شيئًا؟ ‫- نهاية مسدودة في وزارة الخارجية.‬
‫موظفو التأشيرات الأمريكية قاموا ‫بحجز ساعي أخر‬
‫حاصل على تأشيرة مماثلة ‫في "هونولولو" منذ ليلتين.‬
‫قادم من "جورجيا" ‫حاملًا عينة تربة سامة.‬
‫- سامة؟ ‫- وهذا يجعلنا نعتقد‬
‫أن في تلك الصخرة‬
‫الإجابات على وجود حياة خارج الأرض.‬
‫والمؤامرة القائمة لإخفاء هذه الحياة.‬
‫"مولدر" تلك الصخرة تحتوي على أحافير ‫يُعتقد أنها لبكتيريا فضائية‬
‫وهذا ما يزال قيد النقاش.‬
‫لم بذل كل ذلك الجهد لإدخالها ‫الأراضي الأمريكية؟‬
‫أعتقد أن "أليكس كريشيك" أعطانا‬
‫قطعة محورية في مؤامرة كبرى.‬
‫ما أعطانا إياه هو صخرة يا "مولدر".‬
‫"أليكس كريشيك" قاتل ومجرم.‬
‫لكنه يريد فضح أولئك الرجال مثلنا ‫ومستعد لفعل أي شيء لتحقيق هذا.‬
‫ما يقلقني هو أنت يا "مولدر". ‫لأي مدى ستستمر.‬
‫ولأي مدى يمكنني أن أتبعك.‬
‫- أجل؟ ‫- "مولدر" أين أنت؟‬
‫أنا مع "سكالي" في طريقنا ‫إلى مركز "غودارد، ناسا".‬
‫أقترح عليك أن تعود أدراجك إلى المنزل.‬
‫لا اعلم كيف سأفسر ما حدث للشرطة.‬
‫تفسر ماذا؟‬
‫تتواجد الشرطة في منزلي ومعهم جثة.‬
‫يريدون التحدث مع كل سكان المبنى.‬
‫- توقفي هنا. ‫- ماذا ستفعل؟‬
‫سأستقل سيارة أجرة.‬
‫أريدك أن تذهبي وتعرفي محتوى الصخرة.‬
‫واتصلي بي بمجرد أن تعرفي.‬
‫لا يجب أن يستغرق الكثير.‬
‫- لا، لم أكن بالمنزل. ‫- وبأي طابق تحيا؟‬
‫الطابق الـ17، "والتر سكينر".‬
‫مساعد مدير بالمباحث الفدرالية.‬
‫أسف. تلقيت معلومات خاطئة من الملازم‬
‫أن هناك رجل معلق من شرفتك.‬
‫سنخرج من هنا وكأن شيئًا لم يحدث.‬
‫إن تحدث أحدًا معنا، لا تقل شيئًا.‬
‫ليست لدي مشكلة.‬
‫أنت وضعتني في هذا المأزق‬
‫أتطلع لرؤية كيف ستخرجني منه.‬
‫- تصفيفة شعر سخيفة. ‫- لدي أخبار لك يا "مولدر".‬
‫عندما يكتشفون هوية القتيل‬
‫لن يتساءلوا عن الشقة التي دُفع منها.‬
‫- من كان؟ ‫- الرجل صاحب الحقيبة.‬
‫- لنذهب. ‫- لنتبع الحقيبة.‬
‫- أجل. ‫- إنها أنا يا "مولدر"، انصت.‬
‫أيا كان ما في تلك الحقيبة فهو مهلك.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫د. "ساكس" إنه...‬
‫لا أعلم. لم أره هذا من قبل.‬
‫لا أعلم إن كان حيًا أم ميتًا.‬
‫من الأفضل أن تكتشفي.‬
‫أريدك أن تحصلي على عنوان في "نيويورك".‬
‫عليك إحضاره من الإدارة.‬
‫" آبر إيست سايد (نيويورك) ‫12:36 صباحًا"‬
‫- من؟ ‫- "فوكس مولدر".‬
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أحتاج لمساعدتك.‬
‫- كيف علمت عنواني؟ ‫- قاعدة البيانات الفدرالية.‬
‫أنا أسف. لكن هذا أمر طارئ للغاية.‬
‫غادرت حقيبة دبلوماسية "روسيا" ‫ووصلت إلى الولايات المتحدة.‬
‫وماتا رجلان.‬
‫وأريد أن أعرف السبب.‬
‫هل لديك وجهتها؟‬
‫وطريقة دخولها.‬
‫شكرًا لك.‬
‫العميل "مولدر"؟‬
‫قطعت الحقيبة طريقا طويلًا‬
‫من المقاطعة الروسية "كراسنويارسك".‬
‫"كراسنويارسك"؟‬
‫كانت "نوريلسك" منطقة الدخول.‬
‫هذا شمال "تونغوسكا".‬
‫- " تونغوسكا"؟ ‫- أجل.‬
‫- عم تبحث؟ ‫- هاتفي الخلوي.‬
‫سأحجز في رحلة "كراسنويارسك، روسيا".‬
‫- يُمكنني مساعدتك "مولدر". ‫- لأعثر على هاتفي.‬
‫لا.‬
‫مع أوراق اعتماد كغطاء، وجواز سفر ‫وتأشيرة دبلوماسيتان.‬
‫لم؟‬
‫لم تساعديني؟‬
‫لأنني أستطيع.‬
‫لان بعضنا يؤمن بكم.‬
‫يؤمنون بالبحث عن الحقيقة.‬
‫- كم سيستغرق هذا؟ ‫- كم لديك من الوقت؟‬
‫أين كنت؟‬
‫لإنهاء إجراءات السفر.‬
‫- كي تذهب لأين؟ ‫- لأتبع الحقيبة.‬
‫ألن تطلعني على الأمر؟‬
‫بلى.‬
‫هذه حلات من المستوى الرابع.‬
‫ما يرتديه تمامًا.‬
‫حدوث التلوث مستحيل‬
‫إلا إذا حدث تمزق بالحلة، ‫أو انخفاض الضغط.‬
‫لذا أيا كان ما حدث له من المستبعد ‫أن يخترق الحلة.‬
‫ماذا حدث في رأيك؟‬
‫لن نعرف حتى نذهب وننظر عن كثب.‬
‫يوجد غشاء على كل شيء.‬
‫يبدو كرذاذ نشره المنشار‬
‫أثناء تقطيع الصخرة.‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا الرجل حي.‬
‫لا يمكن، فهو لا يتنفس.‬
‫لا، أعتقد أنه كذلك.‬
‫ربما كان في غيبوبة ما.‬
‫أو تصلب جسدي ما.‬
‫بسبب ماذا؟‬
‫لا أعلم، لكن علينا إخراجه من هنا.‬
‫"مطار (جي أف كى) الدولي. (نيويورك)"‬
‫- "مولدر" انت لم... ‫- سأترك النافذة مفتوحة.‬
‫إن لم أعد خلال أسبوع‬
‫سأتصل بـ "سكالي" كي تحضر لك الماء.‬
‫"مولدر".‬
‫"مولدر" لن تتركني هنا.‬
‫لدي معلومات عن قنبلة ثانية.‬
‫التاريخ والوقت والمكان.‬
‫عود إلى هنا يا ابن العاهرة.‬
‫- ماذا قلت؟ ‫- ماذا؟‬
‫لقد شتمتني.‬
‫أتتحدث الروسية يا "كريشيك"؟‬
‫كان والدي من مهاجري الحرب الباردة ‫ماذا يعنيك في هذا؟‬
‫"(شارلوتسفيل)، (فيرجينيا)"‬
‫لقد قطعت طريقًا طويلًا.‬
‫كان سيساعدني إن كان لديك هاتف.‬
‫جئت هنا لأنه لا توجد هواتف.‬
‫ما الأمر؟‬
‫- لقد مات الساعي. ‫- أجل، دُفع به من النافذة.‬
‫- هل سيكشفنا هذا؟ ‫- لا بالطبع.‬
‫إنكارنا الضروري والمعقول بعيد ‫عن المساس.‬
‫لم نهتم إذًا؟‬
‫بالأمس ظهر لرجالنا في المطار‬
‫على أجهزتهم رجلًا يستخدم أوراق اعتماد ‫من الأمم المتحدة‬
‫حجز على طائرة "كراسنويارسك، روسيا".‬
‫من كان؟‬
‫لم نتمكن من تحديد هذا بعد‬
‫لكن الوصف يتوافق مع "فوكس مولدر".‬
‫أيها الأحمق الغبي.‬
‫لا بد من تصحيح هذا وتولي الأمر.‬
‫يمكنني ذلك. تعرف مهاراتي في الأزمات.‬
‫لا أظنك تدرك ماذا على المحك هنا.‬
‫ولأي مستوى سيأخذنا هذا.‬
‫هذا سيتطلب أكثر من مجرد تسديدة ناجحة.‬
‫"استدعاء"‬
‫يريد السناتور "سورنسون" أن يرانا؟‬
‫هذا ما يعنيه أمر الاستدعاء عادة.‬
‫- لكن استدعاء لماذا؟ ‫- يمكنني أن أخمن.‬
‫نظرًا لأن الدعوة تضمنني‬
‫معك أنت والعميل "مولدر" يجعلني أرى‬
‫أنني تورطت في أمر أكثر خطورة مما ظننت.‬
‫خطر لأي درجة؟‬
‫يصعب تحديد هذا.‬
‫أكثر من إيواء مجرم معروف؟‬
‫ماذا عن العميل "مولدر"؟ ماذا يعرف؟‬
‫يسعى العميل "مولد" للحصول ‫على إجابات يا سيدي.‬
‫أين؟‬
‫"(تونغوسكا)، غابات (سيبيريا، روسيا)"‬
‫قال إنها على بعد 5 كيلومترات ‫في تلك الغابات.‬
‫لنذهب.‬
‫ستبقيني جاهل بالأمر هكذا، أليس كذلك؟‬
‫ماذا نفعل هنا؟‬
‫"30 حزيران 1908".‬
‫رجال قبائل التونغوس ‫وتجار الفراء الروسي.‬
‫نظروا لسماء "سيبريا" الجنوبية الشرقية‬
‫ورأوا كرة نارية ستضرب الأرض.‬
‫عندما وصلت إلى الغلاف الجوي، ‫أحدثت سلسلة من الانفجارات‬
‫والتي تعتبر أكبر حدث كوني‬
‫في تاريخ الحضارة.‬
‫أقوى بألفين مرة من القنبلة‬
‫التي أسقطت على "هيروشيما".‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫قيل أنها قطعة من مذنب أو كويكب‬
‫أو حتى من مادة مضادة.‬
‫قامت قوة الانفجار بتسوية الأشجار‬
‫في نطاق 2000 كيلو متر.‬
‫لم يعثر على دليل قاطع من قبل‬
‫ليقدم لنا تفسير مرضي عن كنه ذلك الشيء.‬
‫أعتقد أن أحدهم وجد ذلك الدليل‬
‫وكان التفسير شيئًا لم يتخيله أحد قط.‬
‫ماذا يفعلون؟‬
‫يبدو كمعسكر تعدين.‬
‫ولا أظنهم عمال مناجم.‬
‫اهرب.‬
‫أنا لا أتحدث الروسية.‬
‫لم يخبرك أحد إذًا.‬
‫يخبرني بماذا؟‬
‫أنك جئت هنا لتموت.‬
‫- لتتمنى لو أنك مت. ‫- لم يتم إحضاري.‬
‫بل جئت أبحث عن شيء ما.‬
‫الشيء الوحيد الذي ستجده هنا ‫هو الموت والمعاناة.‬
‫- ماذا يكون هذا المكان؟ ‫- هذا المكان؟‬
‫معسكر غولاغ.‬
‫حيث يحكم المذنبون الأبرياء.‬
‫علينا أن نخرج من هنا.‬
‫سيعذبوننا.‬
‫كيف عرفت؟‬
‫قاموا باستجوابي.‬
‫لعلهم يحصلوا على اعتراف.‬
‫اعتراف بماذا؟‬
‫أنني جاسوس.‬
‫بم أخبرتهم؟‬
‫أننا أمريكيان أحمقان تهنا في الغابات.‬
‫"مولدر" ستحتاجني هنا.‬
‫لا تلمسني ثانية.‬
‫"مبني مجلس الشيوخ"‬
‫العميلة "سكالي" والسيد "سكينر" ‫شكرًا لحضوركم.‬
‫يصعب رفض دعوة‬
‫من عضو مجلس الشيوخ أيها السيناتور.‬
‫اقعدا رجاءً.‬
‫أأنتما مدركان لعقوبة عرقلة العدالة؟‬
‫أهذا سؤال بلاغي يا سيدي؟‬
‫أتعلمان لما تمت دعوتكما هنا اليوم؟‬
‫لا أيها السيناتور.‬
‫كنا نحقق في أمر الرجل ‫الذي قُتل خارج شقتك.‬
‫وأثار هذا بعض الأسئلة المقلقة.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫ماذا كان يفعل ذلك الرجل في شرفتك‬
‫قبل أن يلقى حتفه؟‬
‫ألم تكن شرفتك يا سيد "سكينر"؟‬
‫الشهادة الزور تهمة خطيرة، ‫خاصة لعميل فدرالي.‬
‫نحن نخطط لكتابة تقرير كامل ‫عن هذا الأمر يا سيدي.‬
‫بمجرد أن نفهم عما نحقق.‬
‫ثم...‬
‫العميل "مولدر".‬
‫هلا تشرحا لي لماذا لم يلب دعوتي اليوم؟‬
‫العميل "مولدر" في الميدان يا سيدي.‬
‫يسعى للبحث عن إجابات لأسئلتك.‬
‫وأين يبحث عن تلك الإجابات؟‬
‫العميلة "سكالي"؟‬
‫- ماذا تقول؟ ‫- طلبت منه مقابلة رئيسه.‬
‫هذا الرجل ليس صديقك.‬
‫إنه يتحدث مع الحارس بلا مبالاة.‬
‫بلغة غير رسمية، كأنهما متساويان.‬
‫لقد تم خداعك.‬
‫من أنت؟‬
‫سجين، مثلك.‬
‫- لكني لم أرتكب أي جريمة. ‫- لم أنت هنا إذاً؟‬
‫للقيام بالعمل، كالجميع.‬
‫مثلهم سأموت في التجربة‬
‫عندما لا يعود لنا فائدة.‬
‫أي نوع من التجارب؟‬
‫لا!‬
‫ماذا أنت...‬
‫لا!‬
‫"يُتبع"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية